ANO XXI.-2.* EPOCA.-NUM. 1001
"fTwiji unn; «i. iíj

SÁBADO 9 JUNIO DE 1906

SEMANARIO INDEPENDIENTE

n———Mi—WM———i———————————— 11 I

■mu

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Sección Literaria

gua que apenas se le entendían las pa¬
labras:
—¡Por Dios, por la Virgen, por todos

EL ATESTADO COSTRA LOS REYES

sirvió dos tajadas de bacalao, un cuar¬ tillo de vino y un panecillo: viandasque apenas probó; pues el individuo demos¬

UN VALIENTE

los santos, soltadmel Me espera mi mu¬

traba gran inquietud, tal vez suponien-

Morral, del Después de haber estado en la tertulia
del tío Pascual, hombre pudiente del pueblo, relatando, al amor de Ja lum¬ bre, lances estupendos de su vida, de los que siempre, sin excepción alguna, habla salido triunfador y por el contrario ven¬ cidos y humillados los que habían ter¬
ciado con él en sus contiendas, el vale¬
roso cuarentón, llamado por apodo De¬ rribahombres, emprende la vuelta á su hogar, que allá, detrás de una medrosa cañada y de algunos oscuros matorrales,
se divisa.
Las sombras de la noche han sobre¬
saltado en diversas ocasiones su espíritu, no porque su valor no sea tan positivo y verdadero como ha demostrado él mis¬ ino al relatar los principales lances de su vida, sino porque la hora es ya im¬ propia de que anden seres humanos á descampado, y por añadidura se dice, entre la gente del lugar, que anda suel¬ ta una partida dispuesta á robarle la ca¬ pa al inocente que á deshora tenga la
ocurrencia de llevarla sobre los hombros.
Parándose algunas veces de firme, y otras indagando, con la mano en la coz de la pistola que lleva en la cintura, que género de sombra fingió la luz de la luna en las pizarras, Derribahombres ha sentido repetidas veces el escalofrío, no diré del miedo, incapaz de albergarse en pecho tan fuerte, pero sí una emoción de sorpresa y sobresalto. No son para menos las fantasías que en los árboles y piedras del campo bosqueja noche tan vaga y medrosa.
Al llegar á la cañada, Derribahombres, como quien ha llegado al paso más pe¬ ligroso de un camino, sácase la pistola del cinto, monta el gatillo en apercibi¬ miento de su persona, y se interna en la calle orlada de zarzales que hay antes
de salir de la hondonada, para ganar
la vereda que lleva al pueblo. Las áni¬ mas empiezan á sonar en aquel momen¬ to. ¡Las ánimas! Es decir, el toque dedi¬
cado á la memoria de los muertos, la
oración que las campanas pronuncian por las almas que se retuercen en las llamas del purgatorio. El prestigio fan¬ tástico que la tradición ha dado á ese lamento de las iglesias, encontró eco, por esta vez, en el corazón del valiente, y dió entrada en su imaginación á los mil cuentos que inspira el toque de áni¬ mas y á las fábulas más inverosímiles.

jer, me esperan mis hijos: yo cumpliré la penitencia que se me mande, pero de¬ jadme ir.
Y las uñas que agarraban los pliegues del paño clavábanse más y más y pare¬ cían querer dejar la capa hecha trizas.
Figurándose Derribahombres que aque¬ llo acaso sería justo castigo á las bolas que había estado soltando en casa del tío Pedro, empezó á deshacer la sarta de embustes, y salió por esta canción entre castañeteo de dientes y atragantamientos de espanto:
—Es mentira todo lo que dije, bendi¬ tas ánimas; mentira cuanto hablé: yo
no he hecho nada en mi vida sino tem¬
blar de miedo ante el vuelo de una mos¬
ca. ¿Cómo iba yo á haberme tragado el mundo? ¡Mentira, mentira todo! Lo que digo ahora es lo cierto, lo que digo al verme en este trance. ¡Por misericordia divina, dejadme ir á mi casa!
La pistola habíasele caído de la mano; la faja, con la brega que traía, habíase desliado de su cintura y habíase ido en¬ roscando á sus piernas, y también se
clavaban en ella las uñas feroces: el
hombre estaba cogido por todo su cuerpo. Dándole á la parola, más muerto que
vivo, y echando fuera de su boca más palabras llorosas que un titirimundi arroja de sus labios varas de cinta, es¬
tuvo el infeliz toda la noche, unas veces
recurriendo á la persuasión, otras á las demandas suplicantes, nunca á los mo¬ dos de fuerza, por no agravar la situa¬ ción en que se hallaba.
Jadeante, con el rostro hundido por tan continuadas emociones, pálido con
una palidez cadavérica, extenuado, mus¬ tio, amaneció en lo hondo de la cañada
sin atreverse á volver la cara hacia sus
enemigos, que ni ante la luz del día sa¬ lían corriendo y dejaban su presa.
En semejante situación, reunió todas las partículas de valor que le quedaban, consideró que de pasar alguien por aquel sitio había de exponerse á la vergüenza
de haber caído un hombre como él en la
ratonera, y muy lentamente y como si
hubiera de hallar detrás de sí á la muer¬
te, fué volviendo con todo género de precauciones la cara.
Lo que vió acabó de dar la terrible pu¬ ñalada á aquel hombre, pero, no con cuchillo ni cortante alguno, sino con lo inesperado del caso y lo imprevisto del
suceso.

Mateo

autor

atentado

El autor del horrendo crimen cometi¬
do en Madrid, llámase Mateo Morral y
Roca, hijo de un fabricante de hilados de Sabadell, persona dignísima como la demás familia, la cual se halla hoy con¬ tristada bajo el peso de una tan inmere¬
cida desdicha.
Nació Mateo Morral en la propia ciu¬ dad de Sabadell. y su padre, don Martín, con el noble deseo de dar á su hijo una instrucción digna de la posición que ocupaban y con objeto de que pudiera
en su día asumir la dirección de la fá¬
brica, le envió, cuando tuvo la edad
oportuna para ello, á estudiar en centros fabriles y escuelas de comercio de Fran¬ cia y de Alemania, de donde regresó á
los 19 años de edad.
Al poco tiempo de estar en Sabadell, tomó por sí solo la dirección de la casa, revelando un carácter orgulloso y domi¬
nador.
De nada sirvieron los consejos y las súplicas de su padre.
Mateo Morral se mostraba cada día
más ensoberbecido y se hacía insufrible por sus exigencias y su modo de ser.
El padre pensó que quizás dedicándo¬ le á viajante cambiaría de carácter, y, al efecto, le encomendó la venta de los gé¬ neros de su fábrica, y así pasó algunos
años.
La idea de tomar la dirección de la fá¬
brica no se le quitaba, sin embargo, de la cabeza, y se mostraba cada día más absoluto y persistía en su intento, sin llegar á conseguirlo.
Hace unos cinco meses intentó nueva¬
mente obrar á su capricho y á su antojo, y el padre, no pudiendo aguantarle más y viéndose impotente para dominarle con saludables consejos, con reflexiones y con amenazas, le entregó dos mil du¬ ros y le despidió de su casa, á la que no había vuelto más por ella.

Morral en Barcelona

Desde primeros del mes de Abril últi¬
mo, Mateo Morral vivía en una casa de
huéspedes instalada en un tercer piso de la plaza de Cataluña, donde fué presen¬ tado por el director de la Escuela Moder¬ na, señor Ferrer, con el nombre de Ma¬
teo Roca.

ellas se emitían, limitándose á oir y
callar y pagó siempre el hospedaje con escrupulosa puntualidad.
El día 19 del mes próximo pasado, Mo¬ rral se despidió, diciendo que por con¬ sejo del médico había decidido con ob¬ jeto de reponer su quebrantada salud y procurarse algún esparcimiento, pasar
unos días fuera de Barcelona, sin citar
el punto á donde pensaba ir, añadiendo que el martes ó el miércoles de la semana siguiente estaría de regreso.
Desde entonces el dueño de la casa no
supo nada más de Mateo. Este al marcharse se llevó por todo
equipaje un baúl mundo y una maleta, habiendo dejado en su habitación, que mientras permaneció en la casa, aun en las ocasiones en que tenía que amentar¬ se se hallaba siempre abierta, varios dic¬ cionarios franceses, alemanes é ingleses, cuyas lenguas poseía á la perfección, y dos tratados de electricidad.
Parece que el dueño de la indicada ca¬ sa de huéspedes prestó declaración ante el teniente de la guardia civil encarga¬
do de instruir el atestado.
En cuanto á la intervención de Mateo
Morral Roca en la Escuela Moderna, se¬
gún manifestaciones del personal de la misma, era el de dirigir la edición de obras de propaganda y científicas que aquélla publica periódicamente, y no el de profesor, y tenía su despacho en el segundo piso de la casa de la calle de Bailén donde aquel centro se halla ins¬
talado. viviendo en la misma habitación
uno de los dependientes, que es de na¬
cionalidad francesa, en unión de su es¬
posa y de la madre de ésta.
Mateo entró en la Escuela Moderna
por las relaciones de amistad que con¬ trajo con el director, señor Ferrer, du¬ rante el tiempo que permaneció en ella, una hermana suya que se educó allí.
Parece que Mateo se despidió del per¬ sonal de la Escuela el día 20. después de la conferencia que se dió, como es cos¬ tumbre hacerlo todos los domingos, ale¬ gando que padecía fuertes neuralgias y frecuentes insomnios y que por consejo facultativo iba á pasar una temporada al campo con objeto de reponerse.
La policía practicó en el local que ocu¬ pa la Escuela un registro que no dió re¬ sultado alguno, habiendo declarado todo el personal de la misma ante las autori¬
dades.

do que había infundido sospechas.
Llamó á la dueña del ventorro, entre¬
gándole un duro para que se cobrara el gasto hecho, y cuando recogió la vuelta y se disponía á marcharse, se presentó un guarda-jurado que cuida las pose¬ siones que en aquel término posee un hijo del general Valdés.
Las personas que había en el ventorro comunicaron al guarda sus sospechas, aconsejándole que pidiese al extraño su* jeto la documentación, ó que por lo me¬
nos identificara su persona.
El guarda resistióse; pero por fin se decidió á seguir el consejo, y con ánimo
resuelto encaminóse al sitio donde se
encontraba el parroquiano, pidiéudole
la cédula.
El desconocido manifestó que carecía de tal documento, y el guarda Fructuo¬ so Vega le rogó que le acompañase al pueblo, donde por telégrafo podría iden¬ tificarse su personalidad.
El interpelado accedió al ruego del guarda, y sonriendo, le dijo que estaba á su disposición para ir donde quisiera.
Ambos se dispusieron á marchar, y despidiéndose de las personas que esta¬ ban en el ventorro, dirigiéronse por la carretera hacia el pueblo, que dista de aquel sitio unos dos kilómetros del ven*
torro.
No habían andado los dos individuos
70 pasos, cuando se oyó una fuerte de¬ tonación. y á los pocos instantes otra.
Sin pérdida de momento, cuantos es¬ taban en el lugar de donde poco antes habían salido el guarda y su acompa¬ ñante, se dirigieron al sitio en que ha¬ bían partido los disparos.
En el centro de la carretera se encon¬
traron los cuerpos de los dos sujetos. El guarda presentaba una enorme he¬
rida en el ángulo interno del ojo dere¬ cho. y su agresor otra en el pecho, en la región interna, con orificio de salida en el lado izquierdo de la espalda, debiendo haber interesado la pleura, el corazón y el pulmón.
Se supone que el guarda debió de mo¬ rir instantáneamente, y el individuo sos¬ pechoso á los quince minutos.
El sitio donde se ha desarrollado la
sangrienta escena es el kilómetro 11 de la carretera de Ajalvir á Estreraera.
Aunque se ha dicho que Morral salió
de Madrid en automóvil, se supone que
marchó á pie, y así llegó á la estación

¿Era un principio de miedo lo que

Las uñas que tenían afianzado ál hom¬

El dueño de la referida casa dice que

sentía? ¿Era recelo de verse perdido en bre, los millares de resistentes uñas que Mateo, durante su corta estancia en ella,

Suicidio de Morral

de Torrejón de Ardoz. El dueño de la casa de huéspedes de la

sitio semejante, en el cual contaban va¬ le sujetaban, eran los millares de púas llevó una vida extremadamente metódi¬

Según la versión oficial, á las dos de calle Mayor reconoció en el cadáver á

rias personas del pueblo habérseles apa¬ recido trasgos, duendes, brujas, ó ladro¬

de un zarzal, donde, al pasar Derribahombres para su casa, enganchóse el

ca y arreglada: todos los días levantába¬
se, invariablemente, á las ocho de la

la tarde del sábado, 2 del actual, llegó á Torrejón de Ardoz un individuo que in¬

Mateo Morral, el huésped de su casa y
autor del bárbaro atentado contra los

nes, que atentaron contra sus vidas?

vuelo de la capa que le envolvía.

mañana, y después de haberse desayu¬ fundió sospechas á las personas que le Reyes.

Aunque así fuBra, ¿qué bruja había Una vergüenza harto trasnochada nado se dirigía á la Escuela Moderna, vieron.

*

de atreverse con él? ¿qué duende ni qué demonio habían de poner duda en alma tan bien forjada sobre el yunque del que
salen los héroes?

Sin embargo, sacó la pistola, como he

dicho, y extendió el brazo armado por

aquellas lobregueces de que estaba lleno

el camino.

■v

A Derribahombres le blanqueaba un

poco el rostro, y veíase esa blancura á la

reemplazó en el rostro del valiente con el color de la vida el mustio y tétrico de
la muerte.
Hay muchos héroes como el de mi cuento en esta vida, que ante la gente se tragan el mapa-mundi, y que solos se dejan sujetar y vencer por la agresiva
uña de una zarza.

donde, dijo, hallarse ocupado, y se acos¬ taba entre nueve y diez dé la noche.
De carácter retraído y taciturno, per¬ manecía ageno á las discusiones que en¬
tablaban á menudo de sobremesa los
huéspedes, con los cuales no mantuvo otras relaciones que las habituales entre personas que viven en una misma casa, y no se le vió nunca recibir visitas ni carta alguna.

El sujeto se acercó á una niña que se hallaba á la puerta de la oficina del jefe de estación, haciéndole varias preguntas relativas á las horas de paso de trenes.
La chicuela no supo contestar á las preguntas que la hizo el sujeto, al cual aconsejó que preguntara al jefe de la estación ó á cualquiera de los mozos que
allí había.
El desconocido no quiso insistir más,

En el diario madrileño «A B C», corres¬ pondiente al día 4 del actual, encontramos la siguiente crónica relativa ál suicidio del autor del atentado anarquista, trazada por el dis¬ tinguido escritor D. Manuel Troyano:
«El sentimiento colectivo de justicia no ha quedado bastante satisfecho con el castigo, que á sí propio se ha impuesto
el criminal autor de la catástrofe de la

dudosa luz del astro de la noche.

Salvador Rueda.

Una de las veces que Mateo, dejando quizá por no infundir sospechas, y se calle Mayor. La vida de un malvado,

Un ruido bronco, rápido, que apenas se notó ya habíase extinguido, sobresal¬
tó de un modo más hondo al caminante:
era un cuerpo de culebra que deslizó su serie de curvas por debajo de los zarza¬ les y los mastranzos. Las campanas da¬ ban su penúltimo doble, su penúltimo ruego porque Dios sacara, purificados, algunos espíritus del fuego.
De pronto, era cosa evidente, le co¬ gieron de los vuelos de la capa á Derri¬

AL AMANECER
Pliega la noche el enlutado velo que la faz de los mundos descolora, y radiante, magnífica, la aurora, coronada de luz, recorre el cielo.
Cuenta á la flor el céfiro su anhelo, canta el ave con voz dulce y sonora,

su habitual misantropía, intervino en la discusión que sostenían sus compañeros de mesa, fué con motivo de haberse ha¬
blado incidentalmente de Alemania,
donde, como hemos dicho ya, había per¬ manecido una larga temporada.
Mateo dió datos curiosos y precisos respecto de la organización obrera en aquel país y de las condiciones en que se hallan en él los trabajadores, demostran¬ do un conocimiento profundo de las cues¬

despidió de la niña, marchando al an¬ dén, por donde paseó algunos momen¬
tos.
El sujeto sospechoso entró de nuevo
en la caseta de la estación, entretenién¬
dose en leer los carteles, y luego se acos¬
tó en un banco, durmiendo hasta las
cinco y media; hora en que se marchó. Al jefe de estación, como á los mozos
de servicio en ella, les chocó el interro¬
gatorio que hizo á la chica, y sobre todo

cortada momentáneamente con un rasgo
de desesperación, no podía pagar la de
tantas inocentes víctimas. La gran masa
social habría preferido á pena tan inme¬ diata que el feroz anarquista, encerrado en un calabozo, donde se hubiera dado clara cuenta del daño producido y de la ineficacia del atentado para alcanzar el perseguido objeto; hubiera visto su sueflo
turbado por la imageD de los infelices

bahombres, lo clavaron al sitio por don¬ de pasaba, y el valiente dió de golpe en el paroxismo.
—Soltadme, benditas ánimas, ó quie¬ nes seáis,—dijo;—yo voy tranquilo para mi casa, yo no quiero meterme con na¬ die ni buscar ninguna desgracia.
Forcejeó un poco, y viendo que no le soltaban, subieron los grados de frío de sus venas, pasó su rostro del blanco al

corre alegre la fuente bullidora y murmura risueño el arroyuelo.
Todo es luz, todo vida y alegría
en ese instante de dichosa calma
que desde el fondo de mi ser bendigo; porque en ese momento, hermosa mía,
en que en plácido bien reposa el alma, muchas veces soñar suelo contigo.
J. Tolosa Hernández.

