AfiO XXI.-2.» EPOCA.-NUM. 996
AfiO XXI.-2.» EPOCA.-NUM. 996

SÁBADO 5 MAYO DE 1906

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Editorial

non capit muscas y sabido es que res Avancé unos pasos. En la calle, entre á su encuentro. Besó y acarició á la cria¬ dico del hospital, el doctor Quenu, vien¬

judicata pro veritalehabetur. Pues bien, tablones y á la sombra verde de los ol¬ tura alegremente y me dijo después.

do que no había ninguna esperanza,

la réplica empezó y finó mal: ine¬ mos, un viejo cepillaba una viga llenan¬ —Venga Vd. acá. Ese es mi nieto. Fí¬ decidióse á realizar un esfuerzo supre¬

AQUILA NON CAPIT MUSCAS xactitudes al principio que no te¬ do de virutas la callejuela.

jese ¡qué salud y que ojazos! ¡Mire, tam¬ mo: dar en el corazón unos puntos de

nemos necesidad de probar porque ¿Es Vd. mestre Juan? pregunté.—Ser¬ bién él se alegra mirando los olmos! No sutura.

con solo decir que decía «Nuestro vidor—contestó, interrumpiendo su ta¬ puede negar que es de mi sangre.

Esta operación se ha practicado ya al¬

Es verdad, una gran verdad; ma- semanario Sóller en su número de rea, sin dejar el cepillo, ni abandonar Besó otra vez al chiquillo y dirigién¬ gunas veces, pero los casos de curación

(¡isler dixit, y el maestro ex cathedra
no suele equivocar. Y tan verdad es, que hubimos de
pensarlo muchas veces antes de de¬

ayer sale lanza en ristre contra la
construcción de una alcantarilla que
tilda de hija del favoritismo» nues¬
tros lectores tendrán lo suficiente

su aetitud.
—Le traigo estas medidas. Necesito unos bastidores para unos cuadros.
Apenas acabé de pronunciar estas pa¬

dose á mí, añadió: —Ahora si quiere, verá Vd. el cuadri¬
to que me regaló el pintor. Subí con él á su cuarto, y allí estaba el pino colgado

son rarísimos, y por eso sólo ee intenta en ocasiones desesperadas.
La herida respiraba á largos interva¬ los. El cirujano abrió el tórax, halló el

cidirnos á coger la pluma para ocu¬
parnos coram populo, con la exten¬ sión que se requiere para la cele¬ bridad de marras, del señor C. y de
su ya famosa alcantarilla. Pero con

para darse cuenta; y más inexacti¬ tudes al final (por no alterar la si¬
metría quizás) porque suele siempre acontecer que finis coronal opus. El
autor termina diciendo «Calme sus

labras, dejando la herramienta, me dijo: —¿Es Y. pintor? —Sí, pienso pasar temporada aquí.
He visto cosas muy hermosas. —Pues entonces, ya seremos amigos.

en el lugar preferente. —¿Ve Vd. estos muebles? (me dijo),
siempre que los miro me acuerdo de uno de los árboles más hermosos que he vis¬
to en mi vida. El árbol estaba en casa

pericardio distendido, agrandó la herida y vió el corazón, de cuyo ventrículo iz¬ quierdo salía la sangre en abundancia.
En aquel momento cesó la respiración; fué preciso practicar en la paciente la

el ñn de que no pueda decirse de nosotros aures habent et non audient, nos decidimos al fin; ahora, grammalici cerlant: hagamos algunas acla¬ raciones y un poco de historia.
El proverbio latino con que en¬ cabezamos estas líneas, lo hemos co¬
piado á la letra (cambiando, por supuesto, por una c la e de museas con qué apareció impreso) de la ré¬ plica, fanfarronada ó como se quie¬ ra llamar al lapsus calami con qué quiso censurar el señor C. la modesta gacetilla, por medio de la cual di¬ mos cuenta de que en la parte alta
de la calle del Mar se construía una
alcantarilla, y de los comentarios que acerca de la misma hacía el pú¬
blico en vista de la extraordinaria
profundidad que se la daba. Este proverbio quiere decir (por si aun queda alguno de nuestros lectores que lo ignore) que «el águila no caza
moscas», con lo cual se suele ex¬
presar que el hombre de inteligen¬ cia superior debe despreciar las cues¬ tiones insignificantes; pues bien, tal como lo aplicó ese buen señor C. resulta que el águila es la Comisión de Obras de nuestro Ayuntamiento, y nosotros las moscas.
Este puntapié ex abrupto, ó esta salida de pié de banco del docto co¬ rresponsal de «La Tarde», lo motivó este párrafo con el qué la gacetilla
terminábamos:
«Nosotros no estamos en antece¬
dentes; solo nos hacemos eco de los rumores que hemos oido. La Comi¬ sión de Obras de nuestro Ayunta¬ miento tiene la palabra».
Y el aludido señor C., no sabemos si motu proprio como corresponsal en Sóller del mencionado colega pal¬
mesano ó á nombre de la nombrada
Comisión, que todo podría ser lle¬ vando la investidura de concejal, sa¬ le al palenque, arremete, y.... par-
iwisnt montes.
De la tal réplica del señor C. (ó lo que sea) no podemos vacilar en albo lapillo notare diem, porque es un acontecimiento que formará época:
enterado, como el celebérrimo Pie de La Mirándole, de omni re scibili, el
qaibusdam alus, quiso castigar con
mano dura nuestro atrevimiento,
que lo es, y grande, el habernos he¬ cho eco de los rumores del público
aún cuando lo hiciéramos en forma
humilde y sin ningún comentario de cosecha propia. Sin duda debió pensar en aquello de si vis pacem, pa¬ ra bellum, y ante todo para mostrar¬ nos su superioridad quiso deslum¬
brarnos blandiendo ante nuestra vis¬

ardores el Sóller, tenga un poco de paciencia y verá que, como las uvas, irá madurando este plan á me¬ dida que lo permitan los fondos mu¬ nicipales sin ocuparse de si pasa por tal ó cual casa particular» y quien leyó la vapuleada gacetilla nuestra sabe que esto es, ni más ni menos, scribitur ad narrandum, non ad probandum. ¿Y como demostrarlo si preci¬ samente hoc opus, hic labor esl?
Solamente, eso sí es fuerza confe¬
sarlo, in medio consistit virtus en la ré¬
plica de referencia, porque ahí sin atacar, sin ofender, sin calumniar y sin exagerar apenas, se hacen los
alardes de la «buena información»
nada más, contándonos lo que todos
ignorábamos porque, en el caso de que los proyectos del señor Alcalde fueran conocidos de los concejales, no se había tomado respecto de los mismos ningún acuerdo, que sepa¬ mos, ó por lo menos el tal acuerdo no se había publicado, según cos¬ tumbre. Si nada más que esto hu¬ biera dicho el señor C., que es lo que
había de haber dicho la Comisión de
Obras en el caso de que se hubiera dignado rebajarse «á cazar moscas», nosotros se lo hubiéramos agradecido con el público y le hubiéramos aplaudido tan espontánea cortesía. Lo dijo el señor Alcalde, presidente nato de aquella, no sabemos ni nos
importa averiguar si en su nombre ó por amabilidad y condescendencia personales, que ambas son cualida¬ des que adornan al Sr. Serra, y por esto para él en particular han sido la gratitud y los aplausos.
Terminemos diciendo que es una
verdad como un templo que stultorum numeras est infinitas y de ello es bue¬ na prueba en este caso concreto que hay todavía quien sale á romper lanzas para enderezar unos tuertos solamente imaginarios, y vquien monta en un Clavileño cualquiera para sic itur ad asira, sin tener en cuenta que la humildad es virtud
y estas pretensiones soberbia et vanilas vanitatmn, las cuales han de pe¬
gar muy mal porque ornne vivum ex ovo y ni el valiente, ni el soberbio,
ni aún el mismo sabio de verdad son
una excepción de esta regla general que á todos nos alcanza.
Creemos haber demostrado con lo
que llevamos escrito varias cosas que
huelga resumir; ¿bastará ya de cen¬
cerrada lector amable? Si nos res¬
pondes que sí nos apresuraremos á confesarte que somos también de la misma opinión; pues bien, claudite jam rivos, puer'i y no hablemos más

Si no molesto, algunos días de fiesta iré á verle pintar. Hace tres años, vino un pintor, y daba gusto ver lo parecido que hacía las montañas y los árboles. Mire, ¿Ye Yd. por entre la calle aquellos al¬ mendros verdes y redondos como albahacas?. Pues desde allí pintó un cuadro. Todos los árboles eran blancos y color de rosa. ¡Era precioso con los almendros más floridos que un altar de Mayo! Ya le enseñaré un cuadrito que me regaló. Representa un pino muy hermoso que tengo plantado en un trozo de tierra mía. Es imposible hacer cosa más igual.
Fué tal la viveza y entusiasmo del vie¬ jo al hablar, que quedé sorprendido. Al ver que desde el portal, miraba yo el in¬ terior de la carpintería me dijo:
—Puede Vd. pasar. Entré. Como nido entre ramas, los ol¬
mos sostenían aquel taller tan agrada¬ ble. Envuelto por el fuerte aroma de las maderas, caminaba yo por la espesa al¬
fombra de virutas curioseando en silen¬
cio los rincones de aquella original car¬ pintería, de aquella alegre jaula de tra¬ bajo colgada entre los árboles del torren¬ te, cuando oí la voz de mestre Juan que me decía:—El taller es pobre, pero á pesar de ello no lo cambiaría por ningu¬
no. Me costaría mucho acostumbrarme
á trabajar en otro sitio. ¡Aquí se está tan bien! En verano, ya ve Vd. el airecilio que pasa; y si fresco es ahora, más
caliente es en invierno. Cuando vienen
los primeros fríos, mis olmos echan más hojas al suelo en pocos días, que yo vi¬ rutas en un año. Y, ya sin hojas los troncos, el sol da aquí que es un gusto. Mire, no sé si es porque son tan hermo¬ sos los árboles ó si es porque de ellos vi¬ vo; lo cierto es que, cada vez que tengo que cortar alguno tengo una pena muy grande.
Por eso. con mis ahorros he salvado
todos cuantos he podido. Los compro. He empleado casi todas mis economías en árboles. Y no me arrepiento; al con¬ trario. Así consigo dos cosas: que no los talen cuando empiezan á ser grandes y hermosos. Ya sabe V. que á los árboles les sucede al revés de lo que les pasa á las mujeres: cuantos más años tienen más bellos son. Y luego por lo que usted verá, la mayor parte de I03 nogales gran¬ des que hay en estos alrededores, son
míos.
Los he comprado á familias necesita¬ das, gentes que los tienen plantados de¬ lante de sus casas, y'que también sien¬ ten tenerlos que cortar. Arbol y fruta son míos y de ellos saco cada año mucho, muchísimo más interés que si hubiese
colocado mi dinero á rédito. Eso sin
contar que cada año crece el árbol y con él su precio. Por nogales que compré hace quince años, me han ofrecido más

de mi mujer. En todos aquellos campos no había otro que le aventajara en altu¬ ra ni en belleza. ¡Cuántas veces, cuando novios hablábamos á su sombra! ¡Cuánto le queríamos los dos! Años antes de ca¬
sarme un vendaval horrible lo derribó.
A mi novia y á mí se nos cayeron las lágrimas al verlo caído. Era para noso¬ tros como una reliquia. Caído y todo no quisimos abandonarle. De su madera hicimos nuestros muebles; con sus últi¬ mos restos fabriqué, hace poco, la cuna de este rey de las Españas. Ya que la abuelita muerta no puede arrullar á su nieto, él le mece entre sus brazos; él que escuchó y cantó los cantares de la novia!
Francisco Bicrnareggi.
CANQÓ DE MAIG
Lo taronger floreix: tot ell es flayre;
la flor del taronger
perfuma 1‘ ayre.
Ab son preuat perfum / 1‘ oreig s‘ adorna: parteix ben lluny ab ell...
may més lo torna.
Abans no ‘1 robi tot, oh vida mia,
baixem al jardí junts
al caure fl día.
Brandant, lo taronger al vent s‘ inclina,
y una ruixada ‘n cau de tarongina.
Corrém sota ‘1 brancall,
ma conipanyona,
y ‘t teixirá la flor
blanca corona.
¡Corrém, que ‘1 taronger perfuma 1‘ ayre!
¡Corrém... que fl mes de Maig no dura gayrel
Apeles Mestres.
— wrr»
Variedades
Una operación maravillosa
Existe actualmente en París una mu¬
chacha que anda, come, bebe y duerme
como si en su vida hubiese estado en¬
ferma, y, sin embargo, tiene nada me¬ nos que cosido el corazón.
La historia de este maravilloso caso
clínico es la siguiente:

tracción rítmica de la lengua.
Por tres veces trató inútilmente M.
Quenu de apoderarse del corazón; al fin, á la cuarta lo cogió, y levantándolo del tórax, con una finísima aguja enhebrada en hilo muy fino de lino, dió dos puntos
de sutura. Volviólo eutonces á su sitio, arregló lo mejor que pudo la cavidad
pleural, suturó la herida del pericardio, los cartígalos costales, y, por fin, la par¬
te externa de la herida.
La operación había durado veinticinco
minutos.
Entonces, inclinados sobre la mesa donde estaba extendido el cuerpo inerte,
asistieron el cirujano y sus ayudantes A
una verdadera resurrección.
La respiración volvió poco á poco; la enferma se quejó; se movió un poco; ¡vivía!...
Inútil es decir los cuidados que se pro¬
digaron á la pobre mujer. Y tan grande fué el éxito, que á los doce días de su ingreso pudo abandonar el hospital, tan radicalmente curada, que un mes des¬ pués asistía á un baile, y hasta valsaba sin experimentar fatiga alguna.
El ferrocarril suspendido de los Andes
Viajar en ferrocarril, á una altura de 3.500 metros, es sensación que podrán experimentar aquellas personas que uti¬
licen la nueva vía férrea construida en
los Andes por los ingenieros de la casa Bleichart, de Leipzig, y por encargo del gobierno argentino,
Según la Technisehe Rundschau, aun¬ que este ferrocarril aéreo se halla desti¬ nado especialmente al transporte de co¬ bre y plomo argentífero, desde las mon¬ tañas á la llanura, cada uno de los tre¬ nes lleva un vagón para cuatro pasajeros.
Los convoyes se deslizan, suspendidos de un grueso cable de acero, impulsados por la electricidad.
Con objeto de hacer frente á la con¬ tingencia de una detención repentina en medio de los aires, por inutilización ó avería de la maquinaria, lo que pudiera originar una permanencia de horas ó días en las alturas, los vagones están dotados de alhacenas conteniendo provi¬ siones, agua y aparatos de alumbrado.
La construcción ele este ferrocarril, único hasta ahora en el mundo, y que
constituye una obra de ingeniería atre¬ vidísima, hubo de luchar con grandes dificultades, entre otras, la del acarreo
de materiales á tan enormes alturas.
A este objeto tuvieron necesidad los ingenieros de hacer caminos en ziszás, contorneando la cordillera, para facilitar el acceso de las 1.000 caballerías emplea¬
das en el acarreo.

ta sus armas relucientes, al decirnos del asunto.

del doble de lo que pagué al adquirirlos. Una mañana, hace algunos meses, el

ab hoc et ab kac que de los asuntos

Y tras de una pausa añadió el viejo: comisario de policía del barrio de la

¿Cuándo empezó á usarse el jabón?

de las alcantarillas municipales es¬ taba mejor informado que nosotros,
cosa que bien mirado no tiene nada de extraño por cuanto tiene nuestro

Sección Literaria

—A mi hijo, que también es carpinte¬ ro, le he ido inculcado poco á poco ese amor mío. Le he hecho ver que, hasta prácticamente, conviene salvar á los ár¬

Salpetriére fué avisado de que una mu¬ jer de veinte años, en un acceso de có¬ lera y celos, se había dado una puñalada en el pecho.

El uso del jabón para la limpieza no es muy antiguo. En principio no era más que una especie de cosmético para

contrincante una pierna dentro, co¬ mo suele decirse (dentro la muni¬

LOS ÁRBOLES

boles. En nada mejor puede colocar aquí

Acudió el comisario, con los médicos unir el cabello y dar lustre al rostro; pe¬

su dinero. Y para persuadirle, no me de guardia; éstos examinaron á la mujer ro en cuanto se advirtieron sus excelen¬

cipalidad ¿eh? que no-dentro las alcantarillas). Nosotros, claro está

.A. Miguel Sarmiento.

han faltado ejemplos. No hace mucho un señor de aquí que había colocado

y la dieron por muerta.
Tenía, en efecto, una herida en el

tes propiedades para la limpieza, se ex¬ tendió rápidamente su uso. En Italia se

ocelo tonantem credimus Jovem, como Al llegar al torrente, llamó mi aten¬ cuanto poseía á interés se quedó en la corazón, y el comisario volvióse á su ofi¬ montaron varias fábricas, especialmente

no podía menos de suceder.

ción una casa sumamente particular. miseria. Quebró el Banco y hoy se ve en cina. esperando de un momento á otro en el pueblecito marítimo cercano A

Hemos de repetir todavía una vez Como rompiendo el techo, salían por en¬ la calle. En cambio ¿qué nos puede ocu¬ que le participasen al fallecimiento de Génova, llamado Savona, del cual tomó

más, por lo menos, la palabra «ré¬ tre las tejas, los troncos de tres hermo¬ rrir á nosotros? ¿Que el vendabal nos de¬ la infeliz mujer, la cual había sido con¬ el nombre de sacón, que aún conserva

plica», y por esto convendrá de an¬ sos olmos. Otro de gran ramaje también, rribe un árbol ó dos? Bueno. No perde¬ ducida al hospital. Y pasaron horas, y en Francia. temano advertir que nos referimos y de tronco retorcido, agujereaba la pa¬ mos nunca el precio de la madera y me pasaron días, y la noticia no llegaba. Y Casi en seguida empezó á fabricarse

siempre á la primera, porque de la red, levantaba muy alta su pomposa ahorro además el dolor de cortarlo.

el comisario fué al hospital á informarse en España y en Francia, donde adqui¬

segunda verba et voces, prcetereaque ni- copa, reflejada en el agua quieta.

