AÜO XXI.--2* EPOCA.--NUM. 1002
AÜO XXI.--2* EPOCA.--NUM. 1002

SÁBADO 16 JUNIO OE 1906

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcocer. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° I7.-SÓLLER (Baleares)

Editorial

en un todo las Autoridades locales, pre los primeros en la Autoridad jastialote, porque Felipito desde poco especialmente el Juez municipal, judicial una protección que no tu¬ antes se le hacía la boca agua contem¬

Variedades

sin cuyo requisito los desvelos y los vieron ellos jamás para las inofen¬ plando á Mariucha, fabricada de puro

UN CUENTECITO... HISTÓRICO esfuerzos del benemérito cuerpo re¬ sivas avecillas que con tanto encar¬ mármol, sin veta ni quebradura, de

sultarían del todo ineficaces, com¬ nizamiento persiguen.

mármol hecho carne y sonrosada y ar¬

Una casa de cuarenta pisos

pletamente inútiles.

No creemos que el Sr. Deyá con diente.

En Lower Broadway (la parte baja de

Nos lo recordó, días pasados, el Y á propósito de esto, viene bien su buen criterio pueda opinar como Felipito empezó á rondarle la reja, á Nueva-York) se proyecta levantar tina

haberse impreso en nuestro estable¬ ahora el cuentecito:

el Juez del cuento; y como por esta meterle por ios ojos su señorío y heredad nueva casa, el «Singer Biulding», que

cimiento tipográfico, un cartelón Erase que se era... un pueblo misma razón no ha de quedar en y á la vez logró, con las sutilezas y pi¬ tendrá, según los planos, 198 metros de

que debía fijarse, por órden de la Al¬ (nuestro colaborador Tófol le llama¬ ridículo la Guardia civil ni ningún cardías de su ingenio, que el pueblo en¬ altura.

caldía, en sitio muy visible de to¬ ría tal vez S‘ Illot) que, como todos funcionario que cumpla con su de¬ tero se mofara del amorío de Juanón. Constará de cuarenta pisos, lo que

das las escuelas de esta localidad, los de España tenía un Juez muni¬ ber, esperamos que sabrán estos po¬ Asi había llegado aquella noche en que constituirá un record, pues la más alta

así concebido:

cipal. Era éste in illo tempore un pro¬ ner cuanto esté de su parte para que el brutazo enloquecido rugía:

hasta hoy en dicha ciudad no pasa de

«Niños, no privéis de la libertad pietario agricultor, de ideas rancias, la tan acertada como aplaudida ley —Acabemos... O tú ó yo...

treinta. Los treinta y seis pisos inferio¬

á los pájaros: no los martiricéis y no con fondo de señor feudal de aque¬ de protección á los pájaros no sea No ee amedrentó Felipito. Ya domaría res ocuparán la superficie total de la

les destruyáis sus nidos.

llos antiguos de horca y cuchillo por más tiempo entre nosotros letra la fiera.

planta; los cuatro superiores formarán

Dios premia á los niños que pro¬ cubierto con una envoltura de ama¬ muerta.

—¿Quieres que nos matemos?

una linterna coronada por una cúpula

tegen á los pájaros, y la ley pro¬ bilidad, de finura, de cortesía y has¬

—Sí... ¡O tú ó yo!

sobre la cual se levantará un mástil de

híbe que se les cace, se destruyan ta de modernismo, aunque parezca

—Vamos. No creas que te tengo mie¬ 34 metros, en el que flotará la bandera

sus nidos y se les quiten las-crias. raro esto último. (Ley de 19 de Septiembre de 1896).» A este buen señor le mermaban

Sección Literaria

do... Vayamos lejos... ¿A la ermita? —No, más lejos... A la sierra...

norteamericana. La construcción costará 7.500.000 pe¬

Al leerlo, no pudimos menos de los pájaros las cosechas, pues que le

Juanón emprendió la marcha y Feli¬ setas, y durará dos años. El edificio es¬

pensar y preguntarnos: ¿Y á los ma¬ comían algunos puñados de trigo y

GÉMINIS

pito le siguió pensando que mientras tará formado por un esqueleto de arma¬

yores como inculcarles estas mismas le picoteaban las cerezas. Con esto

más largo fuese el caminoV más tiempo zón de acero, y su fachada será de la¬

máximas que ya casi todos los niños saben de memoria? ¿Dónde fijar el cartelón para que lo lean los salva¬
jes que tanto -gusto toman en la des¬ trucción de los pájaros?
Porque en honor de la verdad he¬ mos de decir que ya hoy, en Sóller, no son los niños los enemigos más crueles que tienen esos alegres y
juguetones bienhechores de la agri¬
cultura, esos obreros sin retribución
que tan útiles servicios prestan al

queda todo dicho. En el pueblo se publicaba un pe¬
riódico que tuvo, como el nuestro,
la manía de interesarse en que se
protegiera á los pájaros, y al efecto había publicado artículos y dirijido súplicas aprovechando todas las oca¬ siones propicias; pero siempre en vano, hasta que por fin se decidió á
no levantar mano del asunto y em¬
prendió activa y enérgica campaña para lograrlo.

Aquella noche, Juanón dijo: —Preciso es que acabemos. Felipito se reía. —Vete, déjame, brutazo, jastialote. Juanón era alto y recio. Los mozos de aquel pueblo, asentado en una estriba¬ ción de la sierra, temían la pujanza de sus brazos, y le daban fama de bravio y pendenciero; era su faca la primera en salir del cinto, y como la gloriosa espa¬ da del castellano legendario, no había
vuelto nunca á su vaina sin honra.

tendría de amansarle. Juanón se volvió
una vez:
—Aquí—dijo. —No, allá arriba; en la cabaña. —Siguieron. Felipito se fatigaba. —Juanón, no puedo, ayúdame, dame
la mano.
Así iba tirando de él, pero el enclenque mozalbete, dejándose caer en el suelo,
exclamó:
—Ni un paso más. Juanón, ¡llévame

drillos ornamentales. Cuatro ascensores
facilitarán el acceso á todos los pisos, En la fachada se abrirá un gigantesco vano con cristales, que alcanzará desde el undécimo hasta el trigésimo sexto piso.
Hasta ahora, los edificios más altos de Nueva-York. prescindiendo del «Singef Building», son los siguientes: el Pulit* zer Building, de 126,50 metros; el Times Building, de 119,78; el de la American
Surety Company, de 102; el Empire

hombre; no, los niños de las escue¬ las, desde que se publicó la citada ley, aprendieron á respetar la li¬ bertad y la vida de los pájaros, y después de los sabios consejos de sus maestros, deseando todos, hacerse
dignos de las recompensas ofrecidas por las sociedades protectoras, hanse
trocado en defensores de los alados
habitantes de los campos los que quizás con más dureza y ensaña¬ miento los persiguieron antes de co¬

Molestado tal vez por la insisten¬ cia del periódico, el Jefe del puesto de la Guardia civil, acercóse al Di¬
rector para persuadirle cúa sus razo¬ namientos y pruebas de que no es¬ taba en él, ni en la fuerza á sus ór¬
denes la culpa de que hubiera in¬ fractores de la ley, sino en quienes, faltando á sus deberes, se negaban
á apoyarles en su obra de represión,
ridiculizándoles más bien al ponerse
del lado de aquellos. «Voy á con¬

Sólo Felipito se reía de él. Felipito era menudo de cuerpo, delgaducho y ágil. Su aniñado rostro de color enfermizo; sus manos y su voz afeminadas; su ca¬ rácter alegre y bullicioso; su ingenio fácil y chanzonero, y, sobre todo, el pe¬ dazo de monte que de sus padres here¬
dara, le hacían el niño mimado del
pueblo, necesario en toda fiesta y reu¬ nión; hasta los duelos y los velatorios, los alegraba con su cháchara y »U3 pi¬
ruetas.

á cuestas!
No titubeó. Volvióse de espaldas, in¬ clinóse y cuando Felipito se acomodó bien, comenzó á subir la cuesta rápida¬
mente.
—¿Te acuerdas? ¡Bestiaza, jastialote, animalucho! ¿Te acuerdas cuando éra¬ mos chiquillos y subíamos asi este mis¬ mo repecho y te mordía yo en el cogote, diciéndote:—«¡Riá, mayorala! ¡Riá, coquinera!»
Juanón aceleró la carrera.

Building, de 98; y el Flatirón, de 95,50,
La palabra de matrimonio entré los yanquis
El Tribunal Superior de Nueva York,
después de empaparse en los hechos re¬ lativos á la demanda entablada por la señorita María Arns contra Augusto Reú mer, por haber quebrantado éste la pa¬ labra matrimonial que había empeñado

nocer sus méritos. En la escuela de
D. Antonio Ferrer y Fanals funcio¬
na una de dichas sociedades hace
algunos años, y en vista del cambio de ideas que se operó en los alumnos desde el día de su fundación, no va¬
cilamos en asegurar que, respon¬
diendo exactamente al objeto por qué fué creada, ha causado yá y si¬ gue causando incalculables bene¬
ficios.
De modo que, como se vé, no son

vencer á Vd., dijo el Sargento al periodista, con ejemplos, de la ver¬
dad de mis afirmaciones.»
Y en efecto, al día siguiente aquel Jefe pundonoroso renovó las órdenes de persecución á las parejas de ser¬ vicio, y ya por la noche habían és¬ tas cogido infraganti á varios caza¬ dores furtivos, que fueron puestos á disposición del Juzgado.
Al enterarse el señor Juez que se
trataba de cazadores de pájaros, puso

Hacía tiempo ya que Juanón y Feli¬ pito formaban un sólo cuerpo y un sólo espiritu. Quedó trabada aquella alianza un día en que al salir de la escuela unos chicuelos zurraron á Felipito. Juanón le amparó con sus puños, y llamó cobardones á los que le agredían, sin que ninguno osara responderle. Desde en¬ tonces, Juanón acometía y se defendía por ambos, y Felipito hablaba por los dos, inventaba tretas y diabluras, y se burlaba de los demás chicos, mientras

—Así me gusta, borriquito mío. ¿Quién te ha dicho que te he quitado la novia? ¡Mentira! Ha sido ella, que me ha prefe¬ rido por codicia, por la codicia del mon¬ te, por la esperanza de una vida rega ¬ lona. Créeme, Juanón. No hay mujer que valga un quejigo, ni una encina y menos que nos matemos por ella.
Llegaron á la explanada, y Felipito echó pie á tierra, diciendo:
—¡Descansemos! Allá en lo hondo veíase la gris silueta

á aquélla, demanda por perjuicios, es¬
timados en la cantidad de 10.000 dollars,
ha dado un veredicto que no deja de ser original, por el hecho, y consolador, hasta cierto punto, para la burlada dama.
Ella había invertido en la compra de su ajuar de novia la suma de 1.037 do^ llars; el Tribunal, administrando debida justicia, condenó al novio infiel á reem¬
bolsar á la señorita Arns la suma em¬
pleada en el vestuario. Reimer acepta el veredicto; pero pide

los niños actualmente los que más cara de vinagre, como era natural las cosas no pasaban de la agilidad de la del pueblo. Pasado un rato en silencio, al juez que se le entregue la ropa, pues

necesitan que se les recuerde la ley dadas sus opinión y convicciones, lengua á la agilidad de las manos. Mu¬ Juanón, arrebatado de ira, zarandeó á juzga que podrá darla inmediata aplica*

de 1896; más que ellos tienen ne¬ diciendo tal vez para su capote: ¿y chas veces, haciendo novillos en el mon¬ Felipito.

ción.

cesidad del recordatorio esos deso¬ para esto se me molesta? Y sentado te, cansábase Felipito, y Juanón se lo —Levanta,.. ¡O tú ó yo!

Y en este punto se hallan gastando el

cupados que se entretienen en des¬ truir á tiros las crías; esos aficiona¬
dos que dedican los días festivos á la caza de pájaros, cogiéndolos en

en su olímpico trono, después de persuadido de que de ninguno de los delincuentes tenía agravios que
vengar, dictó sentencia; el Secre¬

montaba á cuestas y gozaba llevándole por riscos y vericuetos, y amenazándole con arrojarle al fondo de un precipicio. Felipito le mordía en el ancho cuello y

Felipito, aterrado, se levantó tamba¬ leándose. Sin darse cuenta, sacó su bru¬ ñido cuchillo de monte, que era la envi¬
dia de los mozos.

tiempo los abogados de las dos partes litigantes, quienes, entre paréntesis, hay que decirlo, no carecen de bienes de for* tuna; pero estiman el hecho cuestión de

sus redes á docenas de un solo tirón; tario recibió la orden terminante de le arreaba, imitando graciosamente el

—No me has traído á que luchemos— honor, y por lo mismo se empeñan en

esos otros que se divierten en mar¬ que extendiera el acta del juicio lenguaje de los carreteros. Juanón gru¬ balbuceó;—has venido á asesinarme. tirizarlos imposibilitándoles el vuelo aplicando á los denunciados el mí¬ ñía, y sus ojos se iluminaban por una Juanón protestó gruñendo.

salirse cada uno con la suya.

por medio de ramas y juncos unta¬ nimum de la pena (ya que no podía explosión de suprema felicidad.

—Tú eres alto, eres fuerte, sabes tirar

dos con materias pegajosas, y más hacerse menos) y que se devolviera Pasaron así los años, y nada pudo du¬ la faca... ¿Para qué quieres que luche¬

Los salmones de Norte-Amórica

que todos aún esos propietarios de corazón duro que construyen expre¬ samente nidos en sus tejados para
apoderarse, sin compasión, de los jó¬

á los interesados jaulas, redes y de¬ más que se les había ocupado. Si mal no recordamos, la ley dispone
sean quemados estos objetos en pre¬

rante ellos romper la trabazón de aque¬ lla amistad. Todos sabían que tocar á Felipito era provocar á Juanón, y aquel
vivía enteramente dueño de sí, como sí

mos?... Mátame...
Juanón rugía. —¡Defiéndete! —Hay un medio... un medio que usan

Todos los ríos que desembocan en lá
costa occidental de los Estados Unidos,
son riquísimos en pesca. Cada año. al

venes paj arillos antes de que puedan
volar. A todos estos se debiera decir
para que sirven los pájaros, y ha¬ cerles ver prácticamente por lo que se hizo la ley.
Lo primero, desde estas columnas, en cumplimiento de nuestro deber,

sencia de los mismos á quienes per¬
tenecieron. Pero... ¿y qué? Claro está que, con lo dispuesto,
la celosa Autoridad judicial quedó satisfecha de su buena acción, y lo
prueba que al retirarse se la oyó
decir: ¡Vaga, Vaga! ¿Per' aucelis'! ¡Si

en sus músculos desmirriados y en su corazón timorato residieran la fuerza y
la bravura de su amigo. Juanón sentía¬ se más torpe cuando estaba separado de Felipito; se le enmarañaban las ideas en el cerebro, y las palabras no acertaban
á salir de sus labios.

los hombres honrados... Dame una pu¬
ñalada de ventaja. ¿Qué te importa si puedes matarme de un puñetazo? Me dejas dar el primero, y luego luchamos hasta que me mates...
—Empieza—dijo Juanón. —No me fío; tienes la faca en la mano.

venir la primavera, sus aguas son inva¬ didas por inmensas mangas de grandes
salmones.
Los yankees, por su parte, han procu¬ rado sacar de esta riqueza el partido que ofrecía; y, en efecto, en las orillas de todos estos ríos hay instaladas minas

hemos procurado enseñarlo de todos los modos, en todas las formas y con toda la claridad que nos ha sido

posible, uniendo á los repetidos tra¬

bajos de Redacción otros valiosísi¬

mos de colaboración debidos á plu¬

mas tan autorizadas como las de don

Jerónimo Frontera, D. José Rullán

Pbro., y otros, siendo el xíltimo

quien por la protección á los pájaros

abogó el Conco ‘n Xesch (era entonces todavía amigo del Sóller) por me¬ dio de un artículo en mallorquín

muy bien pensado y sin duda al¬

guna el mejor escrito que de su plu¬

ma brotó. Lo segundo

toca á la

Guardia civil dárselo á entender;

jo voldría que no n‘ hi hagués cap!
Y al contarlo detalladamente el
referido comandante del puesto de la Guardia civil al periodista de re¬ ferencia, añadió: ¿Qué le parece á Vd.? ¿No ha sucedido tal y como se lo había predicho? Este no pudo menos de darle la razón, reservando para mejor ocasión el narrar el hecho
á sus lectores.
Y colorín colorado, etc., etc.
De lo cual se desprende que son cogidos los cazadores cuando se quie¬ re y con la misma facilidad que cogen ellos á los pájaros que quieren exterminar, y que no hubo serios es¬

Mas para enamorarse, en impetuoso
desbordamiento, no necesitó Juanón ayu¬ da. Encontró un día sola á Mariucha y
la dijo: —Mírame á los ojos... La garrida moza, de pecho erguido,
quedó asombrada y recelosa y luego, poniéndole la mano en el hombro, re¬ puso riendo:
—No eres tan bruto como dicen.
Quiéreme, que por mí se hará lo que se pueda.
Cuando Felipito lo supo, se puso he¬ cho una furia. Sin su ayuda, sin su per¬ miso, sin su consejo, Juanón había con¬ quistado la más garrida moza del pue¬ blo. Debía haber algo de sugestión en

Juanón tiró su arma al suelo, y en¬
tonces Felipito, el enclenque y desmi¬
rriado, con un salto de felino se abalan-
zó sobre Juanón y le hundió su cuchillo de monte en el pecho.
El jastialote cayó de rodillas en tierra y forcejeando con la muerte, intentando coger su faca y ponerse de pie, con el rostro demudado y los ojos ardiendo en ira, se desplomó en el suelo, balbu¬
ceando: —No un facazo... Toda mi vida te la
he dado de ventaja...
Dionisio Pérez.

que hacen la pesca en gran escala y con¬ vierten su producto en conservas para la exportación.
Sólo en el río Columbia (que es el más caudaloso de aquella vertiente), se pes¬
caron en 1904 más de siete millones de
kilógramos de salmones, y en las minas
de sus orillas se fabricaron más de dieci¬
séis millones de latas de conservas de
453 gramos de peso cada una. Pero á esta producción hay que añadir
otra enorme cantidad de salmones que
se exportan en fresco, por medio de Cᬠmaras frigoríficas, á la parte oriental de los Estados Unidos y á Europa, cantidad que lleva camino de sobrepujar á la ex¬ portación de conserva.

pero, eso sí, á ésta deben secundarla carmientos porque encontraron siem ¬ aquella única iniciativa de la vida del

.m

SOLLER

Para ellas

Habría tal vez menos matrimonios, pero ta cad1 añy; de manera que per elles no vóstros lectors, peró deixauvosné de tocé res de ganado vacuno y de cerda, y fue¬ los que se hicieran tendrían más garan¬ se deu havé de consideré «til, sino que aqui mateix ahont mos trobam ara, y ja ra de concurso otros animales.

tías de felicidad. Muy justo es que, ha¬

-FEMINISMO

biendo más mujeres que hombres, se las

instruya pura que puedan ganarse la

%

; vida; pero ni aun instruyéndola, soy

, partidaria de que la mujer intervenga

<xa mujer ha nacido para en la vida pública ni se la conceda el

algo más que la cierva de loa bosques y la tórtola de

voto. Debe ser ilustrada, pero mujer,

la enramada. >

porque en su feminidad consiste su fuer¬

de imprescindible neoessidat. Y d‘ altres n“ hi ha que gozant de salut completa, deurien ha verse de bañá per conservarla:
una de ses cóses que més conserva sa salut es sa netedat d‘ es eos, y cóm aquí sont molts y moltes ets qui se reuten ses mana y sa oara en sabó, si voleu, cada

contiuuareu amb un altra article lo que
d'aquí en envant vos vaitx á dir Y jó obeyesch es Doctó Cósme, fent
aquí un punt-y-apart que mos dur fins á dissapte qui vé.
Tófol.

La comisión la fórman el director de
Agricultura, el jefe de la Dirección agro¬ nómica, una Comisión de la Cámara agrícola y nueve ganaderos como vo¬
cales.
Los premios son: De ganado vacuno reproductor, uno de 500 pesetas, otro de 250 pesetas extraordinario y varios de

za y su mayor encanto. Dentro de las dia, y ets péus cada vuyt ó cada quinze,

200, 100, 75 y 50 pesetas.

Eq los primeros tiempos, la mujer fué ocupaciones puramente femeninas, tiene descuydant ses demés parts d‘ es cós, cóm

De cerda: Uno de 150 pesetas, otro de

esclava del hombre é instrumento de
placer. La Edad Media fué para ella la • verdadera ^dad de diierro,'en la que toda enseñanza’se consideró como un mal; y
en tan tonque cada hombre le levantaba ' un altaren su pecho, ella giraba en un circulo estrecho del que no le era dado
salir, concretándose su misión á mane¬
jar la rueca y la aguja, y para distraerse le quedaba la oración. En este estado continuó la mujer durante varios siglos. La historia nos dice que empleaba su exuberancia de vida y de sentimiento en la superstición, el ascetismo, la locura ■religiosa bajo todas sus fases, la galan¬
tería.» los tribunales de amor, es decir, la locura del corazón... y por más que -el mundo continuó progresando, siem¬ pre se vió un peligro en ilustrar, en ins¬ truir á la mujer. Después afortunada¬ mente, la marcha de los pueblos ha cam¬ biado y el hombre comprende que la

ancho campo para ejercer su actividad •y ganarse la subsistencia , aparte de que no todas tienen talento para ocupar de¬ terminados puestos. El pretender iguales derechos para la mujer que para el hom¬ bre y que dedique su tiempo á las mis¬ mas ocupaciones, perjudica la organiza¬ ción de la familia, destruye el hogar, y el día que eso sucediera, no siéndole po¬ sible atender á sus hijos y criarlos, ten¬ dría que entregarlos á manos mercena¬ rias, desentendiéndose de las obligacio¬ nes que la impone la familia, siendo en el seno de ella donde principalmente de¬ be aprovechar su instrucción educando á sus hijos.
Fuanca.
Cátedra Populá

si no foseen seues, per aquests uua série de bañys cada añy es cósa, sino indis¬ pensable, de grandíssima utilidat per lo
menos.
Pero... ]y ja hi tornara essél ¿Qui s‘ atreveix á exhibí rsé á s‘ exposició de carn
humana, uberta tot s‘ estiu á sa nóstra
platja? Es precís posá péu á-bafia per una gran necessidat, ó que s‘ afició á ‘n aquest pié d‘ está en remuy sia tant fórta que los acluch completement fias á im¬ pedirlos... es torná vermeys. Jó m‘ en guardaré cóm de caure, 1‘amo‘n Tófol, de fervós uua descripció d‘ es quadro que presenten s‘ arenal d‘ en Rapich y es d‘ es Pórt un horabaixa de s‘ estiu, quant es sól d‘ «engana-pastors» tiñy de vermey de fóch sa muntaña de Balitx, Sa Coma y Es Figueral, perque sé que vos el coneixeu tant ó més que jó: baix d‘ es punt

mujer necesita instruirse, ilustrarse, pa¬

de vista artístich, es de lo mós variat y

ra ser la compañera de su vida y com¬ —Tolia dirvos (és es Doctó Cósme pintoresch; peró baix d‘ es de sa moral,

partir con él, asociándola á ellos, los al¬ tos goces de la inteligencia. Para esto necesita dedicarse al estudio, empleando -todas sus energías y el tiempo que ocu¬ pa en frivolidades, en cultivar y desa¬
rrollar sus facultades intelectuales, para
colocarse por sus conocimientos al nivel •del hombre. Hay que convencer á la mujer de que su principal encanto no

qni parla) qu‘ una vegada poblades de pintoresques casetes, amb ampies ferra¬ ses y alegres miradora, ses alturas d' aquesta valí, dominant unes desde un alegre punt de vista y retretantsé altres dins ses tranquiles oygos de la má, sería importantísima sa transformació qu‘ experimentaría, á sa vista, no tant sóls

es de lo més farest y repulsiu. Aquella mésela d'hóraos y dónes, de muís y de cans, separats tant sóls per un pal en térra (si n' hi ha) y tal vegada per una retxa d‘ umáuguera imaginaria dins s‘ aygo, sensa un redó* per despuyarsé ni vestirse, y per tota comodidat asseguts en térra, es de lo mós primitiu que se

*consiste en la belleza física, sino en la aquesta copiñeta d‘ aquí próp, sino que puga imaginé, y tant solament aixó mar¬

del alma, de la inteligencia. ¿Por qué tambó aquell colossal anfiteatro que s‘ ca un gran atrás en sa cultura d‘ es

no se adorna coa las galas del saber? estén á s‘ altra part de Sa Móla, y tant póble.