tiones sociales.
La salud de Mateo dejaba mucho que desear, comía poco, alimentándose casi
exclusivamente de leche consumiendo
unos dos litros diarios de ella, y quejᬠbase á menudo de fuertes neuralgias y
de anemia cerebral.
Su conducta con los demás huéspedes era correcta, no contrariaba á nadie en las discusiones ni ponía reparos á las

su oposición á preguntar al personal, y el jefe mandó aviso á la Guardia civil de la presencia de aquel individuo.
Desde la estación, el sujeto, que había despertado la curiosidad de cuantos le vieron, se trasladó á un ventorrillo, co¬
nocido por el ventorro de Los Jaraíces, del cual es propietario Jenaro (a) el Es¬ tremezo, y pidió que se le sirviera algo
de comer.

que perecieron bajo su traidor instru¬ mento de destrucción, y hubiera, á im¬ pulso de los remordimientos, confesado todo el proceso de su delito y declarado quizá quienes habíau sido sus cómplices, y desde donde en fin hubiera ido á en¬
contrar la muerte revestida con todos 'o*
horrores del cadalso.
Mas, mirado el hecho con aquella san¬

azulado, y añadió con sequedad de len-

ideas contradictorias que en el curso de La esposa del dueño del ventorro le gre fría, que es la mejor arma para cona-

SOLLÉH

%atir los siniestros propósitos del anar¬ cenas de metros por su cima de su nivel ó fetes aposta perque qui té moltes pe- tra cósa sería per ells y per quantes per-, Los alcoholeros se muestran decididos

quismo, habrá^que reconocer que la san¬ són expeditiva, puerta por el feroz -asesino á su maldad. es lo mejor que, para el efecto político y social, podía ocurrir. Por muy rápido que se hubiera desarrollado el proceso, aun bajo un tri¬ bunal militar, habría caminado con rela¬ tiva lentitud, si como era natural, alguna
luz, que alumbrara su obseuro fondo, se

primitivo. El túnel del Simplón está tra¬
zado en linea recta, atravesando el cen¬
tro de la masa de montañas y pasando en tuertos puntos á 3.000 metros por de¬ bajo de la cima del Simplón,
Se necesitan veinticinco minutos para
atravesar, en el expreso, la distancia que por el túnel separa Brigue de Iselle: por la antigua carretera el carruaje más ligero y rápido invertiría en hacer ese

ssetes n‘hi entérri unes quantes grapa-
des.... ¡Tant mateix no se Mi podrá dü cap en morirse per més que les estira y que les vulgui ara estelviá!
Es convertí aquests peñáis pelats y aqüestes encletxes fanassoses en jardins variats y capritxosos, amb cóves y estanchs, amb fontiflóles y degotissos, plens de verdor qu‘ enrevoltás casetes de recreo

sones los rodetjeu. Y aquesta vida d* activídat y de recreo, tant diferent de sa qn‘ es donen ara creguent teñirla bóna (fent cada dia lo mateix y á ses mateixes hóres, desde es dematí flus es vespra, c6m si rodassin á un truy) una vegada que per una ocu pació profitosa haguessin cambiat es dolce far niente viciós y malsá que á molts ha criats indolents y pa-

á continuar el cierre y á abandonar su industria, en el caso de que el gobierno continúe desoyendo sus justas reclama¬
ciones.
Con el cierre han quedado parados
unos 5.000 obreros.
De conformidad con el acuerdo del
Sindicato Nacional, los fabricantes de al¬ cohol vínico de Villena y pueblos limí¬ trofes, cierran también sus fábricas y

^quería sacar de él. En ese tiempo los trayecto de quince á veinte horas.... vistosos y cómodes donantlós frescor y rerosos, lós sería molt milló, més higié¬ suspenden las transacciones.

Anarquistas de todos los países habrían Cierto es que, en cambio, se mudaban alegría, tendría molt de mérit, donaría nica y de mes ventatjes lo mateix moráis Quedan sin trabajo infinidad de obre¬

-forjado una leyenda ai-asesino; se habrían
revuelto los posos de prevenciones y
preocupaciones, qu& contra nuestra na¬ ción tanto se agitaron con motivo de Monjuich y de Alcalá del Valle; el es¬

los tiros en el vetusto hospicio de la ci¬ ma del Simplón, hospicio fundado por Napoleón I; el viaje era, por tanto, mu¬ cho más interesante, pero mucho menos rápido.

pectro de la inquisición, que, á los ojos
' del vulgo europeo, bate aún sus alas Inglaterra y los anarquistas

sobre la Península española habría sido evocado lina vez más, y se hubiera tra¬
tado de hacer del criminal un mártir ante
la imaginación de los sectarios de sus ■ideas, y de prepararle uu fanático ven- gador.
Ninguno de esos peligros probables existe ya. Al hacerse justicia por su pro¬ pia mano, Mateo Moral Roca, ó como

Por vez primera la mayoría déla Pren¬ sa inglesa reclama que las naciones se pongan de acuerdo para perseguir á los anarquistas de acción. No lo hizo ni cuando un desequilibrado atentó en
Bruselas contra la vida de Eduardo VII.
Varían ahora de actitud los periódicos ingleses ante las horrorosas consecuen¬ cias del crimen de Mateo Morral y sobre

se llamara, ha roto cuantos materiales todo a ri te el peligro en que se ha encon¬

pudieron utilizar sus vesánicos y tenaces correligionarios para tejerle una falsa corona. Su41 timo crimen, la muerte del infeliz guarda jurado le dará eternamen¬ te en la conciencia del pueblo, de todos los pueblos indeleble carácter de bestia • feroz, que hace por instinto la carnice¬ ría. Porque resuelto á matarse él, ¿para qué asesinar á uu infeliz proletario, am¬

trado una Princesa inglesa. También habrá influido en eilos la presencia en la comitiva de los príncipes de Gales. No conviene indagar las causas sino ale¬ grarse de los efectos. Inglaterra, unida á las demás naciones para reprimir los atentados anarquistas, puede hacer mu¬
cho.
En Londres es donde suelen refugiar¬
se los revolucionarios exaltados de todos

paro y sostén de una familia? Las gen- los países, aquellos que son capaces de

• tes del pueblo eran ayer las más indig¬ cometer atentados, ó de fraguar conspi¬

nadas.

? raciones de la índole de la que ha pro¬

molt de pá á gofíá á ‘n ets póbres, pro¬ porcionaría salud y ben-está á ‘n ets seus propietaris y sería pe1 sa jovenzana qu‘ estimam un rich collarét de pérles que T adornaría de lo més. Róques peí ades y
seques encletxes eren també, temps enrera, aquells jardins hermosos que vos
miraveu amb enveja á Ginebra, y sino aixó un batzerá espés y enmarañat, cóm
heu és encar‘ ara tot lo demés que no ha rebut sa transformació simpática que saben doná á sa natnralesa seuvatja es bón gust y es capital quant sl han sebut trobá y van plegáis.
Que tot aixó es malét de fó, ja ‘u sabém; que no ha de produhí es capital així enterrat cap casta d‘ interés material, es cósa clara; que resulta més positiu fé caramulls de dobles de vint y guardarles, privantse de tot, perque més tart uu fiy calavera, qui s‘ ha criat mal-fané y vi ciós, les íassa corre y les arrib á fé ben avall, es de lo més segú. Pero així y tot, encara que sia difícil, y qu‘ es capital no produyesca interés, y que s‘ hajen de restá qualques grapades d‘ nnses á s‘ ahorro, ¿que voleu que vos diga? aconseyaría á tots ets qui tenen doblés que no los hajen de fer falta per satisfó ses

que materials. —Y un‘ altra cósa, 1‘ amo ‘n Tófol,
resultaría: es bón gust es cora sa tiña, y dispeusaumé sa comparació, que se pren molt facilment y se propaga aviat. Dins póch temps, si uu comengava á construí, n‘ hi hauria cent qui construirien: de totd‘ una el murmurarien, cóm es costum de póbles petits y atrassats quant un se separa de sa rutina y crida s‘ ateneió; pero passada aquella primera maretjada, ja tendría partidaris, y dins breu temps
imitadora. Aquests, no sóls serien sollerichs, sino que de Palma també, y fins y tot de fóra Mallórca; y lo qu‘ ha suecehit amb ses construccions de dins la vila,
que comengaren modestes, senzilles, amb
estucats de colors mes ó menos vius
imitant á marmols raros y ja may vists, existents tant sóls dins s‘ imaginació de Méstra Juan, y han acabat amb fróntis y enretjolats de pedra blava de Can Lleitx d‘es Camp de sa Má, de molt de való, y amb decorats interiors artístichs y de gran riquesa y mérit, succehiría amb ses casetes de recreo, y si á Mi ets propietaris no los pegava per imitá massa un lo de s£ altra, cóm per desgracia ha suecehit fins ara, prest veurieu una va-

ros.
Continúan recibiéndose noticias de
numerosas poblaciones por el presidente
del Sindicato Nacional.
Se tienen ya noticias de la suspensión de operaciones acordada por los fabri¬ cantes y almacenistas de Crevillente, Minglanilla, Calatayud, Ateca, Lucena y Cazalla de la Sierra.
Los obreros que cesan de trabajar son
numerosos.
EXTRANJERO
Tomamos de una revista extranjera la siguiente interesante nota.
El profesor John Craig, de la Facultad
de Horticultura de la Universidad da
Cornell (Estados Unidos), pretende ha¬
ber descubierto un medio de hacer flo¬
recer las plantas y madurar las frutas en la mitad de tiempo que necesitan para
su desarrollo ordinario.
Para obtener este resultado, el sabio
profesor trata las plantas por medio del éter, cuyo procedimiento, aplicado du¬
rante veinticuatro horas á simientes de lirio encerradas herméticamente en una
caja, ha producido al cabo de algunas horas una espléndida florescencia.
Durante la noche, y con ayuda de la luz de acetileno, los narcisos han dupli¬
cado las dimensiones de sus flores en el

