ASO XXI.-2.a EPOCA.--NUM. 998

SÁBADO 19 MAYO DE 1906

SEMANARIO INDEPENDIENTE FUNDADOR Y DI RECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D, Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Editorial

—K‘ hem de furadá sa peña y ha de vení

Pero se acordó de su mujer, y repuso no daría más dinero para que la mujer

es karril; (respongué es sollerich.)

rascándose el cogote y hecho un mar de se divirtiera en tirarlo á manos llenas.

RECORDANSA

-—Bastaren á tirá en plassa unes quantes confusiones:

—¿Esas tenemos?—replicó furiosa la A Doñya Concepció Pons y Pons de Guasp.

AYER Y HOY

accions cotisades á la par.

—¿Cómo me las compondré para que vieja.—¿Lo quieres para tí? ¡Pues no, y

Olim.

Cualquiera que haya visto el en¬ tusiasmo que recientemente despertó
en Mallorca la idea del ferro-carril
Palma-Sóller, y cualquiera que ha¬ ya leído los elogios que la Prensa ha prodigado al «carácter emprendedor
de los sollerenses» con motivo del

—Nu (I) creg yó k‘ en tirém kap; ell diven ke de kada una s‘ en ha de pagá cent duras.
Es corredó que va veurer qu‘ es pagés no P entenía, li digué:
—¿En deuen quedá moltes encara per partí?
—Ka, hómu; ets americanus y francesus de Sulle (¡I) n'han preses devés einchcentes y

mi mujer no se entere? Porque saber ella una cosa y saberla todo el mundo viene á ser lo mismo, y si mi hallazgo se di¬ vulga puede acarrearme disgustos.
El «mujik» (1) pasó buen rato tortu¬ rando el magín en busca de una idea salvadora, y al cabo-dió con ella.
Enterró de nuevo su tesoro, disimuló

no, y no; viejo tunante, pillc^ ladrón!
¡Ya te lo dirán de misas! ¡Te aseguro que no disfrutarás ese dinero!
El marido trató de calmar aquellos fu¬ rores, pero en vano. La vieja se mostró sorda y fuése á denunciar á su marido al gobernador.
—Perdona, señor,—le dijo—que venga

¡Teraps era temps! Passaren les vetlade3
Dins vostro llar patera hospitalari, Fruhint ab pler honest lo grat desvari El bou jovent, sustret a les onades, P‘ el vent del mon‘ dins sa maror alsades.
¡Qnin escalfor tan suan! y ¡Quina esséncia De murtre y de llorer y*d‘ englantina,

esfuerzo realizado, no pensará de se¬
guro que tiempos atrás de ese carác¬ ter se dudó, y que hasta el haber concebido la tal idea hubo quien se
atrevió á ridiculizar.

ses altres les se keda un señó molt rich de Ciutat. 1
—¡Ja bastarán á du prima! —Ke sé yó si durán prima ó esclafada. —¿Y no diuen si darán bóns dividendos y

con rama3 y yerbas la tierra recién re¬ movida, y se encaminó hacia el pueblo más próximo, donde compró una liebre viva y un solio, regresando con su com¬ pra al bosque.

á pedirte protección; mi hombre ha per¬ dido el seso* porque ha descubierto un tesoro, y no hay quien le aguante; ya no trabaja ni hace más que beber y diver¬ tirse. Recógele su oro, te lo ruego; pre¬

D' espigues rosses, lliris y sibina! Tot era efluvi de la Gaya Sciencia, Y ais Trovadors honor y reverencia.
¿No vos ne reeordau deis seus salteris Vessant en tots los córs raigs d‘ alegría?

Y sin embargo, nada más cierto. La idea no fue siempre simpática á todo el mundo, y aún para muchos á quienes lo fué se consideró utópica, de resultados dudosos y de imposi¬
ble realización. No hablemos de co¬

si ets interessos han d‘ essé gróssos? —No hey ha d‘havé interessus de kap
kasta. Ell nu (i) es kap negóci d‘ univérs sino
sa salvació de la vila.
Quant sentí aixó s‘ enamorat va exclamá: —¿Vól di que per Sólle ses accions han d‘

Colocó el pescado entre las ramas más altas de un árbol y luego fué al río y
metió la liebre en una nasa.
Terminados estos preparativos, volvió á su casa, arreando, en su impaciencia por llegar, al desmedrado caballejo que

fiero verle pobre á ver cómo destruye su cuerpo y pierde su alma.
El gobernador envió á su secretario para arreglar el asunto; el secretario re¬ unió á los ancianos, y con ellos se diri¬ gió en busca del mujik.

A mi me semblan llunyedás misteris Dins boira que se fon de cada dia; . Y sois en queda fluixa fantasía

Palma, Abril de 1906.

B. Ferrá.

mo la acogió el público, que sería
cuestión de nunca acabar si hubié¬

essé subvencions, y un tot sól en pren mil einchcentes? Es es di, ¿qu‘ es fará es ferró-

tiraba del carro.
—¡Ah, mujercita mía!—exclamó

en

—El gobernador me envía—le dijo— con orden de que me envegues el tesoro.

PENSAMIENTOS

ramos de recordar cuanto en pró y en contra se dijo; baste decir que al lanzarse á la publicidad la vez pri¬ mera, los periódicos de la capital se
ocuparon de ella, la examinaron, y
cada uno á su manera la comentó.

carril quant una bóna persona regal en ets sollerichs cent cinquanta mil duros?
Y dirigintse á s‘ atlóta li digué: — ¡Si no mos casam fins quriiajen foradat sa peña, mos enterrarán amb sa creu d‘ ets
aubats!»

llegando.—¡Lo que me he encontrado! Pero no puedo decirlo...
—¿Qué es, qué es, maridito mío? ¿Por qué no me lo dices?
—Se lo contarías á todo el mundo, y...
—Te doy mi palabra de guardar el se¬

—¿Qué tesoro?—exclamó el viejo en¬ cogiéndose de hombros.—Yo uo he visto en mi vida tesoro alguno.
—No te hagas el sueco; tu mujer ha ido á quejarse de tí al gobernador; con¬ que no busques subterfugios que á nada

Yo juro por aquel que tiene mi alma en sus manos, que las sátiras hacen más daño que
las flechas.—Mahoma.
El amor propio obliga á las mujeres á co¬ meter más locuras que el mismo amor.—

Los que se distinguieron siempre

Verdad es que el estudiante que creto, ¿quieres que lo juro por esas sa¬ conducen, y si no quieres depositar tu Dupuy.

por su sencillez, por su sinceridad, por su benevolencia, entre los que
debió contarse y sin duda á la cabeza V
El Isleño, aplaudieron sin ainbajes,

en 1882 pelaba la pava, como suele decirse, sería un poco entrado en años para casarse veinte y cuatro después; pero de més verdes ?i‘ han madura¬

gradas imágenes? —Si puedo fiarme de tí, escucha. Y agregó hablándole al oído: —He encontrado en el bosque una olla

dinero en manos del gobernador, dime, al menos, por qué has tenido la osadía de no dar conocimiento del hallazgo á
las autoridades.

■—.i.—»,-* i——i,
Necrología

aconsejaron con franqueza y sana dos, podríamos decir á la amorosa llena de oro y plata. intención y ofrecieron expontánea- pareja si la conociéramos, pues que —¿Cómo no te las has traído?

—Perdonad, señores, pero ignoro de qué tesoro se trata; si mi mujer lo ha

0. Juan Palou y Coll

mente su valioso concurso para el
mayor éxito de tan colosal empresa. Pero los hubo, en cambio, que obe¬ deciendo á su pesimismo habitual ó movidos por una intención á todas luces perversa, sin atreverse á com¬ batir de frente y con nobleza dicha
idea, para llevar á los ánimos el con¬ vencimiento por medio del razona¬ miento dulce y no del acíbar de la
malicia, procuraron ahogarla en su mismo origen haciéndola el vacío de

otros hemos conocido que han hecho durar sus relaciones algunos más todavía, y sin embargo al morir no
hubieron de ser enterrados amb sa
creu d‘ els aubats como el avispado ga¬ lán para él se temía.
¡Lástima es que L‘ Ignorancia (el semanario se entiende) no exista yá!
Sería curioso de ver su mudanza de
tono al observar la manera como se
han ido desarrollando los aconteci¬
mientos en un espacio de tiempo re¬

—Iremos juntos á buscarla. —Pues vamos en seguida. Y allá fueron los esposos, entablando por el camino el siguiente diálogo: —He oído decir, mujercita mía, que los peces vienen ahora á anidar al bos¬ que y que en el río se pescan animales que autes se cazaban entre la maleza. —¡Pobre maridito mío! ¿Y tú crees esas cosas? Las gentes se han puesto-de mo¬ do que ya no cuentan más que embustes. —¿Sí, eh? Pues mira.