¿Tan pobre concepto tiene del hombre, 6 iné3 important encara sa que refería en ¿Es uecessari uu establiment de bafiys?

que cree agradarle por completo. Henar las aspiraciones de su alma hacia un
-ideal sólo con ser bella? Si nuestro deber
-es trabajar para alcanzar la perfección y aproximarnos así al Creador, ¿por qué la mujer no aspira á igualarse al hom¬ bre por su instrucción é ilustración?
Ha dicho no hace mucho un distin¬

ses costums y manera d* essér aquest pays privilegia!. Una millora en duría un“ altra per precisió: tantes families es¬ campados per féra de la vila mereixerien, demanarien y no podrien menos d‘ alcanQá algunes més comodidats que ses ac¬ tuáis, y d‘ aqui naixería un establimeut

Tothóm convó en que sí, tothóm pensa amb utilisarló quant existesca, tothóm el desitja; peró... ¡cóses nóstresl ningú vól aná devant per posá fil á la guya. Quant tróna, tots peusam en Santa Bár¬ bara, peró passada sa tempestat ningú
sc en recórda mós: deixau vení Sant Cris-

guido escritor, bien conocedor del cora¬ ée bafiys .y es tramvia á ‘n es Pórt, cóses, tófol, y vos fareu festa.

Noticias á granel
ESPAÑA
Comunican de Fuenteovejuna que el día 9, á las dos de la tarde, descargó allí
una formidable tormenta, durante la cual murió carbonizado por un rayo en la dehesa de Santa María, inmediata al
pueblo, el segador José Félix Consue¬ gra, que se refugió bajo una encina bro¬ meando con sus compañeros, que no querían imitarle temiendo una catás¬
trofe.
El muerto deja viuda y cuatro hijos
pequeños.
Ha producido considerable extrañeza en Barcelona el hecho de haber llegado el sábado último á dicha capital impor¬ tantes partidas de pertrechos de guerra.
Los referidos armamentos fueron en¬ contrados ocultos en las inmediaciones
de Manresa, y de este hallazgo no ha¬ bían hecho ninguna referencia los pe¬
riódicos ni se había sabido nada.
Dicen de Sevilla que Reyes, una de las supuestas víctimas en el Huerto del Francés, ha escrito desde Méjico á su madre pidiéndola fondos para regresar á España.
La Gaceta Oficial de Gibraltar, en 3u número correspondiente al 8 del actual anuncia que, desaparecidos ciertos es¬ crúpulos que existían, muy en breve tendrán los gibraltareños el gusto de aclamar en dicha plaza á SS. MM. los Reyes Alfonso y Victoria.
Comunican de Sevilla que merced á las gestiones practicadas por el juez de Estepa, se ha descubierto la complicidad de muchas personas, que no parecían sospechosas, con las partidas de bando¬

100, otro de 75 y otro de 50 pesetas. De trabajo: Uno de 125 pesetas, otro
de 100 pesetas y otro de 50 pesetas. Ganado de cerda reproductor: Varios
premios de 75 pesetas y de 50 pesetas.
EXTRANJERO
Según telegramas recibidos de Nueva
York un formidable ciclón devastó el día 7 varias ciudades del Estado de Min¬
nesota.
Los habitantes que lograron huir á la catástrofe dicen que la tromba arrasó una faja de territorio de 500 metros de ancho y 25 kilómettos de longitud.
El número de heridos es considerable. La fuerza del viento era tal que arran¬
có un puente de la Compañía de ferro¬ carriles de Chicago.
Un tren que conducía 200 viajeros iba á entrar en el puente, donde se hubiera despeñado; pero fué detenido á tiempo, gracias al patrón de una granja próxi¬ ma que pudo subirse á un montón de escombros y hacer oportunas señales de
alarma.
Los supervivientes de la catástrofe que llegan á Saint-Paul cuentan verda¬
deros horrores.
Cuatro hombres que se habían refu¬ giado en el puente, fueron arrastrados en su hundimiento y perecieron anega¬
dos en el rio.
Atribúyese el siniestro á una tremen¬ da perturbación atmosférica, cuyas pri¬
meras manifestaciones fueron un ex¬
traordinario calor que venía notándose
hada tres días.
Esta misma semana, una comisión
compuesta de treinta altos funcionarios
de la administración alemana, dictami¬
nará sobre el proyecto de ensanche del canal de Kiel (Alemauia), para dar más
facilidades al tráfico.

zón y de los ideales del hombre, que en una y altra, que serien de gran utilidat —Es ve, y tal vegada quant, es dia d‘ leros que infestan aquella comarca.

The Daily Telegraph publica un des¬

la mayoría de los hogares españoles la y que moltíssimes vegades haureu seutit es meu Sant, se coméuQ sa temporada, En pocos días han sido presos más de pacho de Tokio en el que se dice que es

•esposa es sólo la compañera de mesa y lecho, sin compartir la avidez espiritual de su marido, sin ayudarle en ninguna de sus empresas... Es cierto, muy cierto, 'por desgracia, esto; pero da culpa no es 4e la mujer. 6Íno de quien no la educa para llenar la misión grande y elevada á que Dios y la sociedad la destinan. Hay que saber hacer nidos, no sólo ten¬ der redes, y esos nidos debe embellecer¬ los la mujer con su inteligencia y su

-desitjá. —Si íá, y que en somnis de despért
moltes mós he contemplat já fetes y prestant servici, li vaitx interrompre no
poguent més resistí, perqué justainent ainb aqüestes idées venía es Doctó Cos¬ me á ferirtné á ‘n es viu. ¡Un establiment de bañysl... ¡¡Un tramvia de Sóller á ‘n es Pórtl!... ¿Se podría per ventura inten¬ té uua millora mós necessaria á ‘n aquest

serán molts y moltes qui pensarán en mí, no per donarmé ets «molts d' afiys» ni formé qualque regalo, sino per censu¬ rarme si no escrich algún artieléteho per
fer veurer sa necessidat de s‘ innovació
y móurer beyes per veurer de durla á cap. ¿Peló jó qu‘ he de fó ¡póbre de mil si no tench temps abastament per ocu¬ parme de ses moltes cóses qu* á S‘ Illót heu mereixen? ¿Cóm de S4 Illót he de

treinta individuos, entre los cuales figu¬ ran el jefe de la estación de Aguadulce, el médico de El Rubio y el forense de Estepa.
Según datos últimamente examinados, desde el 24 al 31 de mayo último, llega¬ ron á Madrid por la línea de los ferro¬
carriles directos, 58.000 personas. Por la línea del Norte, más de 40.000.
Se notó que el l.° de junio, día si¬

muy mala la situación en el Sud de Co¬ rea, pues los insurrectos se han apode¬ rado ya de algunas ciudades y amena¬ zan apoderarse de otras.
El movimiento tiene marcado carác¬
ter antijaponés.
Ha llegado á Marsella el rey de Cambodge, uno de los más importantes pro¬
tectorados de Francia.
Es la primera vez que va á Francia

sensatez, compartiendo con el elegido de su corazón penas y alegrías, y siendo para él consejera en los casos difíciles de la vida, la que le aliente en su trabajo -siempre penoso, en sus empresas; loque le impulse, la que le aliente á no desmayar cuando se presentan escollos en su ca¬ mino, empujándole para que llegue á la cima; que tenga sus mismos ideales y le ayude, ¿por qué no?, en sus trabajos. No
siendo así, unida á un hombre de cien¬
cia, ilustrado, llegarán á divorciarse las almas, porque yo entiendo que el verda¬ dero lazo de unión es el espiritual. Mu¬ chas son las razones, y no es ésta de las de menos importancia para abogar por¬ que á la mujer se la eduque, se la ins¬
truya, puesto que cuanto mayor grado de cultura alcance, menos peligros la cercarán, mejor podrá huir de ellos, me¬
jor sabrá cumplir todos sus deberes. Al instruir á la mujer se la hace menos ro¬ mántica, menos vanidosa, menos amiga fiel lujo; se destruye la seducción y se evitan los malos matrimonios; porque no temiendo la miseria, alejada del vicio
y con un porvenir asegurado, que se debe á sí propia, no viendo en el matri¬ monio su único recurso, no tiene prisa por casarse, reservándose el derecho de escoger, en vez de ser elegida; y así será uua buena esposa, no llevándola al ma¬
trimonio sólo el deseo de asegurarse un
porvenir, sino el amor, la simpatía hacia «l h@mbre á quien elija, porque tiene su alma y piense y sienta como él.
Hoy, en muchos casos, la mujer no consulta su corazón; acepta el marido que se le presenta, porque eareee de for¬ tuna y no tiene instrucción para crearse una posición independiente, y de ahí que haya tan malos matrimonios; por eso debe tener una carrera y ejercerla en
caáo de necesidad, viéndose dé ese modo
ai abrigo de U miseria, haciéndase inde¬

póble? -—Y que sería més productiva de lo
que s‘ han empeñat sempre en creurer y
en propagá ets pessimistes, que vos ja sabeu qu‘ hey ha persones que tot heu sólen veurer negre y no muden may d‘ opinió. Aqüestes, regularment per podé di «jó ja ‘u deya» si una cósa no surt del tot bé, pronostiquen desgracies y desacérts, y ¡es clá! qualqu'uua n‘endevinen, que may sólen veni totes ses cóses així cóm les desitjam.
Deixém aná per un moment sa part económica de sa millora, y fixemmós tant
sóls en sa seua utilidat baix d‘ es punt de vista de sa moral y de s‘ higiene. Que se contentaría á molta gent si tal millora arribás á realisarsé, no cap cap dupte, perque son encara més ses persones que pe‘ sa seua salut necessiten bañarsé, que
ses qu‘ heu desitjen per llimpiesa y per gust; peró aná á sa platja y despuyarsé devant tothóm, es cósa que no pód íé molt felissos á tots aquells ni á totes aquel les que posseyeixen encara s‘ her¬ mosa qualidat de sebrerse erapagahí. De modo que ets bafiys de má veuen á causá un efecte contre-producent pe‘ ses perso¬ nes de vergoña, perque es tal sa cal rada que los puja quant se veuen es blancli de tantes mirades, que suhen en Ilócli de refrescaré; és es di, que se proposen tro-
bá un recreo y es molt més grós es dis-
gust qu‘ es gust que preneu. Aquí hey ha moltes persones liufáti-
ques; s‘ indolencia, sa vida tranquila, sa falta d‘ exercici, s‘ alimentació defectuosa ó póch uutritiva, y mil altres causes fan qul en sa major part sa sanch circuli lentaineut y falii de forga. A totes aqüestes persones los seria molt saludable s‘ im-

sortí, si just per posá en lletres de mótlo ses vóstres opinions me trób tan apurat, y me veitx ara tant en feyues?
—Jo vos ajudaró á sorti d‘ es ball (me contesté riguent es Doctó Cósme) perque just copiant ses meues opinions podreu quedé bó, satisfent á tots aquells que pensin en vos y de vos esperen y á sa vóstra ploma exigeixen una sempenteta
>er dü á felis terma qualque dia millora de tanta utilidat y tant suspirada. Anotau, si voleu, per publicarhó, quejó peus que seria cósa fácil es montá un establi¬ ment de bafiys á sa platja que tenim su óaix de nóltros, per un póble que té bon gust y dinés per lo que vól; es cap y á la fí aixó no ‘s óbra de gegauts, ni de tantes
dificultáis cóm sl obrí s'itsmede Pana¬
má, ni sisquera cóm sa de foradá es Cóll de Sóller: amb póchs doblés se podría construí un vistós edifiei, encara que fos de madera, per bañys y restaurant á sa vorera de má, y amb alguus més uu tráuvía per auá d‘ es Pórt á la vila amb comodidat qu‘ avuy no ‘s tróba ni pagant molt cá es viatje.
Si sa necessidat salta á la vista; si tothóm tróba de menos aquesta millora; si se voluntat d' es póble en general es de que ‘s fassi, ¿que més sa necessita? ¿Sebrer si es capital ha de doné ó no bóns interessos? Aixó es uu póch malét de calculé, perque no tenim una basse ahont apoyé ets nóstros cálculs: un póble qui te sét de progrés y de ben-está, pód arri¬ bé molt enfóra; mes enfóra que totes ses suposicions d‘ ets qui amb sa ploma en sa má fasseu números per averiguarhó. ?eró aixi mateix convé terne, y pensarhí, y discutí si es uu absurdo ó uu‘ óbra conveuient sa de que parlam.

guiente al que ocurrió el atentado de la calle Mayor, los trenes salieron por todas las líneas completamente llenos de via¬ jeros.
La embajada marroquí que asistió A las bodas del Rey, está verificando, de regreso á su país, una excursión por
Andalucía.
Han visitado Sevilla, admirando el Al¬ cázar y la Giralda.
Después estuvieron en Córdoba para visitar la mezquita.
Desde Córdoba marcharon á Granada

este soberano, acompañado de cuatro hijos y una hija, y además con numero¬ so séquito, ministros, cortesanos y mu¬ jeres.
Fué recibido en el puerto por un re¬ presentante del ministro de Comercio, el prefecto y demás autoridades locales, que han acompañado el cortejo real, es¬ coltado por un escuadrón de húsares.
Una multitud inmensa ha presenció el paso de la exótica comitiva, desde el puerto hasta el palacio de la prefectu¬ ra, donde se aloja.

y desde allí irán á Cádiz y Algeciras pa¬ ra embarcar en el Levanto, que les con¬ ducirá á su país.

De estadísticas publicadas en Nueva York resulta que los millonarios y otros
ricos norte-americanos han dado duran¬

Un cortijo próximo al pueblo de Algarinejo (Granada), fué asaltado por una partida de seis hombres armados, los cuales robaron 750 pesetas, 12 jamo¬ nes y tres caballerías, maniatando des¬ pués á los dueños de la finca y á sus
criados.
La guardia civil se ha puesto en mo¬ vimiento para proceder á la captura de
los malhechores.
La prensa se ocupa de la cuestión de organizar una acción internacional con¬ tra el anarquismo.
Algunos periódicos opinan que en este asuuto España debe tomar la iniciativa, creyéndose ya segúrala cooperación de Alemania y aún la de gran parte de los Estados de Europa.
Por el ministerio de Fomento se ha

te los últimos trece años, para obras de caridad y de educación, la suma de dos¬
cientos millones de libras esterlinas.
Durante el año pasado solamente esta clase de donaciones llegaron á veinte
millones.
De Atenas comunican que súbitamen¬ te se ha agravado el conflicto entre Gre¬ cia y Rumania, preparándose ya ei go¬ bierno griego á poner en claro su acti¬ tud rompiendo toda clase de relaciones diplomática con el gobierno rumano.
En las próximas maniobras navales inglesas, que serán muy importantes, tomarán parte 93 acorazados y cruceros, 187 torpederos y destructores y 23 sub¬
marinos.
Tomarán parte en ellas 63.014 hom¬ bres y será su coste de 3.250.000 francos.

dictado uua Real orden aprobando el programa y reglamento del concurso de ganados que se celebrará eu la Coruña los días 14, 15 y 16 del próximo Agosto.
El importe de los premios es de 6.200 pesetas y la cifra total, incluyendo la cantidad cedida por la Cámara agrícola

En Lancaster (Pensylvania), una fá¬
brica de dinamita, situada cerca de Pen-
quera, ha sido destruida el día 10 del actual por una tremenda explosión. De
los escombros fueron retirados once
muertos y cinco heridos de gravedad,

pendiente y no tomando el matrimonió pressió d‘ un bañy de má diari, encara Tocan, vos, aquesta tecla, V amo ‘n de la Coruña, de 9.275 pesetas}

como uu recurso para librarse de ella. ( que fos de curta duració, una teraporade- Tófol, y amb aixó sebreu quin só fau éts Se admitirán en el concurso ejempla¬

SOLLER

3

Crónica Local

El jueves de esta semana se ausentó El lunes celebráronse solemnes exe-. de esta ciudad D. Sebastian Amer, que quias en sufragio del finado, para cuya

ha estado durante algunos años encarga¬ alma pedimos á Dio3 descanso eterno, al

En una de las últimas juntas genera¬ do del puesto de la Guardia Civil de Só¬ mismo tiempo que enviamos á su descon¬

les celebradas por la sociedad de soco¬ ller y que ha sido destinado á prestar sus solada esposa y demás familia nuestro

rros mútuos «Defensora Soliéronse», se servicios en Ciudadela (Menorca).

sentido pósame.

tomó el acuerdo, á propuesta del Secre¬ A desempeñar el cargo que deja va¬

*

tario de la misma señor Borrás, de cons¬ cante el Sr. Amer vendrá á principios

**

tituir una «Cooperativa de consumos» exclusiva para los asociados, encamina¬
da ó abaratar la subsistencia del consu¬

de semana el Sargento de dicho cuerpo
D. Pedro Alou Cursach.

Otras tres personas que contaban con muchas simpatías entre sus paisanos fallecieron el jueves: D. Cristóbal Colom

midor.

Con todo el esplendor que la iglesia Trías y D. Juan Pons Castañer, que mu¬

Dicha Cooperativa, que estará forma¬ imprime á las grandes solemnidades, se rieron por la mañafía y D. Jorge Ferrer da con fondos de los socios, no de la so¬ celebró anteayer en este parroquia la Oliver, á media noche.

D. JORGE PEBRES Y

ciedad, constará de 600 acciones de á 25 festividad del Corpus.

El cadáver del Sr. Colom fué conduci¬

pesetas cada una, cuya suscripción de

A las diez, empezó la misa mayor, do al cementerio el mismo día por la

FALLECIÓ EN SÓLLER EL DÍA 14 DE JUNIO DE 1906

acciones empezará en breve. Para llevar á cabo todos los trabajos
encaminados á la constitución de la Coo
perativa de consumos, quedó nombrada

cantándose con acompañamiento de ór¬ gano y armonium, por la música de ca¬ pilla una hermosa partitura del maestro Perosi. Después del Evangelio, el distin¬

noche, y ayer por la tarde con asistencia del clero parroquial con cruz alzada fue¬
ron también conducidos á su última
morada á las cinco y media los restos

A las dooe y media de la noche
A LA EDAD DE 44 AÑOS

una comisión, la cual hará repartir entre guido orador sagrado D. Ildefonso Ru- mortales del Sr. Pons y á las seis y me¬ los socios de la «Defensora Sollerense» Uán, en correcto mallorquín, pronunció dia los del Sr. Ferrer, viéndose estos

DESPUÉS DE HABER RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

la siguiente circular:

elocuente discurso sobre las excelencias actos sumamente concurridos.

(E. P. D.) «Estimado consocio: Acordada por es¬ del Santísimo Sacramento del Altar,

Sobre el féretro del Sr. Ferrer fueron

ta Sociedad, la constitución de una Sec¬ siendo muy del agrado del numeroso au¬ colocadas hermosas corouas de flores

ción cooperativa de consumos, tenemos á
afligida D.a Antonia Mo- bien participárselo á V. con el objeto de hijos, hermano, herma¬ obtener su apoyo, á fin de ver estableci¬
da en breve una compañía de socios de
hermanas políticos la Defensora, que abriendo una tienda (presentes ausentes), tíos, primos^ de artículos de primera necesidad, para demás parientes, tienen el proveer á sus asociados, alivie en algo
la tan encarecida subsistencia del con
participar á ami¬ sumidor, evitando de esta manera espe¬ conocidos dolorosa pérdi¬ culaciones y adulteraciones que causan
lamentables efectos en la vida doméstica.
les suplican El capital de la Compañía, lo consti¬
tuirán 600 acciones de á cinco duros. Ca¬
favor les quedarán agradecidos. da socio no podrá tener más de cinco

ditorio que le escuchaba. Por la tarde á las seis, salió la pro¬
cesión de la iglesia siguiendo el itinera¬
rio de los años anteriores. Además de los
pendones de las distintas cofradías cons¬ tituidas en esta parroquia, vimos á los congregantes de San Luis acompañando al santo, al colegio de MM. Escolapias con su estandarte y tabernáculo, algunas niñas vestidas en traje de primera co¬ munión, las dos escuelas de Párvulos de las Hermanas de la Caridad, el colegio
de Santa María de los Hermanos de las
Escuelas Cristianas y las escuelas públi¬

artificiales con sentidas dedicatorias, tri¬ buto de su familia y de sus amigos.
El Sr. Ferrer, que había vivido mu¬ chos años lejos de su patria para crearse una posición desahogada, había regresa¬ do de Cíales (Puerto Rico) hará poco más de un mes, porque debía sentir sin duda la nostalgia del valle querido y su apreciable familia y anhelaba tal vez el reposo que anhela quien mucho ha lu¬ chado. jY ha encontrado aquí el descan¬
so eterno!
Esta mañana, en la iglesia parroquial
se han celebrado solemnes funerales en

Su

esposa

rell Bauzá,

nas, hermanos y

y

sobrinos y

sentimiento de

sus

gos y

tan

da y

tengan presente en

1 8»
i@sj

sus oraciones el alma del finado, por

cuyo

acciones. El pago de las acciones proba¬ blemente se verificará á plazos pruden¬ ciales, á fin de dar facilidades al proleta riado; y de todos modos, una vez que la

cas de la localidad con sus respectivos
maestros. Precedían á la Cruz parro¬
quial, doce señores sacerdotes, revestidos con sus mejores ornamentos, que repre¬

sufragio de los señores Colom y Pons, que se han visto muy concurridos, y el lunes tendrán lugar las exequias aplica¬
das al alma del Sr. Ferrer.

©@o®

suscripción esté cubierta. Coufiando en la cooperación de V. le
anunciamos que una Comisión pasará á su domicilio para recoger el número de

sentaban á los doce apóstoles; venía des¬ pués el Santísimo Sacramento bajo palio, cuyas varas erau sostenidas por ocho jóvenes de esta ciudad, cen ando la pro¬

Pedimos á Dios conceda el galardón de los justos al alma de nuestros paisa¬ nos que acaban de fallecer, y reciban las
desconsoladas familias de los mismos la

Rdo. Sr. D. Andrés Bisbal, Pbro. Por la tar¬ de, los actos del rezo divino; y al anochecer,

acciones á que V. quiera suscribirse.— Por la Comisión: Miguel Forteza Pomar. —Miguel Seguí Oliver.—Antonio Pons Estades.—Miguel Bauzá Coll.—Bartolo

cesión el Magnífico Ayuntamiento, y úl¬ timamente la banda de música que dirige D. Antonio Rotger.
Las casas de las calles que debía re¬

expresión de nuestro profundo senti¬ miento por las irreparables pérdidas que tanto les afligen.

tendrá lugar el ejercicio del mes consagrado al Corazón de Jesús con plática, y después se reservará el Santísimo Sacramento, que ha¬ brá estado expuesto, durante el día.

La Junta General acordó recordar á
los socios ausentes de esta población, el cumplimiento del artículo 24 del Regla¬

raé Colon^ Coll.—Juan Xumet.—Manuel correr la procesión aparecieron adorna¬
Pino. —Bartolomé Vaquer. —Lorenzo das con ricos damascos, arrojándose

mano «mi ,
EN EL AYUNTAMIENTO

mento por qué se rige esta sociedad, el cual ordena que el socio enfermo deberá

Barceló Xarnena.—Gabriel Magraner.— desde los balcones multitud de flores en

Registro Civil

dar aviso, por medio de carta certificada

Gaspar Borrás.—Cristóbal Eugenio.»
Para Barcelona y Cette emprendió viaje el domingo al anochecer el vapor «Villa de Sóller», llevándose regular cantidad de carga, entre ella buen núme¬ ro de cajas y barriles de limones.
Dicho buque llegó á los puertos de itinerario sin novedad alguna y se le espera de regreso de los mismos mañana domingo.
Saldrá de nuevo para Barcelona y
43Cette el miércoles próximo por la noche.

obsequio de Jesús Sacramentado, al pasar la Sagrada Hostia.
Erau las siete y media cuando el Re¬ verendo Cura párroco que presidía la
Comunidad entonó el Te-Deum verifi¬ cándose la reserva de S. D. M.
La banda de música que dirige el se¬ ñor Marqués tocará, durante la velada de mañana en la plaza de Constitución, con arreglo al siguiente programa:
l.o Paso-doble. 2.o Vals.

56..°Durantelasemanaquefinehoyse

Malagueñas.
Sinfonía «Por la costa».

Sesión del día 9 Junio de 1906
La presidió el Alcalde Sr. Serra y asis¬ tieron á ella los Concejales señores Morell, Castañer Arboha, Rullán, Forteza, Ripoll, Castañer (F.), Castañer Bernat, Frontera y Colom.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior. Se acordó verificar varios pagos.
Conviniendo á la decencia y moral públicas cerrar el lavadero de la calle de Bauzá para impedir se pueda entrar al
mismo á altas horas de la noche, se acor¬ dó hacer en el mismo las obras necesa¬
rias para cerrarlo por medio de una ver¬

Nacimientos
Varones 0.—Hembras 2.—Total 2
Matrimonios
Día 7.—Bartolomé Más Avellá, viudo, con Catalina Magraner Coll, viuda.
Día 12.—Juan Victorin Castet Lus-
sert, soltero, con Rosa Oliver Morey,
soltera.
Día 16.—Mateo Vicens Castañer, sol¬ tero, con María Puig Arbona, soltera.
Defunciones
Día 8.—Antonio Sastre Bauzá, de 4 días, M.a 48, núm. 5.

y de fecha corriente, al Presidente, acom¬ pañando informe del médico que le asis¬ ta, visado por el Alcalde ó Juez muni¬ cipal del lugar ó distrito en donde se encuentre el individuo enfermo; debien¬
do comunicar cada semana á dicho Pre¬ sidente noticia del estado de su dolencia.
El Secretario, Gaspar Borrás.
LA CONFIANZA
COLMADO. CONFITERÍA Y PASTELERÍA
DE

han celebrado en la iglesia del Convento
dos fiestas solemnes: una dedicada á San

Vals. Paso doble.

ja, respetando siempre los derechos que Día 9.—Juan Deyá Castañer, de 44 sobre este lavadero puedan tener los años, casado, calle S. Gullermo núm. 2.

JOSÉ BORRAS PASTOR \\ Luna, T-SÓIljXjEire,

Juan Bautista de Lasalle, fundador de las Escuelas Cristianas, por el Colegio de Santa María y que tuvo lugar el do¬ mingo, ejecutándose en la misa mayor una hermosa partitura por el orfeón del establecimiento. A la comunión general
°acercáronse á recibir el Pan delos An¬

El programa que ejecutará durante la misma velada, en el paseo del Príncipe, la banda que dirige el Sr. Rotger. es el siguiente:
l.o Paso-doble «Caín».
2.o Jota de la zarzuela «Gigantes y
Cabezudos».

propietarios del molino denominado de Can Coll, quienes, con estas obras no deberán ahora y en lo sucesivo resultar perjudicados en sus intereses.
También se acordó cubrir el trozo de
acequia que á consecuencia de esta me¬ jora resultaría descubierto desde la calle de Bauzá al sitio donde se coloque aque¬

(Biniaraix). Día 11.—Juan Alemañy Frau, de 67
años, casado, calle Alquería del Conde. Día 12.—Catalina Llobera Escales, de
3 meses, calle Luna. Día 13.—Catalina Albertí Vilella, de
45 años, casada, calle Luna, núm. 42.

En este establecimiento se servirán
todos los domingos y días festivos hela¬ dos de infinidad de clases, confecciona' dos con exquisito gusto, entre ellos de Fresa Almendra, Espuma de limón, Le¬ che merengada, Mantecados y Sorbetes.

geles los alumnos del colegio, cantándose 3.° Vals de J. Arcas.

lla verja, y de acuerdo con el propieta¬ Día 14.—Cristóbal Colom Trías, de

durante la misa algunos motetes. La seguuda fiesta, en obsequio de San

4.o Sinfonía de Silbons. Mazurca «Cacho de Cielo».

rio de la casa n.° 12 de dicha calle de 48 años, soltero, calle Alquería del Con¬ Bauzá ejecutar las obras necesarias para de, núm. 66.

Se vende una casa con co¬

Antonio de Padua, se celebró el miérco

Paso doble «Bombita Chico».

poner al mismo nivel del piso de esta Día 14.—Juan Pons Castañer, de 65 rral situada en la calle de Isabel

les. Hubo también misa de comunión

calle la parcela de terreno existente en¬ años, casado, calle Ampurias, núm. 15. II n.° 30.

general para los miembros de la PíaUnión y en el oficio mayor se cantó con acompañamiento de armonium una par¬
titura del maestro Perosi.
Los pobres que socorre la junta del Pan de San Antonio fueron obsequiados
por ésta con bonos de pan, carne y arroz. Con motivo de estas dos fiestas fue
aquella iglesia, en los mencionados días

Hoy ha quedado abierta en la fonda
de «Cas Pantinadó» la recaudación vo¬
luntaria de las cédulas personales, que durará hasta el próximo día 20.
Recordamos que este es el último plazo concedido para proveerse de dicho docu mentó en esta ciudad, pasado el cual y si no lo recogen antes del día 30 del co
rriente de la oficina cobratoria establecida

tre la fachada de aquella casa y la calle de que se trata.
No habiendo otros asuntos de que tra¬
tar se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Mañana domin¬

Día 14.—Jorge Ferrer Oliver, de 44 años, casado, «El Seller» núm. 301.
SUSCRIPCION
con el fin de allegar recursos para las obras de reparación y ensanche de la iglesia parroquial.
Pesetas Ct8,

Informarán en esta imprenta.
Se venden ^ST,Z-
mero 6 de la calle de Ampurias, Alquería del Conde; esta última tie¬ ne buen corral-huerto y agua de la fuente de S‘ Uyet.
En la misma casa informarán.

muy visitada.
Durante las veladas del domingo y jueves últimos hubo música en la plaza de la Constitución y paseo del Príncipe.
Con tal motivo se notó bastante ani¬
mación por dichos sitios.
El domingo, á las doce, se cantó en la iglesia parroquial solemne Te-Deum en acción de gracias por haber salido ilesos SS. MM. del atentado anarquista de que fueron objeto en Madrid el día de su
boda. Asistieron ai acto las autoridades lo¬
cales.

en la calle de Vilanova, núm. 10, Palma,
tendrán que satisfacer el recargo que marca la ley.
En la uoche del sábado falleció, tras corta enfermedad, el Concejal de nuestro Ayuntamiento D. Juan Deyá y Casta-
ñer.
El cadáver del Sr. Deyá fué conduci¬ do á su última morada el domingo por la noche, siendo su entierro muy concurrí do, figurando en él los socios de la «De fensora Sollerense» y el Ayuntamiento, que dedicó á su compañero una corona
de flores artificiales con sentida dedica

go, día 17.—A las nueve y media, expuesto el Santísimo Sacramento, se cantarán las ho¬ ras menores y después la Misa mayor con sermón, que pronunciará D. Bartolomé Coll, Pbro. A la tarde, habrá explicación del ca¬ tecismo, cantándose á las cinco vísperas, á continuación el ejercicio del mes consagrado al corazón de Jesús y acto seguido se celebrará la procesión de costumbre.
Jueves, día 21.—A la tarde, después de completas, se celebrará la procesión propia de la octava del Corpus.
Viernes, día 22.—Se celebrará la fiesta del Sagrado Corazón de Jesús. A las siete, Misa de Comunión general. A las nueve, se expondrá el Santísimo Sacramento, cantán¬ dose después las horas menores y la Misa

Suma anterior.

.

En obsequio de Santa María

la Mayor.

.

D.a Josefa Borrás, viuda de

Aymeto.

.

Por mano de D. José Mar¬

qués, Pbro.

.

J. O.

.

26.55P92
10‘ 500‘
5‘ 15‘

(Continuará)

Suma.

27.08T92

lSoeü

vYeUnlxdUeU

ju-anad.oeabraraza

lechegra-

iadina y fresca de leche.

En esta imprenta darán razón.

Método de solfeo por
D. Hilarión Eslava.—Se halla en venta en la Administración del Só¬ ller. San Bartolomé 17.
Diccionario Salvat
enciclopédico popular ilustrado, in¬
ventario del saber humano. Se sir¬
ve por cuadernos y en tomos encua¬ dernados tela, en la Administración
del Sóller, calle San Bartolomé
n.° 17.

toria.

mayor en la que prouunciará el panegírico el

SOLLER

iDopímas cotizaciones

Valores ^Mallorqulrios

Palma 15 Junio
iftrádito Balear. ....
Somanto Agrícola. . . . Jéleüa Marítima. . . . ,
Ferrocarriles de Mallorca.
Salinera Española. . . . Alumbrado por Gas .
La Económica. . .
Bonos Municipales. . Id. Obligaciones .
Salinas 6 p§. . . . Idem 6p§. . . . Obligaciones !.* M.*.

Banco de Sóller . . El Gas La Solide/. . . . . Marítima Sollerense

SóllerlGJunio

96'50 90‘80 71* 72 ‘ 140'
10‘ 43'
104' ier 104'
6o 2o loo 5o

Valores qpviblioos

4 pS interior Amortizable al 6pS

Banco de España,

Tabacos

Francos

Libras .

.

...

.

Madrid 15 Junio

•

.

.

.

.

81 65 99 85 441 00 G00 00
9 80 27 63

ITINERARIO DE LOS SERVICIOS MARITIMOS
DE LAS ISLAS BALEARES
Salidas de la Península
De Barcelona para Palma, directo, toáoslos lu¬ nes, miércoles y jueves á las 18'30.
De Barcelona para Mahón, directo, los domingos
á las 18‘30.
De Barcelona para Mahón con escala en Alcudia,
los martes á las 16.
De Valencia para Palma con escala en Ibíza, los domingos á las 12.
De Barcelona para Ibiza con escala en Palma,
los sábados á las 18‘30.
•De Alicante para Palma con escala en Ibiza, los
viernes á las 12.
Salidas de las Islas Baleares
De Palma para Barcelona, directo los lunes, mar¬ tes y sábados á las 18'30.
De Palma para Valencia con escala en Ibiza, los
viernes á las 12.
De Ibiza para Barcelona con escala en Palma, los
miércoles á las 24.
De Palma para Alicante con escala en Ibiza, los
miércoles á las 12.

De Mahón para Barcelona directo, los viernes á
las 16.
De Mahón para Barcelona con escala en Ciudadela y Alcudia, los domingos á las 6.
SE1CI ENTRE US ISLASIE IlLLDRU 1 MENORCA
De Palma para Mahón, los jueves á las 18‘30. De Mahón para Palma, los martes á las 17.
Servicios con el Extranjero
De Barcelona para Palma y Argel (vapor español)
los miércoles á las 18‘30.
De Palma para Argel (vapor francés quincenal) los miércoles. No tiene hora fija.
De Palma para Argel (vapor español) los jueves á
las 17.
De Argel para Palma y Barcelona (vapor espa¬
ñol) los viernes á las 17.
De Alicante para Palma y Marsella (vapor espa¬ ñol) los viernes á las 12.
De Palma para Marsella (vapor español) lossába-
dos á la312.
De Marsella para Palma y Alicante (vapor espa¬
ñol) los lúnes á las 18. NOTA.—Para el interior da la isla salen todos
los dias de Palma á las dos de la tarde y llegan á la capital por la mañana á las nueve.

SERVICIO DE MES PARA VIAJEROS DDE RIGE
DESDE EL ID ABRIL DE 1888
De Palma á Manacor y Felanitx: á las 7’40 m., 2 y 6’15 (mixto entre Empalme y Manacor y Santa Maria y Felanitx) t.
De Palma á Manacor y La Puebla: á las 7’40 m., 2’30 y 615 (mixto desde Em¬ palme) t.
De Manacor á Palma: á las 2’30 (mixto)
6’30 m. y 515 t. De Manacor á Felanitx y La Puebla:
á las 6’30 m. y 515 (mixto en los ra¬ males) t.
De Felanitx á Palma. Manacor y La Puebla: á las 6’40 m., 1215 (mixto hasta Santa María) y 5’25 (mixto desde Em¬ palme) t.
De La Puebla á Palma. Manacor y Fe¬ lanitx: á las 6’55 m., 1 y 5’25 (mixto hasta Empalme) t.

SV1ERCAD0 DE INCA
Los precios que han regido en las
transacciones verificadas el miércoles
último, son los que siguen: Trigo, á 16’0Q pesetas los 70 litros (cuar¬
tera).
Candeal, á 16’GO id. id.
Cebada del pais, á I1‘00 id. id. Avena del país, á 9’00 id. id. Habas para cocer, á 22’00 id. id.
Id. ordinarias, á 14’00 id. id.
Id. para ganados, á OO’OO id. id.
Maiz, de 17 á 18 id. id. Garbanzos, á 26’00 id. id.
Fríjoles, á 37’00 id. id. Habichuelas (confits), á 50’00 id. id.
Id. blancas, á 37’00 id. id. Azafrán, á 2’50 id. onza.
Almendrón, á 80 ptas. los 42 kg. Cerdos cebados, á OO’OO ptas. arroba Higos pasos, á 8’00 ptas. los 42 kg.

Sección de Anuncios

ISLEÑA MARITIMA

Suscripciones al *Album

CONIPAÑÍii

MALLOB^IJIISA

DE VAPORES

Salón, Hojas Selectas, Blanco y Negro, Tor esos mundos,

L VILLA DE SÓLLER

VAPORES

La Ilustración Española y

Hiiamar-Bdlver-C&taliña-ldgar-MsfiO"

cAmericana, Nuevo Mundo,

La Moda Elegante, La Ilus¬

tración ^Artística, La Época y

DE

otras revistas y periódicos.

—Se admiten en la Admi¬
II*A Y WEl/ffA nistración del Sóller, San

ENTRE

SALIDAS

para Argel los Jueves.

para Marsella los Sábados.

De Argel los Viernes.

De Marsella los Lunes.

Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, Ull, Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los qne igualmente se despachan pasajes via-Argel.
Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬ lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días qne les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos
de itinerario.

El vapor qne sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de hacer las escalas que le convengan.

J

Bartolomé n.° 17.
IONÁL
Servicios esmerados y á buenos precios
MATEO COLOM
R»u.e Lazare-Oarnot, 34
CETTE Consignatario del vapor «Villa de Sdller,,
VINO AL POR MAYOR
COMISIÓN Y AJUSTE

Servicio sitie Sóller, Barcelona, Cette y viceversa —
Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.0 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. Mateo Colom, Rué Lazare-Car-
not, 34.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas. —La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
CASA ESPAÑOLA DE COMISION

PABLO COLL y F. REYNÉS

JUAN ESTADAS

Exportación de productos industriales.—Consigna¬ ción de frutos y primores.—Subastas á los más altos

AUXOAIE (Cote d’ Or)

amun y propimio

precios de esta Plaza.—Comisión 5 por 100 arreglos

SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón

TELÉFONO

inmediatos y se anticipan fondos y materiales á los

LEZI«1AJÍ (Ande) señores remitentes.

Especialidad en patatas y demás artículos del pais.
LA SOLLERENSE

$

Expedición al por mayor de espárragos y toda clase

DE

AI

de legumbres.

JO&É

h de Jéricho 1 A, et roe iii ta

41 j 43

Servicio esmerado y económico

CERBlRE y PORT-BOÜ (Frontera franco-espanola)

LA ARTÍSTICA
CALLE DE LA LUNA N.° 30.—SÓLLER

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y

TBAIBP0BT1B IlfliláOIOIáLlE
Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito

Ofrece al público á precios sumamente económicos todos sus artículos como son: IMAGENES estatuarias de madera, piedra, mármol y fibra madera, decre¬ tadas y ordenadas para su bendición ó indulgencias. CAPILLAS, ALTARES, ORNAMENTOS y sus reparaciones. ESTAMPERIA, CROMOS, OLEOGRAFIAS y FANTASIAS de todas cía ses en gran surtido. MARCOS y MOLDURAS con rico muestrario y clase fina. ESPEJOS y CRISTALES de todas dimenciones en clase superior. GRAN DEPOSITO DE TARJETAS POSTALES en colecciones y sueltas pa¬
ra felicitaciones. OBJETOS PROPIOS PARA REGALOS.
Clases y Precios ventajosos sobre todos los similares.
L‘ ASSIGURATRICE ITALIANA

reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
Este jabón compuesto de hiel de vaca, afrecho y salol, es de perfu¬ me finísimo y viene recomendado por la higiene moderna para la limpieza del cutis, eu sustitución del jabón en pastillas.
Indicadísimo y necesario para la¬ var la cara; por no producir esco¬ zor, consérvala tersa, sin manchas,

Y PRECIOS ALZADOS FARAy T0DAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres
AGENTES DE ADUANAS
entBfcRI y F0ET-BOW (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GIVF.T, JEUMONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbero.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES
estaurant del Inverso

Sociedad de seguros contra los
ACCIDENTEIS DEL TRABAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, está importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.

granos, rojeces y arrugas prema¬
turas.
Usándolo en el baño preserva á la piel y cuero cabelludo de toda enfermedad contagiosa.
Con su uso diario se conserva la
belleza eternamente.
Enviando Ptas. 3’00 se manda
el frasco á esta población, franco de porte, escribiendo al Centro de Anuncios de D. Juan González,—
PALMA DE MALLORCA.

DE
Vda. de j. serra
PLAZA ®JE PALACIO-3.-BABCELOM
Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los

Director de la Sucursal Española: D. MANUEL G-ES, Merced, 20, Barcelona.-—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B- HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CASELLAS.

Desde media docena frascos, des¬
cuentos según la importancia de los pedidos. A cada frasco acom¬
paña prospecto indicando la mane¬
ra de usarlo.

tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.
SOLLER.—Imp, de «La Sinceridad»