flfio XXI.-2.a EPOCft.-NüM. 993
flfio XXI.-2.a EPOCft.-NüM. 993

SÁBADO 14 ABRIL DE 1906

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: J. Marqués Arbona,—Rué Montmartre, 13, París. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬
to-Rico).

Fundador y Director-Propietario:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

.Redactor en Jefe:
D. DAMIAN MAYOL ALGO VER.

REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17

—+ SÓLLER (Baleares) *—^s=-

PREOIOS DE SUSCRIPCIÓN':

España:

0’50 pesetas al mes.

Extranjero: 0’75 francos id. id.

PAGO ADELANTADO

Número suelto ORO pesetas.-—Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redacoión únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria
iSALVEI
(Fantasía)
Una donzella gentil, com una fada,
á ll auba del més d‘ Abril n‘ es devallada.
D‘ una besada fonda
#1 Sol, com un nou Den, la blanca neu feconda, y n‘ ix puríssim breu
el eos de la donzella—del ventre de la neu.
L‘ lian bregolada els ayres de la dematinada; las montanyencas flayres
de flors 1‘ han encensada; las áligas valeutas—d‘ altívola volada
per‘ élla ‘s desvel-laren, guardant la seva pau, y al cel se remontaren
á durli el color blau
qui dona á sas niñetas—aquell mirar snan.
Mil llantias s‘ encengueran á la cambra del cel; >
mil rossinyols li feran mes dolca que la mel nocturna serenata—y els anyellets son bel.
Per' élla més encesos de 1‘ anba els gays colors; dematí y vespre estesos eobriren son eos ros las boiras y els niguls-*per‘ mor de las frescors.
De neu feta y de sol, la molt gentil donzella: de cel, de flor y estrella, d'anyell y rossinyol de 1‘ anba y de la boira—de tot son bell estol
ne guarda un bell esquit: ais uys hey té claror d‘ estels y la blavor serena d‘ infinit; son halé, de las flors—té ‘1 perñíra exquisit.
Dolcíssimas cangóns
d‘ amor la verge canta y embadaleix y encanta las áligas, voltóns
y ompl de melodía—las covas y els recóns.
De 1‘ auba el rosa fí
las frescas gaitas té;
com flor de magraner
qui s' acaba d‘ obrir, sos llavis ha tinyit.—la porpra del matí.
Just boira n' es sutil,
aérea, transparent, etérea, inconsistent, sense forma ni estil, aldana y vaporosa—de tons y colors mil.
Hereva de son pare
els rossos cabeys d‘ or,
1‘ eléctrich focb del cor;
y per llegat de mare té blanca carnadura—que la claror amara.
iVeníu donzella gentil, com, una fada!
¡Oh Primavera gentil
ben arribada!
Alonso Panza.
Actualidades
Como se hace patria
Hay una frase que se usa mucho: la de hacer país, hacer patria.

Sea ó no castiza, se usa mucho esta forman no para robar al consumidor do marroquí y se establece por cuarenta siones fronterizas españolas, será asun¬

frase y todo el mundo comprende su alemán, sino para proteger al productor años, á partir de la ratificación de le to exclusivo dé España y Marruecos.

significación.

del país y arruinar al productor extran¬ presente acta.

Capítulo VI. Servicios públicos y

No es hacer patria crear antagonismos jero.

Tendrá el privilegio exclusivo de emi¬ obras públicas.

y escisiones y acentuar las tendencias Alemania, que en 1871 tenía en bu¬ tir billetes al portador con fuerza libera¬ Ningún servicio públicos podrá ser

de encontrados intereses; no es hacer ques de vapor 81.000 toneladas, ha lle¬ toria en las Cajas púb'icas del imperio enagenado en favor de intereses parti¬

país, secundar la obra demoledora de gado hasta 1.739.000 en el año 1904. de Marruecos.

culares.

los enemigos de España que son los ene¬ Alemania ha progresado gracias á su

En los primeros dos años tendrá un

En el caso de que creyera Marruecos

migos de su riqueza.

decidida protección á los que trabajan, encaje por lo menos igual al de sus bi¬ necesario llamar en su ayuda capitales

Hacer país es descubrir y explotar mi¬ á las clases activas, á los que crean ri¬ lletes en circulación, y de este encaje extranjeros, las potencias signatarias se

nas, construir carreteras y canales, con¬ queza, mientras que España ha decaído será por lo menos un tercio en oro.

reservan el derecho de velar para que la

vertir los yermos en sembrado y el se¬ por que aquí prevalece un criterio dia¬

Cumplirá las funciones de tesorero- autoridad del Estado sea efectiva sobre

cano en regadío, el despoblado en po¬ metralmente contrario, con tendencia á pagador del imperio, para lo cual irá á estas empresas.

blado, organizar y construir colonias favorecer al consumidor, al rentista y al las cajas del Banco el producto de la re¬ Se fijan luego las reglas para la ex¬

agrícolas y sobre todo colonias indus¬ individuo perteneciente á las clases pa¬ caudación de aduanas, con exclusión de propiación forzosa, ya sea de terrenos

triales, aprovechar saltos de agua y uti¬ sivas.

la parte que afecte al servicio del em¬ de naturales del país ó del extranjero.

lizar fuerzas hidráulicas para la obten¬

(Del Diario del Comercio.)

préstito de 1904.

El capítulo VII y último del protocolo

ción de fuerza y luz eléctrica, levantar

El Banco abrirá al gobierno marroquí trata de las disposiones generales y en

fábricas, implantar industrias, organizar

una cuenta corriente de un millón de ellas se dice que las ratificaciones se

nuevas empresas y negocios; fundar
arsenales, astilleros, almacenes genera¬

La conferencia de Algeciras

francos, y abrirá también al gobierno, cangearán en Madrid lo más pronto po¬ por un plazo de diez años, un crédito sible, y á más tardar el 31 de diciembre

les de depósito, Docks, Bancos, líneas

que no podrá exceder de las dos terceras de 1906, y que desde esta fecha empeza¬

de navegación.

En el ministerio de Estado se ha faci¬ partes de su capital social, cuyo crédito rá á tener efectividad el tratado.

Esto es fomentar la riqueza del país.

litado una copia del texto del acta de la se destinará al pago de la policía y de

Después hay un protocolo adicional

Vivir del Presupuesto ó cortar el cu¬ pón, es vivir á expensas del país; y los que tal hacen son los consumidores á quienes defiende la prensa madrileña que combate el arancel recientemente publicado.
Inspirándose en los intereses del con¬ sumidor no se crea riqueza, no se fo¬ mentan los elementos de producción. No se inspiró en este criterio Isabel de In¬ glaterra ni Oliverio Cromwell. ni Pedro
el Grande de Rusia, ni María Teresa de
Austria, ni Carlos III de España, ni Colbert y Enrique IV en Francia, ni
Bismark en Alemania.
Por lo que respecta á esta nación, la experiencia nos indica cual ha sido su ideal y su criterio.
Tanto para la construcción de barcos como para las demás industrias navales. Alemania ha tropezado siempre con una gran desventaja, cual es la distancia enorme á que su carbón y su hierro se
encuentran del mar. En 1872 el general
Von Strosch, al ocupar el primer puesto del almirantazgo, sentó como principio que «sin construcción naval alemana es imposible tener una buena escuadra ale¬ mana», indicando que todo buque de guerra alemán debía ser construido con materiales alemanes y en un arsenal
alemán.
Siete años más tarde, Bismarck, al es¬
tablecer el proteccionismo, concedió el
libre cambio á la industria naval de Ale¬
mania, que desde el punto de vista
aduanero, tenía sus centros fuera de las
fronteras del Imperio. Convirtió también los ferrocarriles del Estado y dispuso que todo el material necesario para los arsenales pudiese transportarse en estos ferrocarriles particulares de Prusia en ferrocarriles á precios sumamente eco¬ nómicos. Sin embargo, las compañías navieras alemanas seguían comprando sus barcos en Inglaterra.
Pero en 1884 Bismarck dió al «Lloyd
Norte-Alemán» una subvención para una
línea de vapores correos, á condición de que los nuevos barcos tenían que ser de
fabricación exclusivamente alemana.
Desde 1890 la compañía «Vulcán» ha construido los trasatlánticos más rápidos que se conocen. La construcción naval en hierro y en acero ha ascendido de
24.000 toneladas en 1885 á 255.000 en
1900. El capital de los arsenales, de 15
millones de marcos en 1880 ha subido á
66 millones en 1900. Los dividendos en
el negocio de la construcción naval fue¬ ron en 1900 mayores de un 10 por 100.»
Un escritor alemán ha dicho reciente¬
mente: «aunque Inglaterra está bajo muchos conceptos y sobre todo por la proximidad del carbón y del hierro á los arsenales, mucho mejor dispuesta que Alemania, nosotros neutralizamos estas ventajas naturales con una educa¬ ción técnica superior, una organización mejor y una cooperación así en la in¬
dustria naval como en la construcción
de buques.»

Conferencia de Algeciras, cuya sesión de
clausura se celebró el sábado último.
Es extraordinariamente extensa, por
cuyo motivo vamos á comunicar de .ella
sólo un extracto.
Está el acta redactada en francés.
Consta de 123 artículos, repartidos en 7 capítulos.
El capítulo primero trata de la policía.
En el texto de esta cuestión se esta¬
blece que la policía se coloca bajo la so¬ beranía del Sultán y estará constituida de oficiales y suboficiales de España y
Francia, durante cinco años.
La reglamentación, plan, instrucción y administración de la policía serán dic¬
tadas de común acuerdo entre el minis¬
tro de la Guerra scherifiano y los minis¬ tros español y francés.
El reglamento aprobado será sometido al cuerpo diplomático de Tánger, que dará dictamen en el plazo de un mes.
El número de policías no será mayor de 2.500 hombres, ni menor de 2.000, que se repartirán por los puertos do impor¬ tancia, por grupos de 150 á 600 hom¬
bres.
El número de oficiales españoles y franceses será de 20 y el de suboficiales
de 30 á 40.
Los gastos que origine no podrán ex¬ ceder, con cargo al Tesoro scherifiano, de dos millones y medio de pesetas.
El inspector general será un oficial superior del ejército suizo, y tendrá el sueldo de 25.000 francos y 6.000 de in¬ demnización para gastos extraordina¬
rios.
El cuadro instructor será español en Tetúan, mixto en Tánger, español en Larache, francés en Rajbat, mixto en Casablanca y francés en los otros tres puertos.
Capítulo II. Vigilancia y represión
del contrabando de armas.
En él se dictan reglas referentes á las personas que pueden tener armas, y la
introducción fraudulenta de ellas se cas¬
tiga con multa de 500 á 5.000 pesetas y suplementaria de tres veces el valor de la mercancía, cuando es en puertos
abiertos al comercio ó existe Aduano.
La multa puede ser sustituida por pri¬
sión de cinco días á un año.
En puertos no abiertos al comercio ni provistos de Aduanas, la multa se eleva de 1.000 á 5.000 pesetas y tres veces el valor de la mercancía ó prisión de dos
meses á tres años.
Cuando un vapor inspire sospechas podrá ser visitado por las autoridades competentes y si llevase contrabando se le conducirá, caso de no ser puerto abier¬ to al comercio, al más próximo, entre¬ gándolo á la autoridad consular.
El Majhzem conservará las mercan¬
cías confiscadas.
En la región argelina, la aplicación del reglamento será asunto exclusivo de Francia y Marruecos.
Capítulo III.—Concesión de un Banco

servicios y obras públicas.

en que se dice que, habiéndose negado

Se establecerá en Tánger, con sucur¬ á firmar los representantes del Sultán,

sales en las principales ciudades marro¬ se comisiona al cónsul de Italia en Ma¬

quíes, y quedarán exentas todas las su¬ cursales de los impuestos.
El gobierno del Sultán ejercerá la ins¬

rruecos, decano del cuerpo diplóinatico en Tánger, para que haga las diligen¬ cias necesarias con objeto de llamar la

pección por medio de un alto emisario que firmará los billetes.
Las acciones contra el Banco serán

atención del Sultán acerca de las gran¬
des ventajas que resultarían para su im¬ perio de las estipulaciones adoptadas

llevadas ante un tribunal compuesto de tres magistrados consulares y dos aseso¬
res.

por la Conferencia.
El cónsul de Italia remitirá la contes¬
tación del Sultán al gobierno español,

Los estatutos del Banco serán estable¬ quien á su vez, la pondrá en conocimien¬

cidos por un comité especial, aprobados to de todas las demás potencias intere¬ por el Consejo y ratificados por la asam¬ sadas.

blea general de accionistas.

Los Bancos alemán, inglés, de Espa¬

ña y de Francia podrán nombrar, cada uno de ellos, un censor cerca del Banco

Erupción del Vesubio

de Marruecos.
El capital de su fundación no podrá ser inferior á quince millones de fran¬ cos, ni superior á veinte, y se dividirá en partes iguales entre las potencias re¬ presentadas en la Conferencia el derecho á la imposición de capital.
,La asamblea general constitutiva de la sociedad tendrá lugar en un plazo de dos meses después de la ratificación de la presente acta.
Por el capítulo IV se señalan los nue¬ vos impuestos y la forma de su recauda¬
ción.
El capítulo V trata de las aduanas y de la represión del fraude y contrabando.
La aduana podrá enviar guardias á bordo de los buques.
Estarán exentos del manifiesto en la
Aduana los buques de guerra, los bar¬ cos particulares que se abstengan del
tráfico de mercancías, los inscritos para
la pesca en la costa, los yates de recreo, los barcos encargados de la reparación de cables, los de salvamento de náufragos, los barcos-hospitales y los buques escue¬ las de guardias marinas.
Si el capitán de un buque no presenta el manifiesto ó lo hace con ocultaciones, será personalmente condenado al pago de una suma igual al valor de las mer¬ cancías ocultadas y á una multa de 500 á 1.000 pesetas, y podrá detenerse el bu¬ que como garantía del pago de la
multa.
Toda tentativa de contrabando se cas¬
tigará con el tiple valor de la mercan¬ cía y multa de 300 á 500 pesetas ó pri¬
sión de un mes á un año.
El valor de las mercancías principales para los efectos de Aduanas será fijado por una comisión establecida en Tán¬ ger, compuesta de tres miembros desig¬ nados por el gobierno marroquí, tres designados por el cuerpo diplomático de Tánger, un delegado del Banco del Es¬ tado y un agente de los tenedores del empréstito marroquí al 5 por 100 de
1904.
El nombramiento de los comisionados
se hará por tres años.

Por lejos que nos hallemos del Vesu¬
bio es imposible dejar de sentirse ate¬
rrorizado al leer los detalles que trans¬ mite el telégrafo relativos á la violentí¬ sima erupción de aquel volcán.
Los fenómenos de la naturaleza pro¬
ducen una impresión más profunda to¬ davía que los trastornos sociales, pues no hoy prevención que valga contra ellos. De pronto sobreviene una inun¬ dación, retiembla la tierra por efecto de un sacudimiento sísmico, vomita lava,
fuego y abrasadores gases el volcán, avanza formidable oleada que anega le¬ guas y más leguas de un país, y cuén-
tanse en un instante las víctimas á mi¬
llares, y desaparecen pueblos y ciu¬
dades.
Hoy la ciencia explica, con más ó me¬ nos visos de verdad, la causa de los te¬ rremotos, las erupciones volcánicas, loa raz de marea, pero no pasa de ahí; no
está á su alcance evitar tan borrosas ca¬
tástrofes.
Diríase, sin embargo, que los anti¬ guos tenían cierta parte de razón al creer, infundadamente, en la acción de hados maléficos, porque no parece sino que hay épocas aciagas, en que las des¬ gracias se suceden con una regularidad rítmica. En espacio relativamente corto hemos tenido que lamentar la catástro¬ fe de Courriéres, la del desploamiento de la fonda de la Selva Negra, varias desgracias de monta en el país de los yankees, y ahora la nueva erupción del Vesubio, que ha sembrado la desolación en las risueñas campiñas napolitanas.
No parece sino que aquella famosa ley de «la imitación», proclamada por Tar¬ de en el terreno de la sociología, rige
también en la naturaleza.
Nunca con mayor motivo habrá nece¬ sidad de que ante el egoísmo individual ó en mayor ó menor grado colectivo sur¬ ja el sentimiento de la solidaridad hu¬ mana y resplandezca la caridad. Compa¬
dezcamos cuando menos á nuestros her¬
manos de Nápoles y recemos por las víc¬
timas.

En la frontera argelina, el presente reglamento será asunto exclusivo de

Cualquiera.

¡Feliz la nación cuyos ciudadanos pue¬ del Estado.

Francia y Marruecos.

den hablar así! Los trusts alemanes so

Llevará el nombre de Banco del Esta¬

En la do! Riff, y en general en pose¬

Cátedra Popula

En efécte, a ses tertulies de Són Ama¬ litar de D. Alfonso, cuando su 8. M. hi¬ bres, recién llegada de América en el gat hey assisteix de cada día mes gent, zo el viaje ¿ Alemania y cuando murió vapor «Alfonso XIII», y que se hospeda

Crónica Balear

3Ja ln fa de temps, egtimats lectora, me tench ganas de parlá una mica amb litros! Peró aquell bd de Doctó Eobert ^que Déu ténga) m‘ bo prohibí, y desde llevórs no he fet mes que dues ó tres
«scapadetes d‘ amagat, cóm aquelles atIbtes qu‘ a ea-seua tenen privades de festetjá amb un joye y elles no tenen altra idea mes que sa dl anarlo a veurer
a ca‘ una amiga escuses de no res. Peró, haveut desaparescut en gran part, gra¬ des a Deu, sa causa que sa prohibició motivá, puch tornar a prender sa ploma censa por, y sovintét, y més qu' essént rnórt, per desgracia, aquell célebre metja, tench sa seguretat de que ya no ‘m podrá estirá ses oreves si ‘1 desobeyesch.
Endevant ses atxes, ydó, y ja lu veu-
4-ém.
Peró, ¿y per ‘hont 1* hem de pegá

perque molts de desenfeynats illotenchs, cansats de passetjarsé tot lo sant día en se* mans dins sa butxaca, ó de rossegá
es c.. per demunt ses cadires d‘ es café ó de sa tavérna, ó de mal gasta pólvora per dins ets hórts matant aucelletg qu‘ hauriem de teñir tots gran interés en protegí, hey han prés tambó redós, per
gust uns, per passa-temps altres, y fins y tot per femé burla alguns qui no tenen en compte qu' amb ella son solament ©lis ets qui queden burlats. Cóm allá no ‘s
permés es parlá sense tó ni só, sino qu‘ es precis per prende sa paraula coneixer 10 que se discuteix y coueixerho a fondo
(y sino, está un esposat a qu‘ el bolquin)
molts d‘ ets nóus tertulian* han de mirá
y calla quant se discuteix, y si qualqu1
un s‘ atreveix a obrir sa boca li surt cada
botilada, que tothom ha d' esclafí en riurer, vulguen ó no. Y tantes n' ha senti¬ dos já es Doctó Cósme, que, si a 'n es

el malogrado Rey. Capitán general hasta 1893, pasó con
el mismo empleo á Filipinas y sin dejar este cargo ejerció el de general en jefe del ejército de Mindanao, campaña que
le valió el tercer entorchado en 1894.
Después del alzamiento del 95 hubo de presentar la dimisión, que le fué acep¬
tada. Desembarcó en Barcelona en Ene¬
ro del 97 y fué nombrado gobernador general de Cuba. Planteó el regimen au¬ tonómico y tuvo la triste suerte de ser el último capitán general de la Gran An¬
tilla.
Tenia las grandes cruces del Mérito Militar, de Carlos III, de San Hermene¬ gildo, de San Fernando y otras muchas.
Fué muy querido por su caballerosi¬ dad y por la nobleza de su carácter.-
[Descanse en paz el ilustre general!
Noticias varias

en el Hotel Continental, perdió el jue¬
ves 5 del actual una considerable suma
—veinte mil duros—que acababa de re¬
tirar del Banco.
Apenas la citada señora llegó al Hotel se dió cuenta de la gran pérdida que acababa de sufrir, é inmediatamente,
con la congoja que es de suponer, se
lanzó á la calle en busca de los veinte
mil duros.
Pero apenas había salido de la puerta dos hombres, que notaron su agitación, la preguntaron por la causa que la mo¬ tivaba, y expuesta que les fué por la in¬ terpelada, dichos hombres respondieron:
—No se apure usted, señora; ese dine¬ ro está en nuestro poder.
La impresión de la señora fué grandí¬ sima, sus muestras de agradecimiento muchas y afectuosísimas.
Pasado el primer momento después de la entrega del dinero, la señora quiso recompensar espléndidamente á los ha¬ lladores, á lo que éstos se negaron cor-

Desde antiguo el tránsito de carruajes por el interior de la ciudad de Palma estaba prohibido en los solemnes días de
Semana Santa. Tal costumbre, que se
observa en muchas poblaciones, ha sido interrumpida este año, pues anteayer y ayer circularon por la capital toda clase
de vehículos.
Contra la interrupción de tan religiosa costumbre, que era vista con gusto por
el vecindario de Palma, han protestado
muchas personas.
En la Puebla se han declarado varios
casos de sarampión.
Han llegado á Palma con objeto de proseguir la restauración de la Santa Iglesia Catedral los distinguidos arqui¬ tectos señores Gaudí y Rubió.
Se ocuparán primeramente de la Ca¬ pilla de la Trinidad.

aquesta vegada? Aquesta pregunta me principi quedá tot estorat veyent que

tesmente, alegando que su acto no era El miércoles por la noche zarpó de

fas jó tambó peusant en sos molts de sortien de persones que p‘ es seu posat Uso inadecuado de material de escritorio otra cosa que el exacto cumplimiento de Palma con rumbo á Cerdeña el vapor

••vól tros qui, quant haurán vist sa tneua 11 pareixía qu1 havien d‘ esser molt illus-

su deber. Y no hubo forma de obligar á francés lie de France después de haber

firma baix d'aquest escrit, haurán dit trades, derrérement no ha pogut més Los periódicos de Roma dan cuenta de estos á que recogieran otra gratificación verificado una expedición científica por

entre si mateixos: ¿Y ara en Tófol quina ia deu dú moguda?
Eés ele mal; res que fassa sanch. Y
per llevarvós es mal de ventra conven¬ drá que vos diga de tot-d‘ una que dc ólies cruyades no convé parlarné: pri¬ mera ment, perque aixó vendría a ‘sser

resistí y ha volgut sacrificarsé amb so fí de que, d‘ aquí endevant, molts pugnen arribar a 'sser lo que pareixen, y si assisteixen a ses reunions de Són Amagat no hi hajen d‘ está cóm a muts ó ferhí un papé ridicul.
Ja ‘u sabeu, estimats lectors: si te-

un incidente, nada vulgar, desarrollado hace poco en la Cámara de Diputados.
El caso fué que uu representante del país, y personalidad de gran viso en el partido radical, llamado señor Guerci, entró en el despacho del subsecretario de Estado, señor Oredano, para lamen¬ tarse del escaso interés con que éste to¬

que las palabras de agradecimiento y y de elogio á su conducta que se les prodigaron.
Pero ya es hora do hacer constar los
nombres de estos dos honradísimos ciu¬
dadanos: llámase el uno Francisco Ba¬
yona, y el otro Manuel Elena, sargento y carabinero de mar, respectivamente.

esta isla.
Los turistas regresaron á bordo satis¬ fechos de la excursión, en carruajes que llevaban puestos en la portezuela un ró¬ tulo que decía «Revue Generale des
Sciences.»
^Leemos que uno de estos últimos días

una segoua part y nunca segundas partes nlu ganes d‘ aprender qualque coseta ja maba asuntos cuya pronta resolución le Ambos se dirigían ú la comandancia un respetable sacerdote de Palma entre¬

fueron buenas, cóm va dir e* mes justa-
ment celebrat de tots ets escriptors espaflols, y endemés perque, desde que 'n vaitx parlá s' altra pich, Madó Pintada ha renovat tantes vegades s‘ adorno d' es pinta de sa seua ximenéya, que ja son nóves totes ses ólies qu‘ avuy el gorneixen. No vól dir aixó que d' aqüestes,
nóves y tot, no n‘ hi haja qualqu* una de

qu‘ es sebrer no ocupa llóch. y es póch sebrer embarassa, sa cátedra queda liber¬ ta y es Doctó Cósme vos matriculará de franch, queja no podreu trobá oferiments massa mes barato avuy en día; y vos assegur que no hi haureu d‘ está drets, perque de llóch no n‘ hi falta... ¡Son tants ets qui creueu qu‘ aquest sabi no predica per ells!....

había encomendado.
El subsecretario, molestadísimo por
ciertas frases un tanto injuriosa* que pronunciara el señor Guerci en el calor de la discusión, arrojó un tintero á la cabeza de su interpelante, poniéndole
como huevo.
Ahora bien; cualquiera creería que la desagradable escena dió por resultado
un lance de honor.

cuando en la calle Méndez Núnez, en¬ vueltos en un pañuelo de seda, encon¬
traron los veinte mil duros que se ha¬ blan extraviado y apresuraron á devol¬
ver.
Cuantos conocieron el acto realizado
por el sargento Bayona y el carabinero Elena, prodigaron grandísimos elogios
á su conducta.

gó á D. Ignacio Fuster la cantidad de 3.500 pesetas, que había recibido en el tribunal de la penitencia y bajo secreto
de confesión.
El corresponsal del Diario de Mallorca en Felanitx escribe á nuestro apreciable colega, con fecha 9 del actual, las si¬ guientes interesantes líneas:
«Ayer tarde falleció en ésta don Fran¬

cruyada; peró son ses menos, poguónt servir sa mayor part per bullí fió de til-la, molt al contrari de llevórs, que d‘ aqüestes no n‘ hi tenía aquella váya més que dues ó tres, y eren solament per planta totes ses altres. Deixém anar, ydó, ses ólies y prenguém un'altra burgéra, que per mí es bén igual apedregá ó tirá a n‘ es torrent ólies cruyades, que fé qualsevól altra cósa (amb sa ploma, s‘

Es tard y he escrit abastament per ‘vuy. Dissapte qui vé vos diré, si Deu heu vól, ets noms d‘ uns qnants, (molt póchs) deixebles d‘ es Doctó Cósme, y si queda temps, después d‘ havervos explicat ets meus proposita, tal vegada podrém ja entrá eu materia.
Fins dissapte, ydó.
Tófol.

Nada de eso.
Al día siguiente se presentó el dipu¬
tado radical en el salón de sesiones de la
Cámara, é interpeló al gobierno acerca del uso inadecuado que se hace en las dependencias oficiales del material de
escritorio.
El Observatorio del Vaticano.

Sobre las Filipinas
Dice La Epoca: «Como ya hemos dicho, existe en los Estados Unidos un gran movimiento de opinión, y hasta un partido político po¬ deroso, deseoso de que el gobierno nor¬ teamericano abandone las islas Filipi¬ nas, renunciando á la política de expan¬ sión en Asia, en vista de las grandes di¬

cisco Rosselló, propietario, soltero, de edad avanzada, y á pesar de tener her¬ mano, sobrinos y otros parientes vivía completamente solo sin trato alguno con ellos. Era persona rarísima, excén¬ trica: poseía un buen capital efectivo, una buena hacienda, según noticias. Ha
tenido en su casa unos 50 Hl. de almen¬
dras y unos 300 cuartines de vino. No se sabe de otra disposición testamenta¬ ria, más que la que hizo ante el notario

enten), sempre que sia aquesta d‘ algún profit pe sa meua bón volguda pátria.

El Papa ha nombrado director de di¬ ficultades de todo género con que lucha de ésta don Miguel Carrió, difunto hace

cho Observatorio, á propuesta de mon¬ para consolidar allí su soberanía.

unos 30 años; por consiguiente, el testa¬

A S' Illót hey tenim de tot, y perque res hey falt ara hey ha ubért una cátedra populá de ciéncies un sabi que tots deveu coneixer per lo menos tant cóm jó: es Doctó Cósme, antich contertuliá de Són
Amagat, homo récte, reposat y observa¬ do que, cóm tots ets sabis de bón de ve¬
res, té sa manía de fer es bé per aquí ahont passa, seusa rnirá a ne quí el fá y sensa cap casta d‘ interés, ni sisquera es de que s' adulació li don encens, cósa tan natural en sos qui només heu son de per
riure. Se determiná es Doctó Cósme cóm
a bón crrstiá qu* es a posá en práctica aquella óbra de misericórdia de «ensefiá al qui no sab» perque va veurer que sont molts a Sl Illót ets qui heu necesiten, maldement hey haja abundancia de lletraferits amb pretensions de sabiduría. A

Necrología
D. Ramón Blanco y Erenas
Capitán General del Ejército Español
En la madrugada del miércoles 4 del actual falleció en Madrid el general Blanco, cuyo estado de salud era delica¬ do desde hacía bastante tiempo.
Su cadáver ha sido conducido á Bar¬
celona para ser enterrado en el panteón que su familia tiene en la ciudad condal.
D. Ramón Blanco y Erenas había na¬ cido en San Sebastián el 15 de Mayo de
1833.
Ingresó en el colegio militar y fué subteniente el año 1851; teniente de Estado Mayor el 55; tomó parte poco después en los sucesos de Barcelona y

señor Marfil, arzobispo de Pisa, al sabio astrónomo Padre Hagen.
Este desempeñó el mismo cargo, du¬
rante bastantes años, en el Observatorio
de Georgetown (Estados Unidos), que es el principal de los 20 dirigidos en la ac¬ tualidad por los padres Jesuítas.
El eminente sacerdote astrónomo que
ahora asume el cargo de director del Observatorio del Vaticano, se halla de¬ dicado especialmente á los estudios de
fotometría celeste. Sus numerosas obras
publicadas á ese propósito, están consi¬
deradas entre los astrónomos eomo tra¬
bajos insuperables.
Producción de azúcar y alcohol en Cuba
El gobierno de Guba ha publicado los siguientes datos sobre la industria azu¬

La solución que cuenta á su favor ma¬ yor número de partidarios, por creerla la más práctica, es la cesión de las islas al imperio japonés.
Los telegramas de Nueva York afir¬ man á este propósito que el diplomático Mr. Wright, que marcha al Japón, en apariencia como embajador de los Esta¬
dos Unidos, va en realidad para concer¬
tar un arreglo con el Mikado sobre el punto concreto de la cesión del archi¬ piélago.
Es muy verosímil que asi sea, pues los japoneses tienen desde antiguo puestas sus miras en Filipinas, por razones de índole política y comercial, demostrán¬ dolo, entre otros hechos, el que desde hace ocho ó diez años es obligatorio, en la Escuela de Lenguas extranjeras de
Tokio, el estudio del idioma castellano.»

mento de que se trata tiene ya bastante
fecha.
Según sabemos de personas que lo oyeron, instituye por su único heredero universal y propietario al chico de la Casa de Misericordia que se llame Fran¬ cisco, cuya edad esté más próxima á lo» 10 años; en caso de que no se encuentre ninguno que lleve este nombre, al chico de esta edad que á juicio del Director del Establecimiento tenga mejores faculta¬ des para el estadio de abogado, al cual estudio vendrán obligados uno y otro;
nombra tutor de su heredero al Director
de la Misericordia y albacea3 al Alcalde y al Síndico de la localidad; su manda pía es solamente de 24 libras mallorqub
ñas.
Al entrar en su casa varios amigos que tenían por costumbre hacer un rato de tertulia con él, llamáronle, y viendo

ses tertulies de Són Amagat, que més recibió un balazo en el pecho. Ascendió carera cubana y sus derivados en la za¬

que no contestaba pasaron más adentro,

que reunions d‘ amichs ó tertulies caso- á capitán el 58, pasando al ejército de fra de 1903 á 1904. lanes son un vertadé congrés ahont se Cuba, y fué comisionado para ir á Santo Trabajaron en dicho período 174 fin¬

La tuberculosis en el Japón

enoontrándole cadáver, tendido boca
abajo. Al divulgarse la noticia de su

discuteix amb rahons de pés y sensa crits ni bogiót ciéncia, art, relligió, po¬ lítica local, economía doméstica, millores publiques, reformes socials, etc., molt al contrari de tantes que n‘ hi ha ahont sois
se pérd es temps en pórros fuyes, ó jugant a cartea y tayaut sayos qui es en¬ cara pitjó; se pogué convencer de qu‘ entre nóltros hey ha molts d‘ hornos de bulto, edificis de molta apariencia pero

Domingo, concurriendo á las operacio¬ nes militares que precedieron el aban¬ dono de esta isla por España.
Por su comportamiento fué ascendido
á teniente coronel de Infantería. Arma á
la cual volvió á su regreso á la Penín¬
sula.
Fué á Filipinas como ayudante del general Gándara, y desempeñó el cargo de gobernador de Mindanao, y al ascen¬ der á coronel volvió á España.

cas, tres más que el año anterior, y seis más que el presente.
La cantidad de caña molida ascendió
á 10.583.151 toneladas, que produjeron
1.052.373 toneladas de azúcar, acusando
un rendimiento de 9'88 por 100. La miel ascendió á 31.278.783 galones,
habiendo arrojado la producción seis ingenios, por no alcanzar su precio el coste del transporte; 30.000 galones de alcohol fueron tirados por incuria del

Al Daily Telegraph de Londres le co¬ munican desde Tokio que el doctor Yshigami, eminente bacteriólogo japonés, ha comunicado al Congreso de las socie¬ dades médicas reunidas en la capital del imperio, que desde hace algunos años está practicando con éxito experiencias para la curación de la tuberculosis, me¬
díante un remedio de su invención, que
no provoca elevación de temperatura en
el enfermo.

muerte, acudieron varios parientes, pero el Jefe de policía municipal D. Gabriel Ferragut, viendo que no se conocía aún su última disposición, recogió las llaves
entregándolas al señor Alcalde que fué el que dió las primeras disposiciones de
acuerdo con el Sr. Síndico.»
El gobernador civil Sr. del Campo, trata de organizar, como remate á su campaña por la enseñanza, un congreso

sensa móbles y en so pis de més amunt tot pié de paya: amb una paraula, més de daurat que d‘ ór pur, y sa llástima que li fó es veurer tanta d‘ ignorancia tapada amb jachs llarchs y eapélls de bombét, el decidí a tondre a qui volgués
esser voluntariament tos de sa llana d‘
es clotell, cósa molt útil, y més que útil necessaria ara que pareix qu‘ anam a má d‘ entrar de pié a s1 eetiu ílorit y

En la guerra civil se distinguió á las órdenes del duque de la Torre y luego fué ascendido á brigadier por la batalla de Montejurra. A mariscal de campo por la liberación de Bilbao. Tomó parte en los más importantes hechos de armas de
aquella campaña, especialmente en la acción de Urvieta, cuya victoria se le de¬ be. pues tomó el mando de las tropas por haber sido herido el general Loma.
En 1875 pasó á Cataluña y contribuyó

Estado y tiranía de las empresas ferro¬
carrileras.
La producción de alcohol y aguardien¬ te disminuyó mucho.
En el año de 1903 á 1904 se produjeron 528.779 galones de aguardiente y 134.736 de alcohol; 453.403 y 354.258 galones menos respectivamente que en el año
de 1902 á 1903.
Según la prensa cubana, esto es efecto natural y lógico de lo enorme y abusivo

El doctor Yshigami declara que en veinte hospitales donde ha sido recibido en depósito su remedio y ensayado, se han obtenido los mejores resultados.
Añade que una tercera parte de los en¬ fermos han podido ser curados.
En el período avanzado de la enfer¬
medad el tratamiento es menos eficaz,
pero en el primer período los enfermos
curan en cinco ó sei6 meses de trata-
tamiento.

pedagógico. Este se celebrará, si la idea se lleva á
efecto, el próximo verano, y en él po¬ drán tomar parte, además de los maes¬ tros, las personas que lo deseen.
El congreso durará unos cuantos días. La idea nos gusta, y por ella aplaudi¬ mos á nuestra primera autoridad civil.
En el mercado de Felanitx cotizábase el almendrón el sábado último á 82,00

abuudés d‘ es progrés, per quina rahó
están fixes demunt nóltros ses mirades
de molts d‘ altres póbles de Mallórca. ¡Quanta pena, peró !i costá a n‘ es
Doctó Cósme es persuadirse de lo que en manera alguna volía cretirer! Y quauts de desengafiys bagué de rebrer antes de decidirse a prender semblant

á la pacificación de la comarca, por lo que fué promovido á teniente general, y se le confió el mando del primer Cuerpo de Ejército de la derecha, con el que hi¬ zo la última campaña en el Norte, dis¬ tinguiéndose notablemente en el asalto de Peña Plata, que le valió el marquesa¬
do de este título.
Fué luego capitán general de Catalu¬

del impuesto y de la falda de mercados exteriores, cada dia más reducidos.
Rasgo generoso
La prensa de Santander da noticia de
un nobilísimo rasgo.
Es el caso que una señora, oriunda de

Según las estadísticas de los hospita¬ les, de 219 tuberculosos que han sido
tratados: 79 se han curado radicalmente,
80 han mejorado, 15 han muerto, y los demás lian interrumpido el tratamiento.
Estas declaraciones del doctor Yshiga¬ mi están causando grandísima emoción éntrelos médicos japoneses.

pesetas el quintal.
El señor Gobernador civil de la pro¬
vincia ha publicado una circular convo¬ cando á la Diputación Provincial para
el día 21 del actual á las 12 de la tarde,
para inaugurar las sesiones que han de celebrarse durante el primer período se-*
mestral.

resol uciól

ña. Aragón y Cuba y jefe del Cuarto mi¬ un pueblo de Asturias, cerca de Coloro-

SÓLLÉFl

3

Crónica Local
Durante el pasado mes de Marzo ocu¬
rrieron en esta ciudad 16 defunciones: 9
varones y 7 hembras. Los nacimientos registrados en el mis¬
mo mes fueron 24: 14 varones y 10 hem¬
bras.
Habiendo tenido noticia los guardias municipales Fernando Berenguel y Fran¬ cisco Mas que de la cochera de Cas Pan-
tinado se habían verificado ciertas sus¬
tracciones de trigo y otras especies, se pusieron á practicar las diligencias con¬ venientes en averiguación de quien ó quienes pudieran ser los autores, dando por resultado la detención de Vicente Cladera Socías y de Miguel Capó Mora vecinos de Buger y La Puebla, respecti¬
vamente.
Dichos sujetos se confesaron autores
de la sustracción de dos cuarteras y me¬
dia de trigo, un saco de ajos, y medio quintal de moniatos de la cochera men¬
cionada. Habían además intentado robar á media noche del día 30 de Marzo últi¬
mo, naranjas y limones de la finca deno¬ minada Binibasí, propiedad de D. Bar¬ tolomé Ozonas, y no pudieron llevar á cabo sus proyectos á causa de que se les dió el alto y diéronse á la fuga, dejando los sacos y una espuerta donde colocaban
lo robado.
Los sujetos detenidos fueron puestos á disposición del señor Juez Municipal de esta ciudad el sábado último, junta¬ mente con los sacos y la espuerta ocu¬ pados.
Aplaudimos el celo desplegado por los guardias municipales para dar con los autores de las raterías expresadas.
Los trabajos de estudio en el campo del trazado del ferrocarril Palma-Sóller, se hallan completamente terminados.
Con procedencia de Cette y Barcelona
fondeó el miércoles último en nuestro
puerto el vapor de esta matrícula «Villa de Sóller», siendo portador de algunos pasajeros y numerosos efectos.
Dicho buque quedará despachado hoy y saldrá para los puntos de referencia mañana domingo al anochecer.
Se ha encargado de la dirección de la
banda de música «Unión Sollerense» el
joven profesor D. Antonio Rotger Fe-
menia. Le felicitamos.
Conforme anunciamos en la sección de bultos del número anterior, se han cele¬
brado estos pasados dias en nuestra igle¬ sia parroquial las funciones propias de la
Semana Santa. Todas han revestido es¬
plendor, especialmente el oficio mayor del jueves. Al anochecer del mismo dia salió del oratorio del Hospital la proce¬ sión, que en su recorrido visitó los tem¬ plos de esta ciudad. Terminada la proce¬
sión se verificó la ceremonia del Lavato¬
rio y el sermón alusivo al acto. Ayer por la mañana se verificaron las
funciones propias del día y al anochecer tuvo lugar el descendimiento del cuerpo de Nuestro Señor Jesucristo, celebrán-

dose después la procesión de costumbre y luego el ejercicio de la Soledad de
María.
La asistencia de fieles á todos los ac ¬
tos fué numerosísima y el Mag.o Ayunta¬ miento asistió, además del oficio del jue¬ ves, á la procesión que tuvo lugar el mencionado día y á la del viernes, acom¬ pañándole en éstas las autoridades mili¬
tares residentes en esta villa.

Las naranjas que se han recogido es¬ tos dias para ser embarcadas en el vapor
«Villa de Sóller» se han cotizado al pre¬
cio de 7’50 pesetas la carga. Los limones han sufrido una baja,
pagándose actualmente á 8 pesetas tam¬
bién la carga.

Mañana domingo celebra el séptimo
aniversario de su fundación la sociedad
sportiva «Círculo Sollerense» con unas carreras de cintas que tendrán lugar por
la tarde.
El festival dará comienzo á las tres
de la tarde y será amenizado por las dos bandas de música de esta localidad, ins¬ talándose una de ellas en el paseo del Príncipe y la otra en la Plaza de la
Constitución.
Solo podrán tomar parte en las carre¬
ras los socios del «Círculo Sollerense.»
Los corredores deberán dar la vuelta
por la calle del Príncipe, Plaza de la Constitución, calle del Viento, Plaza de Antonio Maura y calle de Castañer.
Están bordadas ó pintadas todas
las cintas de las carreras de mañana, habiéndolas de muy hermosas. La labor es debida á distinguidas señoritas de es¬ ta población. Ha pintado también algu¬ nas nuestro artista C. Pizá, vocal de di¬ cha sociedad.

Según reza un programa que tenemos á la vista, en estos días de Pascuas la compañía cómico-dramática que dirige D. Andrés Palet dará algunas funciones
en el teatro de la «Defensora Sollerense».
Mañana domingo, á las ocho y media de la noche, pondrá en escena el drama en cuatro actos y en prosa, original de los Sres. Francos Rodríguez y González Llana, titulado Los Tejedores ó el Pan del pobre y el juguete cómico en un acto de D. Joaquín Abatí, Entre Doctores.
En la noche del lunes se representará el drama en tres actos, original de don José M.a García, El Sueño del Malvado,
terminando la velada con la chistosa co¬
media en un acto Varios sobrinos y un ño.
Además de estas dos funciones se ha
anunciado otra humorística para la tarde del mismo lunes, en la que serán puestas
en escena las divertidas comedias Pere-
cito, Viatje de boda y Per una solfa.

Llamamos la atención de nuestros lec¬
tores sobre el anuncio que de la casa Pa¬ blo Coll y F.iBeynés de Auxonne (Fran¬ cia) publicamos en la cuarta página de este periódico.
Dicho establecimiento cuenta con un
esmerado servicio en todo cuanto se re¬
fiere á las expediciones de patatas, 'espᬠrragos y toda clase de legumbres, siendo los precios económicos.

-

■

-

- -O*. ■'

'

■■ —

EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 7 Abril de 1906
La presidió el Alcalde Sr. Serra, y asistieron á ella los Concejales señores Morell, Castañer Arbona, Joy, Forteza, Castañer (Francisco), Castañer Bernat, Frontera y Colom.
Fué leída y aprobada el acta de la
sesión anterior.
Considerando muy conveniente á los intereses generales de la localidad y par¬
ticularmente al comercio, á la industria y á la agricultura la transformación de
los almacenes del muelle en cobertizos
donde poder depositar y resguardar de
la lluvia las mercancías que se exportan
é importan por nuestro puerto; se acordó verificar la reforma referida; y habiendo ya el Ayuntamiento en épocas anterio¬ res realizado trabajos al mismo fin en¬ caminados, quedó resuelto estudiarlos para ver lo que se puede aprovechar de los mismos, en la inteligencia que el Ayuntamiento ha de tratar de antemano la forma de realizar la mejora.
Acordóse verificar varios pagos.
Se enteró la Corporación de una co¬
municación del Sr. Gobernador civil de
la provincia manifestado á este Ayunta¬ miento que ya han quedado entregadas las hojas declaratorias referentes al ex¬ pediente de expropiación forzosa de la casa de Can Puigdérrós.
Dióse cuenta de uua comunicación del
señor Presidente de la Junta local de ins¬
trucción pública, trasladando el infor¬ me emitido por dicha Junta en la instan¬
cia promovida por D.a Paula Euseñat solicitando le sea aumentada la gratifica¬ ción que percibe para la dirección de la
escuela de niñas de la Huerta. Enterada
la Corporación, acordó resolver como en el informe se propone, aumentando la gratificación con que el Ayuntamiento
subvenciona la dirección de la escuela
d© niñas de la barriada de la Huerta de
abajo, á la cantidad de cuatrocientas noventa pesetas anuales, cuyo aumento se consignará en el próximo presupues¬ to, empezando á percibirlo desde el año
venidero.
Dióse cuenta de una instancia, fecha cuatro del actual, promovida por varios
vecinos dueños de fincas urbanas de la
calle de Santa Teresa, solicitando sea continuada, hasta su terminación la al¬ cantarilla de desagüe ya empezada en dicha calle y construidas las aceras á
ambos lados de la misma. Enterada la
Corporación, acordó acceder á lo solici¬ tado respecto á la terminación de la al¬ cantarilla; y referente á las aceras, acordó construir á costas del municipio, el bordillo de las mismas para señalar la rasante, siendo de cuenta de los propie¬
tarios la construcción del fondo de las
aceras.
Dióse cuenta del estraeto de los acuer¬
dos tomados por el Ayuntamiento y Junta municipal durante el mes de Mar¬ zo último. Enterada la Corporación acor¬ dó aprobarlo y remitirlo al Sr. Gober¬ nador civil de la provincia á los efectos prevenidos.
Se dió cuenta de la distribución de
fondos por capítulos para satisfacer las obligaciones del presente mes formada

por la Contaduría de este municipio y fué aprobada.
Dióse cuenta del informe emitido por
la Comisión de Policía y Sanidad en la instancia promovida por varios vecinos de la calle del Pastor, solicitando la ins¬ talación de un farol en el callejón sin salida que forman las casas números 23, 25 y 27. Enterada la Corporación del
informe de referencia, acordó colocar un farol de petróleo en el punto indicado.
No habiendo otros asuntos de que tra¬ tar se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Mañana domin¬ go, día 15.—A las cinco y media, se cantarán maitines y laudes, verificándose después la procesión del Encuentro de Jesús Resucitado
con su Santísima Madre. Terminada la pro¬
cesión, se dará principio á la solemne oración de cuarenta horas en obsequio del misterio do la Resurrección del Señor y del glorioso Patriarca S. José, cantándose la Misa matu¬ tinal. A las nueve y media, se cantarán horas menores y después la Misa mayor, en la que pronunciará el panegírico el Rdo. D. Gabriel Comas Pbro. Por la tarde, vísperas y com¬ pletas; y al anochecer, maitines y laudes so¬
lemnes.
Lunes, día 16.—Exposición á las seis con Misa matutinal. A las nueve y media horas menores y la Misa mayor con sermón por el mismo orador. A la tarde, vísperas y comple¬ tas; y al anochecer, maitines y laudes.
Martes, día 17.—Continuarán las cuarenta horas, siendo la exposición á las seis, y des¬ pués tendrá lugar la solemne procesión para
administrar el Sacramento de la Eucaristía á
todas las personas que, por falta de salud, no pueden acudir al templo para cumplir con el precepto pascual. A las nueve y media, se cantarán maitines y laudes, verificándose des¬ pués la reserva, precedida de procesión y
Te-Deum.
En la iglesia de San Francisco.—Mañana domingo, siguiendo la costumbre establecida, después de terminada la función en la parro¬ quia, será trasladada procesionalmente, la veneranda figura de la Virgen, é inmediata¬ mente empezará la Misa mayor. Por la tarde, reunión general para los terciarios con plá¬
tica.
Lunes, día 16.—Por la tarde, solemnes completas.
Martes, día 17.—Fiesta en honor de la fi¬ gura del Santo Cristo. A las nueve y media tercia y la Misa mayor con música y sermón, por el Rdo. D. Gabriel Comas, Pbro.
Registro Ovil
Nacimientos Varones 4.—Hembras 2.—Total 6
Matrimonios
Dia 7.—Antonio Pastor Oliver, solte¬ ro, con María Borrás Pastor, soltera.
Dia 10.—Sebastián Simonet Crespí, soltero, con Francisca Bestard Gamuudí,
soltera. Defunciones
Dia 4.—Catalina Mavol Bernat, de 80 años, soltera, calle del Hospicio, 6.
Dia 4.—Antonio Sastre Bauza, de 14 meses, manzana 48.
Dia 5.—Francisca Arbona Yidal, de 3 meses, calle de la Cruz, n.o 4.
Dia 7.—Catalina Vicens Colom, de 91 años, soltera, calle de Moragues, 8.

Dia 9.—Pedro A. Arbona Coll, de 63 años, casado, calle de la Romaguera.
Dia 10.—Margarita Oliver Deyá, do 22 años, soltera, manzana 50, n.° 188.
Crédito Ralear
D.a Catalina Aleover y Ripoll ha ex¬ traviado un talón de depósito voluntario á 180 días, su importe pesetas tres mil quinientas sesenta y siete con sesenta y cinco céntimos, expedido á su nombre dicho talón con el númeij# 14874 por
nuestra Sucursal de Sóller en 9 de Fe¬ brero de 1904. Con tal motivo, se pre¬ viene por medio de este anuncio que, transcurridos quince días desde su pu¬ blicación, será declarado nulo el talón extraviado, y se expedirá duplicado del
mismo, mientras no se interponga du¬ rante dicho plazo reclamación que lo impida.
Palma 7 de Abril de 1906.—Por el
Crédito Balear.—El Vocal de turno, Pe¬
dro Antonio Servera.
* **
D. Gabriel Valent y Bennasar ba ex¬ traviado un talón de depósito voluntario á 180 dias, su importe quinientas pese¬ tas, expedido á su nombre dicho talón con el número 13354 por nuestra Sucur¬ sal de Sóller en 5 de Agosto de 1902. Con tal motivo, se previene por medio de este anuncio que, transcurridos quin¬ ce días desde su publicación, será decla¬ rado nulo el talón extraviado, y se ex¬ pedirá duplicado del mismo, mientras no se interponga durante dicho plazo re¬ clamación que lo impida.
Palma 7 de Abril de 1906.—Por el
Crédito Balear. El Vocal de turno, Pe¬
dro Antonio Servera,
i»—M» ii niTp»
Este jabón compuesto de hiel de vaca, afrecho y salol, es de perfu¬ me finísimo y viene recomendado por la higiene moderna para la limpieza del cutis, en sustitución del jabón en pastillas,
Indicadísimo y necesario para la¬
var la cara; por no producir esco¬ zor, consérvala tersa, sin manchas* granos, rojeces y arrugas prema¬
turas.
Usándolo en el baño preserva á la piel y cuero cabelludo de toda enfermedad contagiosa.
Con su uso diario se conserva la
belleza eternamente.
Enviando Ptas. 3’00 se manda
el frasco á esta población, franco de porte, escribiendo al Centro de
Anuncios de D. Juan González,—*
PALMA DE MALLORCA.
Desde media docena frascos, des¬ cuentos según la importancia de los pedidos. A cada frasco acom¬ paña prospecto indicando la mane¬
ra de usarlo.

d°) FOLLETÍ1V
LA RAMA DE SÁNDALO
que nadie pudo hacer otra cosa más que sufrir como él: únicamente aquel que haya estado en Aragón puede compren¬ der hasta qué extremo son armoniosas y elocuentes las notas de la jota, ora ale¬ gres y graciosas, ora graves y melancó¬ licas, ora sentimentales y dulces, pero siempre ds una pureza, de una elocuen¬ cia, de una armonía incomparables.
Miguel agradeció el silencio que nota¬ ba en torno suyo, y volvió á cantar, con un acento más doloroso y penetrante:
No publico mi dolor, que si yo lo publicara hasta la tierra que piso
de sentimiento llorara!
Y antes de que se apagase la última nota de su canto, dejó la guitarra y se
levantó.
—Buenas noches, madre Cecilia, dijo con voz ahogada: buenas noches, señor
Benito.
—¿Te vas? dijo éste levantándose tam¬
bién.
—Sí señor: estoy algo malo, y mi pa¬ dre mé esperará con cuidado.

—Adiós, Miguel: eres un buen hijo, bajo á que siguió entregándose, ni el

dijo el labrador con amargura: ¡dichoso amor que tenía á su hijo Miguel, á quien

tu padre! —¿Quién es dichoso en este mundo?
murmuró el jóven con tristeza. —Solo los culpables dejan de 3erlo en
este mundo y en el otro, repuso Benito con voz fuerte y severa, y clavando en su hija una mirada terrible: luego, vol¬ viendo sus ojos suavizados, ya hácia Mi¬

quería corno á las niñas de sus ojos, pu¬ dieron borrar de su alma honrada y leal el recuerdo de la compañera de su vida.
El infeliz trabajaba por las mañanas en las tierras de su señor, las cuales te¬ nía en el estado más floreciente: y á las tres de la tarde, dejaba sus labores ter¬ minadas, y se iba á ganar un jornal en

guel, añadió estrechándole la mano. —¡Los buenos hijos, como tú, son di¬
chosos al fin!
Miguel salió de la cocina. —Vámonos á acostar, hijos mios, dijo
la señora Cecilia: no me siento buena
esta noche: pero ¿qué tienes, hija? aña¬ dió volviéndose hácia Inés: ¿por qué llo¬
ras?
—No lo sé, abuela; pero me duele mu¬
cho el corazón.
—¡Pobre hija raía! murmuró la ancia¬ na besándola la frente. Después añadió:
--Toma una luz, y acompáñame á mi
cuarto.

las de otro rico arrendador, que le daba trabajo todo el año, conociendo su acti¬ vidad y buenas dotes.
Su hijo, que ya contaba veinte años, hacía lo mismo: de modo que, además
de tener en un estado envidiable las tie¬
rras de su amo, ganaban todos los días dos jornales.
Miguel tuvo la mala suerte de caer soldado: pero su padre no se apuró por eso, y sacó de una arca vieja de la coci¬ na seis mil reales que tenía reservados para este caso, quedándole todavía otros
cuatro mil.

Obedeció la jóven; tomó un limpio ve- Pocos días después de esto, y libre ya loncito de hoja de lata, y la anciana, Miguel de la zozobra en que había esta¬

apoyándose en su brazo, salió de la co¬ do acerca de su suerte futura, confesó á

cina. sin mirar á su nieta Margarita.

su padre que estaba enamorado de la

Al llegar á la puerta de su habitación, linda Margarita, niña entonces de trece

volvió á besarla la frente, tomó de su años.

mano la luz, y le dijo con ternura:

¡ —Hijo mío, contestó el buen padre:

mejor quisiera que te hubieras enamora¬ do de su prima Inés.
—¿Y por qué. padre? preguntó senci¬ llamente Miguel.
—Porque he reparado que cuando te vé se pone encarnada, al paso que Mar¬ garita cuando pasas por su lado se son¬
ríe con desden: además, Inés es huérfa¬
na, y le harías un favor casándote .con ella: Margarita, por el contrario, será soberbiamente dotada por la anciana Ce¬
cilia.
—Padre, contestó Miguel: ese incon¬
veniente le tendríamos también con
Inés: ¿acaso no es nieta como su prima, de la rica Cecilia? ¡Ah! cuánto siento que Margarita, no sea pobre como yo!
—La que es tan pobre como tú. es Inés; su padre abandonó á Cecilia cuan¬ do acababa de enviudar, llevándose qui¬ nientos duros que ésta tenia: luego la obligó á vender algunas tierras para en¬ viarle más dinero, y á su muerte, acae¬
cida á mano airada en un camino real,
le dejó empeñado cuanto tenía, pues la buena madre jamás le negó ninguna de las gruesas sumas que le pedía, ni cesó
de llamarle á su lado.
Así, créeme, hijo mío, concluyó el buen hombre: Cecilia dará muy poco ó nada á Inés, y reservará toda su hacien-

—Reza, hija mía, para que Dios sane ó alivie tu corazón: reza, y duérmete después, porque mi bendición te acom¬ paña.
Inés besó la mano de su abuela, y se
alejó enjugándose los ojos con su delan¬ tal, en tanto que la anciana, que se ha¬
bía detenido en el umbral de su cuarto, extendía la mano haciendo la señal de la cruz.
VI
Miguel y Margarita.
Era Miguel un gallardo mancebo de veinticuatro años, de elevada estatura y figura simpática y gentil: su padre, po¬ bre colono de un señor poderoso diez años antes, había conseguido, á fuerza de buen orden, trabajo y economía, ca¬ sar honradamente á sus tres hijas y dar¬ les un ajuar decente para su clase.
Poco después de verlas colocadas, per¬ dió á su esposa, excelente mujer, limpia, hacendosa, y llena de sincera y candoro¬ sa piedad.
El pesar del buen hombre fué muy vehemente: lloró á su esposa largo tiem¬ po, á aquella esposa tan fiel, tan cariño¬ sa, tan previsora: y ni el continuo tra-

SOLLER

ÚLTIMAS COTIZACIONES

Valores Ma-llor-quines

.Palma 11 Abril

tfc-édito Balear. . .

§6'50

Fomento Agrícola

90‘8Q

isleña Marítima. .......... 71'

3’evro-carriles de Mallorca. ....... 72'

Salinera Española

140’

Alumbrado por Gas

96'

JLa Económica

10'

‘Sonos Municipales

43'

Id. Obligaciones Salinas 6 pg
Idem 5 p§
Obligaciones '1.a M.V

104' 101* 104‘ ........

Sóller 14 Abril

Banco de Sóller .

SI Gas.

La Solidez ■

. • ...........

^Marítima Soliéronse

5o 2o loo 5o

Valores joiátolioos

"é pg interior Amortizable ni 6 pg Banco do España,
Tabacos
Francos
Libras

Madrid 11 Abril

81 75

ICO 75

433 00

•

.

401 00

15 20

28 92

ITINERARIO CE LOS SERVICIOS MARÍTIMOS
BE LAS ISLAS BALEARES
Salidas de la Península
De Barcelona para Palma, directo, todos los lu¬ nes, miércoles y jueves á las 18‘30.
De Barcelona para Mahón, directo, los domingos
á las 18‘30.
De Barcelona para Mahón con escala en Alcudia,
los martes á las 16.
De Valencia para Palma con escala en Ibiza, los domingos á las 12.
De Barcelona para Ibiza non escala en Palma,
los sábados á las 18‘30.
De Alicante para Palma con escala en Ibiza, los
viernes á las 12.
Salidas de las Islas Baleares
De Palma para Barcelona, directo los lunes, mar¬ tes y sábados á las 18‘30.
De Palma para Valencia con escala en Ibiza, los
viernes á las 12.
De Ibiza para Barcelona con escala en Palma, los
miércoles á las 24.
De Palma para Alicante con escala en Ibiza, los
miércoles á las 12.

De Mabón para Barcelona directo, los viernes á
las 16.
De Mahón para Barcelona con escala en Ciudadela y Alcudia, los domingos á las 6.
SERVICIOS ENTRE US ISLAS DE MALLORCA I MENORCA
De Palma para Mahón, los jueves á las 18‘30. De Mahón para Palma, los martes á las 17.
Servicios con el Extranjero
De Barcelona para Palma y Argel (vapor español)
loá miércoles á las 18'30.
De Palma para Argel (vapor francés quincenal) los miércoles. No tiene hora fija.
De Palma para Argel (vapor español) los jueves á
las 17.
De Argel para Palma y Barcelona (vapor espa¬
ñol! los viernes á las 17.
De Alicante para Palma y Marsella (vapor espa¬ ñol) los viernes á las 12.
De Palma para Marsella (vapor español) los sába¬
dos á las 12.
De Marsella para Palma y Alicante (vapor espa¬
ñol) los lúnes á las 18. NOTA.—Para el interior de la isla salen todos
los dias de Palma á las dos de la tarde y llegan á la capital por la mañana á las nueve.

SERVICIO DE TRENES PARA VIAJEROS QUE RIGE
DESDE EL 10 ABRIL DE 1888
De Palma á Manacor y Felanitx: á las 7’40 m.. 2 y 6’15 (mixto entre Empalme y Manacor y Santa María y Felanitx) t.
De Palma á Manacor y La Puebla: á
las 7’40 m., 2’30 y 615 (mixto desde Em¬ palme) t.
De Manacor á Palma: á las 2’30 (mixto) 6’30 m. y 515 t.
De Manacor á Felanitx y La Puebla: á las 6’30 m. y 515 (mixto en los ra¬ males) t.
De Felanitx á Palma. Manacor y La Puebla: á las 6’40 m., 1215 (mixto hasta Santa María) y 5’25 (mixto desde Em¬ palme) t.
De La Puebla á Palma. Manacor y Fe¬ lanitx: á las 6’55 m., 1 y,5’25 (mixto hasta Empalme) t.

MERCADOJJE INCA
Los precios que han regido en la* transacciones verificadas el jueves úl¬ timo, son los que siguen: Trigo, á 18'00 pesetas los 70 litros (cuar¬ tera).
Candeal, á 18’00 id. id.
Cebada del país, á 11‘25 id. id. Avena del país, á ÍO’OO id. id. Habas para cocer, á 24,00 id. id.
Id. ordinarias, á 21’25 id. id.
Id. para ganados, á 20’00 id. id»
Maiz, de 17’00 id. á 18’50 id. Garbanzos, á 25’50 id. id.
Fríjoles, á 36’0 id. id. Habichuelas (confits), á 50’00 id. id.
Id. blancas, á 36’00 id. id.
Azafrán, á 2’50 id. onza.
Almendrón, á 79 ptas. los 42 kg. Cerdos cebados, á OO’OO ptas, arroba Higos patos, á 8’50 ptas. los 42 kg.

Sección de Anuncios

ISLEÑA MARITIMA

Suscripciones al ^Album

COMPANTÍA

MALLOB<lITIM

BE

VAPORES

Salón, Hojas Selectas, Blanco y Negro, SPor esos mundos,

VAPORES

La Ilustración Española y

Mmmm

<\_Americana, Nuevo Mundo,
La Moda Elegante, La Ilus¬

tración Artística, La Época y

otras revistas y periódicos.

DE

—Se admiten en la Admi¬

L VILLA DE SÓLLER

IBA Y VUELTA nistración del Sóller, San

ENTRE

y PALMA—ARGEL

SALIBAS

para Argel los Jueves.

para Marsella los Sábados.

De Argel los Viernes.

De Marsella los Lunes.

Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, Ull, Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.
Los señores pasajeros qne en Francia tomen billete para la Arge¬ lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos
de itinerario.

El vapor que sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de hacer las escalas que le convengan.

isa Bartolomé n.° 17.

Servicio taire Sóller, Barcelona, Otile y viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mea

Servicios esmerados y á buenos precios Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id.

Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id.

MATEO COLOM
R.U.© Lazare-Carnot, 34

Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id. CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle
del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de

CETTE

al Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. Mateo Colom, Rué Lazare-Car¬

Consignatario del vapor

not, 34.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬

“Villa de Sóller,,

celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas. —La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de

PÉREZ C.

Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

Fotógrafo

CASA ESPAHOLA DE COMISION

J

ira

calle del Pastor
Exportación de productos industriales.—Consigna¬

PABLO COLL y F. REYNÉS
AYXOarsrE (Cote «r Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del pais.
Expedición al por mayor de espárragos y toda clase

RETRATOS en todos tamaños y procedimien¬
tos. Grandes cuadros tamaño na¬
tural propios para salas (colocados
en buenos marcos dorados si lo
desean) pudiéndose hacer de otros retratos por pequeños y antiguos
que sean.

ción de frutos y primores.—Subastas á los más altos precios de esta Plaza.—Comisión 5 por 100 arreglos inmediatos y se anticipan fondos y materiales á los
señores remitentes.
JEtlf JkT
l A, et rué du !im lardé aux Grains 41 y 41
BRlJXEI.IjESI-(Belglqne>

de legumbres.

k

TRANSPORTES ilTIilMIQMLIS

hervid® esmerado y económico

LA SOLLERENSE

DE
JT©SÉ C^JLiÍj CERBERE j PORT-BOÍÍ (Frontera franco-española)

VINJ AL POR MAYOR
COMISIÓN Y AJUSTE

TRABAJOS Á DOMICILIO CULTIVO PRÁCTICO del OLIVO
POR
D. José Bullan y Mir, Pbro.
Se halla de venta al precio de 1‘50 ptas. en “La Sinceridad,,.—•

Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres
BAUZA Y MASSOf
AGENTES DE ADUANAS
ÜIRBÉES y POET-B0W (Frontera Franco-Española)

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

JUAN ESTADAS
COMERCIANTE Y PROPIETARIO
TELÉFONO
AEEieYAY (Ande)

I). Juan Bta. Bullan
(á) MOYANE Representante en ésta de la acreditada casa
MIL Sil

HORTICULTORES I FLORICULTORES DE BUCELOM

LA ARTÍSTICA

Ofrece á los agricultores y al

CALLE DE LA LUNA N.° 30.—SÓLLER

público en general toda clase de

Corresponsales á GIVF.T, JEUMONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbero.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES
estaurant del Universo
DE
Vda. de j. serra
PLAZA ©JE PALACIO-3.-BARCELOAA

Ofrece al público á precios sumamente económicos todos sus artículos como son: IMAGENES estatuarias de madera, piedra, mármol y fibra madera, decre tadas y ordenadas para su bendición é indulgencias. CAPILLAS, ALTARES, ORNAMENTOS y sus reparaciones. ESTAMPERIA, CROMOS, OLEOGRAFIAS y FANTASIAS de todas cla¬
ses en gran surtido.
MARCOS y MOLDURAS con rico muestrario y clase fina. ESPEJOS y CRISTALES de todas dimenciones en clase superior. GRAN DEPOSITO DE TARJETAS ROSTALES en colecciones y sueltas pa¬
ra felicitaciones.
03JETOS PROPIOS PARA REGALOS.
Classs y Precios ventajosos sobre todos los similares.

injertos, garantizando sus razas co¬
mo también toda clase de árboles
tanto del pais como extranjeros.
¡OJO AGRICULTORES!
no compréis sin haber visto antes el catálogo de dicha casa que es ja que ofrece los arbustos más buenos y económicos.
ESPECIALIDAD EN OLIVOS

Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías d» Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad*

i