Ni el iluso más extravagante y malva do hallara en la personalidad del asesino de Fructuoso Vega algo que pneda ser¬ vir para la insana sugestión que en esa esfera se pretende y practica asegurar.
1 Repugnancia eterna, preparada por él mismo, será lo que inspire su memoriall Y si la Prensa, después de haber llenado dos rprimeros elementales deberes de in¬

porcionado un día de luto á la capital de España. Existe entre ellos y el Go¬ bierno inglés un acuerdo más ó menos
tácito; no lanzarán bombas en el terri¬ torio del Reino Unido y en cambio ten¬ drán allí seguro asilo.
La diplomacia inglesa ha opuesto siem¬ pre obstáculos ó que todas las naciones se unan para ejercer una acción común contra el anarquismo internacional. En

necessidats més precises, qu'en destinen una part á viurer, ja que póden y ja qu‘ es temps qu‘ ha paasat no torna á vení, per lo qual convé aprofitarló, empleantló bó y disfrutó quant més sia possible.
Y entenguemmós, 1'amo‘n Tófol, que quant dich viurer no vuy di passá sa vi da, puis qu‘ entre una y altra cósa hey fas jó gran diferéucia: viurer es, á ‘n es

riedat de chalets de figures capritxoses y de formes nóves, ahont s‘ elegancia, s‘ art, es bón gust y sa riquesa sa donarien ‘ferrades p£ es cóll, cóm les se donen á Santander en tota sa pujada de sa part de la ciutat y en tota sa baixada á sa pintoresca platja d‘el Sardinero. ¡Allá si que podrien triá ets nóstros capitalistesl
¿Y es méstres d£ obres que desde fá tanta

espacio de treinta y seis horas. De creer lo que dice el profesor Craig,
el éter está llamado á ser por los horti¬ cultores y jardineros tanto ó más indis¬ pensables que el agua.
Según las estadísticas conocjdas, la producción del acero en los Estado» Unidos durante el año pasado fué de 674 millones de dollars.,

formación sobre lo que á Mateo Moral Roca se refiere, no da realce alguno á su -odiosa figura histórica, rebuscando según so ha hecho torpemente en otras ocasio nes detalles ele la misma, y poniéndolo un día y otro ante la imaginación de dos lectores, de igual suerte que el crimen -no ha alcanzado la finalidad perseguida ni otros resultados que los de lesa huma¬

Londres viven los anarquistas con rela¬ tiva tranquilidad, bajo la benévola vi¬ gilancia de la policía. Allí estuvo Valli¬ na antes del atentado de París; allí ha vuelto cuando le absolvieron por falta de pruebas los tribunales franceses. Allí tienen sus círculos, sus mitines, su ver¬
dadero hogar los propagandistas del ase¬ sinato político, los partidarios de la propaganda por el hecho.

meu entendre, qualque cósa més que metijá, beurer, dormí, y, amb una paraula, satisfé totes ses necessidats d‘ es cós, cóm fan ets irraciouals; es viurer consisteix amb cultivó s‘inteligéncia y amb umplí de plers es có; en cuidá de sa part inmaterial d‘ es nóstro ser, fentlé disfruta amb sa majór suma de belleses, de sensacions agradables, de nobles satisfaccions,

d‘ añys no mos surten d‘ es bé-a-bá?
Peló no era aixó tot-sól s‘ altra cósa
que volía di quant vos he prés sa pa-
raula..... Y continuá es Doctó Cósme lo que
també pens contiuuá jó, per vóltros, es¬ timáis lectors, dissapte qui vé.
Tófol.

Orsa es punto de Suecia que en el transcurso de una generación ha vendi¬ do árboles por valor de 29.000.000 de pe¬ setas; pero las autoridades, en todo ese tiempo, han dispuesto la replantacióo con tal cuidado que no se han quedado sin arbolado y podrán percibir otra su¬ ma igual cada treinta ó cuarenta años.
A consecuencia de semejante aumento

nidad, el ejemplo no servirá de estímulo Así se explica que el día 30, la víspera ja que de totes aqüestes coses s* alimenta

de riqueza, ningún vecino tiene que pa¬

ó incentivo á otros análogos dementes. del atentado, pudiera anunciar el Eve- s‘ ánima. S‘ amor de sa familia y ets ¡¡Con sólo conseguir esto, se habría lo ning Standart que existía un complot consóls de s'amistat son un bón contra¬

Noticias á granel

gar contribución ni impuesto alguno; en cambio, todos disponen de lineas fé¬

grado tnuchol ¡Y tan alto objeto no de manda extremados sacrificiosl ¡Bastará con un poco de buena voluntad!*
Actualidades
El túnel del Simplón

para quitar la vida á Alfonso XIII y que el día primero, ese mismo periódico pu¬
blicara declaraciones.
Esta vez los anarquistas han faltado á sus compromisos, atentando, aunque
fuera del territorio británico, contra la
vida de una princesa británica. Su im¬ prudencia les será fatal. La Prensa in¬ glesa no ha hablado nunca como ahora de la necesidad en que se encuentra la

pee pe'ses amargures que té qu‘ assaborí s‘hómo en aquest mon, y en vá cercará aqüestes difieres dins s‘ hipocressía de sa sociedat actual: ni á ‘n es cassiuo, ni á cap tertulia, ni en llóch, podrá trobá una satisfacció tant completa cóm á caseua, allnñat de sa ficció y de sa mentida, enrevoltat de persones estimados y que 1‘ estimin, y tot o més en compañía de

ESPAÑA
Según noticias, en breve se implanta¬ rá en el pueblecillo de Torres, cercano á Torrelavega, provincia de Santander,
una nueva industria.
Será ésta una á manera de granja don •
de, entre otras varias manifestaciones industriales, se instalarán grandes en¬

rreas, teléfonos, escuelas, academias y otras muchas cosas gratuitamente.
Buen ejemplo para los países de rique¬
za forestal.
La empresa del Canal de Panamá ha
ha enviado una comisión á España con el objeto de reclutar gran número de obreros para activar las obras de aquel
canal.

El rey Víctor Mauuel y el presidente
de la Confederación Helvética inaug u¬ raron el día 19 del pasado mes el túnel del Simplón, ques es el más largo del mundo, y que une é Italia con Suiza,
perforando la meseta de los Alpes. Este túnel, que desemboca en la ver¬
tiente suiza en Brigue, y por la vertien¬
te italiana en Iselle, fué comenzado en
1898, dando principio las obras de per¬ foración á la vez por ambos extremos.
Los dos equipos de obreros se encon¬ traron el 24 de febrero de 1905, después de trabajos verdaderamente sobrehuma¬ nos y de vencer dificultades de todas clases. Masas de roca que se desploma¬ ban; manantiales de agua hirviente que surgían de imprevisto; la temperatura que en el centro del túnel alcanzaba la cifra de 50 grados, y otros mil obstácu los semejantes hacían la labor tan lenta como peligrosa.
Murieron durante las obras muchos
obreros; sin ir más allá, el año pasado, y cuando ya se había ultimado el trabajo de perforación, perecieron asfixiados dentro del túnel un ingeniero y varios trabajadores.
El coste de las obras se calcula apro¬ ximadamente en unos 50 millones de
francos.
La longitud del túnel del Simplón es de20 kilómetros, siendo superior á la de los ya famosos túneles de San Gotardo y del Mont-Cenis.
No se ven en este túnel como en el de
San Gotardo esas célebres galerías en

sociedad de tomar rigurosas medidas preventivas.
El Times, el Standart, el Daily Chronicle que son los órganos predilectos de la opinión, marchan de acuerdo en esta cuestión. El Daily Graphic considera in¬ dispensable una organización interna¬ cional represiva contra los apóstoles de esos crímenes políticos que son la ver¬ güenza de la época en que vivimos.
Deseemos que no cejen en su empeño y que influyámosos periódicos en el áni¬ mo del Gobierno inglés. Así podrá ser
una verdad la acción común de todas las naciones civilizadas contra los instintos
salvajes y la barbarie de una secta abo¬
rrecible.
...
Cátedra Popula
—Y per tant es ben clá y beu bó dl
entendre (me responguó es Doctó Cósme). Una bóua ajttda li seria, á sa nóstra pajeseta, si tots ets capitalistes, tant ets
qui li han girat del tot s‘ esquena anaut á viurer lluñy, cóm ets qui visquent en¬ cara amb sa seua compañía la se miren iudiferents, volguessin girarlí sa cara, mirarlessé amb amor, ferlí es cas que se mereix, y á qaalque moixouia de tant en qu&ut acompañarla un regalét d‘algún való. ¿Veys aquesta montaüóla d‘ ets Norays y totes aqüestes altres de devóra fins á 'n es Camp de Sa Má y Binidórm? ¿Veys aqüestes estribacions de sa Móla