visto habrá sido en sueños y os ha con¬ tado alucinaciones que habéis creído á puño cerrado.
—¡Alucinaciones!—replicó la vieja.— ¡Qué ensueños, ni qué alucinaciones, ni qué niño muerto! Yo he visto el calderi¬ llo y estaba repleto de oro y de plata.
—¿Estás en tu juicio, mujercita mía? Señores, os ruego que procedáis con cai¬ ma y ante todo le hagáis referirnos có¬ mo y cuando ha visto ese tesoro; si des¬ pués de oirla quedáis convencidos de que

El domingo último por la tarde falle¬ ció en Palma el inspirado vate D. Juan Palou y Coll, gloria del teatro español.
El señor Palou y Coll, ha bajado al sepulcro á la edad avanzada de 78 años.
Había nacido en Palma el año 1828,
quedando huérfano desde muy joven.
Fué su tío materno don Antonio, su pro¬
tector, que recogió en premio las bonda¬
des de Palou.
En 1852 tomó en Madrid el título de

una indiferencia glacial con ribetes de desprecio, unos; por medio de pa¬ labras embozadas y puntos suspen¬ sivos, á través de los cuales se podía adivinar una sonrisita de lástima,
otros; por medio de sátiras mortifi¬ cantes que hacían reir, satisfechos, á los contrarios y á los necios sin opi¬
nión, los de más allá. Entre estos
últimos debe figurar en primer tér¬ mino L‘ Ignorancia, periódico humo¬ rístico que, según parece, por este su mismo carácter estaba obligado
á tratar con burlas las cuestiones más

lativamente corto para que obra de tanta importancia pudiera llevarse á cabo. Con seguridad que no le me¬ receríamos ya el mismo concepto los
ilusos sollerenses, sino que es muy
posible trocara ahora por elogios y palmoteos aquellos chistes ofensivos, de antes, como suelen trocar los ami¬
gos nominales, que tanto abundan,
por fingidas alabanzas en los días
prósperos los desprecios de que hi¬ cieron á uno objeto y las murmura¬ ciones con que le despellejaron de
su buena fama cuando le fué adversa

Y le indicaba el árbol en cuya cima se
balanceaba el sollo.
—¡Qué prodigio!—exclamó estupefacta la vieja.—¿Cómo ha podido llegar hasta aquí un sollo? Hay que convenir en que
te han dicho la verdad.
El mujik se quedó puesto en jarras, meneando la cabeza y contemplando el pescado, como si no diera crédito á lo que veía.
—Vamos—le dijo su mujer—no seas bobo, trepa al árbol y coge ese pescado;
nos servirá esta noche para cenar.
Cumplida la orden de la vieja, prosi¬

ha dicho la verdad consiento en perder los poquísimos bienes que poseo.
—¡Pues esa es buena! ¿Crees sin duda que no puedo probar lo que digo? Te en¬ gañas y voy á demostrarlo. Oiga cómo
ocurrió la cosa, señor secretario, pues no
se me ha olvidado ni el más pequeño de¬
talle:
Fuimos al bosque y encontramos un
sollo acurrucado en lo alto de un árbol...
—¡Un sollo en un árbol!—exclamó el secretario.—Vamos á cuentas, buena vie¬
ja, ¿te vas á burlar de mí?
—Líbreme Dios.

abogado, posesionándose á poco de ejer¬
cer en Palma su carrera, de la notaría

que aún actualmente ocupaba y que de¬

jó vacante don Juan Muntaner y Riera.

Su primera obra teatral, que siguió á

modestos ensayos poéticos que leía á sus

amigos en secreto, fué estrenada en 1854

en el «Círculo Mallorquín,» valiéndole

ef el éxito una corona de plata y

nom¬

bramiento de socio de mérito.

La Campana de la Almudaina. la obra

que ha cimentado la popularidad de Pa¬ lou y Coll como autor dramático, fué es¬
trenada en el Circo de Madrid el 3 de

serias y trascendentales de la vida
regional, cuya lengua había venido á enseñar á muchos mallorquines
que no la habían jamás leído. Por algunos retazos del aludido
semanario se podrá formar una idea, quien estas líneas lea, de como en
aquellas fechas (Septiembre de 18S2) había quien pensaba de nosotros y de esta misma idea hoy en vías de
realización. No son estos todos los

la suerte
Porque el mundo es así, y es esto muy viejo: Doñee eris felix, mullos numerabis amicos, como dijo Ovidio.
Sección Literaria
LA HABLADORA

guieron ambos su camino hacia el río, y ya cerca de la orilla el hombre detuvo el paso del caballejo.
—¿Qué miras ahora?—le preguntó la mujer.—Vamos adelante.
—Es—contestó él—que me parece ver moverse algo allí, en mi nasa y quiero averiguar qué es.
Acercáronse los dos, y él exclamó mos¬
trando la liebre:
—Ahí la tienes; ha venido á meterse

—Ya veis, señores.—dijo el marido,— que mi mujer está chocheando.
—No hay tal, maridito mío; yo no cho¬ cheo, digo la verdad. ¿Has olvidado tam¬ bién que encontramos una liebre pesca¬
da en la nasa en la orilla del río?...
Los ancianos lanzaron una carcajada y el mismo secretario no pudo reprimir
la risa,
—Cuidado, mujercita mía,—observó el «mujik»;—mira que todos se ríen de tí.

Noviembre de 1859, después de una lar¬ ga peregrinación teatral llena de desai¬
res á su labor.
Después escribió también, casi impro¬
visada, una loa en prosa y verso para
una función que se daba en aquel teatro
á beneficio de los heridos de Africa, ti¬ tulada La Cruz de la Redención.
A su regreso á Palma sus paisanos le
hicieron un recibimiento entusiasta, re¬
galándole un álbum con las firmas más

que en un sentido análogo se escri¬ bieron, pero como para muestra bas¬ ta un botón, ahí van dos, para ma¬ yor abundamiento:
«Diuen qu‘ han de fé un ferro-carril de Só-
lle á Al aró.
¿Y s< escaló de 200 metros qu‘ hey lia d‘ un punt á s‘ altre cora el botara?
¿Y sa sérra d‘ Aufabia ó es Barranch que separa ets dos póbles córa la passam?
Amb un túnel me contestarán y jó replica¬ ré: «Si es aixis, callo», peró no deixará de du un róst més que regula.
Millorant es pensaraent, proposaría que ses térres que treurán des túnel les tirassen dins
fuá, per fé una carretera desde Sólle á Bar¬ celona p1 ets qui yulguen anarlií á péu.»

Pues señor, éranse que se eran una
vieja y un viejo. La vieja no era mala, pero tenía el
gran defecto de no saber sujetar su len¬ gua con el freno de la prudencia. ¿Con¬ taba su marido algo, ocurría cualquier suceso, grande ó chico, en la casa? In¬
mediatamente lo sabía toda la vecindad
por boca de la habladora, que adornaba la narración, exageraba el caso y aun le añadía algo por cuenta propia. En más de una ocasión, el pobre marido fué víc¬ tima de estropicios debidos á la lengua de su mujer.
Cierto día, fué el viejo á hacer leña, y al apearse del carro, en los linderos del bosque, parecióle que la tierra cedía ba¬

en mi nasa.
—Nada, no cabe duda; te dijeron la verdad. En fin, coge ese bicho y traételo, celebraremos comiéndonoslo la fiesta
de mañana.
Recogió el viejo la liebre, desenterró luego el tesoro, montó con su mujer en el carrito y regresaron á casa.
De pronto se veían ricos y viviendo en la abundancia; pero la vieja tardó poco en empezar á hacer locuras: convidaba todos los días á algunos vecinos y les
servía comidas con inacabable serie de
platos... El pobre hombre se desesperaba y sermoneaba á su mujer recomendán¬ dole la moderación, pero ella hacía oídos de mercader y continuaba en sus despil¬
tarros.

En cuanto á vosotros, señores, creo que os habréis convencido del crédito que se
debe prestar á las cosas que dice mi m ujer.
—Efectivamente,—replicaron los an¬ cianos.—desde que tenemos uso de razón
no recordamos haber tenido noticia de
que las liebres se entretuvieran en fre¬ cuentar los ríos, ni los peces se dedicaran á anidar en los árboles del bosque.
El secretario, comprendiendo que allí no le quedaba nada que hacer, volvió á dar cuenta al gobernador de lo ocurrido.
La vieja fué desde entonces el hazme reir de la gente; comprendió que debía con frecuencia morderse la lengua, y
en lo sucesivo dió oídos á las adverten¬
cias y consejos de su marido. Este se es¬

notables de la capital, y una escribanía de plata con un grupo en escultura que representaba la escena final del segundo acto de La Campana, acompañada de una pluma de oro.
Ante lo más escogido de la Corte, se estrenó en 1865 en el teatro del Príncipe, La Espada y el Laúd, que denota un progreso sobre las anteriores produccio¬
nes. El éxito le valió el nombramiento
de socio de mérito con que le distinguió
el Ateneo Balear. •
Por último, el mismo día que el Ayun¬
tamiento le colocaba en el sitio de honor
de los palmesanos, el 31 de Diciembre
de 1900, se estrenó en el Teatro Princi¬
pal el último drama de Palou y Coll,
Don Pedro del Púñalet, obteniendo tales

*

jo sus pies.

—¿Pretendes esclavizarme?—le decía. tableció en el pueblo, compró mercan¬ demostraciones de agrado que obliga¬

**

—¿Qué será esto?—se dijo.—Si yo ca¬ —Juntos hemos descubierto el tesoro y cías, las vendió con grandes beneficios, ron al respetado anciano, al querido

«Un estodiant de Montission que festetjava vara aquí, puede que encontrara cosa de el mismo derecho tenemos uno y otro á adquirió muchos bienes y vivió en la maestro, á presentarse innumerables ve¬

per una finestra alta á un carrero estret de- provecho.

gastarlo como nos venga en ganas.

abundancia.

ces á recibir el aplauso del pueblo que le

vés es Banch de s1 Oli, sentí dijous passat sa siguent conversa entra un corredó y un tra-
giné sollerich, que s' encontraren próp d‘ ell.
—¿Qu‘ hey ha de nóu per Sólle? (pregunta

Como lo pensó lo hizo, y en pocos mo¬
mentos descubrió un calderillo lleno de
oro y de plata. —¡Cáspital—exclamó con júbilo.—¡Es¬

Por espacio de algún tiempo se resig¬ nó el viejo; pero un día se cansó de aguantar y declaró terminantemente que

(Traducido del ruso por P. de A.)

vió nacer.
Descanse en paz el alma del bondado¬ so Sr. Palou y Coll y reciba su familia nuestro pésame.

ps corredó.)

to se llama tener suerte!

(1) Campesino,

SOLLER

igualmente se debe el proyecto del\_ pa¬ —¿Y cóm es possible sebrer aixó? aquí punt y apart, estimats lectors y Noticias de Tokio recibidas en "Was¬

Crónica
Fuera de la -disolución de las Cortes,
-*-que es el terna que priva y que absorbe j|a ateaefón pública como todo lo que ■implica algo de personalismo y de polí¬ nica menuda, continuamos en plena de¬ sorientación respecto á asuntos trascen-‘dental-esy de interés nacional.
La subida de nuestros valores sobre la
par y la baja simultánea de los francos, se explica por ahí de diversos modos; .pero no de uno definitivo y convincente.
tina personalidad ilustre que muriómo
ha mucho,- hizo poco menos que progra¬
ma de su.partido el saneamiento de la moneda y á las Cortes fué con un plan vastísimo que requería larga labor legis¬ lativa para conseguir lo que ahora se ha hecho solo, sin Parlamento y sin Gaceta,.
Más recientemente, Otra eminencia
económica, de quien se dijo que apenas tomase posesión del ministerio de Ha¬ cienda iba á poner los cambios á la par, exclamaba:-«¡Qué más quisiera yo que - tener el poder mágico que se me atribu¬ ye para realizar tan portentosa obra!»
¡Quién había de decirle que ese mila¬ gro, esa obra portentosa se ha hecho sin poder mágico, y sin que, en resumidas cuentas, se sepa cómo y por qué!
Y es que en ésta, como en otras mu¬
chas cosas, caminamos con rumbo, á
ojos ciegas, sin ver lo que es bien y es
mal.
Después de nuestros desastres colonia¬

bellón de Arte decorativo francés, cuya área es de 10.000 metros cuadrados.
Respecto á los beneficios que á la hu¬ manidad puede producir el Certamen, las esperanzas son bien halagadoras y lisonjeras; hay convocados 120 congre¬ sos; á los que lian enviado su adhesión 300.000 individuos de todos los países
del mundo.
Segundos datos estadísticos recogidos en los centros oficiales, la población flo¬
tante en Milán es de unas 125.000 almas
en estos primeros días de la Exposición, lo que representa un beneficio enorme para el comercio y la industria milaneses.
Los españoles en América
Dice ejgDiario Universal'. «Están llegando á diario hasta Madrid,
ahora con motivo de la boda del rey. in¬ formaciones que patentizan el entusias¬ mo que sienten en América los españo¬ les ausentes de la patria. De casi todas las Repúblicas del Sur llegan ecos de simpatía y de cariño, y como anhelan la
ocasión de manifestarlo unánimemente
aprovechan la de momento, enviando hasta el rey un testimonio de amor.
Sabido es que para aprender á saber cuánto se quiere á la patria no hay más que alejarse de ella. Entonces, lejos, se advierte; es una dulcísima sensación ine¬ narrable. Desde allí se la perdona todo: se la «siente» más hondo y mejor. Ni
una vez el recuerdo de nuestra tierra de¬
ja de pasar cariciosamente por nuestra
memoria.
La impresión que produce la boda del

(preguntá en Francesch, qui pareixia que
no alenava, tal era s‘ atenció amb qu‘ es-
coltava). A mi me pareix de lo més estrañy que s‘ haja pogut averigua tant
exacta una cósa que no se ven.
—Jó t‘ fio diré, Francesch; es cósa molt ximpla, y tu mateix póds fé s‘ experién-
cia: encen un capét de bugia de tres ó quatra centímetros de llergaria y fixel. amb algunes gotes de seu dins un plat; posa dins es plat una certa cantidat d‘ aygo, una capeta d‘ un centímetro df espessor, y colora aquesta aygo amb un póch de vi, per exemple, ó amb qualsevól altra cósa de coló, per fé es líquid mes visible. Fet aixó, tapa sa bugía amb un tassó gran, ó milló amb una campana de vidre, de manera que ses voreres quodin sumergides dins s4 aygo, y veurás que sa bugía continúa cremant póch més de temps, y que llevórs sa claror baixa y s‘ apaga, es mateix temps que s'aygo puja dins ets vidre fins á una quinta part de sa seua altaria, póch més ó menos. Es perque es volumen d4 aquest4 aygo es igual á 4n es d‘ es gas qui ha mantengut sa combustió de sa bugía, qu4 ha desparegut, y aquest gas es s4 oxígeno, confor¬ me ja antes havia dit. Lo que queda dins es vidre es ázoe, qui ha impedit que s‘ aygo montás fins es cap d4 amunt; y es clá qu4 hey resta en quatra quintes parts si de cinch n4 hi ha una d4 aygo en sustitució de s4 oxígeno qu' antes hey havía. ¿Yens, Francesch, per quin médi més senzill se pód averiguó lo que te pareixia

preniu ses meues interrupcions amb pa-
ciéncia. No convé abusá, si volem con¬
tinuá.
Tofol.
■■iggri O immi
Noticias á granel

ESPAÑA

‘

Yalladolid.—Los diputados á Cortes y senadores por esta provincia han tele¬ grafiado al presidente del Consejo y á los ministros de Hacienda y de Fomen¬ to, protestando contra las admisiones temporales de los trigos.
El presidente de la Federación Agrí¬ cola de Castilla la Vieja, señor Valverde, ha convocado al Consejo regional á una reunión, que se celebrará el próximo sábado, para tratar de este asunto.
Con igual objeto se ha reunido el Cen¬
tro de Labradores.
Reina gran intranquilidad por los te¬ mores de que ocasionen grandes perjui¬ cios las admisiones temporales de los trigos en toda la región de Castilla.
Se habla de la organización de míti¬ nes de protesta.

Ha sido descubierta una fábrica de
moneda falsa en Cartagena. La policía practicó seis detenciones,
ocupando troqueles cou el busto del rey Amadeo y otros útiles para la falsifica¬
ción.

Se sigue hablando de si habrá ó no di¬

hington dicen que el marqués de Sainoji, que ha regresado de la Manchuria, ha declarado que Rusia, á pesar del tratado de paz que le obliga á la evacuación in¬ mediata de aquel país, no retira las tro¬ pas y que el Japón se verá forzado á
hacer lo mismo.
Parece que Rusia quiere evadir las con¬ diciones estipuladas en el tratado.
Entre el Lago Douglas y Río Nicola 'Canadá) ha sido capturada una cuadri¬ lla de ladrones que había asaltado un tren, robando á los pasajeros.
De la lucha entre la policía y los mal¬
hechores resultaron varios heridos.
Aquéllos no pudieron escapar porque habían dejado los caballos en el bosque cuando fueron sorprendidos.
De Burdeos comunican que el vapor ruso Leo ha chocado en aguas de Panillac con el velero italiano Teresina, yén¬ dose éste á pique y ahogándose diez de sus tripulantes.
De Berlín comunican también que tres buques de vela alemanes que un fuerte temporal sorprendió en el Mar del Norte, han naufragado los tres, pereciendo sus tripulaciones, que sumaban hasta seten¬ ta y tres hombres.
En Pensacola (Florida) se ha cometido
un crimen horroroso.
Un pastor protestante con su mujer y siete hijos han sido asesinados en su propia casa, y luego ésta incendiada pa¬
ra borrar las huellas del crimen.

\\

les suponíamos que venía el desquicia¬ miento'invencible de nuestra personali¬ dad europea. La falta de mercados ma¬ laria nuestra producción; el agotamiento ;de nuestro prestigio nos pondría á mer¬ ced ds cualquier osado usurpador... Y sin embargo la industria nacional ad¬
quirió poten te desarrollo y no se nos re¬

rey,—pues por algo es un acontecimien¬ to popular,—tiene gran significación para los que observamos el minutero de la política.
La consideración está patente: hace años, las multitudes españolas de Amé¬ rica demostraban en su mayoría,—qui¬ zás influidas por el ambiente en que res¬

tant difícil? ¿Heu compreneu bé tots? —Sí, contestaren á una. Y ben clá qu4
heu veitx, hey añadí en Jórdi amb ale¬ gría infantil, aixecantsé dret y fregantsé
ses mans: en arribá á sa casa heu he de
prová.
—Encara que sía mes petita sa canti¬

solución de las Cortes.
Las opiniones están divididas, sin que con el tiempo que ha transcurrido y con las visitas de personajes á Palacio se ha¬ ya conseguido despejar la incógnita.
Lo que se sabe es que el señor Maura considera un desatino político el inten¬ tar la disolución, y entiende además que

El martes de esta semana llegó á Nue¬
va York don Manuel Contreras, anciano
español que se había distinguido mucho anteriormente en la carrera diplomática, pues al servicio de España había ocupa¬ do importantes puestos en Pekin, Ate¬ nas, Glascow y otros sitios.

gateó en el mundo un átomo de consi¬
deración.
Nos asombró el fenómeno, pero no

piran,—cierta tendencia hacia el repu¬ blicanismo; pero en poco tiempo, mer¬ ced á algo que sería lato definir, las

dat de s4 oxígeno (continuá diguent es Doctó Cosme) es molt mes important aquesta petita que sa mes gran de s4 ázoe;

no debe permitirse la caída del partido
liberal.

Hoy está tan pobre que por no llevar la suma mínima que exigen los regla¬ mentos, la policía de Nueva York le im¬

pasamos del asombro, como nos sucede ahora,-sin pararnos á reflexionar que en

opiniones políticas de aquellos españoles
van serenamente evolucionando á favor

ell es qui produeix ets bous efóctes que s' atribueixen á s4 ayre amb lo que fá refe-

Parece ser que aun cuando el señor Moret no es partidario de los indultos

pidió desembarcar.
Pero en cuanto las autoridades se en¬

el fondo de esas cosas extrañas y de esta un isrn a i nd Reren cia ó igno ra neia. pa l pi ta '-un signo de vitalidad nacional.

del régimen. Ahora lo demuestran, sin darse cuenta quizás: el modo de sentir
es instintivo.

réncia á sa respiració, á sa conservació de sa vida, etc.; peró si estigués tot-sól,
exerciria demunt ets nóstros órganos una

generales con motivo de la boda del Rey, sin embargo se otorgará un indulto to¬ tal de los delitos de imprenta, sedición,

teraron de quien era le han proporciona¬ do un pasaje de primera clase para vol¬ ver á Europa.

•No vemos, ó -lo que es peor, nó que-

■
remos

ver.

y

la

maldita

'política

de

uso

corriente tiene empeño en ocultarlo, que

hay en España materia gobernable y que

Acojamos con entusiasmo el homena¬ je de los españoles en América.»

acció massa viva y no convendría, perque mos faría mal en llóch de bé; s4 ázoe vó á moderar sa seua energía.

rebelión y ataques y resistencia á la
fuerza armada en las cuestiones ocurri¬
das entre obreros y patronos y á los que sufren arresto mayor y parcial.

Crónica Balear

lo que falta es materia que gobierne.
(Be A B O,

Cátedra Popula

S4 ayre á 4n es camp es pur, peró dins ses poblacíons está viciat pe4 s4 ácid car¬

ABC comenta la baja de los cambios

En Las Noticias de Barcelona leemos

bónich y altres substancies perjudicials á y que se bombee con tal motivo al señor las siguientes lineas:

La Exposición de Milán
Milán, la hermosa ciudad italiana,que tantos recuerdos guarda de los españo¬ les del siglo XVI, es hoy-la niña mimada

—Deyem que s‘ ayre se compon d‘ oxí¬ geno, d‘azoe, d4 una petita cantidat d‘ ácid caibónich, y d‘ un4 altra, petita tam¬ bé, de vapor d‘ aygo. Es vapor, devant s‘ estrañesa d'en Jórdi, ja he esplicat 1© qu‘ és, peró pareix que cap de vóltros ha

sa salut: conté eantidats innombrables de
sérs microscópichs, y d4 aquests hey ha ets qui 4s diuen «infinitament petits» d' els quals se ‘n necessiten més de mil millous per fer un gram de pés.
—Sí qu4 heu son petits (digué en Ma-

ministro de Hacienda. Dice que los cambios no hubieran bajado sin la co¬ rriente de simpatía que se ha estableci¬ do entre España y el extranjero por la conferencia de Algeciras, primero y á
causa de la boda de don Alfonso XIII con
una princesa inglesa después, y sin la

«Tenemos noticia de que el martes próximo es esperado en esta capital un ingeniero inglés que pasa á Palma, co¬ misionado por una importante casa bel¬ ga, la que, como decíamos en otras in¬ formaciones, tiene en proyecto construir un dique en Porto-Pi.

per los to-uri-stas.-y los hombres de cien¬ teugut interés de sebrer á ‘n á que diuen ciá), y feynes ha tengut es qui s4 ha des- cotización del Interior en la Bolsa de Dicho técnico examinará el sitio don¬

cia de todos los países, por ofrecer á ácid carbónich.

torbat á contarlos. ¿Y cóm se poden París, que lia ocasionado en el mercado de se piensa instalar el dique, formu¬

unos y otros, con su Exposición Üuiver¬ —Si fá, jó ‘u volía demaná (digué na veurer?

monetario demandas importantes de lando un presupuesto y los planos con¬

sal, amplios teatros donde satisfacer sus respectivas aficiones.
A juzgarpor las descripciones y 'foto¬ grafías que se han publicado acerca de la Exposición, lo que en un principio se pensó fuera sencillo y modesto certamen de la industria de transportes, para ce¬ lebrar la apertura del túnel del Simplón,

María), peró he teugut pór de cansarvos raassa amb tantes d‘ interrupcions.
—Jahedit antes (contest'á es Dóctó Cosme) qu‘ estich més satisfet que demaneu tot quant no hajeu eutés, que si per por de cansarme ó de ofendre ‘m heu de
romandra á les fosques.

—No 4s possible á ximpla vista; es precís s4 ajuda d4 un instrument que se diu un microscópi, y cóm d4 aquets instruments n4 hi ha de més y de menos potents, es á dir qu4 aumenten mes ó man¬ co, cóm ses trompes de rnirá lluñy, ha d4 esser ja molt poderós un per podé veurer

francos y por último sin la compra in¬
cesante de acciones ferrocarrileras he¬
cha por extranjeros en el mercado de Barcelona, porque así se acredita y afian¬ za la confianza que tienen fuera de Es¬ paña en el porvenir ecónomico de nues¬ tro país.

siguientes. En cartas que se han dirigido á Bél¬
gica, se manifestaba que la casa cons¬ tructora tropezaría con grandes incon¬ venientes para la adquisición del terreno.
Caso de zanjarse aquellas dificultades y de obtener el asunto satisfactoria so¬ lución, á últimos de este verano se da¬

es un concurso en que tienen digna re¬

S' ácid carbónich es un gas, també, pe¬ aquests infinitament petits que vos deya.

Se ha acordado construir uu acoraza¬ rían comienzo á los trabajas de cons¬

presentación todas las munifestaciones- ró asfixiant, que fa morir qualsevól qui ‘1 —¿Vól dir (preguntá na María) que se do que llevará el nombre de Reina Vic¬ trucción.

del saber humano, hallándose todas ellas instaladas con lujo en suntuosas y mo¬ numentales construcciones. El total de
edificios y pabellones levantados ascien¬ den á 120, en cuyas obras han trabajado
28.000 obreros, sin contar los 5.000 que
durante veinte meses fueron empleados en el explanamieato del área que1 ocupa la Exposición.
El ingreso principal de esta obra, del

respira; está format pe‘ sa combinació de s' oxígeno y d4 es carbono, ó carbó perque milló heu entengueu, y es uu d‘ ets productes de sa respiració, y de sa combustió de sa lleña ó carbó, y de sa fermentació d'es reim dius ets cubs, etc. Aquesta explicació, maldament no sia de lo més sa¬ tisfactoria per vóltros, os s4 única que per los presents podeu mes bó comprender;

diuen microscópichs aquests sers, perque sóls amb uu microscópi se póden veurer?
—Per aixó no més. Y heu de sebrer
que tant petits y tot, ets animáis tenen sa composició d‘ es seu eos tant perfecta cóm 1‘ hoy tenen ets més gróssos que veym y tocara; y que pód 'sser qu4 es dia que se construyesquen microscópichs mes per¬ feccionáis, se descubresquen encara altres

toria. . Será construido en el Arsenal de Car¬
tagena.
Con este motivo hay mucha alegría
etítre la maestranza de dicho Arsenal,
pues desaparecen los temores de un pa¬ ro forzoso por falta de trabajo.
EXTRANJERO
Según noticias recibidas de Morelia

La noticia de que se pensaba dotar i aquel puerto de un dique, y que éste reuniría las mejores condiciones, ha si¬ do acariciada con halagüeña satisfacción por la mayoría de los armadores de aquella plaza, que se ven precisados á enviar sus buques á Barcelona ó Marse¬ lla, para que limpien fondos.»
El Ayuntamiento de Mercadal (Menor

arquitecto Locati, es por sus grandiosas mes endevant, tant cóm més s‘ acostuma- sers mes petits que visquen demunt (México), la noche del 22 del pasado mes ca), para solemnizar el enlace de S.M.el

proporciones y por la belleza de sus lí¬ rá sa vóstra inteligencia á sa claror fórta aquests qu4 ara en no ‘sser amb so micros¬ se declaró un incendio en el teatro de Rey y fomentar la agricultura é indus¬

neas, la más hermosa construcción del d‘ ets coueixements científíchs que desit- cópi no podétn veurer, així cóm viuen ses Alarcón, de Puruándiro.

trias rurales de la isla, ha acordado, con

certamen. Tiene la forma de una gran
plaza circular, en cuyo fondo se elevan las puertas de acceso al parque donde está la Exposición, que no son otra cosa que una alegoría del túnel del Simplón, de cuyas bocas de entrada y salida son artístico remedo, coronarlo por el simbó¬
lico Mercurio alado.
También descuella por sus monumen¬

jau adquirí, mes clá bey veureu: amb s‘ inteligencia passa lo mateix qir amb sa vista. ¿No vareu lletjí qu‘ets obrés que sobrevisqueren, á ses mines de Oourriéres, s4 hagueren de tapá ets uys quant sortíen d‘ ets póus després d4 havé viscut tants de dies dius s‘ obscuridat, perque sa llurn dfes día los feya mal deixantlos

pusses demunt ets caris y altres animalons
demunt ses pusses
—¿Eu aquest cas (digué en Francesch' aquest mon petit que no podern veurer no acaba may?
—Es infiuit, Francesch, cóm heu son sa sabiduría y es podé d4es Creadó de tantes maravelles que veym y de tantes

Se representaba la zarzuela Catalina de Rusia cuando hizo explosión una lámpara de gasolina, que produjo un in¬ cendio que asustó á la numerosa concu¬ rrencia que asistía al espectáculo.
La confusión fué grande hasta que cedió la puerta y pudieron salir los es¬ pectadores.
Resultaron dos mujeres con varias

la cooperación de la «Cámara y Sindica¬ to Agrícolas de Menorca» y del «Ateneo científico, literario y artístico» de Mahón, celebrar en los días 2, 3 y 4 del pró¬
ximo mes de Junio un Concurso de ga¬
nados y productos agrícolas y varios festejos como conciertos, bailes, concurso de hípica, partida de «foot-ball»,etc.etc.

tales proporciones el palacio de la Mari¬ cóm á cegos? Idó lo mateix vos passa á altres qu4 encara no tenim médis per con¬ contusiones y una niña herida.

Según los expedientes administrativos

na, al que da carácter un artístico faro vóltros ara, y per no quedá cegos per ma templar. Aquests sers tant petits, lo ma¬ El joven que cargaba la lámpara fa¬ incoados por la Delegación de Hacienda

de 55 metros de alto, que domina la ex¬ tensa explanada donde se celebra la Ex¬ posición.
El palacio del Automovilismo y del Ciclismo, cuya fachada principal tiene sumo carácter de garage. es sobrio, ele¬ gante y muy amplio, mereciendo ser ci¬ tado entre los más bellos; sin embargo, la palma de la belleza la tiene bien ga¬ nada el de la Higiene y de la Cruz Roja,

ssa claror amb un pieh, lo millo será qu‘ obrigueu ets uys poquét-á poquét.
Indicats ets components de s4 ayre, convendrá que vos diga qu4 aquest no los conté en parts iguals, sino que, per cada cinch, n‘ hi ha d‘ oxígeno solament una y quatra d‘ ázoe y d4 ets altres dos. O en termes més clars: que dins cinch litres d‘ ayre hey ha en petita diferéncia quatra d‘

teix que sa grandiosidat d4 el firmament que miram extassiats, y de que parlarém mes endevant, son betcollades fórtes p4 ets ateos, y per tots aquells altres sabis espuntats que, sensa dir qu4 heu son, no creuen en rés inmaterial, per darse Ilus¬
tre.....
Per pór de qu‘ es Directó d4 el Sóller,
no me fassa mala cara si ven mes quar-

lleció á consecuencia de las quemaduras que recibió.
El fuego destruyó los techos del teatro y un piano.
Gracias á la actividad del prefecto y á la ayuda del vecindario, que contribuye¬ ron á localizar el incendio, se evitó que el fuego adquiriese mayores proporcio¬ nes y hubiese reducido á cenizas el tea¬ tro y los edificios contiguos.

y remitidos al señor juez decano de este partido, sobre contrabando de tabaco,
desde últimos de Marzo á últimos de
Abril próximo pasado han sido aprehen¬ didos por fuerzas de Carabineros y del Resguardo especial de la Tabacalera 4.902 kilógramos de dicho géuero que ha sido valorado en pesetas 34.832-80.
Además fueron aprehendidos 95.035 cigarros valorados en pesetas 3.801-44.

del que es autor Orsini Bongi, á quien ázoe y uu d‘ oxígeno.

tilles escritos que ses de costura, fasséra

SÓLLER

á

Eo los periódicos de Madrid vemos que de Capitán Angeláis, Sargento Soler y estado del mar no se lo impide, mañana se han presentado por orden de prelación

el representante de la Diputación de Talentas donas de Can Tamañy.

domingo por la noche.

los aspirantes siguientes: D. Rafael Rie¬

Registro Ovil

Paleares se adhirió á la petición del re¬

Hubo otro festejo que no figuraba en

ra Grimalt y D. Gabriel Carbonell y Ca-

Nacimientos

presentante de la de Zamora de qué el Estado se encargue de la construcción de los^caminos vecinales.
Dicen desde Ciudadela que la crisis obrera toma incremento en aquella ciu¬ dad, habiéndose cerrado algunos talle¬ res, disminuyendo los restantes su traba¬ jo y rebajando el precio de la mano de

el programa, y fué un baile organizado por algunos jóvenes de buen humor y
dado en el salón teatro de la «Defensora
Sollerense» el domingo de diez á una de a noche, el cual se vió bastante concu¬
rrido. El mercado no se vió tan animado co¬
mo en años anteriores, debido sin duda á

El próximo pasado jueves, día 17, en el oratorio que en esta ciudad poseen las Hermanas de la Caridad, recibieron de
manos del Rdo. Padre Visitador el hábi¬
to del Instituto las novicias Sor Teófila, Sor María de la Paz y Sor Eusebia, y el de la profesión Sor Juana de la Cruz.
La tierna ceremonia tuvo lugar á las

ñellas, habiendo presentado cada uno el título que les acredita capacidad para el desempeño del referido cargo. Enterada la Corporación y considerando que de los aspirantes presentados, el que reúne mejores ventajas es D. Rafael Riera Gri¬ malt, acordó por unanimidad hombrarle
para el expresado cargo, con el sueldo
anual anunciado se 979 pesetas.

Varones 1.—Hembras 5.—Total 6
Matrimonios
Día 10.—Mateo Canals y Enséñate soltero, con Margarita Canals y Fronte¬ ra, soltera.
Defunciones Día 7.—Francisca Ana Jaume Jaume,

obra.
Decadaria va aumentando en esta isla el número de personas que concurren á la exposición de artes de la mujer que ha de inaugurarse en Marsella el día l.° del próximo mes de Junio.
Es muy probable que sean muchas las

a poca concurrencia de forasteros de que dábamos cuenta ai principio de estas
íneas.
Conforme podrán ver nuestros lectores en otro lugar del presente número, ha sido nombrado Veterinario é Inspector

ocho de la mañana predicando una sen tida plática alusiva al acto el Rdo. don Miguel Parera, Pbro. Asistieron además de la Visitadora y algunas hermanas, las familias respectivas de las profesas y numeroso público.

No habiendo otros asuntos de que tra¬ tar se levantó la sesión:
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Mañana domin¬ go, día 20.—A las nueve y media, expuesto el Santísimo Sacramento, se cantarán las ho¬

de 24 años, soltera, M.a 67. Día 9.—Bernardo Bauza y Simonefi,
de 78 años, viudo, c. de Tamañy, n.° 8. Día 13.—Catalina Oliver y Sastre, ,dó
1 mes, calle de Sta. Catalina (Puerto).
COLEGIO DE SANTA MARÍA

personas que se trasladarán, con objeto de carnes y víveres de esta ciudad D. Ra¬

Para solemnizar el día de la boda de ras menores y después la Misa mayor con

de visitar la exposición, á Marsella, apro¬ fael Riera Grimalt, que desempeñaba S. M. el Rey con la Princesa Victoria sermón por el Rdo. Sr. Cura-Arcipreste. A la

Habiendo pasado inadvertido para uii

vechando la gran rebaja de precios que harán, en sus viajes á aquel puerto, l@s vapores de la Isleña Marítima.
Según ha-comunicado el^delegado de dicha exposición en Baleares, don Juan Bta. Enseüat, la dirección general de los

igual cargo en la villa de Manacor. sm
Le felicitamos.
El sábado último vino á esta ciudad, para presenciar las ferias y fiestas de la Victoria, el Gobernador civil interino de

de Battenberg, según noticias que tene¬ mos el Ayuntamiento de esta ciudad da¬
rá una comida extraordinaria á los po¬
bres del Hospicio y repartirá una regu¬ lar cantidad en bonos de á peseta entre

tarde, explicación del catecismo; y al anoche¬ cer, se cantarán vísperas y completas, cele¬ brándose después el ejercicio del mes de Ma¬
ría.
Miércoles, día 23.—A la tarde, se cantarán
los actos del rezo divino en honor de la As¬

buen número de padres de familia, el pri¬ mer artículo del Reglamento del Colegio^ que á su debido tiempo se distribuyó, se nos ruega de insertar el siguiente aviso:
Hasta el l.° de Julio podrán hacerse

ferro-carriles del Sur de Francia, ha la provincia D. Sebastián Domenge Ros- las familias necesitadas de esta pobla¬ censión dél Señor.

inscribir en la matrícula del Colegio los

concedido, para los touristes baleares que visiten, con motivo de la exposición,

selló, hospedándose en casa de sU hijo,
el Notario de esta ciudad D. Jaime Do¬

ción.
El mismo día de la boda, que se ha

Jueves, día 24.—Se celebrará la fiesta del indicado misterio. A las nueve y media, se

alumnos que pasen de 14 años. A partir
de esta fecha, solo serán admitidos los

Marsella, y quieran efectuar alguna ex¬ cursión por el litoral de Provenzes, una rebaja de 50 por 100 sobre las tarifas or¬
dinarias.
Por Real orden del ministerio de Fo¬
mento se ha autorizado que se ejecute por el sistema de administración, la ad quisición, transporte y montaje de un aparato torreón-linterna con destino al

menge.
El mismo día de su llegada la banda de música que dirige D. Lorenzo Mar¬ qués obsequió con una serenata á la pri¬ mera autoridad civil de la provincia.
El señor Domenge regresó á Palma el lunes por la tarde.

fijado para el 31 del corriente mes de Mayo, se iluminará la fachada de la Casa
Consistorial.
El pintor Mr. James Badetty, oficial de Academia, miembro del Jurado fuera de concurso desde 1898, pintor de Su Magestad el Rey de Italia, hallándose accidentalmente en el puerto de Sóller se

cantarán las horas menores y la Misa mayor en la que pronunciará el panegírico el Reve¬ rendo Sr. Cura-Arcipreste. A las doce, duran¬ te una Misa, se cantará la hora canónica, con exposición de S. D. M. A la tarde, explica¬ ción del catecismo; y al anochecer, vísperas y complétas, y continuación del ejercicio del
mes de María.
En la iglesia de San Francisco.—Mañana

que se hallen dentro de la edad regla-
mentaría.
ACADEMIA DS COSTE
■BIOS I MONTURA FBISIÍS
SISTEM A|M ARTÍ

faro de Botafoch (Baleares) cuyo presu¬

Durante esta semana se ha emprendi¬ ofrece á las personas que deseen tomar domingo, día 20.—A las cinco de la tarde,

Sin necesidad de probar los vestidos

puesto se eleva á la cantidad de 21 mil do, por obreros de la brigada municipal, lecciones de pintura ó deseen estudiar el tendrá lugar la devoción del mes de María

342 pesetas.
Crónica Local

el derribo de las murallas del átrio de la
iglesia parroquial. Las obras de la nueva fachada llegan
ya sobre el nivel del portal principal de
la misma.

dibujo. Se encarga¡también de levantar planos
para decoraciones artísticas. Dirigirle la correspondencia al puerto
de Sóller.. Pasa á domicilio.

con música y plática por D. Miguel Roselló,
Pbro.
Jueves, día 24.—A las cinco de la tarde
continuará la devoción del mes de María con
música y plática por D. Ramón Colom, Pbro. En el oratorio del Hospital. —Mañana do¬

Se participa á las señoras y se¬ ñoritas de esta ciudad que el diá l.° del actual quedó abierta esta
Academia en la calle de la Roma¬
guera n.° 30, bajo la dirección dé
la Srta. Profesora D.a Catalina Car-

Las ferias y fiestas de la Victoria que En la velada del lunes la banda de

mingo, á las cinco de la tarde, tendrá lugar dell.

el segundo domingo de Mayo celebramos música que dirige D. Antonio Rotger to¬ en-Sóiler todos los años en conmemora¬ có variadas piezas de su repertorio frente

EN EL AYUNTAMIENTO

un devoto ejercicio en obsequio de Sta. Rita

Esta Academia está montada con

de Casia, con plática por el Rdo. Sr. Cura todos los elementos que impone la

ción de la victoria alcanzada por nuestros mayores en 1561 contra las fuerzas aga renas, se vieron esta vez poco concurri¬
das de forasteros.
Los festejos se celebraron todos con arreglo al programa publicado.

al domicilio de la sociedad deportiva
«Círculo Sollerense».
Con tal motivo se congregó en la calle del Príncipe bastante gentío.
El concurso colombófilo Mahón-Sóller

Sesión del día 12 Mayo'de 1906
La presidió el Alcalde Sr. Serra y asis¬ tieron á ella los Concejales señores Rot¬ ger, Morell, Castañer Arbona, Joy, Forteza, Rullán, Castañer (F), Frontera y
Colom.

Arcipreste. Lunes, día 21.—A las seis y media de la
tarde, tendrá lugar la bendición de las rosas de la Santa para los enfermos, y á continua-, ción se cantarán completas.
Martes, día 22.—Se celebrará con toda so¬ lemnidad la fiesta de la aoogada contra la vi¬

enseñanza práctica y moderna.
Método de enseñanza ei más ra¬
cional y práctico, y siempre el
más económico*
Ingresos en todas épocas del año.
Horas de clase, de 3 á 6 de la
tarde.

El sábado al anochecer traslado de la que, como dijimos en nuestro último nú¬

Fué leída y aprobada el acta de la se¬ ruela. A las nueve y media, se cantará Ter¬

La Srta. Cardeli se ofrecé tam¬

Virgen de la Victoria desde el oratorio mero, debía efectuarse el miércoles de sión anterior.

cia y después la Misa mayor con sermón por bién á dar lecciones de media ho¬

del Hospital á la Parroquia, donde se cantaron completas solemnes. A las ocho iluminaciones, y música de nueve á doce
en la Plaza de la Constitución, cuyo punto se vió concurrido.
El domingo, muy de mañana, hubo diana; á las diez el oficio mayor, en la iglesia parroquial, en que hizo elocuente y patriótico sermón el Pbro. D. Juan Negre. Por la tarde la procesión de eos

esta semana, se ha suspendido por causa del mal tiempo. Si este abonanza; si los fuertes vientos, lluvias y cerrazones do¬
minantes desde mediados de marzo, son
sustituidos por días despejados, claros y serenos, que son los propios, los que de¬ berían reinar en la presente estación, entonces dicho concurso, desgraciado desde sus comienzos, se efectuará el jue¬ ves próximo á las cinco de la mañana

Dióse cuenta del acta de recepción de¬
finitiva de las obras realizadas por su¬ basta referentes á la construcción y co¬ locación de una tubería de cemento pa¬
ra conducir las aguas de la fuente del «Rafal» á la barriada del puerto, levan¬ tada por el Arquitecto Director de las Obras el día 8 del actual; y resultando de la misma que las obras se hallan en perfecto estado, no exigiendo ninguna reparación, acordó el Ayuntamiento

el Rdo. D. Miguel Rosselló, Pbro. A las cin¬ co de la tarde, se practicará un piadoso ejer¬ cicio, en el que cantarán los niños de las es¬ cuelas de párvulos de esta ciudad.
En la iglesia de Biniaraix.—Mañana do¬ mingo, día 20.—Fiesta del mes de María. A las siete y media, misa de comunión general. A las nueve y media exposición del Santísimo Sacramento, tercia cantada y misa Mayor
con música del eminente maestro Perossi y
sermón por el Rdo. P. Tomás de los Sagrados

ra á domicilio.
Para más informes diríjanse á
la Academia*
La Junta General acordó recordar á
los socios auseptes de esta población, el cumplimiento del artículo 24 del Regla¬

tumbre y por la noche iluminaciones

desde Mahón, en donde dará suelta á las aprobarla, como igualmente dar por re¬ Corazones. Por la tarde á las cinco rosario, mento por qué se rige esta sociedad, ei

música como el día anterior.

mensajeras el aficionado D. Juan Sam- cibidas definitivamente las obras contra¬ acto seguido se expondrá. S. D. M., luego cual ordena que el socio enfermo deberá

Durante las veladas de ambos días se
dispararon fuegos artificiales de bonito y sorprendente efecto, lo cual honra mucho

pol, Jefe de la estación telegráfica de aquella ciudad.

tadas y devolver al contratista D. José Colom y Canals el depósito que tenía constituido para garantir el cumplimien¬

sermón por el mencionado orador, el mes de
María con música y reserva.
Desde las primeras vísperas de hoy hasta

dar aviso, por medio de carta certificada y de fecha corriente, al Presidente, acom¬ pañando informe del médico que le asis¬

á la casa pirotécnica Espinós de Reus. La Corporación Municipal, presidida
por el Alcalde señor Serra, con asistencia de otras autoridades locales, concurrió á todos los actos religiosos. También asis¬ tieron á los mismos algunos niños y niñas

En la mañana del jueves dejó caer anclas en nuestro puerto el vapor «Villa de Sóller» que procedía de Cette y Bar¬ celona con un buen número de pasajeros y variada carga.
Dicho buque quedará hoy despachado

to del contrato, en virtud de lo dispues¬ to en el artículo 41 del pliego de condi¬ ciones que reguló la subasta.
Dióse cuenta del expediente instruido para proveer la vacante del cargo de Ve¬ terinario é Inspector de carnes y víveres
de esta ciudad. Resulta del mismo que

la puesta del sol de mañana pueden ganar in¬ dulgencia plenaria, aplicable á las almas del Purgatorio, concedida por la Santidad de León XIII, de feliz memoria, todos los fieles que
habiendo recibido los Santos Sacramentos oren
en esta iglesia rogando por los fines del Sumo
Pontífice.

ta, visado por el Alcalde ó Juez muni¬ cipal del lugar ó distrito en donde sé encueutre el individuo enfermo; debien¬
do comunicar cada semana á dicho Pre¬
sidente noticia del estado de su dolencia.
~ El Secretario, Gaspar Borrás.

vestidos ricamente con los típicos trajes para los mismos puntos y saldrá, si el durante el plazo del concurso anunciado

(12) FOJLXUETOÍ
LA RAMA DE SANDALO
más el molino es una hermosa finca, y
AJjguel la hará prosperar á las mil ma¬ ravillas: con que está dicho: cuando el sándalo de mi puerta cumpla diez y ocho años, tu yerba-buena cumplirá
veinteicinco, y nuestros chicos se casa¬
rán. Antonio estrechó con fuerza las ma
nos de Benito y se separaron: el padre de Miguel era un anciano de cerca de sesenta años, acabado por una larga vi¬ da de trabajo y de afanes: así, pues, de¬
bía á Benito el inestimable beneficio de
un bienestar seguro en sus últimos días. Así que se vió instalado en el molino,
obedecido por dos robustos mozos y des¬ cansado por su hijo, empezó á sentir una felicidad de que nunca había dis¬ frutado; y aunque sus caballeros queda¬ ron canos, su cuerpo iba ganando agili¬ dad, y en su semblante se aposentó la expresión de un gozo constante y bien¬
hechor.
Benito, al volver á su casa, dijo á
Margarita: «hija mía, así que cumplas

diez y ocho años, te casarás con Mi¬
guel». La joven contestó á estas palabras
con una sonrisa indiferente, pues el plazo le parecía tan largo que nunca ha¬ bía de llegar.
El pecho de Inés se hinchó de sollo¬ zos, y la pobre niña se fué á llorar al soportal.
—Madre mía, dijo Benito á su suegra, casaremos á Margarita con Miguel.
—Es pobre, objetó la anciana. —Yo lo era también, madre, cuando me dió Vd. á su hija. —Y sin embargo, la hiciste muy feliz, repuso la anciana, á cuyos ojos acudie¬ ron las lágrimas; después añadió: —Que se casen y sean dichosos, que los dos serán mis hijos. A la caidita de aquella misma tarde, fué la pobre Inés á sentarse á orilla de
la fuente del cañar, donde tantas veces
le había llevado Miguel nidos, flores y frutas: la pobrecita Inés lloraba, lloraba hilo á hilo, y sus lágrimas, puras como
su alma, iban á mezclarse con los cris¬
tales de la fuente.
Cuando más descuidada estaba, oyó pasos á su espalda: volvióse y vió á su abuela que, medio oculta entre su seto,
la miraba con atención.

Inés enjugó sus lágrimas con preste¬
za: más su buena madre la abrazó estre¬
chamente, reclinó en su pecho la linda cabeza de la niña, y le dijo al oído muy quedito:
—¡Reza, hija mía; reza conmigo á la Virgen de los Dolores!
La anciana sacó su rosario de cuentas
de azabache y se puso á rezar, contes¬ tándola Inés, que poco á poco se fué tranquilizando: cuando acabaron, se le¬ vantaron ambas y tomaron el camino de la alquería, apoyándose la anciana
en el brazo de Inés. La señora Cecilia había leído en el co¬
razón de su nieta, y la inocente niña no tenía ya secretos para aquella generosa anciana, su madre y su bienhechora.
VII
E¡1 o sustillo
Antes de continuar describiendo los acontecimientos de esta historia, fuerza
será que acabe de enterar á mil lectores
de algunos que precedieron al tiempo en que da principio mi narración.
Entre dos risueños valles, y al frente de la alegre aldea de Villamayor, se al¬ zaba entonces un gran edificio, morada feudal de algún señor aragonés, en

tiempo de Pedro el del Puñal, y que des¬ pués se había ido trasmitiendo de pa¬ dres á hijos, sin alterar en nada su bár¬ bara y sombría arquitectura.
Conservaba sus ventanas estrechas y
enrejadas, sus torrecillas altas y oscuras, y su gran puerta con cariátides de pie¬ dra, ennegrecida por el trascurso de los siglos: únicamente había desaparecido el puente levadizo, y el foso, libre del agua que lo había ocupado durante tan¬ to tiempo, se había rellenado de tierra, plantando en él algunos árboles que ha¬
bían crecido con brío.
No obstante, el espeso ramaje de los chopos había quitado al interior del cas¬ tillo la ya menguada luz que antes tu¬ viera, y nunca llevaba á las ventanas un rayo de dorado sol ó de blanca y
abrillantada luna.
El último poseedor, disgustado de su sombrío aspecto, no quiso verle más desde el día en que tomó posesión de él: envió á un criado para que lo cuidase de las injurias cíe! polvo, y trasladando á Madrid los tapices, las antiguas vajillas
y los muebles de valor, se olvidó de se¬
mejante propiedad. Este personaje-uno cíe los títulos más
antiguos y ricos de Castilla,—tuvo dos hijos: el más jó ven era emprendedor,'

valiente, cazador diestro y estaba dotado de una viva imaginación: Un día, que en un convite que había habido en su
casa con motivo de cumplir él diez y
ocho años, oyó hablar á su padre del castillo y del monte que poseía en las riberas del Gállego, y del que nunca ha¬ cía caso, le pidió permiso el jóven pa¬ ra ir á visitarlo con varios amigos, y matar algunas reses de las muchas que
había en el monte.
—Te lo cedo desde hoy, hijo mío, dijo1 el padre con franca sonrisa: para un menor de diez y ocho años, es siempre grato poseer algunos dominios: el casti¬ llo y el frondoso monte que tiene á la espalda, son desde hoy de tu propiedad
exclusiva.
Enrique aprovechó un regalo tan libe¬
ralmente hecho: no bien amaneció la
aurora del siguiente día, montó á caba¬ llo con su ayuda de cámara, y salieron á toda prisa de la ciudad, en la cual ha¬ bitaban desde primeros de año, por exi¬ girlo asi un enmarañado pleito que sos¬ tenía su padre con Uno de los más ricos señores de la provincia.
Abandonando Enrique' por entonces el proyecto de la cacería, quiso ir solo con su ayuda de cámara, Santiago, jórven de veintiún años, confidente, $

*~jzrx. /

SOLLER

©UTIMAS COTIZACIONES

“Valores 1/Csullorqviiiies

-Palma 18 Mayo

rédito Balear

jS’omento Agrícola
Isleña Marítima

iFerro-carriles de Mallorca.

Salinera Española. . Alumbrado por Gas .
JLa Económica

.

.

...

Bonos Municipales Id. 'Obligaciones

Salinas 6 pg

Idem 5 pg

Obligaciones <I.a M.*

. ...

.

......

.

.

. .,

.

.

06'6O
90‘80
<%í‘
72‘ 140‘
-96‘ 10‘ 43'

104‘ 101‘ lo4‘

ISaneo de ■Sóller ®1 Oas •‘Xa Solidez Marítima Soliéronse

Sóller 19 Mayo
So 2o rloo 5o

Valeres púlolioos

Madrid 17 Mayo

4 pg interior

Amortizable al 5 pg. .......

Banco de España, .........

•Tabacos

-

Francos

"Libras

81 70 99 65 440 00
408 00
6 10
26 68

ITINERARIO DE LOS SERVICIOS MARÍTIMOS
DE LAS ISLAS BALEARES
Salidas de la Península
De Barcelona para Palma, directo, todos los lu¬ nes, miércoles y jueves á las 18‘30.
De Barcelona para Mahón, directo, los domingos
á las 18‘30.
De Barcelona para Mahón con escala en Alcudia,
los martes á las 16.
De Valencia para Palma con escala en Ibiza, los domingos á las 12.
De-Barcelona para Ibiza con escala en Palma,
los sábados á las 18'30.
De Alicante para Palma con escala en Ibiza, los
viernes á las 12.
Salidas de las Islas Baleares
De Palma para Barcelona, directo los lunes, mar¬ tes y sábados á las 18‘30.
De Palma para Valencia con escala en Ibiza, los
viernes á las 12.
De Ibiza para Barcelona con escala en Palma, los
miércoles á las 24.
De Palma para Alicante con escala en Ibiza, los
miércoles á las 12.

De Mahón para Barcelona directo, los viernes á
las 16.
De Mahón para Barcelona con escala en Ciudadela y Alcudia, los domingos á las 6.
«IOS ENTRE LIS ISLAS DE MALLORCA Y MENORCA
De Palma para Mahón, los jueves á las 18‘30. Do Mahón para Palma, los martes á las 17.
Servicios con el Extranjero
De Barcelona para Palma y Argel (vapor español)
los miércoles á las 18‘30.
De Palma para Argel (vapor francés quincenal) los miércoles. No tiene hora fija.
De Palma para Argel (vapor español) los jueves á
las 17.
De Argel para Palma y Barcelona (vapor espa¬
ñola los viernes á las 17.
De Alicante para Palma y Marsella (vapor espa¬ ñol) los viernes á las 12.
De Palma para Marsella (vapor español) los sába¬
dos á las 12.
De Marsella para Palma y Alicante (vapor |espa-
ñol) los lúnes á las 18. NOTA.—Para el interior da la isla salen todos
los dias de Palma á las dos de la tarde y llegan á la capital por la mañana á las nueve.

SERVICIO DE TRENES PARA VIAJEROS QUE RIGE
DESDE EL 10 ABRIL DI 1888
' Be Palma á Manacor y Felanitx: á las 7’40 m., 2 y 6’15 (mixto entre Empalme y Manacor y Santa Maria y Felanitx) t.
De Palma á Manacor y La Puebla: á las 7’40 m., 2'30 y 615 (mixto desde Em¬ palme) t.
Be Manacor á Palma: á las 2’30 (mixto) 6’30 m. y 515 t.
De Manacor á Felanitx y La Puebla: á las 6’30 m. y 515 (mixto en los ra¬ males) t.
De Felanitx á Palma. Manacor y La Puebla: á las 6’40 m., 1215 (mixto hasta Santa María) y 5’25 (mixto desde Em¬ palme) t.
De La Puebla á Palma, Manacor y Fe¬ lanitx: á las 6’55 m., 1 y 5’25 (mixto hasta Empalme) t.

MERCADO DE INCA
Los precios que han regido en las transacciones verificadas el jueves úl¬ timo, son los que siguen: Trigo, á 16 50 pesetas los 70 litros (cuar¬ tera) .
Candeal, á 1675 id. id.
Cebada del pais, á 11‘75 id. id. Avena del país, á 9’00 id. id. Habas para cocer, á 22’00 id. id.
Id. ordinarias, á 20’00 id. id.
Id. para ganados, á 19’00 id. id.
Maíz, de 17’00 id. á 18’00 id. Garbanzos, á 26’00 id. id.
Fríjoles, á 38^00 id. id. Habichuelas (confits). á 50’00 id. id.
Id. blancas, á 38’00 id. id. Azafrán, á 2’50 id. onza. Almendrón, á 77 ptas. los 42 kg. Cerdos cebados, á OO’OO ptas. arroba
Higos pasos, á 8'00 ptas. los 42 kg.

Sección de Anuncios

ISLEÑA MARITIMA

Suscripciones al Album

(ur.lti

l

«JlIMBItl

ISA

1E VAPORES

Salón, Hojas Selectas, Blanco y Negro, SPor esos mundos,

L VILLA DE SÓLLER

VAPORES

La Ilustración Española y

Mbama?-Benver«CataI&S&-Bde&r-IsI@So»LuUo. «\_Americana, Nuevo Mundo,

La Moda Elegante, La Ilus¬

tración Artística, La Época y

DE

otras revistas y periódicos.

—Se admiten en la Admi¬
I1»A Y VIJE1TA nistración del Sóller, San

ENTRE

PALMA—MABSBLLA y PALMA-ARGEL

SALIDAS

para Argel los Jueves.

para Marsella los Sábados.

De Argel los Viernes.

De Marsella los Lunes.

Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

para Cetie, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, Ull, Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.
Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬ lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos
de itinerario.

El vapor que sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de hacer las escalas que le convengan.

Bartolomé n.° 17.
10NAL
Servicios esmerados y á buenos precios
MATEO COLOM
K.u.e Liazare-Carnot, 34
CETTE Consignatario del vapor 44Villa de Sóller,,
"
1
VINO AL POR MAYOR

Servicie catre Sóller, Barcelona, Cette y viceversa
Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. Mateo Colom, Rué Lazare-Car-
not, 34.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
CASA ESPAÑOLA DE COMISION

COMISIÓN Y AJUSTE

PABLO COLL t F. REYNES

JUAN ESTADAS

Exportación de productos industriales.—Consigna¬ ción de frutos y primores.—Subastas á los más altos

AUXOME (Cote d’ Or)

amera t primario

precios de esta Plaza.—Comisión 5 por 100 arreglos

SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón

TELÉFONO

inmediatos y se anticipan fondos y materiales á los

LEZIEUAN (Ande) señores remitentes.

Especialidad en patatas y demás artículos del pais. LA SOLI.ERENSE

Expedición al por mayor de espárragos y toda clase

DE

PASTOH-BIMIAT

de legumbres.

JOSÉ €OLL

Rué Je Jericlio 7 i, et rae Jo fieoi Marché aux Grains 41 j 44

Servicio esmerado y económico

CERBlRE y PORT-BOD (Frontera franco-espafiola)

BBlJXELLES-(Bclgiqnc)

LA ARTÍSTICA
CALLE DE LA LUNA N.° 30.—SÓLLER
Ofrece al público á precios sumamente económicos todos sus artículos como son: IMAGENES estatuarías de madera, piedra, mármol y fibra madera, decre tadas y ordenadas para su bendición é indulgencias. CAPILLAS, ALTARES, ORNAMENTOS y sus reparaciones. ESTAMPERIA, CROMOS, OLEOGRAFIAS y FANTASIAS de todas cla¬ ses en gran surtido. MARCOS y MOLDURAS con rico muestrario y clase fina. ESPEJOS y CRISTALES de todas dimenciones en clase superior. GRAN DEPOSITO DE TARJETAS POSTALES en colecciones y sueltas pa¬
ra felicitaciones. OBJETOS PROPIOS PARA REGALOS.
Clases y Precios ventajosos sobre todos los similares.
L1 ASSIGUBATRIGE ITALIANA
Sociedad de seguros contra los
ACCIBElNTfiN DEL TRABAJO
ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barvel-ma.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, jl>. líü MAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CA SELLAS.

Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia especial para él trasbordo y
reexpedición de naranjas, frutas
frescas y pescados.
JABÓN no GORGOT
Este jabón compuesto de hiel de vaca, afrecho y salol, es de perfu¬ me finísimo y viene recomendado por la higiene moderna para la limpieza del cutis, en sustitución del jabón en pastillas.
Indicadísimo y necesario para la¬ var la cara; por no producir esco¬ zor, consérvala tersa, sin manchas, granos, rojeces y arrugas prema¬
turas.
Usándolo en el baño preserva á la piel y cuero cabelludo de toda enfermedad contagiosa.
Con su uso diario se conserva la
belleza eternamente.
Enviando Ptas. 3’00 se manda
el frasco á esta población, franco de porte, escribiendo al Centro de Anuncios de D. Juan González,—
PALMA DE MALLORCA.
Desde media docena frascos, des¬ cuentos según la importancia de los pedidos. A cada frasco acom¬
paña prospecto indicando la mane¬
ra de usarlo.

TRANSPORTES IITIRIAEISfáLIS
Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres
BAUZA ¥ MASSOT
AGENTES DE ADUANAS
CÜRBÉRB y PORT-BOU (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GIVFT, JEUM0NT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbére.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES
estaurant Je! Universo
DE
Vda. de j. serra
PLAZA DE PAliAClQ-3.-BABCEI.OYA
Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas..
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Adnana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad*