ASO XX.-2.» EPOCA.-NUM. 975
ASO XX.-2.» EPOCA.-NUM. 975

SABADO 9 DICIEMBRE DE 1908

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: J. Marqués Arbona,—Rué Montmartre, 13, París. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬
to-Rico).

Fundador y Ofrector-Propletarlo:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

Bedactor en Jefe:
D. DAMIAN MAYOL ALGO VER.

REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17

SÚLLER (Baleares) °t—

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

España:

0’50 pesetas al mes.! , ^

Extranjero: 0’75 francos id. id. jPAG0 adeLAñ ..APO

Número suelto O’IO pesetas.—Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria

dado de las altas dotes de su ex-1 ego, . sembla una boyra qu‘ el puig atreu hizo el propósito, para cuando éste re- | y, emperesida, román al pea.

servicio de cabotaje entre el Pará é abundantes aguas le dan el aspecto dé

Iquitos, Perú.

un inmenso lago. El vapor marcha y

Colaboración 123.° Agricultura Lasverdadesdelosotros
Fray Cándido reunía en sí cuantas cualidades se requieren para ser un buen predicador. Su figura era arrogante; su ademán, airoso; su palabra, fácil y per¬ suasiva; su imaginación, viva y ardien¬ te; su fe, acendrada; habiendo llevado una vida licenciosa y aventurera, antes de tomar arrepentido los hábitos, cono¬ cía muy bien el mundo, por haber trata¬
do en él toda clase de gentes; no igno¬ raba los defectos que afligen al podero¬ so, ni las faltas en que incurre el peque¬ ño, y poseía la verdad acerca de las culpas de todos.
Y, sin embargo, fray Cándido era el predicador menos querido y de peor ga¬

gresara al convento, de humillarse ante él y pedirle humildemente perdón.
Pero cuando fray Silvestre, abrumado de regalos, tornó al monasterio, no dió lugar á su antiguo maestro á realizar la humilde acción que proyectaba; antes al contrario, él fué quien, subiendo en dos brincos á la celda en que la enfermedad y la vejez tenían á fray Cándido reclui¬ do, se abrazó á sus rodillas pidiéndole perdón por haber usado, sin su consen¬ timiento, de los bellos sermones que el enfermo anciano pronunciara tiempo
atrás.
—¿Cómo es eso posible—preguntó fray Cándido sorprendido—si mis sermones eran acogidos con tanta hostilidad y los tuyos han logrado tanto aplauso?
—Pronto lo va á comprender, reveren¬ do. padre—le repuso el ex-lego.—Sabrá

¡Com nú agombolas, dolsa peresa á‘ un lloc tot calma, tot placidesa,
liont en silenci lo temps s‘ esmuny
y el cor anyora lo que té llnny! L‘ esglesia, uberta de matinada,
resta, entre dia, porta tancada, y un sant de pedra guarda fi portal.
•—Aquella esglesia íú allunya el mal.— Per tot s‘ escampa la poesía, y un bell desorde, pie d‘ harmonía, riu per les cases y els horts fruyters.
Frescas bordisses de romaguers,
marges y tapies mitx derruídes, siquies qui corren, branques florides, parráis qu‘ ombretjan casa y pedrís, tot té somriures de paradís.
Els molins roden, al bes del vent, y el vent alena, tot indolent...
A dins les saques cau la fariña,

Conforme decíamos en nuestros ante¬
riores apuntes, Belem, la Capital del es¬
tado del Pará, se halla situada sobre el banco derecho del río Tocatins, á 60 mi¬
llas de la boca del Amazonas, formándo¬ se de Belem hacia el Océano un gran
estuario, al que los marinos ingleses, que todo lo transforman á sn gusto y manera, han dado en llamarle Pará Ri-
ver; alterando de esta manera el legíti¬ mo nombre que dió á aquellas aguas el valeroso Capitán español Vicente Yañez Pinzón, que en los primeros dias del siglo XVI fué el primer europeo que las
surcó.
A este marino español que tanto con¬ tribuyó al buen suceso de la expedición colombina que descubrió el Nuevo Mun¬ do. la historia fué y sigue siendo ingra¬
ta con él. A Pinzón cabe en verdad la

nos lleva á través de lugares realmente hermosos, de los cuales un europeo no puede formarse idea. Los efectos ópticos que las aguas producen sobre el horizon¬
te son fenómenos sumamente raros y
completamente nuevos para nosotros, y la vista de todo este espectáculo gran¬ dioso, parece conducirnos dentro de los
misterios de la naturaleza.
La selva se extiende sobre un terreno'
plano á lo lejos de nuestra vista. A tra¬ vés de un follaje verdinegro las pal¬ meras y las ceibas se levantan, algunas veces aisladas y otras formando tupidos bosques; las plantas aromáticas de aquel monte virgen saturan deliciosamente la admósfera, el panorama es siempre gi¬ gantesco, hermoso, sorprendente.
Cuando el vapor, buscando la línea recta se acerca á la orilla, el viajero pue¬

na escuchado por los fieles.

vuestra paternidad, que mucho antes de cubreix les moles blanca polsina,

gloria del descubrimiento del Brasil. En de ver aquí y allá alguna casa rústica:

En vano había hecho sonar su voz elo¬ ingresar en la vida monástica, fui man¬ y arbre y entenes van gemegant cuente bajo las artesonadas techumbres cebo en la barbería de un tío mío, hom¬ si ‘1 buf de 1‘ aire se va encalmant.

los primeros dias de Enero de 1500 re¬ es el sitio del amazones, el bohío que montando el cabo de San Agustín, que llamaría un cubano. La gente que vive

de palaciegas capillas y sobre los mo¬ bre sagaz y de mucho mundo. La nava¬

La eren del terme guarde 1‘ exida,

él llamó de ia Consolación, reconoció en estas viviendas cultiva el terreno qué

destos púlpitos de lugareñas iglesias, ja de mi pariente rasuraba el rostro de prop d‘ hont fresquetja la font húmida,

toda la costa del Brasil hasta el cabo de le donó el gobierno, en donde siembra

ante opulentos magnates y ante humil¬ villanos y señores, y como es costumbre que fa, a qui passa p‘ el llogaret,

su propio nombre: San Vicente, que cacao ó extrae goma elástica ú otros

des pecheros. Iuútilrnente había mostra¬ en los barberos, en tanto se hallaba en¬ desitx de beure sens teñir set.

también por un raro capricho se llama productos naturales de la selva. La ge¬

do á los altos lo inicuo de sus desafueros tregado á las faenas de su oficio, solía

La font trascola de la montanya,

hoy Cabo Orauge; y desde allí siguió neralidad de estas casas están cobijadas’

y lo pernicioso de su ostentación; y á entretener á sus parroquianos contándo¬ la gent ne conta ¡legenda estranya

hasta el Golfo de Paria en la costa de de paja, otras tienen el aspecto más con¬

los caídos su falta de conformidad en les lo que se corría por el pueblo. Unas de remors fondes, columnas d‘ or,

Venezuela. Como Pinzón al cruzar la fortable y tienen el techo de teja ó de

las adversidades, su desamor al trabajo veces era alguna gran picardía, cometi¬ y aigo estil-lada que ‘n surt del cor.

boca del Amazonas navegara varios días zinc. Una bandada de chiquillos salen

y su tristeza por el bien ajeno. Unos y otros, nobles y villanos, señores y sier¬ vos, oían con gesto desdeñoso sus ser¬
mones, y abandonando á mitad del dis curso los blandos cojines de terciopelo, ó las duras losas sobre que en sus tem¬

da en perjuicio de un vasallo por uq se¬ ñor poderoso; otras, el escándalo promo¬ vido por un patán durante alguna de sus borracheras, ó la paliza dada á su mujer por un mal casado; pero yo siem¬ pre observé que mi tío, al contar estas

Per la muntanya de la Comuna tayan la llenya de bona lluna, tot-hom n‘ hi taya, tot-hora fa feix; com més la tayan més verda creix.
Per la muntanya de la Comuna

en un mar de agua dulce, denominó aquellas aguas Mar Dulce. por cuyo
nombre ha sido conocido durante mucho
tiempo el estuario del Amazonas.
Esta extensión inmensa de territorio
debió pertenecer á España, ¡»>ero seis me¬

desnudos y corren gritando á saludar el vapor que pasa; la vista de un barco pa¬ rece ser una gran fiesta para esas criatu¬ ras que viven casi salvajes, sin contacto’ alguno con la civilización. Cada familia
tiene amarrada frente á la casa una ca¬

plos se asentaban, dejábanle concluir &ns pláticas en la más espantosa de las
soledades.
Mientras á otros frailes vulgares y ramplones, cuyo torpe magín no alcan¬ zaba sino á elaborar risibles parodias se les acogia en todas partes con regocijo y

cosas con singular gracia, y más al afearlas y criticarlas, procuraba hacerlo siempre de modo que nunca al villano le hablaba sino de ias faltas y defectos de
los señores, ni al señor sino de las bri¬
bonadas de la gente ruin. Con esto á to¬ dos tenía contentos y no había barbero

pujen les bisties d‘ en una en una, van totes-soles a pasturar, —1‘erbe que menjen torna brostar.— Per molt que p.ujiu, per lluny que siea, els nins del poblé be les destrien, —la del Yicari, la del padrí...
De le3 esquelles se fa sentí-

ses después de Pinzón, llegó, por azar del tiempo, sobre las costas del Brasil, la expedición que mandaba Alvarez Cabral, y éste tomó formalmente posesión
del territorio en nombre del Gobierno
de Portugal. El caudal de agua que el Amazonas

noa que sirve para pescar y comunicar¬ se con los vecinos de las pequeñas aldeas' sobre las márgenes del río’.
Nosotros pasamos varias de esas po¬ blaciones sin parar en ellas, dejando Boa Vista y Curralinho sobre nuestra dere¬
cha.

lograban de sus oyentes opimas limos¬ de más fama que en el contorno.

1‘ alegre nota qu‘ escampa ‘1 vent,

nas y espléndidos obsequios, el pobre Yo, durante el tiempo que acompañé el vent que passa, tan indolent...

vierte en el Océano se estima en más de

Después de trece horas de viaje nos

250 millones de metros cúbicos por hora; detuvimos fréntre de la Isla de Breves ár

fray Cándido solo recogía en sus piado¬ sas expediciones, acres censuras.
—¡Sin duda es que el Señor quiere castigar de este modo mi soberbia!—ge¬ mía el desventurado monje, dirigiéndo ¬ se al lego que le acompañaba en sus des graciadas predicaciones.
Y el lego, por toda contestación, le

á vuestra paternidad, gracias á mi bue¬ na memoria, no perdí palabra de sus sermones, y apunté cuidadosamente to¬ dos, con objeto de que me sirviesen de modelo en mis predicaciones futuras. Esos mismos son los sermones que he venido predicando, y que tanta fama me han valido; sólo que, aleccionado por

¡Com nú enamora la rustiquesa d‘ aquest paratge tot placidesa, sa gent tan bona, son cel tan blau!
Cantar volía sa dolsa pau,
fent solitari de poesía... pero cantantla, dins mi sentía com un somriure brufat de plor.

como dijimos la boca tiene más de 200 millas de ancho y el agua dulce se en¬
cuentra á más de 180 millas de la costa.
El cauce de este río es de más de cinco
millones tle kilómetros cuadrados, y el volúmen de aguas es mayor que el del rio Misisipi. el rio de la Plata y el rio Orinoco juntos.

150 millas de nuestro punto de partida.-
M. Frontera Güardiola.
(Se continuará)

enseñaba sus alforjas vacías y suspiraba la enseñanza de mi tío el barbero, y sa¬

con tristeza.

biendo que á nadie le gusta escuchar la ¡Boyres que passan, gemechs del cor!

El río con sus afluentes es navegable 36 mil millas por embarcaciones mayo¬

Llamábase aquel lego el hermano Sil¬ verdad en las propias culpas, las pláticas vestre. y cuadrábale bien el nombre por que con tanta elocuencia pronunció

María Antonia Salva.

res y encierra más de seiscientas islas,
entre ellas algunas más grandes que las Los campos de demostración agrícola

su terquedad y rudeza; no carecia en vuestra paternidad en los castillos, yo

Baleares reunidas. La Isla Marajo, si¬

absoluto de estudios, pues faltábale poco tiempo para ordenarse; y si bien su en¬ tendimiento era corto, suplía su falta de talento con su sobra de malicia, y poseía
una memoria asombrosa.
Ya fray Cándido, desengañado, enfer¬ mo, retirado del púlpito y recluido en su celda, no salía para nada del apacible
retiro de su convento, cuando el herma¬
no Silvestre, habiendo profesado y reci¬

las prediqué en las aldeas, y las hechas para los aldeauos las expuse ante los se¬ ñores;, hablé al magnate del desamor al trabajo y la falta de conformidad del hu¬ milde. y al miserable de los pecados del poderoso, y las multitudes se agolparon á escucharme, y todos llenaron mis al¬ forjas de escudos.
Desde la abierta ventana de la celda
de fray Cándido, columbrábase una gran

IMPRESIONES DE VIAJE
El Amazonas
Mucho se ha escrito sobre el rey de

tuada á la entrada del río mide 5328 ki¬
lómetros cuadrados, y otras como Tupi-
nambana, que es más grande que el du¬
cado de Luxemburgo. La Isla Marojo en la boca del Amazo
ñas divide ésta en dos: la boca Norte era
la única que antiguamente se utilizaba para el tráfico por el río; los portugueses suponían que la otra era de todo punto imposible para la navegación, y este he¬

El Ministro de Fomento ha dirigido*
al de Gobernación una Real orden ter¬
minante. Se dispone en ella que se re¬ cuerde á las autoridades municipales y provinciales estas tres cósas:
Que antes del l.° de Enero próxi¬ mo. designen los Ayuntamientos el te-' rreno en que han de instalarse en cada Municipio los campos de demostración' agrícola, arrendándolo, buscando quien

bido las sagradas órdenes, pidió ai prior extensión de terreno. Señoriales fortale¬ los ríos del mundo, pero en realidad- él cho hizo que los colonizado res dedicaron lo ceda en condiciones aceptables, etc.,

permiso para salir á propagar la divina zas alzaban sus almenadas torres allá á es hasta ahora muy poco conocido, par todos sus esfuerzos en fortificar con etc. No puede admitirse que existiendo1

palabra entre las gentes. Concedióselo lo lejos, sobre la cumbre de empinadas ticularmente por los europeos, que sin grandes y costosos castillos aquella en¬ en España tanto terreno inculto ó mal

m superior de mala gana, no confiando colinas, y humildes pueblecillos, escon¬ haber leído las valiosas descripciones de trada. que divide la linea ecuatorial, de¬ cultivado, no haya media hectárea en

en los resultados que pudiera obtener didos entre pinares, destacaban sobre la Lacondamine, H-umboldt, D. Juan de jando indefensa la boca Sur, que actual¬ cada Municipio para dedicailo á estos*

con su predicación hombre tan rudo, y verde arboleda, los blanqueados campa¬ Ulloa ú otros sabios científicos explora¬ mente es la que da'entrada y salida al fines educativos.

el antiguo lego abandonó un amanecer narios de sus templos. Al oir el anciano dores. difícilmente podrán formarse una tráfico del Amazonas.

Que sin excusa ni pretexto se ha¬

el monasterio entre los burlones comen¬ monje la artería empleada por su ex-le¬ idea aproximada de la grandiosidad de

Después que nos hubimos instalado á ga consignar en los presupuestos muni¬

tarios de la Comunidad.

go, su mirada mortecina abarcó, á través esta gran arteria sud-a menea na.

bordo; como en el camarote el calor era cipales la cantidad designada para estas'

Y, ¡oh, ironía del destino! Jamás pre¬ del ventanal, los extensos campos, reco¬

Nuestras descripciones sin embargo, tan sofocante que hacía imposible perma¬ atenciones,

dicador alguno obtuvo éxito semejante al de fray Silvestre, de quien tanto se burlaran sus hermanos de Religión. Sus sermones eran escuchados con igual

rriendo castillos y chozas. é inclinando luego su nevada y venerable cabeza,
murmuró con pena*.
—¡Nunca los hombres serán buenos

habrán, por diferentes razones, de limi¬ tarse á ligeras reseñas, como vista de pájaro; pues ni nuestros conocimientos, ni los deberes que aquí nos traen, nos

necer en él por mucho tiempo, busca¬
rnos la manera de hacer más confortable
la vida durante el viaje. A popa, sobre cubierta, tienen estos vapores un lugar

Que no se preste aprobación á nin¬ gún presupuesto municipal en que no" se hayan cumplido los requisitos ante¬
riores.

placer en castillos y aldeas; altas y po¬
derosas señoras enviábanle á buscar en
carrozas doradaspagolpábase en los tem¬ plos. por oirie. la multitud, y los devoto pedíanle como gracia especial pequeños trozos de su hábito, para guardarlos co mo reliquias.
—¡Re aquí cómo juzga el hombre sus semejantes! Yo tenía al hermano

ni felices!

Javier Palacios Gil.

DE PASSADA
Cap amant'

permiten otra cosa que á grandes rasgos dar á nuestros lectores una ligera idea de los puntos más sobresalientes de este
vasto continente.
Después de una corta-permanencia en
Belem. Píirá, nos decidimos á empren¬
der un viaje á través del Amazonas; y con objeto de poder conoeer- más deteni¬

destinado paradas hamacas de los pasa¬ jeros de primera, que rara vez hacen uso del camarote pará dormir, v allá busca¬ mos el lugar que nos pareció más cómo do para admirar- la- espléndida vegeta¬ ción y los encantos que presentan los panoramas que van sucediéndose unos á otros cada vez más atrayentes.
Durante el día el calor es sofocante;

Conviene que torios sé convenzan de’ la importancia extraordinaria deesa dis¬
posición, de que el dinero que cueste es¬ tará ventajosísimarnente gastado, de que* el Estado dedica á ello 250.000" pesetas,
que quedarán sin empleo si los Ayunta¬ mientos no designan terrenos, y- qué el* Ministro está resuelto á hacer cumplid
lo mandado.

Silvestre por incapaz, y resulta varón eminentísimo—dijo el pobre fray Cán¬ dido, al saber la fama lograda por el

Pnjols y comes d'aquell endret, tt>t Ko domina 1‘ humil poblet de la pujada de Faspre costa.

damente las poblaciones situadas sobre las márgenes del río. optamos por em¬ barcarnos en uno de los vapores de- la

por fortuna la-brisa corre siempre tem ¬ plando un tanto la pesada admósfera. Las noches son-general inente frescas.

predicador. Y. arrepentido por haber, du

Sembla una guarda qu‘ al puig s‘ costa;

compañía Anglo-Brasileña, qtie hace e!

El río está-en todo - su esplendor;- sm

m

SOLLER

Actualidades
Ei peligro de las Baleares
H
Con el carácter práctico que á los in¬ gleses distingue, apenas apoderados de la isla de Menorca se apresuraron ¿ ase¬ gurar su'posesión, ó por lo menos la del «puerto de Mahón, que es el punto de verdadera importancia militar. El primi¬ tivo fuerte de San Felipe sirvió do reduc¬ to á otro mucho más amplio, no faltan¬ do quien asegura que en los 48 años de dominación inglesa se gastaron en las
obras del nuevo fuerte un millón de li¬
bras esterlinas, cantidad exorbitante si
se tiene en cuenta el precio de los jorna¬ les y materiales en aquella época: pero, si no llegó á tanto la suma invertida, puede asegurarse que sería considerable, dado el gran número de locales subte¬ rráneos que hubo que abrir en la roca y que debieron exigir no escaso trabajo.
durante la dominación inglesa, la capi¬ tal, que hasta entonces fué Ciudadela, se trasladó á Mahón, y aunque esto se debió principalmente á la existencia de su excelente puerto, algo hubo de influir la circunstancia de mostrarse la prime¬ ra de dichas poblaciones más desafecta á
los nuevos dominadores. Aún cuando el
castillo de San Felipe, después de las re¬ formas llevadas á cabo por los ingleses, fuera capaz de resistir un sitio en bue¬ nas condiciones, y así lo demostró en 1750. no se creyó suficiente para defen¬ der la isla é impedir los desembarcos; así es que un oficial inglés aconsejó que se fortificara, además, la orilla opuesta del puerto de Mahón, conocida por la Mola, y en donde existe hoy la fortaleza de Isabel II; que se reforzaran las forti¬ ficaciones de Ciudadela y Fornells; que se construyeran en las calas, propias pa¬ ra desembarcos, reductos, paraóO hom¬ bres, y que se dotara á la isla de una guarnición de ocho ó nueve batallones; y aunque hoy no son aceptables todas estas proposiciones, por conducir algu¬
nas de ellas á una diseminación de fuer¬
zas, que. además de innecesaria, es per¬ judicial, prueban la importancia que da¬ ban les ingleses á la conservación de
Menorca.
Aún cuando no cabe negar que la do¬ minación británica proporcionó á la isla de Menorca muchas mejoras materiales, no todo fueron bienandanzas para los menorquines. Ha quedado como memo¬
rable la lucha sostenida entre los habi¬
tantes del país y los marineros ingleses
en 1746. Había entonces en Mahón una
escuadra bastante numerosa y á la cual
sólo le faltaban marineros. Para llenar
este 'pequeño vacio, pidió ei jefe de la escuadra al gobernador, don Juan Vynyard, que efectuara una leva de 200
hombres. Convenidos los bailes de los
pueblos, el jefe de la escuadra trató de
convencerles de la necesidad de la leva,
y aún quiso demostrarles la ventaja que
resultaría de ello, reclutando la gente de mal vivir; pero, como sólo recibió ocho ó diez hombres de refuerzo, deci¬
dieron, los ingleses proceder mana militari. y desembarcando algunas briga¬
das de marineros llevaron éstos á la
práctica los principios del servicio obli¬ gatorio con tal maña, que, según expre¬ sa la exposición de un Memorial de agravios presentado por las autorida¬ des de Ciudadela, Alayor y Mercada!, «esparcidos los matelots armados de pistolas, chuzos y palos por los pueblos y términos de Mahón, San Felipe, Ala¬ yor y Mercada), sin prestar reverencia al sagrado de las iglesias, respeto á las personas eclesiásticas, ni decoro á las mujeres honradas, acometieron á los hombres para llevárselos presos á los na¬ vios». Pero los menorquines, recordan¬ do sin duda que descendían de los famo¬
sos honderos baleares, se defendieron á
pedrada limpia contra los matelots y en uno de los pueblos de la isla, San Cle¬ mente, aún se recuerda s‘ añy de ses pe¬ dradas. Con tan primitivo armamento se causaron numerosas bajas á los ingle¬ ses. y varias mujeres del arrabal de San Felipe rechazaron un bote que intenta¬
ban desembarcar en dicho arrabal. Es¬
tos hechos los refiere el historiador Rui-
davets, que no es ciertamente desafecto á Inglaterra.
La constante rivalidad entre Francia
y la Gran Bretaña y las grandes venta¬ jas que para el deminio del Mediterrᬠneo daba á la segunda de estas naciones la posesión de Menorca, determinaron á la primera á preparar una expedición para expulsar de la isla á los ingleses, y
mientras distraían la atención de éstos
con armamentos en grande escala en Brest y Rochefort, reunió sigilosamente en Marsella y Tolon un cuerpo expedi¬

cionario que consiguió desembarcar en
Ciudadela el 18 de abril de 1756. Manda¬
ba el ejercito el duque de Riohelieu y la
escuadra M. do la Galissoniére, siendo
muy bien recibidos los franceses en la población mencionada, que simpatizó poco con los ingleses. Los destacamen¬
tos británicos se retiraron al fuerte de
San Felipe y el gobernador Blakeney envió al duque un mensaje preguntán¬ dole con qué intención había desembar¬ cado en la isla, pregunta completamen¬ te ociosa. Cuatro días después del de¬ sembarco en Ciudadela sólo quedaba por conquistar el castillo de San Felipe. La tarea no fué fácil; el fuego se rompió el 12 de mayo y la fortaleza se rindió el 28 de junio, contribuyendo poderosamente á ello la derrota de la escuadra inglesa mandada por Byng, que quitó á los si¬ tiados toda esperanza de socorro. Blake¬ ney y Byng fueron sometidos á un con¬ sejo de guerra que absolvió al primero y Gondenó al segundo á la última pena. Nótese de paso que la defensa de Ma¬ hón había ya costado la vida á diez con¬ sejeros en tiempode Barbarroja, á Dávila cuando España perdió por primera vez la isla y además la degradación de Jonquiéres.
El golpe que sufrió Inglaterra fué ru¬ do; Pitt escribió en 1758 al embajador Keen que procurara sacar al gobierno español de la neutralidad en que se en¬ cerraba, llegando á proponer el cambio de Gibraltar por Menorca, pero no de¬ biendo entregarse aquella plaza hasta que ambas naciones unidas hubiesen re¬ conquistado la isla. De aceptar España tales condiciones, es muy posible que. una vez reconquistada Menorca, los in¬ gleses se hubiesen quedado con ella y
Gibraltar.
La dominación francesa fué corta,
pues, á pesar de que en 1761 se firmó el pacto de familia, que nos convirtió en
satélites de Francia, la suerte no favo¬
reció á los aliados y, al celebrarse en 1763 la paz de París, los franceses hu¬
bieron de restituir la isla de Menorca y
por nuestra parte tuvimos la fortuna de que los ingleses nos devolvieran las pla¬ zas de Manila y la Habana.
Menorca fué por segunda vez inglesa y de la dominación primera puede de¬ cirse que no ha quedado más rastro que el pueblo de San Luis, situado á 4 kiló¬
metros de Mahón.
A propósito de la conquista de Menor¬ ca por el duque de Riohelieu, se cuentan
varias curiosas anécdotas. En cierta oca¬
sión pasó casi todo un día sin tomar ali¬ mento, presentándose muy tarde en una fonda, en donde pidió algo que comer; el fondista solo disponía de algunos des¬ perdicios que presentó en una salsa, y tanto hubo de agradarle al duque, que pidió la receta para apuntarla en su li¬
bro de Memorias con el nombre de Sau¬
ce d la mahonaise, que andando el tiem¬ po se ha convertido en Sauce d la bayon-
naise.
Dícese también que, al presentarse
Richelieu en la Corte de Luis XV. este
Monarca, en vez de los plácemes de rú¬ brica, se limitó á preguntarle si le ha¬ bían gustado los higos de Menorca.—B.
(Del Diario da Barcelona).
Crisis total
A últimos de la pasada semana hubo
nuevamente crisis total. La noticia no
sorprendió á nadie, dice un crouista ma¬ drileño. Lo que sorprenderá en adelante será que pase un dia sin crisis ministe¬
rial.
Después de aprobado en las Cortes el decreto suspendiendo las garantías cons¬
titucionales en Barcelona, el señor Mon¬
tero Ríos dimitió el cargo de presidente del Consejo de Ministros.
D. Alfonso rogó una y otra vez á su primer ministro que desistiera de su empeño, invocando, para convencerle, su patriotismo, su fe monárquica y sus deberes como hombre de gobierno.
Lo lógico, lo razonable, lo práctico, lo que se imponia por muchas considera¬ ciones dignas de ser tomadas en cuenta por un hombre de gobierno, hubiera si¬
do no insistir en la anunciada dimisión,
resignarse á continuar al frente de los Poderes públicos hasta que la situación económica quedara definitivamente le¬ galizada, pero ya es sabido que, por desgracia, la política española, desde hace algún tiempo, marcha sin freno alguno por caminos que no son los que
conducen á un buen fin.
Todos los ruegos, todos los cargos del Rey fueron inútiles. El Sr. Montero Ríos insistió una vez y otra y otra más en su deseo irrevocable, en su propósito firme de abandonar la presidencia del Con¬ sejo.

El Rey no tuvo otro remedio que acep¬
tar la dimisión con tanto tesón sosteni¬
da. y así se lo comunicó al Sr. Montero Ríos, pero advirtiéndole que seguía cre¬ yendo en la inoportunidad de la ocasión elegida para plantear la crisis.
Constitución de nuevo Gobierno
Llamado á Palacio el señor Moret, en¬ cargóle S. M. el Rey la formación de Gabinete, y á las once de la noche del mismo dia, viernes l.° del actual, jura¬ ron ya los ministros que se hallaban en Madrid, quedando el nuevo Gobierno constituido en la siguiente forma:
Presidencia, D. Segismundo Moret.
Gobernación. Conde de Romanones.
Estado, duque de Almodóvar del Rio. Gracia y Justicia, García Prieto.
Hacienda, D. Amós Salvador. Guerra, General Luque. Marina, General Concas.
Fomento, D. Rafael Gasset.
Instrucción pública, Santamaría de
Paredes.
Los nuevos ministros
En el nuevo Gobierno sólo tres de los
ministros lo son por primera vez: los señores Santa María, general Luque y el general Concas.
El duque de Almodóvar del Rio ha si¬
do dos veces ministro de Estado, y su
gestión está tan reciente, que no hay
necesidad de recordarla. Su conocimien¬
to de los asuntos diplomáticos y la po¬ sesión perfecta de varios idiomas extran¬ jeros le dan mayor valía en estos ins¬ tantes. que son vísperas de las Conferen¬ cias de Algeciras.
El Sr. Salvador (D. Amós), deja la vi¬ cepresidencia del Senado para encargar¬
se de la cartera de Hacienda, que no es
nueva en él, pues también la ha desem¬ peñado, demostrando sus grandes apti¬
tudes de economista.
El Sr. Gasset vuelve al Departamento que ha dirigido dos veces ya y desde el
cual tomó tan felices iniciativas. Es una
legitima esperanza del país productor, del país que paga, y puede confiarse en que ha de continuar su tarea valiente y
bienhechora.
De los Sres. García Prieto y conde de
Romanones nada hemos de decidir. No
han hecho más que cambiar de carteras. Son jóvenes y hombres de acción. No puede dudarse de su buena voluntad. Lo demás, el tiempo ha de decirlo.
Y en cuanto al Sr. Moret, ¿qué decir? En esta confusión política del día, él es el hombre en quien se cifran todas las esperanzas. Si también fracasa—y en no fracasar ha de poner todo su empeño y todo su entusiasmo, que son grandes-
no será él sólo el fracasado: habrá
muerto por mucho tiempo el partido li¬
beral.
El Sr, Concas
No es un político; es ante todo y sobre todo un marino, uno de los prestigios más grandes de su Cuerpo, por su ilus¬ tración, por sus servicios á la Patria y por las condiciones de su carácter, que le hacen ser respetado y querido de cuantos le Gonocen y le tratan.
El general Luque
El nuevo ministro de la Guerra goza
de grandes prestigios en el Ejército por su historia militar, por su talento y por
sus iniciativas.
Nació en 1850. Procede del Arma de
Infantería, y ha tomado parte en la gue¬ rra carlista y en la campaña de Cuba. Su hoja de servicios es brillantísima. En ella constan su valor heróico, su pericia y sus dotes de mando. En Somorrostro fué herido gravemente en el pecho. En la última campaña de Cuba derrotó á Maceo y atajó el paso de la insurrección
en el distrito confiado á su custodia. Un
detalle: á los veintitrés años era tenien¬
te coronel.
El general Luque, que. como es sabi¬ do, desempeñaba actualmente el cargo de capitán general de Andalucía, es un militar culto, moderno y de ideas libera¬ les. López Dominguez le otorgó un car¬ go de confianza cuando desempeñó el Ministerio, y se le ha señalado para la
cartera en varias ocasiones durante el
mando de los liberales.
Su nombramiento ha sido muy bien
recibido en los círculos militares.
Don Vicenta Santamaría de Paredes
Es uno de los tres ministros del nue¬
vo Gabinete, que lo son por primera vez. y ocupa un Ministerio para el cual le ha¬ bía ya designado la opinión en otras
ocasiones.
Catedrático de Derecho político, asig¬ natura que ha explicado á S. M. el Rey. desde hace treinta años su personalidad es una do las más prestigiosas del profe¬ sorado español.
Diputado á Cortes varias veces por

Cuenca, senador vitalicio en la actuali¬ dad, dos veces director de Instrucción
pública, académico de la de Ciencias Mo¬ rales y Políticas, vocal de la Junta de
Reformas sociales, en todos los cargos
que ha desempeñado ha puesto de relie¬ ve su ilustración, rectitud y laboriosi¬
dad.
En política siguió siempre al Sr. Sa-
gasta.
Llega al ministerio de Instrucción'Pública en circunstancias muy difíciles; pero su carácter, inteligencia y presti¬ gio y las simpatías y el respeto que siempre tuvo, de los estudiantes, influi¬ rán favorablemente para que resuelva en breve el conflicto escolar que empezó
hace un mes.
El pope Gapon
Sabido es que en los comienzos de es¬ ta revolución, que parece destruir el Im¬ perio ruso, figuró un sacerdote, Gapon, que se puso á la cabeza de lae turbas en San Petersburgo, siendo herido y desa¬ pareciendo después misteriosamente.
El pope Gapon ha aparecido. Huyó de Rusia, donde la cabeza le habría olido á pólvora á estas horas, como decimos en España. El mismo cuenta cómo logró burlar la persecución de los esbirros ru¬ sos y cómo pudo ganar frontera.
La evasión la hizo entrando en Prusia.
Los habitantes de aquella región son contrabandistas, dedicados á pasar de
un territorio á otro personas y mercan¬
cías sin cumplir los requisitos legales. El pope Gapon había convenido con
un guía especial el paso de la frontera. Pero en el momento preciso faltó el guía. Un soldado le había invitado á be¬ ber y á la hora fijada el auxiliar para la fuga estaba completamente borracho. Fué preciso esperar á que durmiese la
mona.
Carca del día revivió el guía. Con él y
con un muchacho de doce años se pu¬
sieron en marcha hacia la divisoria; en
el camino se encontraron á otro contra¬
bandista que les advirtió lo difícil de su intento, porque hacían la guardia solda¬ dos nuevos, con quienes no era posible parlamentar.
Sin embargo, Gapon insistió en su propósito. Estaban ya á muy poca dis¬
tancia de la barrera de alambres que se¬
ñala la frontera rusoprusiana. El guía se volvió atrás y Gapou siguió solo con
el chicuelo.
Muy cerca ya de la línea les da el alto un soldado ruso. Los fugitivos echaron á correr. El soldado les persigue todo lo deprisa que puede. Va á caer Gapon en
sus manos, cuando el militar resbala y cae redondo entre la nieve.
Este accidente salva al pope, que ga¬
na terreno y logra saltar la férrea valla, internándose en terreno prusiano, y co¬ rriendo á todo correr para librarse del
alcance de una bala.
Gapon llegó á una casa aislada, donde tuvo buena acogida por parte del dueño, un aldeano alemán, pero donde la poli¬ cía rusa estuvo á punto de echar mano
al revolucionario pope. Pocó más tarde entró en Tilsitt. donde
ya tenía amigos dispuestos á ayudarle. De allí marchó á Berlín y de Berlín á Lucerna, donde el Padre Gapon puede tranquilamente apreciar los frutos de su predicación disolvente en Rusia. Puede considerarse vengado.
Expedición en el SVBuni
Bajo la jefatura del gobernador de Ba¬ ta se lia realizado una importante ex¬ cursión á los terrenos inexplorados de aquella parte de las posesiones españo¬ las del Maní, con objeto de someter á varias tribus indígenas y establecer con
ellas relaciones comerciales.
Componían la expedición 250 hom¬
bres, de los cuales sólo diez eran blan¬
cos. El resultado no ha podido ser más satisfactorio para los intereses de Espa¬ ña. á cuyo servicio han puesto los expe¬
dicionarios un entusiasmo extraordina¬
rio y digno de todo género de elogios. Tules y tantos han sido los sufrimien¬
tos y privaciones que han soportado aquéllos, que la casi totalidad ha tenido que regresar á la madre patria para re¬ poner su salud, quebrantada por veinti¬ cuatro días de incesantes penalidades en aquel mortífero clima.
Terrible ciclón
Nueva York. 30.—En la región de los grandes lagos un espantoso huracán ha producido enormes desastres»

Han naufragado diecinueve buques, pereciendo ahogadas 35 personas. Los
daños materiales ascienden á 10 millo¬ nes de dollars.
Los buques anclados en los puertos y próximos á la costa han padecido graves
averías. En cuanto á los barcos destinados á la
navegación en los grandes lagos, se han perdido todos sin poder ser socorridos, por el huracán que impedía toda tenta¬
tiva de salvamento.
El Kaiser á Madrid
El periódico parisién Le Ternps publica ei siguiente despacho de Berlín:
«La Gaceta Renana dice que regular¬ mente el emperador de Alemania irá á Madrid en el próximo mes de Abril, des¬ pués de verificada la excursión por el
mediterráneo, que se propone empren¬ der en Febrero ó Marzo, si la situación
política lo permite. El mismo diario añade que el Kron-
prinz, que también está invitado á ir Madrid, llegará á dicha corte un poco
más tarde».
Los sucesos de Barcelona
París 2.--Le Temps, en un artículo en que se ocupa de los sucesos de Barcelo¬
na, hace historia del movimiento catala¬
nista, en cuyo partido dice que se obser¬ va una aspiración descentralizadora más bien que separatista. Dice que esta cues¬ tión se ha entablado en España á pro¬ pósito de ciertas aspiraciones de la pren¬
sa alemana.
Termina diciendo que el Rey, con ocasión de este incidente, ha probado su corrección constitucional y su adhe¬ sión al Parlamento. Con la energía y juicio que ha mostrado el Rey obrando
de acuerdo con sus ministros, ha encon¬
trado el problema catalanista solución compatible con las exigencias del poder central y de los intereses legítimos de la monarquía.
humo O n— i
Crónica Balear
Ha quedado constituida en Palma la
nueva sociedad «Fomento del Turismo»,
cuya junta directiva la forman los si¬ guientes señores:
Presidente: Don Fernando Truyols. Vice-Presidente: Don Enrique Alza-
mora.
Tesorero: Don Guillermo Sampol.
Secretario: Don Antonio Albareda. Vice-Secretario: Don Sebastián Valles-
pir. Vocal: Don Enrique Farjarnés.
Id: Don Gabriel Mulet. Id: Don Benito Pomar. Id: Don Ricardo Roca. Id: Don José F. Labandera. Id: Don José Esteva.
jd: Don Juan Torrendell.
El día primero de Enero próximo que¬
dará establecida en Mahón la nueva So¬
ciedad anónima de crédito que con el tí¬
tulo de Banco de Comercio se dedicará á
toda clase de operaciones banca rías.
Tendrá su domicilio social en la calla
de Hannóver n.° 12 y del Rosario núme-
E1 capital social será de 1.500.000 pe¬ setas, representado por acciones de 500 pesetas cada una, de las que serán por
ahora emitidas tan solo una mitad, con un desembolso inmediato del 25 por ciento.
Deseamos al Banco de Comercio el ma¬
yor acierto en sus operaciones y un in¬ mejorable resultado á sus futuros ba¬
lances.
Ha de proveerse en propiedad la plaza de Inspector de carnes y víveres déla
villa de la Puebla, dotada con el haber anual de 870 pesetas.
Los aspirantes á la misma presentarán
sus solicitudes documentadas en la Se-^-
cretaria de la Corporación Municipal de aquella villa dentro el plazo de diez dias.
Leemos que en los nuevos presopuesr tos generales del estado figura una con¬ signación de 30.000 pesetas para la cons¬ trucción de un nuevo edificio para la Aduana de Palma» que ha sido objeto de tanto expedienteo y de cuyo edificio actual, ruinoso hasta la inminencia, tantas veces se ha ocupado la prensa de la capital.
La nueva Aduana se construirá en el
mismo sitio que hoy ocupa,

S'OLLER

8

- BSBM».

El semanario de Inca La Bona Causa
se despide de sus lectcres en su número
del sábado último.
Sentimos vivamente la desaparición de tan querido colega.

han de perforarse, que no se hallará el inconveniente de las aguas. Los medios de perforación dependerán del contratis¬ ta, según lo perfeccionado del sistema que adopte, pues se puede emplear des¬

La guardia civil de este puesto denun¬ ció á la autoridad competente, días pasa¬ dos, á un sujeto por infracción á la ley
de caza.

ya no grita como un energúmeno ni se deja arrastrar de las violencias gimnás¬ ticas. Nos alegramos por sus músculos y
su garganta.
Quetglas y la otra señorita Usera se

música y sermón por el Rdo. D. Miguel Morey, Vicario de Fornalutx. Por la tarde á las tres rosario, sermón por el mencionado orador y un piadoso ejei'cicio con música.

Dice un diario palmesano que el nue¬ vo ministro de la Guerra, general Lu-
que, que tán buenas relaciones dejó en nca, donde estuvo destinado largos-
años, ha recibido por telégrafo una feli¬ citación firmada por centenares de sus

de el sencillo barreno hasta las complica¬ das máquinas perforadoras modernas.
La longitud total de la vía se calcula
en unos 27 kilómetros.
El tren correrá dentro el túnel á una
altura de unos 250 metros del nivel del

Con una mediana entrada se puso en
escena anoche, en el teatro de la «Defen¬ sora Sollerense», la comedia dramática en tres actos y en verso, original de Don Miguel Echegaray, titulada El enemigo de una familia y la chistosa pieza catala¬

elevaron también sobre su acostumbra¬ do nivel.
En una palabra: todos se elevaron ¿pero es para dar más descomunal bata¬
cazo?
* **

Registro Ovil
Nacimientos
durante la anterior y presente semana:
Varones 4.—Hembras 5.—Total 9

amigos de aquella ciudad. Entre los própositos del nuevo minis¬
tro de la Guerra, es probable figure el de disponer la creación de una banda para el Regimiento de Inca, que á causa de ser de reciente creación, no la tiene
todavía.
Reina en Palma gran alarma, con mo¬ tivo de la enfermedad de la viruela, y el caso no es para menos dado el número de invasiones que se han registrado es¬
tos últimos días.
Leemos que ya resulta insuficiente el número de los individuos de la guardia municipal para que puedan vigilar y ha¬ cer guardar el aislamiento de los ataca¬ dos, y á pesar de que en una reunión

mar, teniendo por techo lina capa de tie¬ rra de unos 300 metros de espesor en al¬
gunos puntos.
Se proyecta que las expediciones del
futuro ferrocarril sean tres descendentes
y tres ascendentes, en combinación con las horas de llegada y salida de las del tren de Manacor, para poder facilitar el pasaje de Sóller á los pueblos del centro
de la isla.»
Hemos recibido de D. José. Ferrán, Director de la compañía que actúa en el teatro de la «Defensora Sollerense», un estenso remitido, por medio del cual pre tende defenderse de los juicios que sobre

na Un viatje de boda. Aparte públicamos
la reseña de esta función.
Para mañana domingo la compañía Usera-Ferrán anuncia la representación del grandioso drama en cuatro actos, ori ginal d@ D. José Echegaray que lleva por título El Gran Galeoto.
Según anuncian los prospectos, no ha¬ brá flu de fiesta á causa de la larga du¬ ración del espectáculo.
En la mañana del miércoles dejó caer anclas en nuestro puerto el vapor de esta matrícula «Villa de Sóller», que proce¬ día de Cette y Barcelona. Fuó portador de algunos pasajeros y numerosos efec¬

El enemigo de una familia es obra es¬ crita por Don Miguel Echegaray, y, co¬ mo sus hermanas, revela de su padre el talento equilibrado y sereno más que el genio monstruoso y relampagueante; más nos deleita, sin embargo, su teatro que el de Don José, cuyo genio (bién alto lo declaramos y en fórmula matemática) es al verdadero genio lo que el oropel al
oro.
Pertenece la producción representada anoche á una especie dramática démodée (como diría Santos Oliver) ó sea anticua¬
da con más traza que profundidad y que de la que hoy priva se distingue muchí¬ simo por su moralidad y punto menos

Matrimonios
Dia 28.—Amador Castañer Colom, viudo, con Antonia Bauzá Estañes, sol¬
tera.
Dia 30.—Juan Cafiollas Busquots, sol¬ tero, con Catalina M.a Payaras Roig,
soltera.
Dia 2 Diciembre.—Amador Coll Mar¬
qués, soltero, con Francisca Rullán Cas-
tañer, soltera. Dia 3.—Jaime Bestard Gamundí, sol¬
tero, con Margarita Carbonell Rosselió^
soltera.
Dia 7.—Julio Rigot Comtlüas, soltero, con María Martí O.i ver, soltera.
Defunciones

celebrada por el señor Alcalde y los Ins¬
pectores municipales de Sanidad, conce¬ jales médicos y médicos municipales, se
acordó mantenerlo por creer que la me¬ dida es de gran influencia para evitar el contagio, el aislamiento sólo lo es do nombre, más no de hecho, que es lo que ee necesita para la sulud pública.
Crónica Local
Ferrocarril Palma-Sóller
El movimiento en pasaje y carga ha¬ bido durante la 48.a semana, ó sea del día 26 de Noviembre al 2 del actual, según los datos recogidos por la Comisión Investigadora fuó el siguiente:
Mercancías terrestres y marítimas:

la representación de El Zapatero y el rey emitió nuestro compañero de Redacción encargado de las crónicas teatrales que vienen apareciendo en estas columnas.
Como los términos en que va concebi¬
do dicho escrito no cuadran con las bue¬
nas formas que somos los primeros en exigir en cualquiera contienda que se mantenga en las columnas del Sóller, nos vemos obligados á omitir su publica¬
ción.
Durante ePmes de Noviembre próximo pasado se registraron en esta ciudad 18 nacimientos: 7 varones y 11 hembras.
Las defunciones ocurridas en el mismo
mes fueron 18: 4 varones y 14 hembras.
El genial artista D. Santiago Rusifiol, que ha sido nuestro huésped durante al¬ gunos meses, partió para Palma á últi¬

tos.
Para los mismos puntos salió de nue¬ vo dicho buque ayer, á las ocho de la noche, llevándose carga general.
Con el fin de no dejar desatendida la instrucción de los alumnos que asistían á la escuela pública elemental de niños de Biniaraix, huérfana de maestro por haber cesado en dicho cargo el día l.°
del actual D. Andrés Ferrer Pocoví que
lo desempeñaba, la Alcaldía ha nombra¬ do provisionalmente para la dirección de aquella escuela al joven maestro con tí¬ tulo profesional D. Jaime Borras Ferrer.
En la madrugada de hoy ha fallecido, después de corta enfermedad, D. Barto¬ lomé Arbona Pons, socio de la importan te casa Ripoll Arbona March de Marse¬ lla y Vocal de la novel sociedad Ferro¬

por su trascendencia. En él la hay observación de la realidad
al través de nervios sanos, cerebro sose¬
gado y sentidos experimentados, además de la buena intención de moralizar. Es, en suma, una obra, de fondo moral y modesto, que está en abierta contra-co¬ rriente con los aires dramáticos de hoy que se concretan en desenfadados dramas franceses (Zaza, Demi-monde, etc.) ó ita¬ lianos naturalistas (La Passarella, algu¬ nos de D‘ Annunzio) ó en dramas de mayores vuelos, obras de tesis, exposito¬
res de doctrinas ó soluciones á los graves
problemas planteados candentemente so¬ bre el tapete universal (obras de Ibsen, Iglesias, Brifiux, Sudermann, Mirbeau, Amor y Ciencia de Galdós etc.); en con¬ junto: menospreciadores de la moral se¬
cular en nombre del Arte ó de la Revo
Ilición de conciencias.

Dia 28.—Catalina Llaneras Fio!, do
4 meses, calle Santa Catalina (Puerto). Dia 29.—Miguel Puig Miquel, do 60
años, casado, M.a 57 n.° 615. Dia 30.—Juan Benuaser Mayol, de 8
dias, calle Marinq (Puerto). Dia 30.—Ana Morell Ximelis, de 74
años, soltera, calle Luna n.° 90. Dia 30.—María Alcover Mayol, de 76
años, viuda, calle de S. Bartolomé n.° 28.
Dia 2 Diciembre.—Mateo Vicens Ar¬
bona, do 18 años, soltero, M.a 43 n.° 98. Dia 6.—Guillermo Castañer Bernat,
de 68 años, casado, calle S. Jaime n.(> 3. Dia 8.—Gabriel Eusefiat Enseñat, do
72 años, viudo, M.a 38, n.° 208. Dia 9.—Bartolomé Arbona Pons, de
45 años, casado, calle del Mar u.° 260.

Exportación, 62*886 ton. Importación, mos de la pasada semana, prometiendo carril Palma-Sóller.

125*970 ton. Total, 188*856 toneladas.

que en breve volverá para continuar tras¬

Su cadáver será conducido al cemen¬

**

Pasajeros. Entrados, 807. Salidos, 344.
Total 651.
*
Con sumo gusto copiamos de «La Almudaina» de ayer la siguiente informa.
€ión.
«Se nos dice que se halla ya’’ acordado el emplazamiento de la estación de Pal¬ ma del Ferrocarril que unirá esta capi
tal con la floreciente ciudad de Sóller. Se construirá en los terrenos inmedia¬

ladando al lienzo las bellezas que encie¬
rra este valle.
Antes de su marcha expuso en los ba¬
jos del hotel «La Marina» ocho hermo¬
sos cuadros, los cuales merecieron los elogios de cuantos tuvieron el gusto de
admirarlos.
El miércoles de esta semana, á las pt i meras horas de la noche entregó su alma al Criador el conocido propietario y que¬

terio á las cuatro y media de esta tarde, con asistencia del clero parroquial con
cruz alzada.
Descanse en paz el alma del finado, y reciban sus afligidas esposa, hijas, ma¬ dre y demás familia la expresión de nues¬ tro más sentido pósame.
CRÓNICA TEATRAL

EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 2 de Diciembre de 1905
La presidió el Alcalde Sr. Mora, y asistieron á ella los Concejales señores Castañer, Joy, Colom y Morell.
Filé leída y aprobada el acta de la
sesión anterior.
Se acordó pasaran á informe de la Co¬
misión de Obras varias instancias solici¬

Debiendo tener lugar la renovación de la mitad de la Junta Directiva, según
previene el art. 42 del vigente Regla¬ mento, ó sean los cargos de Presidente, Depositario, Secretario y dos Vocales,
en la Junta General ordinaria que esta
Sociedad celebrará el segundo domingo del próximo mes de Diciembre á las tres de la tarde, se anuncia por medio de es¬ te periódico á fin de que llegue á cono¬
cimiento de los señores socios.

tos á la del Ferrocarril de Manacor y á rido amigo nuestro D. Guillermo Castala izquierda de ésta, quedando ambas se¬ ñer Bernat, tras cruel dolencia que le

El enemigo de una familia

tando permiso para verificar obras parti¬

Sóller 15 Noviembre de 1905.—P. A.

culares.

de la Junta Directiva, El Presidente,

paradas por el patio que existe actual¬
mente.
La compañía sollerense construirá un edificio en los terrenos que adquirirá, y

tuvo postrado en cama tan sólo algunos
días.
La noticia de su muerte produjo hon¬ do sentimiento entre el vecindario, que

Nosotros estábamos completamente se¬ guros de que á las sentencias dictadas contra la compañía se las daría cabal

Se acordó verificar varios pagos.
A propuesta del señor Presidente se acordó pasar la cuenta á lá' sociedad ya
constituida del ferrocarril Palma á Só¬

Antonio Enseñat.

parece que ya ha habido inteligencia com¬ pleta en las dos compañías respecto á la cuestión de talleres de reparación.
Tocante á la adquisición de material no hay nada acordado todavía; se han

apreciaba en cuanto valía la belleza de
alma del señor Castañer.
Prueba de que nuestro bueu amigo había sabido granjearse Jas simpatías de
todos sus conciudadanos fuó la numero¬

cumplimiento, y, por ello, nos creíamos libres para siempre de sus destemplan
zas. Cosa de dos semanas hemos vivido
en tan dulce creencia, puesto que mar¬ charon los señores cómicos, y no daban

ller, de los gastos adelantados por este Ayuntamiento para estudios prelimina¬ res y trabajas de propaganda para la realización del proyecto do ferrocarril, hechos antes de constituirse la expresada

Por acuerdo de la Junta Directiva sa
hace presente á los señores accionistas que desde el lunes 27 del actual y durante sesenta dias consecutivos, quedará abier¬

presentado varias ofertas de casas ale¬ sa concurrencia que acudió al acto de la señales de vida, pero ó bién lograron re sociedad, los cuales son reintegrables á to el pago del primer dividendo pasivo de

manas, lo mismo que de algunas compa¬ ñías extranjeras para emprender los tra¬ bajos de perforación del túnel.
Estos serán los primeros que se em¬

conducción del cadáver al cementerio, que tuvo lugar el jueves por la tarde con asistencia del clero parroquial con cruz
alzada.

visión de causa (y con ello la absolución)
ó bien se les ha indultado. El caso es
¡rayos y truenos! que han vuelto. Ya sea por la imponencia del Tribu

la Corporación Municipal, según el acuer¬
do del día 25 de Marzo de este año y
ascienden á la suma de 1178*30 pesetas. No habiendo otros asuutos de que

12 y medio por 100, en Sóller, en las oficinas del Banco de Sóller, en las de la
Sucursal del Crédito Balear é ínterin la
Sociedad tenga domicilio propio podrá
también verificarse dicho pago en casa

prenderán, á causa de su mucha dura¬

De la hermosa carroza fúnebre pendían nal ó por temor á la muerte que han vis¬ tratar se levantó la sesión.

del Sr. Presidente, calle Isabel II núme¬

ción y la concesión de la empresa será buen número de coronas de flores artifi¬ to sobre sus cabezas cernerse amenaza¬

ros 21 y 23, de 9 á 12 todos los dias la¬

objeto de un concurso particular, en que ciales con sentidas dedicatorias, tributo dora, ello es que han enmendado sus

borables, y en Palma quedará también

se estudie el coste y plazo de conclusión de las obras, que ofrezcan los postores.
Los trabajos de gabinete estáu ya rea¬

de sus deudos y amigos. Entre la selecta concurrencia que asis¬
tió al entierro vimos representaciones de

habituales yerros y, á fuer de justos, debemos consignarlo: su labor en la obra de anoche filé discreta. Bién puede ser

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Mañana domin¬

abierto el pago, en iguales días, en las Sociedades Crédito Balear y Fomento Agrícola de Mallorca, en las horas de oficina que en las mismas tengan esta¬

lizados hasta Bufíola; hemos tenido oca¬ la «Marítima Sollerense» y del «Banco que, á la postre, vuelvan á las andadas, go, día 10 —Se concluirá la oración de Cua¬ blecidas.

sión de verlos, detalladamente fijados en de Sóller», de cuyas sociedades era ac¬ y, bien sabe Dios que, como hemos pre¬ renta horas en obsequio de la Inmaculada

Sóller 20 de Noviembre de 1905.—El

uua vitela de 10 metros de longitud.

tualmente vocal el finado señor Oastañer, senciado la decadencia desde su esmera¬ Concepción de María. A las seis y media se Presidente, Guillermo Colom.

Los trabajos de la brigada de campo han llegado ya hasta S‘ Alquería Blan¬ ca, terrenos lindantes con el predio de
Alfabia.
Se construirá la estación de Son Sar¬
dina en el predio de Son Pons freís Huyastres, junto á la carretera de Sóller.
La estación de Buñola se emplazará en el predio Son Garcías, á cuatrocien¬

como también de la «Defensora Solleren¬
se», de la que era socio.
El señor Castañer había sido Navie¬
ro Director de la Compañía de Copropie¬ tarios del vapor «León de Oro» durante todo el tiempo que ésta funcionó, mere¬ ciendo su acertada gestión las alabanzas
de todos los accionistas de dicha sociedad.
El lunes próximo, á las nueve, se cele¬

do debut con «El Mistich», mucho nos tememos otro igual desaguisado, con au¬ mento y sin corrección.
Descolló sobre todos Sacanell dando
un natural realce al papel de Enri¬ que, mayormente en las árduas escenas del acto segundo que fueron dichas con sentimiento y justeza. Nos permitiremos indicarle amigablemente que vea de co¬

expondrá el Santísimo Sacramento y á conti¬
nuación se celebrará la Misa matinal. A las
nueve y media, se cantarán las horas menores y la Misa mayor con sermón parroquial por el Rdo. Sr. Cura Arcipreste. A la tarde, vís¬ peras y completas; y al anochecer se cantarán maitines y laudes, y después tendrá lugar la Reserva, precedida de procesión y Te-Deum.
Martes, día 12.—Al anochecer, se cantarán completas en preparación á la fiesta de Santa

D. Juan Bta. Rullán
(á) MOYANE Representante ea ésta de li acreditada casa
HGRI1CULI0RES í FLORICULTORES DE BARCELONA

tos metros de esta villa.

brarán en la iglesia parroquial solemnes rregir un poco sil mímica, siempre uni¬ Lucía.

Ofrece á los agricultores y al

Los trabajos de perforación del túnel, empezará», según se nos dice, en la pri¬ mavera próxima, después que sea infor¬ mado el proyecto por el ministerio de Fomento, presentado á las Cortes, y autorizada la construcción por medio de una ley.
Después se empezará el emplazamien¬ to de la vía y la construcción de esta¬
ciones.
So cree por los entendidos en la cons¬

exequias en sufragio del finado, cuyo acto se verá sin duda concurrido, dadas las muchas relaciones que en vida supo captarse y que conserva su apreciable fa¬
milia.
Pedimos á Dios descanso eterno para
el alma del señor Castañer, y resignación cristiana para su desconsolada esposa, hermana, primos, sobrinos y demás pa¬ rientes, justamente atribulados por pér¬ dida tan irreparable.

forme y monótona, variándola de acuer do con el claro obscuro de la pasión as¬ cendente ó descendente, verbi gratia: ln
tiesura de los dedos constante ó dema¬
siadamente repetida. La Srta. Usera (V.) Rosario nos gustó
bastante, tanto como en Marta y en La Dolores. Lo propio decimos del Sr. Peral cuya vis cómica es fuerza reconocer en
él.
Recibimos grande regocijo en prego¬

Miércoles, día 13.—Se celebrará la fiesta de la Santa Mártir. A las nueve, horas meno¬ res y después la Misa mayor con sermón por
D. Bartolomé Coll.
Sábado, día 16.—A las siete y media, du¬ rante la celebración de una Misa, tendrá lu¬ gar el ejercicio mensual en honor de la Vir¬ gen del Carmen.
En la iglesia de Biniaraix. — Mañana do¬ mingo. —Fiesta de la Inmaculada Concepción de la Bienaventurada Virgen María. A las siete y media Misa de comunión general. A

público en general toda clase de injertos, garantizando sus razas co¬
mo también toda clase de árboles
tanto del país como extranjeros.
¡OJO AGRICULTORES! no compréis sin haber visto antes el catálogo de dicha casa que es la que ofrece los arbustos más buenos y económicos.
ESPECIALIDAD EN OLIVOS

titución geológica de las montañas que

nar á los cuatro vientos que el Sr. Ferrán las nueve y media tercia y Misa solemne con

...

-4

SOLLER

jSutimas cotizaciones

Valores Mallorqu.iri.es

Palma 7 Diciembre

Crédito Balear

98'

Fomento Agrícola. . . .

90‘8Q

Isleña Marítima

,

.

,

. ..68'00

. Ferro-carriles de Mallorca. . . . . . . 70'00

Salinera Española. 140‘ .........

Alumbrado por.Gas . .

96‘

La Económica

. 10‘

Bonos Municipales. ......... .43'
Id. Obligaciones

Salinas 6 pg

104‘

Idem 5 p§ Obligaciones ,I.A M-#- • . >

101‘ Iti4‘

Sóiler .9 Diciembre

Banco de Sóiler

5o

El Gas

• 2o

La Solidez

loo

Marítima Sollerense ......... 5o

Valores púlplioos

Madrid 7 Diciembre

.4 p3 interior Araortizableal 5 pg

Sanco de España, tabacos.

^

.

Francos.

Libras .............

79 55 98 55 425 -50
.390 00
27 65
32 04

ITINERARIO BE LOS SERVICIOS* MARÍTIMOS
DE LAS ISLAS BALEARES
Salidas de la Península
De Barcelona para Palma, directo, todos los lu¬ nes, miércoles y jueves á las 18‘30.
De Barcelona para Mahón, directo, los domingos
á las 18‘30.
De Barcelona para Mahón con escala en Alcudia,
los martes á las 16.
De Valencia para Palma con escala en Ibiza, los domingos á las 12.
De Barcelona para Ibiza con escala en Palma,
los sábados á las 18‘30.
De Alicante para Palma con escala en Ibiza, los
.viernes á les 12.
Salidas de las Islas Baleares
De palma para Barcelona, directo los lunes, mar¬ tes y sábados á las 18‘30.
De Palma para Valencia con escala en Ibiza, los viernes á las 12
De Ibiza para Barcelona con escala en Palma, los
miércoles á las 24.
De Palma para Alicante con escala en Ibiza, los
miércoles á las 12.

De Mahón para Barcelona directo, los viernes á
las 16.
De Mahón para Barcelona con escala en Ciudadadela y Alcudia, los domingos á las 6.
SERVICIOS ENTRE Lfi5 ISLAS DE MALLORCA 1 MENORCA
De Palma para Mahón, los jueves á las 18‘30. De Mahón para Palma, los martes á las 17.
Servicios con el Extranjero
De Barcelona para Palma y Argel (vapor español)
los miércoles á las 18‘30.
De Palma para Argel (vapor francés quincenal) los miércoles. No tiene hora ñja.
De Palma para Argel (vapor español) los jueves á
las 17.
De Argel para Palma y Barcelona (vapor espa¬
ñol) los viernes á las 17.
De Alicante para Palma y Marsella (vapor espa¬ ñol) los viernes á las 12.
De Palma para Marsella (vapor español) los sába¬
dos á las 12.
De Marsella para Palma y Alicante (vapor espa¬
ñol) los lúnes á las 18. NOTA.—Para el interior da la isla salen todos
los dias de Palma á las dos de la tarde y llegan á la capital por la mañana á las nueve.

SERVICIO DE TRENES PARA VIAJEROS QUE RICE
DESDE EL 10 ABRIL DE 1888
De Palma á Manacor y Felanitx: á las 7’40 m.. 2 y 6’15 (mixto entre Empalme y Manacor y Santa María y Felanitx) t.
De Palma á Manacor y La Puebla: á las 7’40 m., 2’30 y 6’15 (mixto desde Em¬ palme) t.
De Manacor á Palma: á las 2!30 (mixto)
6’30 ra. y 515 t. De Manacor á Felanitx y La Puebla:
á las 6’30 ra. y 515 (mixto en los ra¬ males) t.
De Felanitx á Palma. Manacor y La Puebla: á las ó’40 m., 1215 (mixta hasta Santa María) y 5’25 (mixto desde Em¬ palme) t.
De La Puebla á Palma. Manacor y Fe¬ lanitx: á las 6’55 m., 1 y 5’25 (mixto hasta Empalme) t.

MERCADO DE INCA
Los precios que han regido en las transacciones verificadas el jueves últi¬ mo, son los que siguen: Trigo, á 19'50 pesetas los 70 litros (cuar¬ tera) .
Candeal, á 19’75 id. id.
Cebada del pais, á 11‘00 id. id. Avena del país, á ÍO’OO id. id. Habas para cocer, á 22'00 id. id.
Id. ordinarias, á 19'50 id. id.
Id. para ganados, á 19’00 id. id.
Maiz, á 17'00 id. id. Garbanzos, á 27’00 id. id.
Fríjoles, á 36?00 id. id. Habichuelas (confits), á 52’00 id. id.
Id. blancas, á 37’00 id. id. Azafrán, á 2’50 id. onza. Almendrón, á 78 ptas. los 42 kg.
Cerdos cebados, á 12 y 13 ptas. arroba Higos pasos, á 8 ptas. los 42 kg.

Sección de Anuncios

VILLA DE SÓLLER

TRÁNSITO 1MM111

ISLEÑA MARÍTIMA

Servicios esmerados y á buenos precios COMPAÑÍA fflALLOR^VIlSA DE VAPOREIS

MATEO COLOM
R.vi© Lazare-Carnot, 34
CETTE
Consignatario del vapor
“Villa de Srtller,.

VAPORES
Miramar-BeUTer-CataLfta.-Babar-Isíefto-LuUu.
SERVICIOS SEMANALES
DE

CASA FUNDADA EN 1876
VINOS AL POR MAYOR

I®A Y VUEJLTA
ENTRE

Salidas de Sóiler para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóiler: los dias 6, 16 y 26 de id. id.

COMISIÓN Y AJUSTE
JUAN ESTADAS
COMERCIANTE Y PROPIETARIO

0 ALIO AS

para Argel los Jueves.

para Marsella los Sábados.

De Argel los Viernes.

De Marsella los Lunes.

Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle

TELÉFONO

para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, Ull,

del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25,—EN CETTE.—Mr. Mateo Colom, Rué Lazare-Car-

LESMiilAI (Ande)

Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.

not, 3.4,

NOTA.—Biempre que el día de salida de Sóiler y Cette para Bar¬

celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida

24 horas. —La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de

Sóiler, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

W»»!»»».

.

..

■"

1111

— ——. ——

CASA ESPAÑOLA DE COMISION

LA SOLLERENSE
DE
«IOS® COJLli
CERBÉRE j PORT-BOU (Frontera franco-española)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas

Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬ lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos
de itinerario.
El vapor que sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho do hacer las escalas que le convengan.
Para Moros j despacio: Oficinas de la ISLEÑA MARÍTIMA,
TBASSPOETBS IITiiláGlOIáLiS

Exportación de productos industriales.—Consigna¬

frescas y pescados.

ción de frutos y primores.—Subastas á los más altos CULTIVO PRÁCTICO del OLIVO Comisión, —- Representación, — Consignación, — Tránsito

precios de esta Plaza.—Comisión 5 por 100 arreglos inmediatos y se anticipan fondos y materiales á los
señores remitentes.

POR
D. José Bullan y Mir, Pbro.
Se halla de venta al precio de

Y PRECIOS ALZADOS ?ARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres

1‘50 ptas. en “La Sinceridad,,.—

AGENTES DE ADUANAS

!i de Jéridio 1 Aret rae (lu fieux lardé aux Grains 41 j 41

111

"»

BBVXELlil-(Belgique)

■■■■■ — ■ ■■■■'*—

Nii" '■

■mwnnr

POR EL
Vino Uranado Pépsico
de
J. TORRENS, Farmacéutico

üillimi y PO*T~BOV (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GIVFT, JEUMONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbére.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

NOVEDADES

BE
dTOfO Tt IIVIIII#

Surtidos, considerables
vendidos á precios redu¬
cidos.

Numerosas ocasiones
en artículos alta nove¬ dad.

Panas, Sedas, Terciopelos, Veludillos, Pañería, Chaviots, Franelas, Géneros negros, Algodones, Tejidos, Estampados, Alfombras, Cortinajes, Tapicerías, Man¬ tas de lana, Pañuelos de abrigo, Paraguas, Cubre-ca¬ mas., Cepillos, Corbatas y Boas.
IMPORTANTE

Después de grandes reformas ha permitido montar grandes talleres de
SáiTSIElA Y ejJUSIKlft
como también una sección especial de. abrigos para Se¬ ñora y trajes para niños.
lirondo, 7, O y 11,-Borne, 118--FAMOl

El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resaltados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬ medad denominada “diabetes.,,
PÍLDORAS FERRUGINOSOS
DE
INULA HELENIUM
Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo blanco), la Anemia y Clorosis (colo¬ res pálidos), la Dismenorrea (ó difi¬ cultad en el ménstruo), la Ameno¬ rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo-
lésiias ó enfermedades reclamen un
exitante poderoso y enérgico.
DE ’VEJIsr'PA.:
E r\\. Barcelona, So©i ed¡ad F&r raa c.é u tica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copiñas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudpz,—Sóiler, Far¬ macia de J. Torreqs,

LA ARTÍSTICA
CALLE DE LA LUNA N.° 30.—SÓLLER
Ofrece al público á precios sumamente económicos todos sus artículos como som IMAGENES estatuarias de madera, piedra, mármol y fibra madera, decre¬ tadas y ordenadas para su bendición é indulgencias. CAPILLAS. ALTARES, ORNAMENTOS y sus reparaciones. ESTAMPERIA, CROMOS, OLEOGRAFIAS y FANTASIAS de todas cíases en gran surtido. MARCOS y MOLDURAS con rico muestrario y clase fina. ESPEJOS y CRISTALES de todas dimenciones en clase superior. GRAN DEPOSITO DE TARJETAS POSTALES en colecciones y sueltas pa¬
ra felicitaciones. OBJETOS PROPIOS PARA REGALOS.
Clases y Precios ventajosos sobre todos los similares.
Hotel lestaurant del Universo
DE
Vda. de j. serra
PLAZA VE PALAOO-S.-BARCI1LOAA
Hospedage desde 5 pesetas en. adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado, en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plazade Palacio y paseos de la Aduana é Isabel M, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Era Licia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.
SSXtLSB —Imj). de «La Siaoeridad^