qualques amichs coráis, si p‘ el cas algún n‘ hi queda, qu‘ aquests son casi tant ra
ros cóm ets cavalls verts.
Idó bó, si ca-seua d‘ un es sempre es
puut ahout pód trobá més pau, mes trañ
quilidad, més alegría, més ben-está, totes aqüestes satisfaccions y ditxes han d‘ aumentar quant, temporalment, per lo menos, aumentin ses comodidats y plers que d‘ ordinari se procura, isolantsé dins un reconét retirat d‘ es bullid de la vila, desde ‘hon.t puga esplayá sa vista y fortificá ets pulmons amb s‘ ayre pur de la má; ahont no M despertin quant dórm ni 1‘incomodin quaut vetla, ets renóus d' ets carros ni ets crits d‘ ets atlóts, sa pols d‘ ets carrers ni ses olors mal-sanes; ahont se puga dedicá sensa través ni inconve-
nients á ses seues aficions literaries ó
artístiques (si ‘n té), eudemós dc á tota
casta d‘ exercisis físichs, que donen fortalesa y agilidat á ‘n es cós conservant sa salut, qu‘ es un dó preciosíssim que sóls quant mos manca soléin aprecia lo molt que val. D‘ aquesta manera y practicant es bé, aixugant moltes llágrimes per módi de sa caridat, és cóm més feli cidat póden trobar ets richs qu‘heu sá piguen essé.
—En efecta (vaitx contestá jó de lo més convengut): teniu molta rahó y ben segú estich que si molts que jó Mi conech, que passen sa seua vida ociosos y fasti-
diats, provassen de viurer cóm vos deys, imitant á 4 aquells altres que, lo mateix

gordaderos de reses vacunas y una fᬠbrica de hielo artificial, producto este último que servirá para la exportación, en las debidas condiciones higiénicas, de las carnes procedentes de aquellas re¬ ses, cuyo sacrificio se llevará á cabo
después de bien cebadas. Parece ser también que. por ahora, el
personal que ha ido á trazar las líneas generales de la edificación es un técnico inglés, con su familia, y más adelante
se establecerá eu dicho punto una ver¬

Comunican de París que al concurso internacional de músicas y orfeones or¬ ganizado por Le Journal han concurrido más de 300 sociedades de Francia y del extranjero.
El primer gran premio de honor y el premio de ejecución los ha ganado el
«Orfeón donostiarra», de San Sebastián,
el cual ha sido festejadísimo. El premio de ejecución era de 10.000
francos,

dadera colonia inglesa, dedicada exclu¬
sivamente á las necesidades de la na¬
ciente industria que reseñamos.

El gobierno de Santiago de Chile ha decidido adquirir locomotoras y vago¬ nes ferroviarios por valor de cinco mi¬

Entre los regalos que ha hecho el Rey llones de pesos.

á su esposa, figura un rico pañolón de Manila que perteneció á S. M. la Reina
doña Isabel.
Es de los antiguos, de los buenos, de los clásicos, de fondo amarillo, con chi¬ nos, pájaros y rosas, y con un fleco que, con el enrejado, tiene cerca de media
vara.
Será el mantón popular de la nueva y
hermosa Reina.
Dicen de San Sebastián que en unos

El pasado año el Congreso católico alemán se celebró en Strasburgo; este
año se reunirá en Essen, ciudad indus¬
trial del antiguo ducado de Jelich, hoy célebre por los establecimientos de Krupp, y que cuenta 200.000 habitantes, de los cuales la cuarta parte está ocupa¬ da en las minas y fábricas de dieha casa.
Essen, cuando no era más que una
modesta ciudad, cuya mitad pertenecía á la Abadesa de Essen, princesa del San¬

terrenos adquiridos el año pasado por to Imperio, era un centro católico bas¬ los religiosos franceses bernardinos, ex¬ tante antes de la guerra de los Treinta

pulsados de Francia, fué hallada por años. Y todavía hoy la casi totalidad de

unos operarios un arca de hierro llena la población es católica.

de trigo.

Para el Congreso se ha construido un

Reconocida el arca se vió que contenía hall enorme que puede contener 9.000

siete fanegas de trigo perfectamente personas. La municipalidad hará prolon¬

conservado, al cabo de casi un siglo de gar la línea del tranvía para que los

enterramiento.

congresistas puedan trasladarse cómo¬

Ha comenzado el cidrre de fábricas y damente al lugar de su reunión.

espiral que permiten á la vía férrea ele¬ y de sa Figuera que ‘s diuen Es Través á Ginebra qu‘ á mil punta da móda, no almacenes de licores y alcoholes en toda

—«2

varse perpendicuiarmente á varias de¬ y Es Pórt? Idó unes y altres están cóm plañen ets doblés p‘ ets seus recreos, al la provincia de Valencia,,

6. 5.° 4. 3.
6. 5. 4.° 3.

SÓLLER

8

Crónica Local
Durante el pasado mes de Mayo

pintoresca propiedad del Archidu¬
que de Austria Luis Salvador, se celebrará mañana domingo lucida fiesta religiosa, como se acostum¬

terada la Corporación acordó aprobarlo y remitirlo al Sr. Gobernador civil de la provincia para su inserción en el B. O.
Se dió cuenta de la distribución de

Jueves, día 14.—Se celebrará la festividad del Corpus. A las nueve y media, expuesto el Santísimo Sacramento, se cantarán las horas menores y después la Misa mayor con música, pronunciando el panegírico el Licenciado en

Se venden
mero 6 de la calle de Amplirias¿ Alquería del Conde; esta última tie¬

ge invirtieron en obras practicadas
por administración municipal 516’84 pesetas.
Las obras de referencia consistie¬

bra anualmente.
Se nos dice que por la tarde se verificará un baile popular.

ron en reconstruir un pretil en la El jueves fondeó en nuestro puer¬

calle de la Alquería del Conde y to, de regreso de Cette y Barce¬

construir otro pretil en el camino lona, el vapor de esta matrícula

de «Las Argilas»; trabajos prelimi¬ «Villa de Sóller», siendo portador

nares realizados en la plaza de la de buen número de pasajeros y va¬

Constitución para darle mayor la¬ riados efectos

titud; reparaciones practicadas en la Dicho buque quedará despacha-

escuela de niñas de la aldea de Bi-| do-hoy para los mismos puntos, y

niaraix y en el Matadero, limpieza abandonará nuestro puerto mañana

verificada en el torrente Mayor y | al anochecer,

en varias plazas, calles y caminos

vecinales y conservación y repara-1 Durante los días 16 al 19 del

cióndel piso de la calle de Castañer comente mes tendrá lugar en esta

y camino del Cementerio.

| ciudad la recaudación voluntaria

de las cédulas personales corres-

El domingo por la noche se notó I pondientes al año actual

mucha animación en la plaza de Los que no se provean de sus

la Constitución y paseo del Príncipe, respectivas cédulas durante los días

donde tocaban escogidas piezas las de cobranza, podrán efectuarlo du-

bandas de música de esta localidad, rante los restantes días del mes en

El público aplaude la determi- la oficina cobratoria calle Vilanonación de quienes han conseguido va n.° 9, Palma. Pasado Junio,

fondos por capítulos para satisfacer las obligaciones del presente mes, formada por la Contaduría de este Ayuntamiento, siendo aprobada.
Se enteró la Corporación de una co¬
municación del Sr. Gobernador civil de
la provincia, en la cual manifiesta que ha resuelto declarar comprendido en el plan de carreteras de este municipio, al
camino vecinal denominado de Son An¬
gel its ó antiguo de Deyá.
Se dió cuenta de varias instancias so
icitando autorización para verificar obras particulares, acordándose pasaran á in¬
forme de la Comisión de Obras.
Se dió cuenta de una instancia promo
vida por D. Baltasar Marqués Oliver, como delegado de las entidades Círculo Sollerense y La Unión y otros estableci¬ mientos, en la cual manifiesta que tienen proyectado estas entidades amenizar por
medio de las dos bandas de música de
esta ciudad las veladas de los domingos y días festivos del próximo verano, para