De la casa de enfrente á la carpintería y se sorprendió de encontrar á la herida rieron gran fama, y aún la conservan,

hii, no hemos de hablar, pues que

Casa y árboles hadan la impresión de salió una mujer con un chiquillo en bra¬ convaleciente.

los jabones de Marsella.

ya dijo muy bien su autor que aquila enorme maceta de gigantes arbustos. zos. En cuanto el carpintero la vió, fué Lo que había sucedido era que un mé¬

—

1?

SOLLER

Cátedra Populá
—Ben segú (contimiá diguent es Decfó Cósme) que cap de vóltros lia vist ni ifea swtit á dir raay qu‘ abusin de s‘ intimidat en que vduen germans y germaues dins sa petita familia, á s'ombra de
hermós fuyatje de s‘ arbre d' es matritnóni cristiá, y aixó que n'hi ha que
estimen amb deliri; precisament quant tnés s'estimen-es quant més se respec¬ ten, més se consideren, mós s‘ ajuden y més amuat aixequen es vól per demuut ses'baixeses d* aquesta térra. ¿Y perqué? Per lo mateix que vos acab de dir, per¬ ene han nat y crescut dins sa mateixa casa, perque junts s‘han criat, partici¬ pan! de ses mateixes alegries y plorant pe1 ses mateixes penes, respirant es ma¬ teix ayre, sentint de sa mateixa veu ets mateixos avisos, ses mateixes advertéueies, ets mateixos conseys paternals qu‘
han fonnat á dins un mateix mótlo ets
geus córs y ses seues inteligéncies. Y basta já de prólech (añadí, resólt,
s‘ oradó, cóm un qui ja está cansat y vól acabá en rudes) perque amb ell empleaid ern molt de temps, si l'hey haviem de posá tot, y més tard pod ‘sser mos faría falta; peró no vuy acabá sensa dirvós (y se dirigí á ses atlótes) que no vos atureu amb beueytures ni fasseu cas d'aquests escrupulosos á sa seua manera, á quins casi sempra una paya los fá trevelá y quant los convé passen per demunt un caramull de bigues cóm si tal cósa, sobre -tot mentres tengueu sa convicció de que '••no fe.ys rés de mal ó cósa que maresca sa censura de ses personas decents que vos rodetjen. Y quant se tracti de con-
servá 6 de millorá sa vóstra salut, ó
quant se presenti s‘ocasió d'aprender qualque cósa útil, deixau aná ets preoeupats y ses seues estúpides preocupacious, qué rés de bó vos durán jamay. }Bóna laíerieu si vos escoltasseu aquests raneis qui, amb s' escusa de que «may -s‘han de deixar ses - carreros veyes pe' ses novelles», voldrien veurervós conti¬ gua sempre dins ses pernicioses rutines qui tant d* añys han aturat, ó per lo 'menos desviat, sa marxa de s‘ humanidat cap á411 progrés! ¡Sí; bóna la ferien!
dSUs vos censurarán si en llóch d‘ anar
á fé voltetes curtes p' ets alrededors de la vila, enfilades p( es bras amb ses ami gues, xich-xóch á pas de bou, y «fent una tiringa de tot es carró», preniu de tant en quant mun tafia amunt per eoneixer totes ses belleses que sa naturalesa té amagades per dins torren teres, turous y comellars d‘ aquesta Suissa mallorquina, ahont sa vista sa recrea y ets pulmons se fortifiquen. Ells vos censu¬ rarán si provau de montá en bicicleta perque es seu rutinarisme los fá veurer qu‘ és «descaro de gent del dia» un exereici tan higiénich, y perque amb sa seua rabia contra tot lo modérn no póden arribar á comprender qu‘ una jove ane mica puga re-trobá demunt una d‘ aques tes máquines amb sa gimnássia, amb sos esfor$os, amb s‘ ayre pur que vá á cercar llufly de poblat, sa vida que li fuitx á causa de s‘ inacció, qu‘ es uu repós parent de la mórt. Ells, no sóls vos censurarán, sino que fins y tot se riurán de vóltros si veuen que preniu gust amb ses belles arts, cóm si es cultivá sa literatura, sa música, sa pintura, etc., no fos tant ó més profitós qu‘ es fé randa, ó sefiá de passat, ó brodá demunt cañamás, ó fé flórs y fruiis artificiáis, y es pintá un quadro al óli més convenientement entretengut qu‘ es fé un truch-y-fló ó una malilla, amb que pérden ells molt sovint
es temps. ¡Cóm si un pugués viurer de pá tot sóll Tot lo més que ferán será transigí amb so piano perque s‘ ha fet moda y trobarán difícil aná cóntra sa corrent; peró toca violí, guiterra, harpa,
bandurria, mandolina ó tants d‘ altres iastruments igualment harmoniosos y honestament recreatius, ¡ah! aixó seria un pecat mortal. ¡Duen tant póch pá
totes aqüestes sdlfes!.... Y no parlém ara si vos veyen recorre sa valí, ó s' illa, totes-sóles, amb una máquina fotográfica devall es bras, cóm heu fan per pá y per sal moltes ingleses, y moltes altres que
no ‘u son, peró que de totes mañeree son joves molt fines, molt ben educades, molt ínstruides y molt decents, que passen la má y recorren el mon per admira aquests
payaatjes encantadors, s‘ hermosura y poesía d‘ aquets jardins naturals que no teaen elles dins ets climes freís dd

Nord, dins s'horitzó calitjós de ses seues tífica tampoco el que vivamos sin gobier¬

térres: ¡Llevó sí que serien ses bóties! ¡Així si que vos hi apuntarien amb so
ditl
Peró ja ‘us ho he dit y vos ho repetescb: procurau sa vóstra salud, instruiuvós, cercau tots ets recreos honests, gaudiu de sa santa llibertad á que té dret tothom que vól obrá bé, y deixau que dignen.
Es Doctó Cosme se pássá es mocadé

no, y mucho menos el período de clau¬ sura de Cortes que estamos atravesando.
La estancia de personas amigas en el poder no es motivo para que callemos la verdad, y la verdad es que inacción se¬ mejante de parte del poder público no se ha conocido jamás en España. Hacen poco favor á la monarquía los que to¬ man por pretexto los regocijos inheren¬
tes á esta institución para comenzar unas vacaciones ministeriales de la ex¬

pe' sa cara, cóm aquell qu‘ es vól aixugá sa suhó, y dingintsé á mí, després de fé un alé llarch, me suplicá de bell-nóu que vés de compondré totes aqüestes idées desgavellades (segons ell) aixi con rnilló sabría, just amb so tí de fer á sebrer á ‘n ets qui tant sensa compassió li han tayat es sayo, que no 1‘ hey han sebut ben ajustá. Jó cumplesch s‘ encárrech

tensión de las que ahora se están verifi¬ cando. Cualquiera.diría que en España se halla todo terminado y definitivamen¬ te establecido; cualquiera diría que ya no quedaba punto alguno por reformar, ni necesidad pública á cuyo socorro no
se hubiera acudido. El señor Moret debe
reflexionar sobre esta anómala situación
de su gobierno, porque corre el riesgo
de haber estado unos cuantos meses en

tant bé cóm puch, y si no heu se fé amb el poder sin dejar otro recuerdo de su

tanta perfecció cóm es Doctó Cosme y existencia que la ley en que se ha au¬

vóltros voldrieu, dispensaumhó, y si vo- mentado la severidad para la represión

leu posauhí flóchs, que lo qu' es per 'vuy de los delitos de imprenta.

no n‘ hi ha més de fetes.

Ya sabemos que no se pueden hacer

Y entrem en matéria, que ja passa d‘
hora.
—Deya á 'n es comenqament, (seguí diguent es Doctó Cósme després de sa súplica final, á mí, de qu' he donat comp. te) que ‘n primé llóch hem de parlá de s‘ ayre, perqu' és lo principal pe' sa nóstra vida. S' ayre es un gas invisible que mos

leyes, porque no están las Cortes abier¬ tas; ya sabemos que no se pueden pu¬ blicar decretos, porque no está el mo¬ narca en España; pero si hubiera buena voluntad se prepararía todo el trabajo legislativo que en su día habrían de so¬ meterse á la firma del Rey. Y nada de esto se hace para que resulte que, cuan¬ do los festejos hayan terminado, no ten¬

rodetja per totes parts y que mos\_ és ga el gobierno otra obra que realizar que

absolutament necessari per viurer: priva¬ la crisis tan deseada por unos y por otros

da de s' ayre una persona, no tardaría mes que breus instants á morirsé. Aquest gas es igualment indispensable á ‘n ets animáis y lo mateix á ’n ets vegetáis.
S' ayre está per tot, y forma una capa per tot-lo redó del mon, ó sia d' aquest planeta que nóltros habitam, d' un espessor de 60 á 80 kilómetros, y á ‘n aixó

y tan perjudicial á los intereses públi¬ cos; la entrada de ministros nuevos en el poder significa que el país debe espe¬ rar otra temporada á que los consejeros
de la corona estudien los asuntos que tienen á su cargo.
Porque, nótese bien, aquí no llega na¬ die al poder con la asignatura aprendi¬ da; todos empiezan á conocerla el día

se li diu atmósfera. Peró á mesura que que pisan el cargo de ministros. ¿No es

mos feym amunt dins s‘ atmósfera, amb curioso, por ejemplo, que el problema

un globo per exempla, trobam s' ayre mós raro y mes llauger, perque se dilata.
Aquí en Maciá, es missatja de Són Amagat, fé una pregunta á ‘n es Doctó Cósme, y aquest li respongué amb molta precisió y amb no menos dulzura, lo qual próva qu‘ aquest professó populá reuneix ses bóues qualidats que no sempre se tróben juntes amb sos professors oficiáis,

catalán que lleva un período agudo de diez años sea una novedad para todos los que tienen la fortuna de adquirir
una cartera?
¿No es curioso, igualmente, que ven¬ gan uno y otro ministro á estudiar en dos días el problema agrario en Andalu¬ cía cuando han tenido á su disposición quince ó veinte años para estudiarlo? Y el que crea exagerado el número de

ó amb titol, á ‘n ets qui está confiada s‘ años que señalamos, que recuerde cuan¬

enseñan9a de sa nóstra juventud. Tal do ocurrieron los sucesos de la Mano ne¬

vegada per aixó veym entre nóltros tants de bachillers que no saben rés, y tants de méstres qu'haurán d'aná encara á s‘ escóla que se tracta de fundá á Barce¬ lona, ¡y Deu vulga que se lógri dü á
felis termal
Cóm es tard y veitx qu‘ he escrites já,
póch més ó manco, ses mateixes quartilles de ses altres vegades, deixaró sa

gra en Jerez. Puede decirse que han muerto casi todos los agitadores de aquella época y casi todos los que en¬ tonces ocupaban los altos cargos del Es¬ tado; los que les han sucedido no han tenido tiempo todavía de conocer el asunto. ¿No es esto verdaderamente irri¬ sorio? ¿No suena á burla ya la noticia de que un ministro va á examinar dete¬
nidamente estas cuestiones?

pregunta d‘ en Maciá y sa respósta d' es ¿Y qué diremos de los consumos, que

Doctó Cósme per dissapte qui vé, suposant que vóltros, estimats lectors, amb aixó no hi heu he de teñir res que dir.

es otra cuestión batallona y relacionada
con la vida de las clases descomodadas?
Hace la friolera de treinta y ocho años que el señor Orense decía con su pinto¬

Tófol.
«nona

resca oratoria en las Cortes: «¡Cómo, se¬ ñores! Hacemos la revolución al grito de ¡abajo los consumos! y en lugar de en¬

Actualidades

tenderse como se debía entender, en lu¬
gar de rebajar del presupuesto de in¬

gresos el producto de los consumos com¬

La vida política

pensándolos con economías, se quiere
establecer un sistema de Hacienda por

el cual se dice: en vez de los consumos

De «La Vanguardia» de Barcelona copia¬ venga la capitación.» Y el famoso mar¬

mos las siguientes líneas, trazadas por un qués llamaba en seguida: «Noventa y

distiuguido escritor madrileño afiliado al par¬ tres sin guillotina» á la obra económica

tido liberal:

de la revolución porque no se cortaban

Atravesamos en estos instantes una las cabezas; pero se les imponía un tri¬

verdadera pausa en la vida política: los buto.

ministros se limitan á administrar y

Pues bien; desde entonces hasta la fe¬

nosotros creemos que estos períodos de cha, desde las Constituyentes de 1869.

atonía pública son precursores de gran¬ que era el Parlamento á que aludimos,

des tormentas, porque se está acumu¬ tiempo habrá habido de que los españo¬

lando demasiada electricidad en la at¬ les conozcan el pro y el contra de esa

mósfera.

cuestión y los aspectos todos del proble¬

La nave del Estado ha hecho un ver¬ ma. Los discursos prounciados desde ese dadero alto en su ruta y esto quiere de¬ período aludido hasta hoy en las Cortes

cir sencillamente que se está perdiendo españolas acerca de los consumos, for¬

un tiempo precioso y que no se gobier¬ marían reunidos una biblioteca no pe¬

na ni nial ni bien, lo cual es siempre queña, á pesar de lo cual tenemos en

en perjuicio de los intereses públicos.

funciones y por creación reciente otra

Porque seamos francos, en cuanto pa¬ comisión que estudia el asunto y busca

sen todas las fiestas que se preparan pa¬ soluciones ¡todavía! y pide datos para

ra solemnizar un hecho fausto para la decidirse á proponer algo al gabinete.

monarquía y la patria, por lo tanto, nos Una de las causas de que los gobier¬

vamos á encontrar con que no existe nos tengan que aprenderlo todo en Es¬

forma de recuperar el tiempo que se ha paña es la manera de formarlos. Entran

perdido.

en el ministerio siempre, ó el orador que

La solemnidad á que nos referimos ha hecho un discurso hermoso reciente¬

trae aparejada naturalmente una época mente, ó el amigo íntimo ó deudo del

de regocijo público que podría durar presidente del Consejo, y entra cada

una semana si se quiere; pero en ningún hombre público en la cartera que esté país del mundo, ni en España misma, vaéante.sin tener en cuenta sus aptitu¬

ha ocurrido jamás que un gobierno uti¬ des, ni sus conocimientos, ni sus prefe¬

lice el suceso para holgar cerca de dos rencias. Hay que recordar, á propósito

meses. La ausen-rin del monarca no jns- * de esto, que siempre hay una cartera

destinada á los novicios, y que por es¬
pacio de muchos años fué este ministe¬ rio de ensayo ó prácticas, nada menos que el de Ultramar. Los excelentes re¬
sultados de este sistema se han demos¬
trado con una lección durísima que la historia ha escrito con sangre. Como no
hemos escarmentado, ahora la cartera
de entrada, el ministerio de aprendizaje es el de Instrucción pública, como si ese departamento no fuera en España el principal, el único, al que hay que con¬ fiar algún día nuestra total regenera¬
ción.
Con sorpresa ven las gentes á lo me¬ jor que el político que ha dedicado toda su vida parlamentaria á asuntos econó¬ micos, entra por primera vez en el go¬ bierno en el ministerio de Gracia y Jus¬ ticia, por ejemplo, y que aquel que ha
consagrado su atención á la administra¬ ción de su patria, es nombrado ministro
de Obras Públicas ó de Marina. Tal des¬
barajuste trae por lógica consecuencia esa paralización constante en el camino de las reformas y ese perpetuo estudiar la organización de los servicios públicos.
Por añadidura la frecuencia de las crisis
impide que los ministros tengan tiempo de acabar esos estudios á que constante¬ mente los vemos entregados, y la resul¬
tante de todo ello es el estado de atraso é
ignorancia en que nuestro país se halla con relación á todos los de Europa.
Procediendo en la forma que el parti¬ do liberal lo hace, al reunirse las Cortes tendremos toda clase de conflictos y el principal será, como siempre, el econó¬ mico, el de la aprobación de los presu¬ puestos en el plazo legal.
No nos extraña el paso que han dado
los villaverdistas uniéndose al señor Maura.
Es el astro que se aproxima al poder,
si continúan así las cosas.
Emilio Sánchez Pastor.
El Papa y el feminismo
La literata vienesa Camila Teimer, ardiente propagandista del feminismo, solicitó y obtuvo audiencia particular de Su Santidad el Papa, que la autorizó para preguntarle acerca del movimiento fe¬
minista.
El diario Neue Freie Presse publica
con todo detalle la interesante interviú
cuyo resumen es que Pío X aprueba el movimiento feminista, siempre que no se oponga á la moral cristiana, «porque, dijo, la Iglesia es favorable á todo lo que
tienda á elevar el nivel intelectual y mo¬
ral de la humanidad, y aprueba que las mujeres lo estudien todo, excepto Teolo¬ gía, y sean abogadas y médicas, médicas especialmente, para cuidar á las mujeres y á los niños; que se dediquen á la ense¬ ñanza, porque la mujer es la primera educadora de sus hijos, y por consiguien¬
te de la humanidad».
Cree también el Pontífice que tienen ancho campo en la caridad pública, por¬ que el cuidado de los pobres es profesión femenina por excelencia. «La Beneficen¬ cia pública, añadió, debiera emplear mu¬ chas mujeres».
El Papa condenó la intervención de las mujeres en la política. «No deben ser electoras ni diputadas, afirmó, pues ya los hombres solos perturban bastante los
Parlamentos. Deben limitarse á educar á
sus hijos y á tener conciencia de sus de¬ beres cívicos, sin influir para nada en la política».
Ecos regionales
MALLORCA Y LOS ARANCELES
La Cámara de Comercio de Palma de Mallorca ha elevado una reclamación contra determinados extremos del nuevo
Arancel de Aduanas, publicado en la
Gaceta de Madrid del día 31 de Marzo último.
Después de demostrar en la exposición que eleva al señor Ministro de Hacienda el excesivo gravámen que se impone á los trigos y harinas, artículos estos de primera necesidad, exclama:
«¿Y cómo no ha de protestar la Cáma¬
ra de Comercio de Mallorca, si conoce
por experiencia propia, la verdadera des¬ gracia que suponen esos elevadísimos derechos sobre los artículos de primera necesidad? ¿Cómo no levantar nuestra protesta al vernos sometidos á comer el pan excesivamente caro, mientras nos lo
ofrecen, á bien corta distancia, en con¬
diciones en que hasta los pobres podrían
obtenerlo fácilmente?

Y lo mismo cabe decir de la carne.
Los bueyes, los becerros y terneros han de traerse, con gastos excesivos, de Ga¬ licia, y los carneros, de la Mancha; quie¬ re decir que tanto si son traídos por tie¬ rra hasta Barcelona como por mar di¬ rectamente, los gastos de transportes cargan la mercancía en forma que con¬ dena á no poder probar la carne á los trabajadores pobres. Y esto es tanto más doloroso cuanto que ese artículo de pri¬
mera necesidad se halla en condiciones
de gran baratura á las puertas de nues¬ tra propia casa, ahí en frente, en Argel, de donde se traería rápidamente y ba¬
rato.» Tales consideraciones contraen á la
Cámara á pedir con hondísimo fervor al señor Ministro, que rebaje los derechos
de las substancias alimenticias como son
los trigos, harinas, legumbres secas, bueyes, becerros y carneros.
Pasa luego á solicitar rebaja en lo que satisface el azúcar,,el café y la sémola é insiste también en pedir que no se pon¬ gan trabas insuperables á la fabricación de conservas, pues castigar, como se ha¬ ce la introducción de la hoja de lata, es
dificultar la vida de las 268 fábricas que á la elaboración de conservas se dedican
en España.
Continúa después solicitando rebaja en los derechos que satisface la madera y manifiesta, por otra parte, que podrían imponerse aumentos á la suela para co¬ rreas y á las alfombras de yute.
Tratando de los artículos que se ne¬
cesitan para la industria de tejidos, pro¬ testa de que se recarguen los derechos en forma tal que se haga imposible la vida de esta industria, que tanta riqueza supone dentro de España.
«Y llegamos--dice la exposición de la Cámara de Comercio—á nuestra produc¬ ción principalísima del calzado. Y al pensar en las fatales consecuencias que tendrá la fijación de tarifas tan subidas sobre las primeras materias del calzado, la indignación sube de punto.
Es preciso desconocer completamente las industrias españolas para no ver que vale muchísimo más proteger la impor¬ tante industria del calzado que la de la curtición de pieles finas, que en España
se fabrican en escasa cantidad y en ca¬
lidad muy inferior á la del Extranjero. Recargar los derechos sobre esas pieles extranjeras llamadas Dóngola, Osearías y todas las demás curtidas al cromo, base principal de la fabricación de cal¬ zado para la exportación, es imposibili¬ tar la industria balear por esencia.
Fíjese bien la atención en que nuestro
calzado ha de ir directamente al Extran¬
jero, y buena parte en aquellos mer¬
cados donde tiene fácil entrada el calzado
norteamericano, que dispone de materia prima excelente y barata. Al aumentar esos derechos, las naciones perjudicadas aumentarán á su vez los suyos á nuestro calzado, sobre el cual pesarán dos im¬ puestos intolerables: el de aquí, al ad¬ quirir la primera materia, y el de allí, al querer introducir calzado. ¿No es esto
matar una industria, maltrecha desde la
pérdida de las colonias?» La exposición al Ministro de Hacienda
termina con los siguientes párrafos; «No; no queremos insistir aduciendo
argumentos que están á la vista de los inteligentes y de las personas que co¬ nozcan algo nuestras industrias y la
confección de los Aranceles.
Por muy prudentes y patriotas que seamos, precisamente por serlo, no hay manera de dejar de llamar poderosa¬
mente la atención del señor Ministro so¬
bre la triste, la dolorosa situación de Ma¬
llorca, de las Baleares. Por una parte ha
de obtener las substancias alimenticias
en condiciones de una carestía evidente,
ella que á distancia muy corta las tiene extraordinariamente baratas; y por otra, contempla como el nuevo Arancel vie¬ ne despiadado á castigar sus principales industrias del calzado y de tejidos en forma tal que acabará por destruirlas y con esa destrucción empobrecer las islas.
El cierre do tantos talleres, de tantas
fábricas significaría para Mallorca y Me¬ norca el ocio de un gran número de obreros, los cuales de la noche á la ma¬
ñana no pueden cambiar de bficioj para
los cuales aquí no hay otro oficio, por¬ que no existen otras producciones que
reclamen tantos brazos.
Mallorca no podrá esperar, tranquila é indiferente, que paulatinamente se le hundan aquellas industrias que dan vida á capitales importantes y que sostienen á millares de familias pobres; no podrá contemplar cómo se despueblan sus campos, sus villas, sus ciudades. La Cá¬
mara de Comercio, atenta á los intereses de sus asociados y celosa del progreso y del bienestar de todos los mallorquines,
se verá constreñida á estudiar seriamen¬
te si es cierto, como ya se supone, qus

SOLLER

8

toda su producción va al Extranjero y dalucés y extranjeros, 69 mulos, 8 as¬ didez del día, fueron numerosas las per¬

Por la tarde se pondrán en escena la tes nombrados maestros, harán que si

que cuanto necesita apórtalo del Extran¬ nos, 187 reBes vacunas, 693 lanares y 53 sonas que se trasladaron á la populosa chistosa comedia El niño bobo y el jugue¬ no descuida el arte, bajo tan buenos

jero. La fabricación balear no ha de su¬
cumbir. Los medios para progresar son,
por el contrario, bien conocidos. Y si el Estado persiste en desconocer nuestras conveniencias, será fuerza que se deten¬ ga á pensar en que los puertos francos son, al parecer, inventados para ser con¬
cedidos á las islas. Evidentemente Ma¬
llorca no ha de sucumbir. Y el actual Arancel quiere empujarnos por el cami¬ no de la muerte. Y Mallorca quiere vivir.
Eu consecuencia, la Cámara de Co¬
mercio de Palma, acude á V. E. en
Súplica de que se digne modificar las
tarifas del nuevo Arancel en todas aque¬
llas partes de que se hace razonado mé¬ rito en esta respetuosa Exposición y en los documentos que le acompañan y so¬
bro los cuales reclamamos la atención
da Y. E. cuya vida guarde Dios muchos
años.»
El Ayuntamiento de Palma se ha diri¬ gido también al señor Ministro de Ha¬ cienda, para suplicarle acoja con interés
las razonadas observaciones de la Cáma¬
ra de Comercio, á fin de que las subsis¬
tencias se abaraten y progresen nues¬
tras peculiares industrias; único modo de que en Mallorca no se reproduzcan épocas pasadas de desastres y de que no se extienda en esta plácida isla la tem¬ pestad desoladora que arrasa otras re¬ giones de España.

cabrías.
Dice La Ultima Hora:
«Pasó el mes de Abril, el de las aguas mil, que este año por rara excepción ha confirmado en esta provincia el apelati¬ vo con que lo distinguen los castellanos, probando á la vez la exactitud del re¬ frán mallorquín que dice: en es mes d' Adril cada gota en val mil.
En efecto, la abundancia de las lluvias caídas durante el citado mes y la forma
en que han venido distribuidas han fa¬
vorecido de tal modo á los sembrados en
esta isla, que presentan éstos magnífico aspecto, infundiendo á los cosecheros li¬ sonjeras esperanzas de una abundantísi¬
ma recolección.
Las noticias que recibimos de todas las comarcas que componen el llano de
la isla, incluso las marinas de Lluchma-
yor, respecto de las cuales suele decirse que para rendir buena cosecha de gra¬ nos, es indispensable que durante el mes de Abril llueva todos los días y por las
noches esté cubierto el cielo, coinciden
en que el estado de las sementeras es in¬ mejorable. De modo que, á no sobreve¬ nir algún improbable contratiempo, que la malogre, puede esperarse fundada¬ mente que la cosecha de cereales pen¬ diente, será muy superior en cantidad y calidad á la que por término medio suele obtenerse, lo cual contribuirá eficazmen¬ te al bien estar general; pues si bien este

barriada marítima, notándose con tal motivo inusitado movimiento por la ca¬ rretera que á la misma conduce.
El limes de esta semana terminó la
temporada de la pesca del bou en aguas
de Baleares.
Por lo que se refiere á Sóller la tem¬
porada no ha sido del todo buena, á pe¬ sar de haberse vendido el pescado á pre¬ cios muy subidos.
En obras practicadas por administra¬ ción municipal durante el pasado mes de
Abril se invirtieron 439‘01 pesetas. Las obras de referencia consistieron
en construir una alcantarilla en la calle
del Mar; reparación y conservación de a carretera antigua del puerto; limpieza prácticada en varias calles de la barria¬ da marítima; construir un muro de con¬ tensión en el camino de «Can Gaspá»,
otro trozo de muro en el camino de «Son
Pons» y un pretil en el camino antiguo de Deyá y reconstruir un muro y un pre¬ til en la calle de la Alquería del Conde.
Según una circular que tenemos á la vista, el dueño de la Tienda Nueva, don Jaime Valls, ha traspasado la sección de pañería y sastrería de su establecimiento á su hijo D. Guillermo Valls, de cuyo
taller se hallaba éste al frente.

te cómico Esos, son otros López y por la
noche la comedia El noveno mandamiento
y el juguete ¡Varios sobrinos y un tío! Dichas funciones, que son á beneficio
del representante de la compañía D. Bar¬ tolomé Tomás, es probable se vean con¬ curridas dado el reducido precio de las
localidades.
El próximo martes es esperado en nuestro puerto el vapor «Villa de Sóller» con procedencia de Cette y Barcelona.
Para los mismos puntos saldrá dicho buque el jueves próximo, día 10, á la
hora de costumbre.
Nuestro paisano el farmacéutico don Antonio Palou Pastor, que se halla desde hace algunos años establecido en Palma, se encuentra en estado grave, víctima de una pulmonía.
Esta madrugada ha sido sacramenta¬ do, según noticias recibidas de la capital.
Hemos recibido el número correspon¬ diente al mes de Marzo de la Revista de
Menorca, publicación del Ateneo Cientí¬ fico, Literario y Artístico de Mahón, cu¬ yo sumario se hace recomendable por las acreditadas firmas que en él figuran.
Agradecemos la visita de este nuevo colega y gustosos le devolvemos el cam¬

auspicios empezado., llegará pronto á producir telas que encieren gran canti¬
dad de belleza.—A.
- Sóller 29 Abril de 1906.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 28 Abril de 1906
La presidió el Alcalde Sr. Serra, y asistieron á ella los Concejales señores Escales, Rotger, Moreil, Castañer Arbona, Joy, Forteza, Rufián, Frontera y
Colom.
Fué leída y aprobada el acta de la
sesión anterior. Se acordó satisfacer varias cuentas
por servicios municipales.
Dióse lectura á una comunicación re¬
mitida por el señor Vive presidente de la Comisión provincial relativa á la ra¬ sante que conviene dar á la calle do Ramón Lililí. Enterado el Ayuntamiento y considerando atendibles las razones que en la comunicación se exponen, acor¬ dó resolver como propone el señor Ar¬ quitecto de la provincia.
A propuesta del señor Presidente se acordó adquirir una ánfora romana, ex¬ traída del fondo del mar, cuyo valor es de cien pesetas, que se satisfarán con cargó al capítulo de imprevistos.
No habiendo otros asuntos de que tra¬ tar se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS

Crónica Balear
En Felanitx, la cosecha de albaricoques, que en su principio presentábase bastante abundante, ha sufrido grandes

producto tiene importancia secundaria respecto de otros que se dan en nuestros campos, la influencia de su abundancia ó escasez no es despreciable.
Parecidas noticias leemos en las revis¬
tas agrícolas de la península, si bien en

La nueva Pañería y Sastrería ha sido
trasladada á la casa nún. 67 de la calle
de la Luna, donde ofrece sus servicios al público soliéronse. el acreditado sastre
Sr. Valls.

bio.
La
I\_is« A.lmu.dSiln.a, (dlía, l.° Mayo)

En la iglesia parroquial.—Al anochecer, se cantarán solemnes completas, practicándose después el ejercicio del mes de María.
Mañana domingo, día 6.—Se celebrará la fiesta de la Virgen de la Rosa. A las nueve y

menoscabos con las alternativas de he¬
ladas, nieblas y frío que se han sucedido últimamente. Es, pues, natural que pue¬ dan trabajar muy poco, este año, los

ellas se consigna que los sembrados
cuentan con la humedad suficiente, pero
se abriga el temor de que el frío reinante
retardando el desarrollo de los sembra¬

Conforme podrán ver nuestros lectores en otro lugar del presente número, el Ayuntamiento de esta ciudad, en la se¬

Hoy domingo, día de descanso, hemos disfrutado de una mañana y tarde es¬ pléndida, primaveral, sin nubes ni cela-

media, se cantarán las horas menores y la Misa mayor, predicando, después del evange¬ lio, el Pbro. D. Salvador Rigo. A la tarde, explicación del catecismo, vísperas y proce¬

industriales que se dedican, en aquella dos, dé lugar á que por una probable sión ultimameute celebrada, acordó la ges que empañaran, poco ni mucho el sión, verificándose después el ejercicio del

eiudad, á la elaboración de pulpa.

elevación de temperatura, no pueda rea¬ adquisición del ánfora romana que días horizonte y con un ambiente purísimo Sagrado Corazón de Jesús, con exposición de

lizarse convenientemente la granazón, y pasados fué extraída del fondo del mar impregnado suavemente por los finísi¬ S. D. M. Al anochecer, tendrá lugar la devo¬

Por R. O. ha sido declarada oficial la
Cámara de Comercio que se acaba de crear en Mahón. La inauguración de
■dicha sociedad se verificó el viernes de
la anterior semaua. siendo presidida por «1 señor Gobernador civil de la provin¬ cia, que permaneció algunos días en la

se seque la espiga antes de su sazón. Sea como fuere, se acentúa el descen¬
so en los mercados de Castilla.
Nuestros almendrales, aun cuando ti¬
raron una buena parte del fruto que lle¬ vaban, no han sido sensiblemente perju¬ dicados por los excepcionales fríos que

por unos pescadores de este puerto y de cuyo hallazgo dábamos cuenta en nues¬
tro número del sábado último. Dicha ánfora fué llevada á la Casa
Consistorial uno de estos días, y cuantos
han tenido ocasión de verla se hacen

mos perfumes de la flor de azahar. Con el fin de aprovechar ese primer día de primavera, se esparramó media pobla¬ ción por los contornos del valle y noso¬ tros, haciendo otro tanto, entramos por
casualidad en la señorial mansión 'de
Son Angeláis, en la que hacía largos

ción del mes de María.
En la iglesia de San Francisco.—Mañana, fiesta en honor del patrocinio de San José. A las ocho y media se celebrará la Misa mayor con sermón por D. Ramón Colom Pbro. Por
la tarde continuará la devoción del mes de
María con plática por D. José Pastor Vica¬

isla de Menorca visitando las escuelas han reinado, y siguen en buen estado. lenguas de la preciosidad de este anti¬ años no habíamos penetrado. Dos im¬ rio.

públicas de la misma.

Los olivares, en general, exceptuando guo objeto y aplauden que el Ayunta¬ presiones á cual más bella hemos reco¬

El domingo último tuvo lugar en San¬ ta María, la primera de las férias que
anualmente se celebran en Mallorca.
Esta se vió en extremo concurridísi¬
ma. no ocurriendo ningún incidente de¬ sagradable.

las pocas comarcas en que la cosecha fué muy abundante, se hallan también en muy buen estado y ofrecen la perspecti va de una buena cosecha, si los calores
no lo contrarían.»

Como es sabido, el Excmo. Sr. D. An¬
tonio Maura piensa veranear este año en «ata isla, en el pintoresco pueblo de Valldemosa. Según leemos, el Sr. Maura ha¬
bitará con su familia la casa del «Mosen-
ya», que es propiedad de doña Isabel Yillalonga y está situado en lo alto del pueblo, á poca distancia de la carretera de Deyá y de la Cartuja, en pleno bos¬ que y no lejos del montículo donde estu¬ vo el molino de la Beata y á donde acu¬ den en peregrinación antes de bailar

Crónica Local
Nos escriben desde Marsella comuni¬ cándonos la noticia de haber fallecido en
aquella ciudad, víctima de una pulmonía en la mañana del sábado último, nuestro paisano D. Pedro Juan Miró Pastor.
El siguiente día, á las dos y media de la tarde tuvo lugar la conducción de finado al cementerio, asistiendo al acto numerosa concurrencia, entre ella gran

miento lo haya adquirido.

gido durante la hora escasa que pisamos

A estos aplausos unimos sinceramen¬
te el nuestro.

los tortuosos senderos del ameno jardín, en donde se respiran las gratas esencias de tanto y tan variado número de rosa¬

La recaudación voluntaria de las cuo¬ les, gardenias, magnolias, polígalas y

tas de contribución Territorial, Edifi¬ cios y Solares, Industrial, Carruajes de Lujo ó Impuesto de Minas y Casinos ó Círculos de recreo correspondientes al actual segundo trimestre del corriente
ejercicio, tendrá lugar en esta ciudad en

demás plantas odoríficas como se culti¬ van en el vasto y bien cuidado parque propiedad del rico hacendado don José Francisco Villalonga. Allí notamos que
se crían con sumo esmero muchas flores
de colores variados; allí vimos que los invernáculos estaban atestados de plan¬

los días 6 al 13 del actual, en la casa de tas exóticas y delicadísimas; allí presen¬

costumbre de la calle de la Rosa.

ciamos largas hileras de macetas con es¬

pecies variadas y complejas, y allí admi¬
La tercera suelta preparatoria de pa¬ ramos que desde lo alto de los olivos y lomas mensajeras para el concurso de otros árboles pendían racimos de ñores

Mahón Sóller, se efectuó el jueves á la vistosísimas que daban realce y encanto

una de la tarde desde el puerto de Alcu¬ á aquel delicioso paraíso.

KegiMr© Ovil
Nacimientos Varones 0.—Hembras 0.—Total 0
Matrimonios
Ninguno.
Defunciones
Día 28.—José Mayol y Castañer, de 28 años, soltero, M.a 56.
Día 30.—Bartolomé Colom y Calden¬ tey, de 1 mes, M a 53 n.o 61.
Día 2 de Mayo.—Lucas Olivar y Sas¬ tre, de 13 meses, M.a 57.
SUSCRIPCION con el fin de allegar recursos para las
obras de reparación y ensanche de la iglesia parroquial.

mateixas en la Plaza de la Iglesia, todos representación de la colonia española.

dia. La orientación que en el acto de Dos solas personas transitaban esta

Pesetas Cts.

los años, los valldemosines.

Pedimos á Dios conceda al alma de ser soltadas tomaron las viajeras, según mañana las enarenadas vías del vistoso

Suma anterior.

. 25.54P42

La casa es capaz para alojar la nume¬
rosa familia de don Antonio y pocas en
Mallorca harmonizarán mejor lo esplén¬ dido del paisaje y la pureza del aire de la montaña, saturado con-la resina de los
piüos que se encabritan ladera arriba. El Sr. Maura llegará á Mallorca con
su distinguida familia á principios de Julio próximo y regresará á Madrid, si la política no turba su veraneo, á prin¬ cipios de Octubre; pasará en Mallorca Julio, Ag’osto y Septiembre, y, según noticias piensa recorrer toda la cordille¬ ra Norte: Deyá, Sóller, el Barranch, Lluch, Torrent de Pareys, Ternellas, Pollensa, Formentor, Estallenchs, Banyalbtifar y las calas encantadas.
Durante su estancia en Mallorca, la
fecha del 21 de Agosto señalará en la vida política del señor Maura un cuarto de siglo que sin interrupción la viene representando en el Congreso.

Sr. Miró eterno descanso y enviamos á sus atribuladas hijas, hijos políticos demás familia nuestro más sentido pé¬
same.
Para formar parte del Tribunal de Jurado que ha de fallar las causas que
han de verse en la Audiencia de Palma
durante el actual cuatrimestre, han sido elegidos los vecinos de esta ciudad don Antonio Rufián Frau, como Cabeza de familia, y D. Guillermo Bujosa Quetglas y D. Juan Frontera Castañer como Ca¬ pacidades.
El sábado último los guardias de con¬ sumos sorprendieron en las inmediacio¬
nes de la carretera del Coll á cinco
sujetos que iban cargados con un bul¬ to cada uno. Dado el alto por los guardias, los contrabandistas abandona¬

nos manifiesta el Dr. Arrom de aquella ciudad, filé superiorísima, y hubiera dado
excelentes resultados á no haberles salido
al encuentro, á unos dos kilómetros de la población, su eterno enemigo el halcón, quien acometiéndoles con furia, desbarató su marcha por completo. Algunas men¬ sajeras siguieron, no obstante, su camino llegando tres de ellas á sus respectivos palomares á la una y cuarenta y cinco minutos; otras vinieron algo más tarde y las restantes, ó sea el mayor número, no han llegado todavía, debido seguramente á la completa cerrazón que reinó en todo
el día de ayer.
A la Exposición internacional de las Artes de la Mujer que ha de celebrarse
en Marsella, presentará un buen surtido de obras de palmito D. Juan Antonio Caldentey de Sóller.

jardín; un fotógrafo, para nosotros des¬ conocido, que con su instantánea en la mano, estaba impresionando clichés, era el uno, y Juan Fuster, distinguido pin¬ tor mallorquín que ante su trípode so¬ bre el que pendía un casi acabado lien¬ zo era el otro, y esta es la segunda im¬ presión recogida, como decíamos al principio. Allí en medio de un parterre estaba el señor Fuster, joven de poca es¬ tatura, delgado como un junco, ojos azules de poeta, y una vocecita dulce y sonora como la de una mujer, dando los últimos toques á un hermosísimo lienzo que tenía delante. Le hemos saludado con ligera inclinación de cabeza y él afa¬ ble siempre nos ha alargado la mano que hemos apretado, en señal de afecto y estimación. Nos ha enseñado otros dos cuadros del mismo jardín de Son Ange¬ láis qu0 nos parecieron hermosos, pero no tanto como el que no nos cansába¬
mos de admirar. No nos sentimos con

D. O. D. Bartolomé Goll. D. Pedro Pizá. Un sacerdote.

(Continuará)

Suma.

.

10-00

.

50‘00

.

50‘00

.

100‘00

25.75P42

CONFECCION f MONTURA
SISTEMA MARTÍ
Sin necesidad de probar los vestidos
Se participa á las señoras y se¬ ñoritas de esta ciudad que el dia l.° del actual quedó abierta esta
Academia en la calle de la Roma¬
guera n.° 30, bajo la dirección de
laSrta. Profesora D.a Catalina Gar-

El 21 de Agosto de 1881 otorgó Ma¬ llorca sus sufragios á Maura que en 25 años había de conquistar en ruda lucha, corriente arriba, la Presidencia del Con¬ sejo de Ministros para ser el continua¬ dor, en el partido conservador, de don
Antonio Cánovas del Castillo.
Días pasados una barquilla de la Com¬ pañía Arrendataria de Tabacos apresó en aguas de Son Servara á un laúd que conducía ochenta y cinco bultos de ta¬
baco de contrabando.

ron la carga, resultando ser cinco cajas de jabón en barras fabricado en Barce¬ lona, de cuarenta kilógramos cada una.
Las cajas de referencia fueron llevadas
á las oficinas de la Administración de

Don Pedro A. Cetre propietario de la fábrica de cerámica La Roqueta de Pal¬ ma, enviará también una variada colec¬ ción de objetos cerámicos, cou el fin de que las jóvenes obreras de su fábrica

Consumos de la Casa de la Yilla.

luzcan sus trabajos artísticos en dicha

Exposición. El domingo último tuvo lugar en el. De veras desearíamos ver premiada oratorio de San Raimundo de Peñafort la constancia y el buen gusto de dichos del puerto, la fiesta religiosa que acos¬ expositores.
tumbra celebrarse todos los años en

honor á dicho santo, habiendo dicho Para mañana domingo se anuncian

fuerzas suficientes para detallar las be¬
llezas del mencionado cuadro que sor¬
prenderá por su arte serio y esencial¬
mente realista.
Ñútanse en él, reminiscencias de las
ideas que bullían en la mente del malo¬ grado Mir, y algo más, muchísimo más de la escuela que patrocina el genial Ru-
siñol.
Auguramos que este señor Fuster, el que en noviembre próximo hará una ex¬ posición de sus cuadros, no en Palma, sino en Barcelona, por aquello de que

clell.
Esta Academia está montada con
todos los elementos que impone la enseñanza práctica y moderna.
Método de enseñanza el más ra¬
cional y práctico, y siempre el
más económico.
Ingresos en todas épocas del año.
Horas de clase, de 3 á 6 de la
tarde.
La Srta. Cardell se ofrece tam¬
bién á dar lecciones de media ho¬
ra á domicilio.

Según datos oficiales, durante el pa¬ elocuente sermón el Pbro. D. Miguel dos funciones en el teatro de la «Defen¬ nadie es profeta en su tierra, irá lejos,

Para más informes diríjanse 4

sado mes de Abril en el puerto de Palma Roselló.

sora Soliéronse» por la compañía cómico- muy lejos, pues su tendencia simbolista, la Academia.

le han importado 22 caballos entre an- Por la tarde, aprovechando la esplen¬ dramática que dirige D. Andrés Paiet. / su cultura, y el ser entusiasta de los an-

SOLLER

ÚLTIMAS COTIZACIONES

TTaJorea Mallorquines

Palma 4 Mayo

Crédito Balear

96'60

yomento A'grícola
isleña Marítima.

... 90‘80 71*

Ferro-carriles de Mallorca. ...... 72*

Salinera Española

140‘

Alumbrado por Gas ......... 96' La Económica........... 10‘

Bonos Municipales. ......... 43' Id. Obligaciones

Salinas 6 pg

104 ‘

Idem 6po

101*

Obligaciones I.* M.\\

104*

Sóller 5 Mayo

Banco de Sóller

5o

3510.13. . .

2o

Ija Solidez . . . .

loo

Marítima Soliéronse......... 5o

Valorea ptítolioos

4 pg interior. Amortizable al 5 pS

/•unco de España. .
^Tabacos

Francos. .

.

.

.

-

-libras..

....

...

•

Madrid 3 Mayo

82 10 101 45 438 60 405 00
14 90 28 87

ITINERARIO DE LOS SERVICIOS MARITIMOS
DE LAS ISLAS BALEARES
Salidas de la Península
De Barcelona para Palma, directo, todos los lu¬ nes, miércoles y jueyes á las 18‘30.
De Barcelona para Mahón, directo, los domingos
á las 18‘30.
De Barcelona para Mahón con escala en Alcudia,
los martes á las 16.
De Valencia para Palma con escala en Ibiza, los domingos á las 12.
De Barcelona para Ibiza con escala en Palma,
los sábados á las 18‘30.
De Alicante para Palma con escala en Ibiza, los
viernes á las 12.
Salidas de las Islas Baleares
De Palma para Barcelona, directo los lunes, mar¬ tes y sábados ó las 18‘30.
De Palma para Valencia con escala en Ibiza, los
viernes á las 12.
De Ibiza para Barcelona con escala en Palma, los
miércoles á las 24.
De Palma para Alicante con escala en Ibiza, los
miércoles ó las 12.

De Mahón para Barcelona directo, los viernes á
las 16.
De Mahón para Barcelona con escala en Ciudadela y Alcudia, los domingos á las 6.
SERVICIOS ENTRE LAS ISUS DE IllLHI MENORCA
De Palma para Mahón, los jueves á las 18'30. De Mahón para Palma, los martes á las 17.
Servicios con el Extranjero
De Barcelona para Palma y Argel (vapor español)
los miércoles á las 18‘30.
De Palma para Argel (vapor francés quincenal) los miércoles. No tiene hora fija.
De Palma para Argel (vapor español) los jueves á
las 17.
De Argel para Palma y Barcelona (vapor espa¬
ñol) los viernes á las 17.
De Alicante para Palma y Marsella (vapor espa¬ ñol) los viernes á las 12.
De Palma para Marsella (vapor español) los sába¬
dos á las 12.
De Marsella para Palma y Alicante (vapor |espa-
ñol) los lúnes á las 18. NOTA.—Para el interior de la isla salen todos
los dias de Palma á las dos de la tarde y llegan á la capital por la mañana á las nueve.

SERVICIO DE TRENES PARI VIAJEROS (¡DE RIGE
DESDI El ID ABRIL DE 1888
De Palma á Manacor y Felanitx: á las 7’40 m., 2 y 6’15 (mixto entre Empalme y Manacor y Santa María y Felanitx) t.
De Palma á Manacor y La Puebla: á las 7’40 m., 2’30 y 615 (mixto desde Em¬ palme) t.
De Manacor á Palma: á las 2’30 (mixto) 6’30 m. y 515 t.
De Manacor á Felanitx y La Puebla: á las 6’30 m. y 515 (mixto en los ra¬ males) t.
De Felanitx á Palma. Manacor y La Puebla: á las 6’40 m., 1215 (mixto hasta
Santa María) y 5’25 (mixto desde Em¬ palme) t.
De La Puebla á Palma. Manacor y Fe¬ lanitx: á las 6’55 m., 1 y 5’25 (mixto hasta Empalme) t.

MERCADO DE INCA ^
Los precios que han regido en las transacciones verificadas el jueves úl¬ timo, son los que siguen: Trigo, á I6’50 pesetas los 70 litros (cuar¬ tera).
Candeal, á 16’50 id. id.
Cebada del pais, á 11‘75 id. id. Avena del país, á ÍO’OO id. id. Habas para cocer, á 22'00 id. id.
Id. ordinarias, á 21’00 id. id.
Id. para ganados, á 20'00 id. id.
Maiz, de 17'00 id. á 18’00 id. Garbanzos, á 26’00 id. id.
Fríjoles, á 36’00 id. id. Habichuelas (confits). á 50’00 id. id.
Id. blancas, á 37’00 id. id. Azafrán, á 2’50 id. onza.
Almendrón, á 83 ptas. los 42 kg. Cerdos cebados, á OO’OO ptas, arroba Higos pasos, á 8’00 ptas. los 42 kg.

Sección de Anuncios

ISLEÑA MARITIMA

Suscripciones al tAlbum

¿©SPASÍl

MALLOB4BIM

DE

VAPORES

Salón, Hojas Selectas, Blanco y Negro, Tor esos mundos,

L VILLA DE SÓLLEK

VAPORES

La Ilustración Española y

&lramar-BellY8r-Catahaa-Ba!ear-IsIefto~L\\íIÍ0. <Americana, Nuevo Mundo,

La Moda Elegante, La Ilus¬

tración ¿Artística, La Época y

DE

otras revistas y periódicos.

—Se admiten en la Admi¬

IDA Y VUELTA nistración del Sóller, San

1.

ENTRE

PALMA—MARSELLA y PALMA-ARGEL

SALIDAS

para Argel los Jueves.

para Marsella los Sábados.

Dt Argel los Viernes.

De Marsella los Lunes.

Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, Ull,

Bamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬

ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.

Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬

lia ,

ó España

via

Palma,

podrán permanecer en esta todos los días que

les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos

de itinerario.

El vapor que sirve la línea Palma-Marsella? se reserva el derecho de hacer las escalas que le convengan.

Para informes y despacho: Oficinas fe la ISLEÑA MARÍTIMA.

Bartolomé n.° 17.

1101

L

Servicios esmerados y á buenos precios

MATEO COLOM
R,u.o Lazare-Carnot, 34
CETTE
Consignatario del vapor
“Tilla de Sóller,,
1

VINO AL POR MAYOR
COMISIÓN Y AJUSTE

Servicio entre Sóller, Barcelona, Cette y viceversa
Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS;—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.® 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. Mateo Colom, Rué Lazare-Car-
not, 34.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
CASA ESPAÑOLA HE COMISION

PABLO COLL v F.

REYNÉS

JUAN ESTADAS

Exportación de productos industriales.—Consigna¬ ción de frutos y primores.—Subastas á los más altos

AUXOME (Cote d’ Or)

COMERCIANTE T PROPIETARIO

precios de esta Plaza.—Comisión 5 por 100 arreglos

SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del pais.

TELÉFONO
liEZa«arAJ¥ (Ande)

inmediatos y se anticipan
señores remitentes.

fondos

y

materiales

á

los

LA SOLLERENSE

Expedición al por mayor de espárragos y toda clase

DE

PASTOR-BERNAT '

de legumbres.
Servicio esmerado y económico

JO&É COLL MÍRE y PORT-BOU (Frontera franco-espasola)

Un t Hilo 1 L, el no in lia Mí« Mis II j 11 i
XtnUX.E:ijIjJE8-(Relgique)

LA ARTISTICA
CALLE DE LA LUNA N.° 30.—SÓLLER
Ofreee al publico á precios sumamente económicos todos sus artículos como son: IMAGENES estatuarias de madera, piedra, mármol y fibra madera, decre¬ tadas y ordenadas para su bendición é indulgencias. CALILLAS, ALTARES, ORNAMENTOS y sus reparaciones. ESTAMPERIA, CROMOS, OLEOGRAFIAS y FANTASIAS de todas elaáea en gran surtido. MARCOS y MOLDURAS con rico muestrario y clase fina. ESPEJOS y CRISTALES de todas dimenciones en clase superior. GRAN DEPOSITO DE TARJETAS POSTALES en colecciones y sueltas pa¬
ra felicitaciones. OBJETOS PROPIOS PARA REGALOS.
Clases y Preoios ventajosos sobre todos los similares.
L' ASSIGÜRATRICE ITALIANA
Sociedad de seguros contra los
1€CID£XTES DEL TRABAJO
ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sueursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CASULLAS.

Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia especial para él trasbordo y
reexpedición de naranjas, frutas
^ frescas y pescados.
JABÓN FLUIDO GORGOT
Este jabón compuesto de hiel de vaca, afrecho y salol, es de perfu¬ me finísimo y viene recomendado por la higiene moderna para la limpieza del cutis, en sustitución del jabón en pastillas.
Indicadísimo y necesario para la¬ var la cara; por no producir esco¬ zor, consérvala tersa, sin manchas, granos, rojeces y arrugas prema¬
turas.
Usándolo en el baño preserva á la piel y cuero cabelludo de toda enfermedad contagiosa.
Con su uso diario se conserva la
belleza eternamente.
Enviando Ptas. 3500 se manda
el frasco á esta población, franco de porte, escribiendo al Centro de Anuncios de D. Juan González,-—
PALMA I)E MALLORCA.
Desde media docena frascos, des¬
cuentos según la importancia de los pedidos. A cada frasco acom¬ paña prospecto indicando la mane¬
ra de usarlo,

TBABSPQBTIS IlTlIiáClOIáHS

1

Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito

Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas,

frutas frescas y legumbres

BAUZA Y MAMUT i

(

AGENTES DE ADUANAS

CIRBMI y PORT-BOU (Frontera Franco-Española)

Corresponsales á GIVET, JEUMONT y ERQUÉLINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbére.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

estaurant leí Universo

DE

Vda. de j. serra

PLAZA

PALACIO-8.-BABCE1QM

Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.
SQLLEB.—laap. de «La Sluceridaá»