Filosofía y Letras D. Ildefonso Rullán, Pres¬ bítero, Catedrático del Seminario. A la tarde, se cantarán los actos del rezo divino, saliendo á las seis la solemne procesión.
Durante la octava del Corpus, se celebra¬ rán los actos del culto divino, en obsequio del
Santísimo Sacramento, con la misma solem¬
nidad de los años anteriores.
En la iglesia de San Francisco.—Al ano¬ checer se cantarán solemnes completas en preparación á la fiesta que el Colegio de San¬
ta María dedica á S. Juan Bautista de la Sa¬
lle, fundador del Instituto de los Hermanos
de las Escuelas Cristianas.
Mañana domingo, día 10.—A las siete y media de la mañana, habrá Misa de comu¬ nión general, durante la cual un coro escogi¬ do cantará algunos motetes. A las nueve y media, exposición, tercia y Misa cantada por el Orfeón del Colegio. Pronunciará el pane¬ gírico del Santo el Rdo. D. Ramón Colom. Por la tarde, á las seis, Exposición de su Di¬ vina Magestad, Bendición y reserva, cantán¬ dose en el acto los siguientes motetes: O Salutaris, Shumann, Trisagio; Tantum ergo, C. Saint-Saens; Laúdate, Gunod; Cántico á
S. Juan Bautista de la Salle del maestro
D. P. T. Vilar y veneración de la Reliquia
del Santo.
Martes, día 12.—Al anochecer solemnes
completas en preparación á la fiesta de San
Antonio de Padua.

ne buen corral-huerto y agua de lá fuente de S‘ Uyet.
En la misma casa informarán.
SUBASTA
A voluntad de D.a Catalina Frontera
y Sánchez, y por acuerdo del Consejo de familia que entiende en la tutela de la
menor D.a María de las Mercedes Fron¬
tera y Sánchez, se subastarán y remata¬ rán, si las posturas acomodan, en el des¬ pacho del Notario de Sóller D. Pedro Alcover, el 10 de los corrientes, y demás días consecutivos que sean necesarios, á las diez horas de la mañana; los bienes que á continuación se expresan:
l.° Una finca llamada «Sa Viña»¿ pago «Els tres Garrovés», de este tér¬ mino, huerto, naranjal y otros frutales;
de extensión de linos ciento veinte des-
tres, ó lo que fuere. 2.o Un diez y seisavo del buque dé
esta matrícula, llamado «Nuevo Cora¬
zón».
3.° Otro diez y seisavo del buque dé esta misma matrícula, denominado «Co¬
razón de Jesús».

estas veladas musicales para di- | las cédulas se expenderán ya con

vertimiento del mismo.

recargo. -

Nosotros les enviamos también

nuestro aplauso.

La banda de música que dirige D. Lorenzo Marqués ejecutará, du¬

Según las noticias que tenemos, no ha sido posible realizar la mejora que se trataba de llevar á cabo haciendo desaparecer la acequia y el muro que le sirve de lecho, si¬
tuada en la calle de Isabel II en las
inmediaciones del molino denomi¬
nado «Can Monserrat».
Se nos dice que el motivo de ello es debido á que los dueños del ci¬
tado molino no se avienen á que
se practique la reforma de dicha acequia conforme á lo proyectado por el Ayuntamiento, por redundar en perjuicio de sus intereses.

rante la velada de mañana, el si¬ guiente programa en la Plaza de
la Constitución:
l.° Paso-doble Ester.
2.° Vals, «A la orilla del mar». Sinfonía, «Cruz de honor». Lucifer, Estudiantina. Danza, «A mis amores».
Paso-doble".
La banda que dirige D. Antonio Rotger tocará en el paseo del Prín¬ cipe, las siguientes piezas:
l.° Paso-doble Torero.
2.° Mazurca «Cacho de cielo».
Overtura Maríe Henriette.
Vals por Lozano.

Las Cuarenta-Horas celebradas el
domingo, lunes y martes de la

Tío... yo no he sido. Paso-doble de Trompetas.

presente semana en el oratorio del Hospital se vieron sumamente con¬
curridas de fieles.
Predicó en ellas el P. Casas de
la Compañía de Jesús, siendo sus sermones muy elocuentes y llenos

Llamamos la atención de nues¬
tros lectores sobre los bandos de la
Alcaldía publicados durante esta semana, que insertamos en otro lugar del presente número.

de santos consejos para las muchas

personas que le escuchaban.

Por exceso de composición nos ve¬

mos hoy precisados á retirar para

solaz de los habitantes de esta población, para lo cual solicita la cooperación del Ayuntamiento, quien podría construir dos catafalcos uno en la plaza de la Constitución y el otro en la calle del Príncipe, suministrando también el alum¬ brado necesario. Enterada la Corpora¬ ción, acordó acceder á lo que se solicita.
Dióse cuenta de una instancia promo-
vida por D. Francisco Castellet Molins, vecino de Palma y dueño del pateón del cementerio católico de esta ciudad, de¬ nominado de «Can Castellet», en la que
expone que en una sepultura lateral in mediata á su panteón se ha colocado una
lápida que perjudica la estética del mis mo y afecta muy especialmente al gene¬
ral ornato del cementerio, habiéiidose con ello faltado á la promesa que se le hizo cuando adquirió los solares para construir su pateón, relativa á que se¬ rían sepulturas subterráneas, las latera¬ les inmediatas, con el fin de construir
las calles del expresado cementerio. Ter¬ mina suplicando al Ayuntamiento se sirva acordar la traslación de la lápida de referencia. Enterada la Corporación acordó pasara á informe de la Comisión de Obras y Cementerios.
Se acordó verificar varios pagos, en

Miércoles, día IB.—A las seis y media de la mañana, Misa de Comunión general para los Asociados de la Pia-Unión y devotos del Santo. A las nueve y media, tercia y la Misa mayor con música, composición del maestro Perosi y sermón por D. Antonio Caparó, Pbro. Por la tarde á las seis y tres cuartos se can¬ tará el Santo Trisagio.
En el oratorio de las Hermanas de la Cari¬
dad.—Mañana domingo, á las cuatro de la tarde, se celebrará el piadoso ejercicio de la
Buena Muerte en honor del Santo Cristo de la Salud.
Registro Ovil
Nacimientos
Varones 2.—Hembras 1.—Total 3
Matrimonios
Día 9.—José Castañer Marqués, sol¬ tero, con Antonia Bennasar B-allester,
soltera.
Día 9.—Antonio Marcús Ripoll, sol¬ tero, con Antonia M.a Rosa Folch Xu-
met, soltera.
Defunciones
Día 27.--Isabel M.a Martorell y Coni, de 70 años, viuda, M.a 5.
Día 2.—Antonio Vallcaneras Bus¬
quéis, de 12 años, M.a 44 n.° 7. Día 5.—Ramona Sans Mayo), de 11
años, Sta. Catalina, (puerto.)
Día 6.—Jaime Oliver Lünás, de 22 años, soltero, Plaza de la Constitución
n.o 10.

Los títulos de propiedad, y el pliego de condiciones para la subasta, se halimi
de manifiesto en la Notaría del Sr. Al¬
cover.
Sóller l.o Junio de 1906.—Catalina Frontera. Por la menor María de las
Mercedes Frontera, María de las Merce des Pujol.
ANUNCIOS OFICIALES
Don Pedro Serra Cañéllas, Alcalde Presidente del Ayuntamiento de la ciudad de Sóller.
Hago saber: Que con arreglo á las disposi¬ ciones del artículo 69 del Reglamento para la ejecución de la Ley de reemplazos vigente, los mozos que hayan de ser comprendidos en el próximo alistamiento y necesiten comprobar (para las excepciones legales que se propongan producir) la ausencia por más de diez años en ignorado paradero de algúu individuo dé su familia, deberán durante todo este mes, presentarse ante este Ayuntamiento para in¬ coar el expediente de ausencia que el mismd artículo determina; advirtióndoles que de nO efectuarlo eu este plazo, les pararán los per¬ juicios correspondientes.
Lo que se hace público para que llegúe á conocimiento de los mozos y familias á quie¬ nes pueda interesar.
Sóller l.° de Junio de 1906.
Pedro Serra.
* **
Don Pedro Serra Cañéllas, Alcalde Presidenié
del Ayuntamiento de la ciudad de Sóller.

En esta semana se ha notado
mucha demanda de limones para
el mercado francés, habiéndose re¬
cogido gruesas partidas para ser embarcadas en el vapor «Villa de

el número próximo un artículo de Editorial, titulado «Un cuentecito. histórico» y otro interesante escrito que lleva por título «Feminismo».
W>®

tre ellos uno de 218 pesetas repartidas á los pobres de esta ciudad el día l.o del actual, para solemnizar el fausto enlace de S. M. el Rey dou Alfonso XIII con la princesa Victoria Eugenia de Batten

LA CONFIANZA
COLMADO, CONFITERIA Y PASTELERIA
DE

Hago saber: Que dispuesto por el articulé 5.° del bando publicado el día 7 de Enero da este año, que desde el día l.° del actual había de quedar terminántemente prohibida la exis¬
tencia de muladares destinados á la cría de
cerdos dentro la población; vengo con él pre¬
sente bando á recordar al vecindario esta

Sóller.»

EN EL AYUNTAMIENTO

berg.

JOSÉ BORRAS PASTOR

obligación, para que los vecinos que no la ha¬

El precio ha sido el de 10 pe¬ setas la carga. Ha habido expedidor que ha ofrecido pagar¬ los á 12 pesetas.
Durante el mes de Mayo último se registraron en esta ciudad 14 nacimientos: 6 varones y 8 hem¬
bras.
Las defunciones ocurridas en el
mismo período fueron 7: 4 varones y 3 hembras.

Sesión del día 2 Junio de 1906
La presidió el Alcalde Sr. Serra, asistieron á ella los Concejales señores Morell, Rotger, Oastafíer Arbona, Joy,
Forteza, Rullán, Ripoll, Oastafíer (Fran¬ cisco), Castañer Bernat, Frontera y Co¬
lora.
Fuó leída y aprobada el acta de la
sesión anterior.
Dióse cuenta del extracto de los acuer¬

No habiendo otros asuntos de que tra tar se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Mañana domin¬ go, día 10.—Se celebrará la fiesta de la San¬ tísima Trinidad. A las nueve y media, se can¬ tarán las horas menores y después la Misa mayor con sermón, que pronunciará el Reve¬ rendo Sr. Cura-Arcipreste. A la tarde, habrá explicación del catecismo; y al anochecer, se cantarán vísperas y completas, continuándose después el ejercicio del mes consagrado al

I-nana,, 7-SÓLLER
En este establecimiento se servirán
todos los domingos y días festivos hela¬ dos de infinidad de clases, confecciona¬ dos con exquisito gusto, entre ellos de Fresa Almendra, Espuma de limón, Le¬ che merengada, Mantecados y Sorbetes.
Se vende una casa con co¬

yan cumplido todavía, se apresuren á ejecu¬
tarla, piles de lo contrario les parará ei co¬
rrespondiente perjuicio. Los agentes todos que de mi autoridad de¬
pendan, velarán para el exacto cumplimiento! de esta disposición, denunciando sin demora
á mi autoridad cuantas infracciones observen
de la misma y al propio tiempo esta Alcaldía excita el celo del vecindario para que le de¬ nuncie también las infracciones qué en este sentido se cometan y especialmonte á los ve¬ cinos que habiten viviendas cerca de las cuales existan aquellos muladares; deuuncias qué estimará muy mucho, para aplicar á los trana¬ gresores inmediato correctivo.

dos tomados por el Ayuntamiento

Corazón de Jesús con exposición de S. D. M. rral situada en la calle de Isabel

Sóller 7 de Junio de 1906.

En el oratorio de la Trinidad existente en

Santísima
Miramar,

Junta municipal en las sesiones celebra¬ das durante el mes de Mayo último. En¬

Miércoles, día 13.— Al anochecer, se can¬
tarán solemnes completas en preparación á la fiesta del día siguiente.

II n.° 30.
Informarán en esta imprenta.

Pedro Serra.

LA RAMA DE SÁNDALO
en su verdadera condición, pero no en
la que él ambicionaba, ni en la que le era necesaria para vivir en paz consigo
mismo.
Cuando le dijo su amo que se prepa¬ rase para acompañarle al día siguiente al castillo, su corazón pareció dilatarse: iba á verse dueño de nuevo de aquel jóven, á quien había dominado durante tanto tiempo: desde que el marqués y su hijo habian abandonado la corte por una ciu¬ dad de provincia, la vida del ayuda de cámara había llegado á ser más sujeta, contrariada y triste que nunca; y al sa¬ ber que sus señores trataban de pasar en ella el verano, más de una vez pensó en dejar el servicio de Enrique, por más lu¬ crativo que le fuese.
Aquel hombre jóven, fogoso, de bas¬ tardos y crueles instintos, frívolo, insi¬ nuante y exhausto enteramente de cora¬ zón y de creencias, necesitaba, para vivir, de una atmósfera corrompida, atronadora y desordenada.

Al verle correr por el camino que con¬ ducía al castillo en compañía de Enri¬
que, cualquiera le hubiera dado la pre¬ ferencia sobre éste: ambos vestían trajes verdes, compuestos de ajustados calzo¬ nes y casaquillas con botones de plata: botas altas á la inglesa, y gorras de ter¬ ciopelo negro.
La figura de Enrique, alta, esbelta y nerviosa, respiraba, á pesar de los con¬ tinuos excesos de su vida, una calma
grave, reposada y digna; su rostro fino, moreno y pálido estaba iluminado es¬ pléndidamente por sus grandes ojos ne¬ gros, cuya mirada era altiva y triste; es¬ capábanse por debajo de su graciosa go¬ rra de viaje numerosos rizos, negros y lustrosos como sus cejas y pestañas.
Aquella fisonomía de diez y ocho años estaba ya sellada con una profunda tris¬ teza. Enrique amaba locamente á una viuda de rara hermosura y más raro co¬ quetisino, y la amaba con aquella pasión fatal que se enseñorea del corazón de los adolescentes, cuando el objeto de su ca¬
riño les dobla la edad.
En una palabra: Enrique amaba... y no era correspondido.
Su ayuda de cámara era de menor es¬ tatura, y de formas, aunque no gruesas, más blandas y redondas: sus ojos azules

y pequeños brillaban de malicia cuando estaba sereno y satisfecho, pero chispea¬
ban de maldad cuando se irritaba: sus
cabellos rubios eran sedosos y rizados:
su boca, fresca, estaba adornada por una
linda dentadura y sombreada por un fino bigote: su nariz era graciosa, y sus ma¬ nos blancas y redondas.
La razón de ir vestidos del mismo mo¬
do el señor y el lacayo, consistía en que este último había propuesto volver á su antiguo parentesco, para conquistar— estas habian sido sus palabras—alas pa¬
lurdas de la aldea.
VIII
HJl impostor
La aparición de los dos jóvenes en aquellos valles, solos, y sin servidumbre de ninguna clase, llamó rancho la aten¬ ción á los pacíficos habitantes de las al¬ querías.
Cuando les vieron llamar á la puerta del castillo, y que el guardián—anciano que no so tratataba con nadie—les fran¬ queaba la entrada, se dijeron:
—Cuentan que el señor del castillo tie¬ ne dos hijos: esos serán-.-

El criado que cuidaba de aquella ve¬ tusta inorada, se dijo lo mismo: desde que era soltero el marqués, no le había
visto: un servidor de la casa le llevaba
todos los años una suma bastante para
su manutención, y aunque había oído decir que su señor se había casado y que tenía dos hijos, no los conocía.
Una carta de su señor le avisaba del
viaje de Enrique; pero habiéndole dicho éste que había obligado á su hermano á que le acompañara, no puso dificultad en creerlo, sabiendo que la edad del pri¬ mogénito de su señor, era la misma que la que manifestaba el jóven que acom¬ pañaba á Enrique.
Desde el día siguiente, tomaron dos criadas del país, y Enrique, devorado por lina cruel enfermedad de corazón, creyó encontrar alivio en aquella sole¬
dad.
Una mañana que se paseaba solo por la falda del monte, vió á Margarita cor¬ tando rosas silvestres para adornar sus cabellos: la figura delicada y esbelta de la jóven le llamó la atención, no ménos que la hermosura de sus facciones: acer¬ cóse á ella y saludóla, sin que la niña, ruborizada y confusa, le contestase apé •
ñas.
Pero la belleza de aquel jóven, sus

modales distinguidos, y la brillante au¬ reola que le rodeaba, deslumbraron loé ojos de la pobre Margarita, cuya parte' flaca era la vanidad, y cuyas miras eran' más elevadas de lo que convenía á su
clase.
En tanto que Enrique entretenía los1 pesares de su ausencia galanteando á lá jóven aldeana, su ayuda de cámara ha¬ bía inquirido á qué familia pertenecía,y sabido con placer que era nieta de la rica Cecilia, la propietaria más acauda¬ lada de los contornos: sin pérdida dé tiempo escribió una carta á la hermosa viuda á quien amaba su amo. y á la cual estaba vilmente vendido, asegurándole que, si no empleaba algún recurso su¬ premo, se le escapaba la presa.
Aquella mujer, cuya indiferencia por' Enrique no era otra cosa que efecto de
un odioso cálculo, escribió á éste, exi¬
giéndole que en tanto que su padre lé creía en su viejo castillo, aprovechase el tiempo y fuese á verla á Madrid.
No era menester más para inflamar el corazón del jóven: úna hora después dé
recibir la carta de la viuda, subía en la
diligencia que pasaba por allí y se diri¬ gía á la corte.
Margarita supo esta partida cuan do* acudió por la tarde á sú diaria cit», es*

SOLLER

Ultimas cotizaciones

Valores Mallorquines

-Palma 8 Jimio

Crédito Balear

U6'50

fomento Agrícola isleña Marítima

90'80
71'

Ferro-carriles de Mallorca. . . . . , .
•¡Salinera Española Alumbrado por Gas . ........
La Económica

72'
140* 96'
10‘

¿Bonos Municipales.

48'

Id. Obligaciones .........

-Salinas 6 pg

104*

Idem 6pS

.101'

Obligaciones I.* MA lo4‘ ........

Banco deUSller El G-as La Solidez Marítima Sollerense

"Sóller 9 Junio
... fio 2o
loo fio

"Valores pú-lolloos

Madrid 7 Junio

4 pg interior Amortizable al 6 pg. ....... Banco de España, .........
Tabacos.
Francos
Libras

81 50 99 45 404 00
407 00
10 76
27 75

ITINERARIO DE LOS SERVICIOS MARITIMOS
PE LAS ISLAS BALEASES
Salidas de la Península
De-Barcélona para Palma, directo, todos los lu¬ nes, miércoles y jueves á lasl8‘30.
De Barcelona para Mahón, directo, los domingos
á las 18‘30.
De Barcelona para Mahón con escala en Alcudia,
los martes á las 16.
De Valencia para Palma con escala es Ibiza, los domingos á las 12.
De Barcelona para Ibiza con escala en Palma,
los sábados á las -18‘30.
De Alicante para Palma con escala en Ibiza, los
viernes á las 12.
Salidas de las Islas Baleares
De Palma para Barcelona, directo los lunes, mar¬ tes y sábados á las 18‘30.
De Palma para Valencia con escala en Ibiza, los
viernes á las 12.
De Ibiza para Barcelona con escala en Palma, los
miércoles á las 24.
De Palma para Alicante con escala en Ibiza, los
miércoles á las 12.

De Mahón para Barcelona directo, los viernes á
las 16.
De Mahón para Barcelona con escala en Ciudadela y Alcudia, los domingos á las 6.
SEMI» ERTSE US ISLAS DE MALLORCA I MENORCA
De Palma para Mahón, los jueves á las 18‘30. De Mahón para Palma, los martes á las 17.
Servidos con el Extranjero
De Barcelona para Palma y Argel (vapor español)
los miércoles á las 18‘30.
De Palma para Argel (vapor francés quincenal) los miércoles. No tiene hora fija.
De Palma para Argel (vapor español) los jueves á
las 17.
De Argel para Palma y Barcelona (vapor espa¬
ñol! los viernes á las 17.
De Alicante para Palma y Marsella (vapor espa¬ ñol) los viernes á las 12.
De Palma para Marsella (vapor español) los sába¬
dos á las 12.
De Marsella para Palma y Alicante (vapor espa¬
ñol) los lúnes á las 18. NOTA.—Para el interior da la isla salen todos
los dias de Palma á las dos de la tarde y llegan á la capital por la mañana á las nueve.

SERVICIO DE TRENES PARA VIAJEROS P RICE
DESDE EL 10 ADRIL DE 1SSE
De Palma á Manacor y Felanitx: á las 7’40 m., 2 y 6’15 (mixto entre Empalme y Manacor y Santa María y Felanitx) t.
De Palma á Manacor y La Puebla: á las 7’40 m., 2’30 y 6’15 (mixto desde Em¬ palme) t.
De Manacor á Palma: á las 2’30 (mixto) 6’30 m. y 515 t.
De Manacor á Felanitx y La Puebla: á las 6’30 m. y 515 (mixto en los ra¬ males) t.
De Felanitx á Palma. Manacor y La Puebla: á las 6’40 m., 1215 (mixto hasta
Santa María) y 5’25 (mixto desde Em¬ palme) t.
De La Puebla á Palma, Manacor y Fe¬ lanitx: á las 6’55 m., 1 y 5’25 (mixto hasta Empalme) t.

MERCAD0DE INCA
Los precios que han regido en las transacciones verificadas el jueves úl¬ timo, sou los que siguen: Trigo, á 15’50 pesetas los 70 litros (cuar¬ tera).
Candeal, á 15’50 id. id.
Cebada del pais, á 11‘00 id. id. Avena del país, á 9’00 id. id. Habas para cocer, á 21’00 id. id.
Id. ordinarias, á 20’00 id. id.
Id. para ganados, á 19’00 id. id.
Maiz, de 17 á 18 id. id. Garbanzos, á 26’00 id. id.
Fríjoles, á 36’00 id. id. Habichuelas (confits), á 50’00 id. id.
Id. blancas, á 36’00 id. id. Azafrán, á 2’50 id. onza.
Almendrón, á 81 ptas. los 42 kg. Cerdos cebados, á OO’OO ptas. arroba Higos pasos, á 8’00 ptas. los 42 kg.

Sección de Anuncios

ISLEÑA MARITIMA

Suscripciones al Album

COMPAÑÍA

MAl.l.OIKjl

¡Vi

BE TAPOSE,

Salón, Hojas Selectas, Blanco y Negro, Tor esos mundos,

VAPORES

La Ilustración Española y

t VILLA DE SOLLER

Americana, Nuevo Mundo,

La Moda Elegante, La Ilus¬

$

tración Artística, La Época y

DE

otras revistas y periódicos.

—Se admiten en la Admi¬

II>A Y VUELTA nistración del Sóller, San

ENTRE

y PALMA-ARGEL

EALIB&E

para Argel los Jueves.

para Marsella los Sábados.

Be Argel los Viernes.

De Marsella los Lunes.

Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, Ull, Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.
Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬ lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos
de itinerario.

El vapor que sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de hacer las escalas que le convengan.

i

Bartolomé n.° 17.
UAL
Servicios esmerados y á buenos precios
MATEO COLOM
Rué Lazare-Carnot, 34
CETTE Consignatario del vapor “Villa de Sóller,,
VINO AL POR MAYOR COMISIÓN Y AJUSTE

Semeie eatte Sóller, Barcelona, Cette j viceversa
Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bemat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. Mateo Colom, Rué Lazare-Car¬
not, 34.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas. —La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
CASA ESPAÑOLA DE COMISION

PABLO

COLL y F.

REYNÉS

JUAN ESTADAS

Exportación de productos industriales.—Consigna¬ ción de frutos y primores.—Subastas á los más altos

AUSOME (Cote d’ ®r)

COMERCIANTE Y PROPIETARIO

precios de esta Plaza.—Comisión 5 por 100 arreglos

SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón

TELÉFONO

inmediatos y se anticipan fondos y materiales á los

LEZlCUfAX (Ande) señores remitentes.

Especialidad en patatas y demás artículos del pais«

LA SOLLERENSE

Expedición al por mayor de espárragos y toda clase

DE

PASTOB-BE1IAT

de legumbres.

JOSÉ €OLL

de Jéricho 7 i, et m iu Vieox Marché ai Graias 41 j 45

Servicio esmerado y eeondmtco

MÍRE y PORT-BOU (frontera franco-espaiíola)

BRUXEljIiE{i-(Belgiqwe)

LA ARTÍSTICA
CALLE DE LA LUNA N.° 30.—SÓLLER
Ofrece al público á precios sumamente económicos todos sus artículos como son: IMAGENES estatuarias de madera, piedra, mármol y fibra madera, decre¬ tadas y ordenadas para su bendición é indulgencias. CAPILLAS, ALTARES, ORNAMENTOS y sus reparaciones. ESTAMPERIA, CROMOS, OLEOGRAFIAS y FANTASIAS de todas cla¬ ses en gran surtido. MARCOS y MOLDURAS con rico muestrario y clase fina. ESPEJOS y CRISTALES de todas dimenciones en clase superior. GRAN DEPOSITO DE TARJETAS POSTALES en colecciones y sueltas pa¬
ra felicitaciones. OBJETOS PROPIOS PARA REGALOS.
Clases y Precios ventajosos sobre todos los similares.
L' ASSICDHATRICE ITALIANA
Sociedad de seguros contra los
ACCIWEIWES ©EX, TRABAJO
ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CASELLAS.

Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y
reexpedición de naranjas, frutas
frescas y pescados.
JABON FLUIDO GORGOT
Este jabón compuesto de hiel de vaca, afrecho y salol, es de perfu¬ me finísimo y viene recomendado por la higiene moderna para la limpieza del cutis, en sustitución del jabón en pastillas.
Indicadísimo y necesario para la¬ var la cara; por no producir esco¬ zor, consérvala tersa, sin manchas, granos, rojeces y arrugas prema¬
turas.
Usándolo en el baño preserva á la piel y cuero cabelludo de toda enfermedad contagiosa.
Con su uso diario se conserva la
belleza eternamente. Enviando Ptas. 3’00 se manda
el frasco á esta población, franco de porte, escribiendo al Centro de Anuncios de D. Juan González,—
PALMA DE MALLORCA.
Desde media docena frascos, des¬ cuentos según la importancia de los pedidos. A cada frasco acom¬
paña prospecto indicando la mane¬
ra de usarlo.

TRANSPORTES IlTiBiAEIQIALIS
Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especia! para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres
’ BAUZA Y MAMUT
AGENTES DE ADUANAS
CERB&RB y PORT-BOU (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GIVF.T, JEUMONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbero.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES
estaurant del Universo
DE
Vda. de j. serra
PICAZA DE PALACIO-S.-BARCELOIA
Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Yalencia, Zaragoza y Madrid.
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad*