¿jio XX.--2.* EPOCA.-NUM. 973
¿jio XX.--2.* EPOCA.-NUM. 973

SÁBADO 25 NOVIEMBRE DE 1905

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCION:
Sóller: Administración. Francia: J. Marqués Arbona,—Rué Montmartre, 26, París.
América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo— (Puer¬
to-Rico).

Fundador y Director-Propietario:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

Bedactor en Jefe:
D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17

*3» SÓLLER (Baleares) °f«

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN

España: Extranjero:

0’50 0’75

pesetas
francos

al mes.} id. id. j

PAGO

ADELANTADO.

Número suelto OTO pesetas. Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, seráD responsables sus autores.

Sección Literaria

obscuridad del cerebro.. Tú haces pre¬ El apetito de conversación ha echado lano dando pasto á la conversación. El La palabra tiene su decoro como tiens sentir un bienestar que los ojos no vén al hombre del hogar y vive en la calle, caso es hablar de lo que no nos importa. el silencio su elocuencia. Cuando llega¬

y el corazón desea; das luz á la tristeza en el café, en el casino, en todas partes

La conversación oficial tiene más be¬ ron los tres amigos á confortar á Job en

A LA LLUVIA

transformándola en limbos vaporososy.. donde pueda pegar la hebra y no soltar¬ moles. En ella entra la discusión políti¬ su estercolero, la presencia de aquella también., rezas. Rezas el rosario de la la así lluevan chuzos. A la mujer, más ca, científica ó literaria, el discurso de inmensa desdicha, de aquella tremenda

grán Naturaleza, rezas la plegaria del dispuesta á la parlería por obra y gracia circunstancias, el brindis disgestivo, la caída del poderoso les trabó la lengua, y

Nada como el canto de tus lágrimas, agua, rezas besando la tierra con tus la¬ de la madre Naturaleza, también se le conferencia en Círculos donde arriba se mudos estuvieron contemplando «siete

¡oh lluvia!, inspira á los corazones la bios puros.

cae la casa encima y allá se va de tien¬ juega y abajo se aprenden cosas tan días con sus siete noches.»

canción de la tristeza.... Nada como tu ¡Felices aquéllos que saben y pueden das, de paseo, de visitas, al teatro, al importantes como «la civilización de los Al gran dolor lo profana la palabra.

llanto adormece el alma al compás de escucharte!

baile... ¿A comprar, á pasear, á cumplir Alanos desde los tiempos primitivos has¬ ¿Qué no profanaremos nosotros, qué

una música mortecina.... Nada semejan¬

Rezan contigo, y la oración les envuel¬ deberes sociales, á instruirse, á recrear¬ ta nuestros días y sus relaciones con la no babosearemos, con este irrestañable

te á tu voz, que viene del cielo á contar ve en místenos del sueño.

se? No. A charlar dé donde diere, á em¬ política actual,» ú otros temas parecidos flujo de hablar por hablar que es nues¬

secretos á las hojas y á besar las flores
que se entreabren para recibirte.... Nin¬ gún acento como el tuyo es escuchado por el alma entristecida.
Engendrada entre vapores, te convier¬

Santiago Rusiñol. RIMA

briagarse también con el dulcísimo néc tar del diálogo.
Nuestra con versación suele ser como
los periódicos del día: leído uno, puede decirse que se han leído todos, salvo lo

que escogen los oradores. Aquí no se mueve nada sin que vaya
un discursete por delante. El caso es ha¬ blar. ¡Loquaces linplie!
«Quien mucho habla mucho yerra,»

tra peor y ridicula epidemia?
José Nogales.

tes en agua, Surgida de entre el vaho
del planeta, te purificas allá, donde no ¡lega el hálito viciado de los hombres, transformada en nube, oscilas entre las
montañas, acaricias sus cimas, tejextien-

Como prenda de amor, y á ruego mío, me diste un pensamiento
que yo juré guardar eternamente por haber sido adorno de tu pecho.

característico de cada cual. El mismo
crimen, el mismo discurso, la misma corrida, el mismo estreno... Pero ¡cómo se desmigaja la nota por esos cafés y ca¬ sinos y demás centros de instrucción y

dice el adagio. La razón es que el que habla mucho estudia poco ó no estudia nada. De hablador á embustero no hay el canto de una peseta y esta es otra de las gracias, pues habiendo pocas verda¬

Retazos higiénicos
EL ASEO DE LA BOCA

des y meces sobre los valles, caminas sobre las carreteras sin fin, vuelas,flotas,

resbalas, te deslizas y, brotando como sudor de las nubes, lánguida y purísi¬

ma, te precipitas de nuevo sobre la

tierra.

Todo te espera. Las plantas deperezán-
dose á tus besos; los bosques se adornan

ostentando sus galas; el terruño te ab¬

sorbe, haciéndote pasar á sus venas, y á

través de surcos de verdor te hace llorar

estalactitas allá en el fondo misterioso

de sus entrañas bordadas; las raíces te absorben con sus labios fibrosos, los

pámpanos crecen, la hiedra se enrosca y
todo extiende los brazos y todo envía

hácia tí sus agradecimienos con los colo¬

res de la alegría.

Sólo el hombre, la planta triste que no

tiene raíces sobre la tierra, que vive de¬

samparado de ella, sin hogar y sin cuna donde cobijarse, te ve descender de las
nubes sin esperar un consuelo á su mi¬

seria.

Sólo el hombre pobre, sin un rincón

donde guarecerse te siente caer con tris¬ teza, pensando que no es para él para quién desciendes.... Que las frutas que sazonas serán para otros.... Que los ár¬ boles brotarán y las flores henchirán el

aire de aromas, los bosques de espesura

y las montañas de verdísima cubierta, en tanto que él no obtendrá de tí sino

humedad para sus huesos.... Más si tu brazo gris es amargo para él,

con qué paz. en cambio, te escuchan los
corazones felices murmurando detrás de

las ventanas, recogidos cerca del fuego

en víspera de los días invernales! Las
caras iluminadas de un lado por el rojor

y del otro por el gris de tus lágrimas, la
llama enroscándose caprichosa y llevan¬ do tras de sí la mirada perdida, las bra¬

zas despidiendo chisporroteos y tú ca¬

yendo apresurada y fría

¡Ah, cómo

unes con tus rezos inconscientes á los

que te aman! ¡Cómo conmueves los oí¬ dos que te escuchan! ¡Cómo armonizas
sus sonidos y enciendes apagadas ce¬

nizas!

¡No sé que tiene tu llorar dulcísimo, que inspiras ideas de abrazos intensos y
besos silenciosos. Tal vez la luz que tú

apagas incita á las almas á que se amen en el sugestivo misterio de la sombra..
Tal vez tu voz hace vibrar en el corazón

íntimas fibras adormecidas.. Tal vez los

extremecimientos de los seres que el ca¬

lor no vivifica, hace disminuir la ventu¬

ra por el mismo temor de perderla!
No lo sé; más nada tan hermoso como

escucharle cuando el corazón viva en

paz. Nada como tu cadencia indefinida, tu gotear dulcísimo y tu ámplia sinfonía

ruando acompaña la dulce melodía de

los momentos venturosos.

Como el eco vago de alegrías desvane¬

cidas, vas cayendo de las nubes, y tu
canto es el canto de la monotonía, canto

de agua que marca el dulce compás de
nna tristeza amorosa y que despierta en las cuerdas de la memoria canciones sin

letra y apagadas vibraciones de sueños

que se deslizan..

Tú ligas con hilos de plata los pensa¬

mientos indefinidos que se agitan en la

Pasó un año no más, y tú olvidaste,
al trascurso del tiempo todo lo que jurado nos habíamos, borrando de tu mente mi recuerdo.
Acaso un día, arrepentida, quieras deshacer lo que lias hecho
y vaciles creyéndome ofendido porque ignoras lo mucho que te quiero
Mas oye: todavía entre las hojas
de un escrito cuaderno,
marchita, cual lo están mis ilusiones, la seca y arrugada flor conservo.
J. Menéndez Novella.
■ nf i-Q<g»»
Ecos
Parlería
Dios nos dotó de lenguaje para que
pudiéramos comunicarnos ideas y senti¬
mientos. Esto no tiene vuelta de hoja. Ahora, lo que sí la tiene, es el uso que
hacemos de ese caudal.
En todas partes se abusa de esta fa¬ cultad maravillosa, pero en los países parlamentarios, y como cabezas de ellos en Francia y España, la parlería toma
caracteres de una molestísima epidemia. Entrambos pueblos han creado un dios
nuevo para el Olimpo de las razas deca¬
dentes, la «Conversación.» Los franceses se envanecen de darle culto con todo un arte que es casi una ciencia: nosotros, más modestos siempre, charloteamos
por los codos sin arte ni reglas, á la bue¬
na de Dios.
¿Qué es el parlamentarismo, sino un diálogo perpetuo, incansable, morboso,
una conversación fatigosa y perenne,
que baja de las Cortes á la taberna, que
sube de la taberna al café, que corre por
el arroyo, que llena el aire, enrejado de alambres parleros, que se cuela por to¬ das las rendijas, que la sudan redaccio¬
nes, casinos, ateneos, cámaras, juntas, comités, asambleas?...
¿Qué busca todo ese enjambre que va y viene, entra, sale, se agita en calles y plazas, campos y trenes, oficinas y cír¬
culos? Sólo busca una cosa: conversación. Es la borrachera del siglo. Bien puede
no haber pan: en habiendo conversa¬
ción...
¿Conversación de qué, para qué? ¿Pa¬
ra comunicarnos ideas y sentimientos, corno Dios manda? No. Para no comuni¬ carnos nada, sino es la epidemia; para
embriagarnos como con bebida insulsa; para matar el tlempo, que cae siempre
sobre el cadáver del sentido común, pre¬
viamente despachado al otro mundo. Séneca dijo que hablar mucho es se¬
ñal de poco juicio; pero sería entonces: ahora el que más habla es el más juicio¬ so, ¡Dios mío! Vean ustedes el grano que se saca en limpio de esta inmensa parva de la parlería triunfante. Empleen ustedes cuatro, seis, ocho horas oyendo conversar y, exprimiendo el matalotaje, digan qué sacan de bueno, qué de pro¬ vechoso, qué de nuevo.

locuacidad!
Y como resulta que echando todo el tiempo en hablar no tenemos ninguno para aprender, se oye cada paralogismo, cada burrada hablando claro, que tiem¬ bla hasta el pavimento.
Loquaces linphe\\ aguas que murmu¬
ran, llamaban los romanos á este vano
parloteo de la muchedumbre. Eso pare¬ ce; ruido de agua corriente, que ni en¬ seña ni sirve ni se fija.
La pobreza léxica correspondiente á
la falta de estudio del idioma, no nos
estorba nada. Para eso están las soco¬
rridas muletillas: «que si fué, que si vi¬ no,» «si pitos si flautas.» «¿me entiende usted?»... Con esto, un par de ajos y otro par de refranes, todo español puede
estar hablando las veinticuatro horas
del día.
Asunto, no lo necesitamos. Todos los
días sale el sol, y como unas veces hay nubes, otras no las hay, ahora se siente calor, luego frío, ya llueve, ventea, true¬ na ó cae granizo, con esto tenemos bas¬ tante para darle á la lengua. Más saliva tiene la meteorología á su costa, que
arenas tienen los mares.
Amistad ó conocimiento al menos con
las personas para hablar, tampoco hace falta. Aunque estemos en un campo so¬ los ó en un tren que va á todo vapor, en columbrando á un prójimo se nosalegra el alma; ¡ya cayó que hablar!
Si es de corteza vulgar, se le pregun¬ ta: «buen amigo, ¿para dónde se cami¬ na?» Si es más apersonado se le ofrece un cigarrillo; si va fumando se le pide lumbre. Y ya está pegada la hebra. En seguida viene el consabido disparo á quema-ropa:—esa cara no me es desco¬ nocida...—Yo también quiero recordar... Y comienza un endiablado ejercicio de mnemotecnia para caer en si se han visto alguna vez, siquiera sea en la co¬ rrida de toros, uno en el tendido de sol
y el otro en el de sombra. Si recuerdan algo semejante, tan amigos como Cas¬ tor y Polux.
Un poco se hablará del tiempo; daránse mutuamente noticia fiel y cir¬ cunstanciada del frío, y del calor como si entrambos no lo supieran por expe¬ riencia propia.
Saltará después la política, tema in¬ agotable y semillero de lugares comu¬ nes; vendrán luego todas las menuden¬
cias del día hasta que por sus pasos con¬
tados, si antes no forzaron él punto, vengan en conocimiento de la población
en que cada uno vive. ¡Hombre! ¿Del pueblo X? Allí conozco á fulano.—¿Si? ¡qué casualidad! Y como entre los dos no hay nada común más que fulano, lo
desmenuzan, lo zarandean, lo acribillan
á fuerza de preguntas, respuestas, noti¬ cias, comentarios... Siempre hay un ino¬ cente fulano que hace la costa de estos encuentros.—¿Se casó? ¿Bebe todavía? ¡Conque se le murió un mulo! ¡Miren la suegra! ¿Pero ese hombre dónde tenía los ojos? Siempre fué bueno, pero tor¬
pón... En casa de mi prima nos reíamos
las tripas con sus cosas.
Bien pueden ir los interlocutores á San Petersburgo, que hasta allí irá fu¬

des en el saco y no acabándose las ga¬ nas de charlar, forzosamente habremos de acudir al embuste y la patraña para que la máquina no pare. La charlatane¬ ría engendra soberbia y vanagloria y ambición, y de esto á la envidia no hay más que un paso. Trae de la mano á la pereza, porque al fin es más cómodo charlar á tontas y á locas que trabajar sea en lo que sea. La pereza llama á la escasez, la escasez al disgusto, el dis¬ gusto anula toda iniciativa prudente; todo esto, la guerra y el malestar en las familias, amén del odio y enemistad con el prójimo que la costumbre de murmu¬ rar trae consigo, y, por último, el gran pesar de una muerte obscura tras vida estéril, agostada por una más estéril é importunísima parlería.
Villalobos conoció bien este vicio
cuando tanto cargó la mano sobre él en
su hermoso Tratado de las tres gran¬
des.
Si abajo no vemos más que esto, arri¬ ba no hay otra cosa. ¿Qué hacen nues¬ tros Gobiernos? Hablar. ¿Qué hacen las Cortes? Hablar. Nosotros nos desquita¬ mos del mal que nos cansan, hablando más y peor que Cortes y Gobierno. El verbo humano no ha podido llegar á más bajos menesteres.
A veces sueño con una humanidad

Más bien que á mis lectores, dedico á mis lectoras este retazo, pues si bien es cierto que la higiene y limpieza de la boca es indispensable á ambos sexos, el llamado sexo débil ó bello cuida más de
efectuarlo.
Si la boca en la mujer es, como dijo el poeta —nido de besos—la entrada al Pa¬
raíso—rubí partido por gala en dos, etc. etc.,- fácilmente se comprenderá que una boca y una dentadura poco limpia y mal cuidada no es digna de merecer semejantes epítetos.
Claro es que los dientes en la mujer e® una de las galas de su belleza, y esto, que las mujeres lo saben asazmente, ha¬ ce que cuiden con esmero esa joya física
de sus naturales encantos.
Aparte de esto, una dentadura descuD
dada y sucia ocasiona siempre moles¬ tias, odontalgias terribles y caries que terminan con la destrucción y caída de los dientes y muelas; por .eso se com¬
prende que la cuarta plana de los perió¬
dicos ostenten anuncios de elixires y
polvos dentífricos, pregonados de gran fama pura limpiar la dentadura y con¬
servarla sana.
A decir verdad, hay muchos muy buenos, pero no lie de citarlos aqui, pues mis retazos no «e incluyen en la sección

muda, llena de dignidad en el gesto, trabajadora y severa, realizando su des¬ tino en el seno de un grandioso silen¬ cio. Sería contemplativa por fuerza, in¬ vestigadora por estímulo propio; mira¬ ría cara á cara la enormidad augusta de la Naturaleza, y ¡ya encontraría fulgo¬ res en los ojos para difundir ideas! La
palabra es un tesoro... ¿quién daría te¬ soros á los imprudentes y á los fatuos?

de reclamos, y sí sólo aconsejaré á mis lectoras que limpien y cuiden su boca de la manera siguiente:
Para conservar siempre limpia y her¬ mosa la dentadura, basta que á diario, y una vez por la mañana, se laven los dientes con un cepillo suave, humedeci¬ do en agua y frotado previamente en un trozo de jabón blanco de Castilla, y se enjuague después toda la dentadura con

Dice Quevedo en su donosa Premáti- otro cepillo impregnado en una disolu¬

ca del tiempo: Item, porque vemos que ción hecha con agua y bicarbonato de

ya hoy día nadie dice «así lo calló fula¬ sosa puro.

no,» sino «así lo dijo fulano,» ordena¬

Este es el mejor dentífrico que se co¬

mos haya cátedra para callar como las noce: con el jabón se limpian y blan¬

hay para hablar.»

quean los dientes, y con el agua bicar-

Los griegos tenían esa cátedra. Sócra¬ bonatada se evita que el esmalte se des¬

tes y Platón es lo primero que enseña¬ gaste y se llene de sarro.

ban: á callar. Filósofos parlanchines no

Aparte de esto, para que la boca esté

los ha habido nunca.

siempre fresca, exenta de olores desagra-

Si encargamos á cualquiera de hacer dables y en perfectas condiciones higié¬

el análisis ó la síntensis de algo que no nicas. débese usar después de cada co¬

sabe ni conoce ¡qué de disparates sal¬ mida un enjuague hecho en la forma

drán! Pues esto hacemos todos... La con¬ siguiente:

versación más insignificante es análisis ó síntesis de algo que el no conocerlo no nos sirve de obstáculo para la opera¬
ción.
La antigüedad pagana nos dejó la so¬ briedad como una gloria.“El oráculo no hacía discursos. La experiencia y Ja ra¬
zón s* atrincheraban en el aforismo: la
idea tomó del, arte el «desnudo:» el arte tomó de la idea el resplandor... el héroe

De mentol.

.

.

.

.

... i gramis,

De agua destilada , . 160 . »

De alcohol de 34° . .' 80

»

De esencia de clavo. .

6 gotas.

De esta poción se verterá rnedia. cn-

charadita (de las de tomar café) en me¬ dio vaso de agua ligeramente tibia, con

la cual deberá enjuagarse bien la boca,

como dejo expresado, después de cada

comida.,

se revelaba en el gesto,, en el grito, en la caída olímpica con que estremecía el suelo de la patria.
¿Habéis visto nada más concisamente hermoso que la predicación de Jesús, y al par. nada más vibrante, más tierno, más humano? ¿Concebiríais á Jesús pro¬
nunciando discursos ante Pilatos?—

A esto simplemente queda reducida la perfecta higienización de Ja boca; si mis lectoras siguen mis consejos, verán siem¬ pre sus dientes más blancos que. el azú¬ car de Ultramar y más pulimentados que las perlas del Oriente,
Doctor Corral y MaírA,

¿Quién eres?—Soy el que soy.—¿Qué predicas?—La Verdad.»

1

SÚLLER

Actualidades

construido el fuerte Felipet, que junto bres, en cambio, encuentran allí los con el anterior, batia la boca del puerto bienhechores recursos de una caridad

Crónica Balear

religiosas de San Jerónimo, ex vicario de la iglesia de San Lázaro del Plá de

peligro de las Baleares
■j.
Con este título publicó Una de las
ínás acreditadas revistas militares fran¬
cesas, el dovrnal des Sciences Militaires, en febrero del año actual, un artículo '^ae no es, en resumen, más que un to¬ nqúe de atención, recordando los peligros

y cerraba el paso á las escuadras ene¬ migas.
La guerra de sucesión á la Corona de España, en que se disputaron las casas de Borbón y Austria la herencia de Car¬ los II, fué fatal para nuestro país, que dejó en manos de sus enemigos gran parte de los dominios que en Europa poseía, siendo las pérdidas más sensibles las de Mahón y Gibraltar. Estaba la isla de Menorca escasamente guarnecida. Había para la defensa del puerto de Ma¬

verdaderamente regia.
De tiempo en tiempo llegan los mi¬ nistros, los funcionarios, á quienes se recibe sin la etiqueta tradicional á la ca¬
sa de Saboya. Todos los domingos, un correo de ga¬
binete trae á Caserta la cartera con los
decretos ordinarios, que firma el Rey después de leerlos atentamente.
Audacia del “Vivillo,,

El domingo último dió don Pedro
J. Gili una conferencia en la Cámara
Agrícola de Palma, versando sobre la siembra, cria, é ingsrto del almendro.
Condena el señor Gili el procedimien¬ to seguido eu Mallorca de transplantar los almendros de cuatro ó cinco años é
ingertarlos en el sitio que ocupan, uno ó dos años después, porque el árbol pa¬
dece mucho con las dos mutilaciones de
trasplante é ingerto, exponiendo su de¬

na Tesa y empleado en las oficinas epis¬ copales.
El finado, sacerdote ejemplar y perso¬ na de carácter bondadoso y afable, con¬ taba con muchas relaciones y simpatías en esta ciudad, de donde era oriundo,
siendo estimado de cuantos teníau oca¬
sión de conocer las bellas cualidades de
su alma.
Descanse en paz, y reciba su familia la expresión de nuestro más sentido pé-

que resultarían para Frauda de la ocu- hón sólo 700 hombres, 500 de ellos fran¬

sarrollo; entiende que ó deben plantarse same.

.pación por los ingleses del archipiélago ceses, en el Castillo de Fornells 50 y 100 Si hay quien duda que el «Vivillo», el de asiento ó ingertarlos en la almáciga

balear.-Hay que advertir que ésta no es en Ciudadela. Gobernaba Menorca don famoso bandolero que está sembrando la en el primer año, verificando en el se¬

En los astilleros del Mollet de Palma

la primera ni única llamada, y que hace Diego Dávila. Las fuerzas enemigas que consternación en la región andaluza gundo el transplante.

se ha construido una pareja del bou, para

tiempo que nuestros vecinos de allende atacaron la posición de San Felipe fue¬ no reúne las cualidades de audacia y de

Deduce que la práctica actual citada pescar en aguas de Sólier.

el Pirineo no pierden de vista las Balea¬ ron escasas: entre ingleses, portugueses ingenio que caracterizan á los bandidos predispone al almendro á la enferme¬

Estas dos barcas se llaman «San Jai¬

res y especialmente el puerto de Mahón. 32n España es casi inútil decir que las ideas y apreciaciones contenidas en el taemcionado artículo han pasado casi por Completo inadvertidas, y no que¬
riendo tomarnos la molestia de estudiar,
dejamos .que las demás naciones nos es-
lidien,
421 archipiélago balear, y muy espe¬

y españoles no pasaban de 2.000 hom¬ bres; el fuerte capituló antes de que se abrieran las trincheras para el ataque lo cual indica cuán floja resultó la defensa. Algo más seria, aunque infructuosa, fué la de Fornells: en cambio la guarnición de Ciudadela se rindió á la primera inti¬ mación. En poco más de un mes, y con escasas pérdidas, conquistaron los parti¬

clásicos de principios del siglo pasado, lea la siguiente relación, y se convence¬ rá de que cou el célebre bandolero, han renacido aquellos tipos casi legendarios que tan principal papel juegan en las
novelas.
Una noche, á principio del presente mes de Noviembre, se presentaron en
una dehesa del término de Puerto Real,

dad llamada gomosis (mal de goma) á causa de ser viejo el árbol al ser trans¬ plantado é ingertado y terminó aconse¬ jando la asociación de los agricultores, lo que les permitirá, como han dado de ello ejemplo los de la comarca de San Juan, conseguir mayores adelantos.
El trabajo del señor 'Gili fue muy aplaudido por la concurrencia, que era

me» y «Compañero», y desplazan 10 to¬ neladas. La primera va al mando del patrón D. J. Biscafé y la segunda de
D. J. Casasnovas.
Dichas barcas vinieron á nuestro puer¬
to el domingo último con cargamento da
carbón en residuo.
Son de un hermoso tipo.

cialmente el puerto de Mahón, por su darios del Archiduque la isla, ocupando un teniente de la guardia civil y dos pa¬ selecta y numerosa. projimidad á las costas de España, Fran¬ M. Stunhope la plaza de Mahón en 30 de rejas montadas del mismo cuerpo.

En Barcelona acaba de estrenarse una

cia y Africa, y por su situación con res¬ septiembre de 1708.

La dehesa se denomina «Villanueva»

Se hallan vacantes las siguientes es¬ obra dramática escrita por nuestro pai¬

pecto á las líneas Tolón Bicerta y Gi'braltar-Malta, constituye una posición estratégica de capital importancia en el Mediterráneo occidental. No puede en modo alguno Menorca competir en ex¬ tensión,población y riqueza con Mallor¬ ca, pero posee en cambio la llave de la posición militar, el puerto de Mahón, que nos han disputado Francia é Ingla¬

Armstrong, historiador británico, di¬ ce que «cuando los ingleses conocieron la importancia de Menorca, tan propia para una estación naval, y se conven¬ cieron de que desde Mahón podrían do¬
minar el Mediterráneo, hicieron cuanto
les fué dable para quedarse con ella y así lo consiguieron eu el tratado de Utrecht». Por el artículo 11 el Rey Cató¬

y es su dueño D. Pedro Toscano, vecino
de Alcalá de los Gazules.
¿Está el señor Toscano?—preguntó el teniente á la primera persona que vió en la finca, y que era el encargado ó uno de los guardas de la dehesa.
-Sí, señor; está. -Pues hágame el favor de decirle que
deseo hablarle.

cuelas pertenecientes á esta privincia: Biniaraix (Sólier), de párvulos, con
1.100 ptas, de sueldo. Sta. Margarita, elemental de niños,
con 1.100 ptas de id. Sun Luis, idem de id. con 825 ptas. de
idem.
Ibiza, idem de id. con 1.100 ptas. de
idem.

sano y amigo el distinguido literato don
Juan B. Enseñat.
Acerca de dicho estreno leemos en El
Liberal de aquella ciudad las siguientes líneas, que gustosamente copiamos:
«Anteanoche se estrenó en el teatro
Circo Español un drama en seis actos y en prosa, original del traductor de Los

terra, y ha estado en poder de esta úl¬ lico cedió á la Corona de la Gran Breta¬

—Yo le diré á usted; D. Pedro se reti¬

Pollensa idem de niñas, con 1.100 pe¬ dos pilletes, don Juan B. Enseñat, que se

tima durante la mayor parte del siglo ña toda la isla de Menorca, de la cual, ra temprano: y como está descansando setas de id.

titula La bandera.

XVIII.

de hecho, se habían ya posesionado los hace ya rato, no me atrevo á molestarle.

Ciudadela, idem de id; con 1.100 pe¬

La obra obtuvo un franco éxito, tanto

No hay que recurrir á tiempos remo¬ ingleses como aliados del archiduque A no ser que el asunto fuera tan urgen¬ setas áe id.

por sus cualidades dramáticas como por

tos para demostrar cou hechos históricos la importancia militar del puerto de Ma¬ hón. que no pudo evidenciarse hasta quedar constituidos los modernos Esta¬ dos europeos. Como parte casi integran¬ te de la Península ibérica, sufrieron las Baleares iguales vicisitudes que aquélla, y fueron presa de los mismos pueblos que sentaron su planta en la España con¬

Carlos.
El coronel Fouquiéres, jefe del regi¬ miento francés que tomó parte en la débil defeusa del castillo de San Felipe, fué degradado, y el gobernador Dávila. sometido á un proceso, se suicidó, arro¬ jándose de la torre en que se hallaba prisionero. Por primera vez Menorca de¬ jó de ser española.—B.

te.
—Nada, hombre. No merece la pena.
Tiene usted razón; no hay para que mo¬ lestarle. Y puesto que mañana, por la mañana, tengo yo que volver por aquí, entonces me daré el gusto de saludar á D. Pedro. ¡Ea! Hasta mañana.
—¡Vayan con Dios! Y los cinco jinetes metieron espuelas

Varias personas del Comercio, la In¬ dustria y Propietarios de la isla de Me¬
norca tratan de constituir en Mahón,
con un capital de un millón quinientas mil pesetas, una sociedad mercantil anó¬ nima para dedicarse á toda clase de ope¬
raciones bancarias, con el titulo de «Ban¬
co del Comercio.» Se abrirá en l.° Ene¬

la manera que fué interpretada. El primer actor, señor Parreño, y la
actriz doña Angelina Caparó dieron gran colorido con su trabajo á las numerosas
situaciones dramáticas de La bandera.
Al finalizar el último acto de la obra
el público llamó repetidas veces al señor Enseñat al palco escénico, tributándole

tinental, dejando huellas más ó menos profundas de su dominio, según el ca¬ rácter de los invasores y el periodo más ó menos largo de su dominación.
Alfonso III de Aragón, en 1287, arrojó
de Menorca á los sarracenos, y ya en¬
tonces empezó á manifestarse la impor¬ tancia de Mahón, en cuyo puerto desem¬ barcó aquel Monarca, y le sirvió de base para la conquista del resto de la isla. Huelga casi recordar que durante la Edad media, y aun hasta muy adelan¬
tada la moderna, fueron las costas me-
norquinas frecuentemente saqueadas por los piratas berberiscos que infestaban el
Mediterráneo. En 1535 el lamoso Barba-
rroja se apoderó de Mahón. Este hecho originó el proceso, y condena, del baile y consejeros de la ciudad, acusados de

(Del Diario de Barcelona).
El Quirinal se ha mudado...
Se ha mudado á Caserta. Huyendo de
las nieves del Piamonte, los Soberanos
han ido en busca de la temperatura pri¬ maveral del Mediodía. Es para el Rey una verdadera preocupación la mudan¬ za de sus residencias á los lugares en que más fácilmente pueda dedicarse á cuidar del desarrollo físico de sus hijos, al aire libre, oxigenado por los árboles, entibiado por los áureos besos del sol.
Esta preocupación ha impuesto á los Soberanos de Italia el viaje á las latitu
des más meridionales del reino.

y se alejaron de la dehesa al trote largo.
* **
A la mañana siguiente, D. Pedro Toscano, advertido por un dependiente, es¬ peraba la visita de la guardia civil.
Eran las once de la mañana cuando
se presentó el teniente, seguido de les dos parejas de caballería.
El visitante saludó cortesmente al se¬
ñor Toscano, á quien manifestó que es
taba recorriendo toda la demarcación ;
que iba conociendo á todos los dueños
de las fincas.
Muy satisfecho el propietario de «Vi¬ llanueva» por alojar en su casa á un distinguido oficial de la guardia civil le ofreció un puesto en su mesa, le presen tó á su esposa y le colmó de atenciones

ro próximo.
Hoy sábado se cumplen diez años que ocurrió en Palma la horrorosa explosión
del Rebellín de San Fernando, donde
perecieron noventa y cuatro obreros, en su mayoria mujeres, que se ocupaban en
el desbarate de cartuchos de guerra.
El gobierno de Cuba ha decretado que no se admitirá ningún inmigrante me¬ nor de 14 años, de no ir acompañado de sus padres, tutores, tios ó hermauos ma¬ yores de edad.
El jefe del Departamento de inmi¬ grantes de la Habana exigirá las prue¬ bas que considere conveniente para jus¬
tificar tales relaciones de parentesco.

grandes y prolongados aplausos.»
La revista anual de los reclutas ter¬ mina en todas las zonas de reclutamien¬ to el día 30 del corriente mes.
Observamos que la obligación de pa¬
sar revista alcanza á todos los individuos
que tengan menos de doce años de situa¬ ción militar, hayan ó no pasado por las filas, y deben presentarse todos para evi¬ tarse los perjuicios que les ocasionaría el incumplimiento de este precepto legal.
Según los informes que tenemos, ma¬ ñana noche no habrá, como en domingos anteriores, función dramática en el tea¬
tro de la «Defensora Sollerense».

haber pactado con el pirata, ofreciéndo¬ le, como tributo, cien niños y cien don¬ cellas, abriéndole, además, las puertas de la población, que fué saqueada, ex¬ ceptuando las casas en que vivían los consejeros y sus familias, circunstancia que por sí sola, manifiesta que algún acuerdo debió mediar entre ellos y Barbarroja. Algunos años más tarde. 1558,
Ciudadela hizo obstinada defensa contra
Mustafa Plali, que capitaneaba una es¬ cuadra de 140 velas y 15.000 hombres de
desembarco. Conmemora esta brillante
defensa un obelisco levantado en la pla¬ za del Borne de aquella ciudad, antigua capital de la isla que no se ha conforma¬ do con la pérdida de su hegemonía.
Como ha sucedido con frecuencia en

Esta necesidad de aire libre, aconsejó al Rey, en Roma, la adquisición de una magnífica villa, fuera de la Puerta Sala¬ ria y que fué propiedad del banquero Telfener, donde los vástagos de la Real familia adquieren vigor, salud y vida. Allí, alejados de los rumores de la ciu dad. de los inconvenientes de la etique¬ ta y de las estrecheces de los reales jar¬ dines del Quirinal, los Soberanos acos¬ tumbran á pasar las mejores horas de la tarde contemplando los infantiles juegos de sus hijos.
Y ahora están en Caserta, en la regia mansión de los reyes Borbones. donde por primera vez, desde la anexión de las
Dos Sicilias. habita un Monarca de la
Unidad Italiana.

Durante el almuerzo, el teniente mos¬
tróse muy afectuoso con los dueños de la casa, quienes también se cuidaron de que fuera servido el almuerzo á los cuatro guardias que acompañaron al te¬ niente y que se ocuparon en averiguar
cnanto interesaban saber.
Terminado el almuerzo, el teniente extremando siempre la cortesía, dijo con tono reposado al dueño de la casa:
—Señor Toscano; yo, agradeciendo mucho sus atenciones, que no olvidaré en mi vida, tengo que manifestar á us¬ ted que no soy teniente de la Guardia civil, á pesar de mi uniforme, ni son guardias tampoco, á pesar del suyo, los cuatro hombres que me acompañan.
— ¡Cómo! ¿Qué dice usted?

Crónica Local
Ferrocarril Palma-Sóller
El movimiento en pasaje y carga ha¬ bido durante la 45.a semana, ó sea del
día 12 al 18 del corriente ambos inclu¬
sive, segúu los datos recogidos por la Comisión Investigadora fué el siguiente:
Mercancías terrestres y marítimas: Exportación, 2P966 ton. Importación,
86‘898 ton. Total 108‘864 toneladas.
Pasajeros. Entrados, 378. Salidos, 372.
Total 750.

Conforme podrán ver nuestros lecto¬ res en la sesión del Ayuntamiento, ha sido nombrado Veterinario é Inspector de víveres de esta ciudad, D. Juan Miralles y Más, cuyos servicios prestaba
antes en Muro á satisfacción de tjdos.
Le felicitamos por la distinción de que ha sido objeto.
Continua una brigada de peones cami¬ neros colocando una capa de piedra ma¬ chacada á la carretera del puerto.
Ha recibido ya esta mejora el trozo comprendido entre el puente de la cruz y la barriada marítima, quedando la vía en inmejorable buen estado.

nuestro pais, y en otros, fué preciso el escarmiento para remediar el daño, y entonces se pensó seriamente en fortifi¬ car la entrada del puerto da Mahón, po¬ niéndose en l.° de mayo de 1554 la pri¬ mera piedra de la fortaleza que más ade¬
lante. debía llamarse castillo de San Fe¬
lipe y cuyo primitivo proyecto lo ideó el ingeniero italiano Juan Bautista Galvi. Erigióse para construir este fuerte la orilla meridional del puerto y se dió por terminada la obra eu 1607. En tiempo de Felipe It se perfeccionó esta fortaleza,
asi como el recinto de Ciudadela. so iri-
gieron algunas defensas en Fornells. y como refugio para los habitantes de las costas, en caso de invasiones de los pi¬
ratas berberiscos, se fortificaron la igle¬ sia de Alayor y los santuarios de Monte
Toro y Santa Agueda. En tiempo de Gar¬ los II el fuerte de San Felipe había ya tomado incremento, llegando ácontener
cien cañones, cantidad de artillería muy respetable en aquella época, y además en la punta que se halla frente al casti¬
llo y que hoy constituye el extremo

En las soberbias avenidas, dignas de los jardines de Armida, que rodean el magnífico Palacio que canta las glorias de su arquitecto VanviteMi y el recuerdo del magnífico rey Carlos III de Ñapóles, que ordenó la edificación tomando por modelo á Versalles, el rey Víctor Manuel III y su adorada esposa la reina Elena pasean en automóvil y gozan de la tran¬ quilidad familiar que les está vedada en las fatigosas jornadas del Quirinal, en
Roma.
Entretanto, las princesitas Yolanda Mafalda, que están monísimas con sus capuchones de encaje, se pasean por el enorme Parque en un cochecillo tirado por un borriquito y bajo la vigilancia de un viejo sirviente, tan pacienzudo casi como el animalito que lleva á la amable pareja de niñas..
Completa el idilio el príncipe del Pia¬ monte que. en brazos de una robusta nodriza piamontesa. despierta con su gritos vigorosos todos los ecos de la se
vera villa.
Muy escasos invitados franquean la

—Lo que está usted oyendo y lo que va á usted oir. Que soy el «Vivillo».
Esta declaración produjo, naturalmen¬ te, el efecto de una bomba.
Sobresaltada la esposa del señor Toscano, tuvo éste que acudir á ella/te¬ miendo un síncope, mientras el «Vivi¬ llo», sin abandonar su tono templado,
exclamaba:
—No, no se asusten. Si no nos trae
ningún sangriento propósito... Vengo, señor Toscano, á recog'er catorce mil du¬ ros que usted guarda en esta casa.
—Pero...
—Sí, catorce mil duros procedentes de la renta de ganado de sn propiedad,
en la feria de Sevilla.
No había duda: el bandido estaba per¬
fectamente enterado; los cinco hombres
de la cuadrilla estaban armados hasta
los dientes, y el epílogo fué rápido. El señor Toscano hizo entrega del di¬
nero, y el fingido teniente se despidió, declarando que era aquel su último «ne¬ gocio» de bandidaje y que no volvería á echarse al campo en su vida.

* **
SUSCRIPCION voluntaria para
el ferrocarril Palma-Sóller,
mediante acciones de á 500

El precio de las naranjas que se em¬
barcan con destiuo al mercado francés
ha experimentado una baja de cinco rea¬ les, pues se pagan actualmente á 8‘75’ pesetas la carga.

pesetas cada, una pagaderas por octavas partes durante el plazo de cuatro años.

Los limones continúan cotizándose á
igual precio que en la semana anterior ó sea á 15 pesetas también la carga.

Duros

Esta noche es esperado en nuestro-

Suma anterior.

697.300 puerto el vapor «Villa de Sólier» proce¬

D. Gabriel Tomás Vicario de Llubí.

dente de Cette y Barcelona. 600 Para los mismos puntos saldrá dicho

» Juan Mayol Ripoll de Fbr-
ualutx. La Almudoina. Palma

buque, salvo fuerza mayor, el martes 300 próximo á la hora de costumbre.
100

D.a Margarita Busquets y Pas¬
tor. Sólier.

Han sido muchas las personas que sri 100 han acercado á esta Redacción para que>

Suma total. Duros. 698.400 jarse del censurable abandono que exis¬
te en esta localidad en lo referente á la-

(Se continuará)

estracción de orines, estiércoles y basu¬

ras, cuyas operaciones se efectúan eiv

En la noche del sábado último falleció I perjuicio de la salubridad pública y mer-

en Palma el Rvdo. Sr. D. Jerónimo Bar- ma del nombre que de población: civiliza*-

oriental de la isla del Lazareto, se había verja del inmenso parque; muchos po-

celó Estades, capellán del convento de da tiene Sólier.,

SOLLER

3

En diferentes ocasiones nos hemos desempeñando un personaje serio para

ÉN EL AYUNTAMIENTO

chas según las liquidaciones provisionales

ocupado nosotros del mismo asunto, y á cual desempeño no le destinó ciertamen¬

practicadas 7243‘07 pesetas por aquellas

pesar de ello, y de las protestas de la mayoría de estos pobladores no se ha conseguido tan sólo el que dichas estracciones se verifiquen en carros mejor acondicionados y cántaros bien cerrados, que impidan el que apesten toda la po¬ blación, semejándose ésta, en hedor, á un estercolero, como afirmaba dias pasados un extranjero que nos visitó.
Hoy no dirigimos, pues, súplica algu¬
na á la Autoridad municipal para que se sirva dar remedio al mal, seguros de que no seríamos, como eu otras ocasiones,
escuchados. Pero decimos á los que con nosotros censuran la manera como se

te el Supremo Hacedor como tampoco al olmo para peras y sí al Peral. No nos venga con su título de Infante Don En¬ rique ¡vive Dios! que no liemos de consi¬ derarle ni un ápice.
Monsieur Duguesclin explicará al Tri¬
bunal convenientemente asesorado por
peritos tricotómicos (vulgo maestros bar¬ beros) el motivo de haberse cortado los
mostachos y la hirsuta barba en mengua de su condición guerrera y de la devo¬ ción que como á tal le venían profesando los chauvinistes. Está además bajo el pe
so de una denuncia: la de haber faltado
á la verdad histórica en no volver á Don

Sesión del día 18 de Noviembre de 1905
La presidió el prime)1 Teniente de Alcalde Sr. Escalas y asistieron á ella los Concejales señores Castañer, Jóy, Colom y Morell.
Fué leída y aprobada el acta de íá se¬
sión anterior.
Dióse cuenta de una instancia fecha
6 de Septiembre de este año, presentada á la Alcaldía el día 30 de Octubre pró ximo pasado, promovida por D. Miguel Tomás Salva, en la cual suplica al Ayun tamiento se digne admitirle la dimisión del cargo de sepulturero del cementerio

obras, acordóse abonar al contratista la diferencia, ó sea el excedente de 615‘87 pesetas que resulta á su favor.
No habiendo otros asuntos de que tratar se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.— Mañana domin¬ go, dia 26.—Se celebrará fiesta votiva en obsequio de la Inmaculada Concepción de María. A las siete y media habrá Misa de Comunión para las hijas de María. A las nueve y media, se cantarán las horas menores

Debiendo tener lugar la renovacióii
de la mitad de la Junta Directiva, segur! previene el art. 42 del vigente Regla¬ mento, ó sean los cargos de Presidente, Depositario, Secretario y dos Vocales, en la Junta General ordinaria que esta Sociedad celebrará el segundo domingo
del próximo mes de Diciembre á las tres de la tarde, se anuncia por rúe dio de es¬ te periódico á fin de que llegué á oóno^
cimiento de los señores socios.
Sóller 15 Noviembre de 1905.—P. Á:
déla Junta Directiva, El Presidente»
Antonio Ensefíat.

procede á la estrncción de orines y es¬ Enrique encima de Don Pedro por ayu¬ católico. Enterada la Corporación acordó y después la Misa mayor con sermón, que

tiércoles, que abrigamos la esperanza de que en breve apreciaremos mejora eu dicho servicio, por tener noticias de que ocupará la Alcaldía un hombre que dada su profesión ha de ser el primero eu ve¬ lar por la higiene de esta ciudad.

dar á aquel su señor. Quizás se atreva á decir en descargo que mal podía volver¬ los de abajo arriba cuando se metieron tranquilamente en una tienda y en él la, ocultos de medio cuerpo, se mantuvieron en pié como si, en vez de darse cachetes

acceder á lo solicitado.
Para desempeñar dicho cargo, se nombró á Ü. Mateo Negre Marcús con el sueldo anual de 550 pesetas que esta plaza tiene asignadas en el presupuesto municipal, cuyo individuo según mani¬
festó el señor Presidente se había ofreci¬

pronunciará el Rdo. Sr. D. Andrés Bisbal)
Pbro. A la tarde, explicación del catecismo; y al anochecer, se practicará el ejercicio men¬ sual que las hijas de María dedican á Su
excelsa Madre.
Martes, dia 28.—Al anochecer, despuéé del rezo del Santo Rosario, se dará principió

i-1
Por acuerdó de la Junta Directiva sé
hace presente á los señores accionistas que desde el lunes 27 del actual y durante sesenta días consecutivos, quedará abier¬

CRÓNICA TEATRAL
El Zapatero y el Rey
Há muchos años que no se había re presentado en este nuestro coliseo, y muchos más hubieran podido y debido transcurrir sin representarse si tenía que ser de un modo tan pésimo; bién es ver¬ dad que si tuviéramos que aguardar polidez cómica para ésta ni otras obras el

y puñaladas, se vacunasen ó fumaran fraternalmente un cigarrillo; pero, por Dios, la puerilidad del argumento ha de hacerse añicos y más que nosotros sabe mos perfectamente que un cómico no co¬ noce imposibles.
No es menester que el señorito Quetglas se. presente, pués su corta edad le exime de la culpa de insultar al gabacho llamándole /caclin! con sin igual frescura y sin par desparpajo.
Contra, la señorita Vicenta Usera y el
señor Sacanell se formula la acusación

do para desempeñarlo. Se dió cuenta clel expediente instruido
para proveer la vacante de los cargos de veterinario é inspector do carnes y víve¬ res de esta ciudad. Resulta que durante el plazo del concurso anunciado, se han presentado por órden de prelación los aspirantes siguientes: D. Gabriel Carbonell Cañellas, D. Rafael Riera Grimalt, D. Gregorio Ortega y Acereda y D. Juan Miralles y Mas, habiendo presentado to¬ dos, el título que les acredita capacidad

á la novena en preparación á la fiesta de la Inmaculada Concepción de María, con exposi¬ ción del Santísimo Sacramento, música y ser¬ món por D. Gabriel Comas, Poro.
En la iglesia de San Francisco.—Mañana domingo, á las cuatro de la tarde se dara principio á los trece domingos en honor de S. Antonio de Padua, con exposición del San¬
tísimo Sacramento.
Miércoles, dia 29.—-A las siete de la maña¬ na, al tiempo de una misa se empezará la no¬ vena de la Inmaculada concepción de María
Santísima.

to el pago del primer dividendo pasivo dé 12 y medio por 100, en Sóller, en las
oficinas del Banco de Sóller, en las de la
Sucursal del Crédito Balear é Ínterin la
Sociedad tenga domicilio propio podrá
también verificárse dicho pago en casa
del Sr. Presidonte, calle Isabel II núme¬ ros 21 f 23, de 9 á 12 todos los dias la¬ borables, y en Palma quedará tambiéii abierto el pago, en iguales días, en las Sociedades Crédito Balear y Fomento Agrícola de Mallorca, en las horas dé

teatro permanecería eternamente ce
rrado.
—Señor Ferrán: comparezca vuesa
merced á juicio, sin que le tenga de va

de andar en mala compañía, si bién no toman arte ni parte en los comunes de
Utos.

para el desempeño de los expresados cargos; y el último aspirante D. Juan Miralles, además del título presenta una comunicación del Delegado Regio de la

En el oratorio de las Hermanas de la Cari¬ dad.— Lunes dia 27.—Se celebrará fiesta
solemne en honor de la Virgen Milagrosa. A las diez se cantará Tercia y después Misa

oficina que en las mismas tengan esta¬
blecidas. Sóller 20 de Noviembre de 1905.—El
Presidente, Guillermo Colom.

ler la corona ni el cetro de Castilla para

Nuestra pluma no consiente en es¬ escuela especial de Veterinaria de Ma¬ mayor con sermón por el Rdo. Sr. Cura Ar¬

alcanzar lenidad de la justicia, sino muy tampar el crimen más horrendo y feno¬ drid, concediéndole las ventajas del ar¬ cipreste.

al contrario; pués, sea dicho en buena menal; matar, escalar claustros, acuchi¬ tículo 42 del Reglamento de aquella es¬

En el oratorio del Cementerio.—Mañana

h«ra y sépanlo cómicos y no cómicos, la llar, la virtud escarnecer, rajar, burlarla cuela, ó sea dispensar del pago de dere domingo.—Se celebrará fiesta solemne en ob¬

nuestra, de torcerse, antes se vá al lado de los débiles que al de poderosos, en justa compensación á las torceduras de

justicia, las espantables máquinas anar¬ quistas, las vergonzosas derrotas de Cavite y Santiago, las mismas actas de

chos de matrícula, exámenes y título final de la carrera, en virtud de ejercicios de oposición verificados al efecto. Enterada

sequio del Santo Cristo del Remedio y en sufragio de las almas de los difuntos cuyas cenizas reposan en aquel sagrado recinto. A

Se couvoca á los señores socios á lá reunión que tendrá lugar mañana do¬ mingo, día 26 á las cinco y media de la

la injusta justicia justiciera del empeca tado mundo que nos cupo el infortunio
de habitar.
Decírnosle que se venga á juicio al Rey Don Pedro para que responda de .una porción de faltas y crímenes que se le

Madrid y la revolución rusa: todo ese cúmulo de hecatombes, delitos y desa fueros nada es en comparación de la es pautosa catástrofe. Es tan enorme y tan inmensa que la pluma se detiene al des¬ cribirla. ¡Oh! es monstruoso poner como

la Corporación y considerando que de los aspirantes presentados, el que reúne mejores ventajas es D. Juan Miralles y Mas, acordó por unanimidad nombrarle para los expresados cargos con el sueldo
anual anunciado de 979 pesetas.

las nueve y media, se cantarán las horás me¬ nores y después la Misa mayor con acompa¬ ñamiento de armonium y sermón, que pronun¬ ciará el Rdo. Sr. Cura Arcipreste. A la tar¬ de, se rezará una parte del Santo Rosario., ^

tarde, én el local del Sindicato, para tra¬
tar de la conveniencia de ciertas refor¬
mas en el régimen del mercado de laé naranjas de esta plaza.
Sóller 25 de Noviembre de Í905.—Él
Presidente, Jaime A. Mayol Arbona.

imputan, á saber: el alevoso asesinato del pulqnérrimo anciano venerable cono¬
cido en vida con el nombre de Don Gus
to de Buén; ítem más, la rotura de unos

telón de fondo el mar á los castellanos
campos de Montiel, en el riñón de Cas¬ tilla. ¡Obi es monstruoso hundir en el abismo de las aguas á Portugal famoso

Dióse cuenta del acta de recepción provisional de las obras realizadas por contrata para conducir las aguas de la
fuente del «Rafal» á la barriada del

Ite^Istro Civil
NACIMIENTOS

Capotes rusos

doscientos tímpanos; ítem más, escándalo en lugar público. La única circunstancia atenuante que alegar puede en su favor de haberlos cometido á impulsos del apuntador, y solo en parte todavía, se borra y anula por otras dos agravantes que son la nocturnidad y reincidencia.

con sus doce millones de patas humanas,

á Galicia dulce y sus gaitas, al reino de

León tranquilo y sosegado á España

desde el Pirene al Calpe

¡Qué espan¬

to, qué duelo y que zozobra! (sobre todo zo

zobra habiendo zozobrado tantos). ¿Quie

re el tramoyista evitarle al Pelayo la

puerto, firmada por el Arquitecto-Direc¬ tor de la obra D. Jaime Alefiá y el con¬ tratista. Consta en la misma que las obras realizadas son de recibo, habiendo pro¬ cedido á la medición y exámen de la liquidación definitiva, con lo cual se
muestra conforme el contratista. Ente¬

Varones 0.—Hembras 0.—Total 0
Matrimonios
Dia 23.—Bernardo Bisbal Oliver, sol tero, con Margarita Vidal Vieens, sol
tera. Defunciones

Se ha recibido un gran surtido
éñ la calié dé Serra n.° 18. Pre¬ cios, 20, 22 y 24 pesetas.
MARIA TERESA.—Mermosa no¬
venta escrita por D.a María Troncosó

Fácil es colegir de la pesadumbre de es¬ tos cargos que el fiscal le ha de condenar á perpetuo destierro de las tablas ó sea á muerte cémica, y aun se quedará corto. Más terrible sentencia pronunció Hamlet
contra «los Herodes de farsa más furio¬
sos que el mismo Herodes» condenándo¬ les á mil y mil azotes.

suerte del Cardenal Cisncros? A fé que
lo ha de lograr con creces, Tampoco el respetable público escapa
á la racha de acusaciones, puesto que en contra suya tiene la de acudir á presen¬
ciar la innumerable lista de abominables
delitos que una pandilla de sujetos que quieren ser cómicos comete semanalmen-te.

rada la Corporación, acordó unir esta acta al expediente tramitado para la su basta de aquellas obras, á los efectos procedentes.
Se dió cuenta de la liquidación defini¬ tiva de las obras realizadas para la con¬ ducción de las aguas de la fuente del Rafal á la barriada del puerto. Asciende

Dia 18.—Antonia Frontera, de 87 años, viuda, M.a 38.
Dia 20.—Francisca Bosch Mayol, de 62 años, casada, M.a 55, nnm. 638.
Dia 21.—Francisca Rufián Gamundí, de 94 años, viuda, calle de Santa Teresa
num. 330.
Dia 22.—Magdalena Bernat Castañer,

de Oiz (Raquel). Se vende en la Admi¬
nistración del Sóller.
CULTIVO PRÁCTICO del OLIVO
POR
3>. José Bullan y Mir, Pbro.
Be baila de venta al precio de

Véngase también el Peral acusado de

á la suma de 7858‘94 pesetas y teniendo de 79 años, viuda, M a 63.

;50 ptas. en “La Sinceridad,,.—-

haberse metido en camisas de once varas

en cuenta que el Municipio lleva satisfe¬

MARIA TERESA
miento de piedad, la devuelve fríamente al joven, diciéndole con irónica sonrisa que está bien urdida la trama, pero que no la convencen. Insiste en sus negativas, y le pide que no vuelva á hablar del asunto. Alberto ruega, suplica, y al fin le anuncia que no se casará á disgusto suyo puesto que no lo quiere María Te resa, pero que será siempre desgraciado y pesará sobre ella la desdicha de todos, añadiendo que va á emprender un viaje por el extranjero, que durará mucha tiempo.
Parte. Las niñas, afligidas con su au¬
sencia, languidecen y pierden la salud y la alegría. Elena, que tiene menos refle ¬ xión que su hermana, decae visiblemen¬ te y no juega:'las muñecas siguen vis¬ tiendo de riguroso luto, pero apenas les
hace caso: un dolor de cabeza constante
la molesta y resiste á todos los remedios que se le hacen. El médico teme que la anemia, germen fecundo de muchos males, sea causa de una desgracia.
La condesa comienza á tener remordi¬
mientos. ¿Por qué han de ser todos des¬ graciados por causa suya? Por qué des¬ pués de haber hecho infeliz á su bija,

ha de labrar también la desdicha de su
único hijo, de sus nietas, enfermas de pesar, de aquella joven tan digna y tan pura que no se deja alucinar por la ten¬ tadora oferta de un porvenir brillante, de una fortuna Casi regia, de una coro¬ na de condesa que la aseguran la dicha para siempre? ¿Está en lo cierto al re¬ chazarla porque no circula por sus ve¬ nas sangre azul? ¿No es una preocupa¬ ción suya la tenacidad con que rechaza una alianza desigual, sólo bajo el punto
de vista del nacimiento?
¿Quién más digna del título de Villaflores que aquella casta, noble y bella criatura tan digna en su desgracia, tan noble y valerosa en su orfandad, tan ge¬ nerosa y henchida de elevados sentí-’ mientos? ¿quién ostentaría mejor que ella la corona de condesa? ¿á quién po¬ dría dar el título de hija con más amor, y de que modo podría recompensar me¬ jor los develos qué había sufrido por ella
durante su enfermedad?
¿Qué dirían las gentes? ¿Estaba desti¬
nada la ilustre casa Villaflores á con
traer alianzas desiguales? ¿Por qué ha¬ bía de ceder ella, la madre, la digna de respeto y sumisión, ante el capricho de dos corazones? ¿Era justo que dobleg'ase
su altivez condescendiendo con las pre¬
tensiones de su hijo?
Estas ideas batallaban en el cerebro
de la condesa y perturbaban su corazón:
alejando el sueño de sus oj.os, poblaban

de fantasmas la soledad de su alcoba, y ora veía á su hijo vagando solo y deses¬ perado de ciudad en ciudad, sin hallar reposo en ninguna, ora contemplaba á María Teresa herida por su crueldad, á Primitiva afligida por la pena de su her¬
mana, á las niñas enfermas de tristeza,
que se unían todas para acusarla de aquellas penas que tenían origen en la
dureza de su corazón.
La casa, silenciosa y triste, se le caía
encima. Nadie tenía con ella delicadas
atenciones; nadie la interrogaba con ca¬ riño; ninguno aliviaba el peso dé su conciencia: sufría sin consuelo, sin ali¬ vio y sin mérito alguno, porque aquellas amarguras eran fruto malsano de su so¬ berbia, de su orgullosa terquedad.
Un día. tras una noche de fiebre y de quebranto, abatida poí el insomnio, se levantó sin llamar á su doncella, salió de casa y se dirigió al templo cercano: allí permaneció dos horas, dé rodillas, inmóvil como una estatua, entregada á sus reflexiones, luchando todavía, pero ya vencida, con sus orgullosas preocu¬ paciones... Dios la envió un rayo de luz para juzgarse desapasionadamente, y cuando regresó á sir casa estaba forma¬
da su resolución.
Llamó á las niñas y les dijo que iba
á buscar á María Teresa. La respuesta fue un doble grito de alegría; sp le col¬ garon de su cuello. V como decirse suela
se la comían á besos.

—¡Oh. abuelita! ¡qué contentas esta¬
mos! exclama Elena riendo al través dé
sus lágrimas: ve. ve pronto, que yo co¬ rro á decirlo á las muñecas, y á quitar¬
les el luto en seguida; porque María Te¬
resa vendrá, ¿no es cierto? —Así lo espero, hijas mias; pedidlo á
Dios: voy á telegrafiar á Alberto dicién¬
dole que venga...

¿os de lú anciana, que lloraba de emo¬ ción y se sentía feliz con la felicidad dé
todos.
Tres meses después, el íierñpo necesa¬ rio para hacerle á María Teresa un ttous: sean digno'Me una princesa, sé unieron ante los altares aquéllos dos seres tan dignos de ser felices: todos vinieron reu¬
nidos: las niñas encontraron en su anti¬

María Teresa y Primitiva rezaban tranquilamente el Rosario. <Jé odillas an¬ te una hermosa imagen de María, cuan¬ do la condesa de Villaflores llegó á la puerta de la habitación: quiso la donce¬ lla anunciarla, y se lo impidió diciendo que deseaba sorprenderlas. Entró: al rui¬ do que hizo las jóvenes se volvieron sor¬ prendidas; lanzaron un grito, mezcla de sorpresa y alegría sincera: ambas per¬ manecieron de pie, inmóviles, sin saber á que atribuir aquella visita, sin decir palabra.
La condesa se acercó á Maria Teresa y con sencillez, tomándole la mano, con
acento lleno de inusitada dulzura la di¬
jo: —Hija raía, vengo’á pedirte que me
perdones lá injusticia con que te he Ofendido tantas veces, y al mismo tiem¬ po á suplicarte que consientas en ser mi hija: ¡nadie es más digna que,tú de ser
condesa de Villaflores!

gua institutriz una amiga, una herma¬ na, una madre. Primitiva fué la niña mimada de todos, y la condesa no sé arrepintió jamás de haber dado su con¬ sentimiento para aquella unión, que ha¬
bía hecho felices á tantos corazones bue¬
nos y amantes. Pasan desde entonces todos los veranos en Villaflores. por bu¬ yo hermoso parque juguetea un niño precioso, hijo de los condes, á quienes1 se disputan las niñas cómo si fuese un juguete, y que Elena considera como’
una muñeca más.
Villaflores es la morada de la dicha; fin verdadero paraíso, como en otro' tiempo; pero esta vez'sin Serpiente. Sa¬ bina no ha vuelto á verles, y todos sé felicitan de su ausencia.
RAQUEL
(Matilde Troncoso’ de Orí)

Las dos hermanad sé atrojaron étí bTáw

SOLLER

ÜLTIMAS COTIZACIONES
0 Valorea ^lallorquiirLes

Palma 21 Noviembre

Oíédito Balear

§8'

Fomento Agrícola

90‘80

Isleña Marítima

70‘25

Ferro-carriles de Mallorca

. 70‘00

Salinera Española

140‘

Alumbrado por &as
La Económica

. . 96‘
10‘

Bonos Municipales

'

43'

Id. Obligaciones .........

Salinas 6 pS

. 104*

Idem 6p§

101*

Obligaciones L^ M.*.

Id4‘

Sóller 24 Noviembre

Banco de Sóller El Gas lúa Solidez Marítima-Soliéronse

5o 2o loo . 5o

Valores joriloliGos

Madrid 23 Noviembre

'4 pg interior

Amortizable al 5 pg

,

Banco de España,

.

Tabacos

•

Francos

Libras

79 45
98 80 426 75
389 50
27 90
00 00

MAM) DE LOS SERVICIOS MARÍTIDS
BE LAS ISLAS BALEARES
Salidas de la Península
De Barcelona para Palma, directo, todos los lu¬ nes, miércoles y jueves á las 18‘30.
De Barcelona para Mahón, directo, los domingos
álas 18‘30.
De Barcelona para Mahón con escala en Alcudia,
los martes á las 16.
De Valencia para Palma con escala en Ibiza, los domingos á las 12.
De Barcelona para Ibiza con escala en Palma,
los sábados á las 18‘30.
De Alicante para Palma con escala en Ibiza, los
viernes á las 12.
Salidas de las Islas Baleares
De Palma para Barcelona, directo los lunes, mar¬ tes y sábados á las 18‘30.
De Palma para Valencia con escala en Ibiza, los
viernes á las 12.
De Ibiza para Barcelona con escala en Palma, los
miércoles á las 24.
De Palma para Alicante con escala en Ibiza, los
miércoles á las 12.

De Mahón para Barcelona directo, los viernes á
las 16.
De Mahón para Barcelona con escala en Ciudadadela y Alcudia, los domingos á las 6.
SERVICIOS ENTRE US ISLIS DE II1LL1C11 »E1M
De Palma para Mahón, los jueves á las 18‘30. De Mahón para Palma, los martes á las 17.
Servicios con el Extranjero
De Barcelona para Palma y Argel (vapor español)
los miércoles á las 18‘30.
De Palma para Argel (vapor francés quincenal)
los miércoles. No tiene hora fija.
De Palma para Argel (vapor español) los jueves á
las 17:
De Argel para Palma y Barcelona (vapor espa¬
ñol) los viernes á las 17.
De Alicante para Palma y Marsella (vapor espa¬ ñol) los viernes á las 12.
De Palma para Marsella (vapor español) los sába¬
dos á las 12.
De Marsella para Palma y Alicante (vapor espa¬
ñol) los lúnes á las 18. NOTA.—Para el interior de la isla salen todos
los dias de Palma á las dos de la tarde y llegan á la capital por la mañana á las nueve.

SERVICIO BE TRENES PARA VIAJEROS QUE RIGE
DESDE El 10 ABRIL DE 1888
De Palma á Manacor y Felanitx: á las 7’40 m., 2 y 6T5 (mixto entre Empalme y Manacor y Santa María y Felanitx) t.
De Palma á Manacor y La Puebla: á las 7’40 m., 2’30 y 6’15 (mixto desde Em¬ palme) t.
De Manacor á Palma: á las 2’30 (mixto) 6’30 m. y 515 t.
De Manacor á Felanitx y La Puebla: á las 6’30 ra. y 515 (mixto en los ra¬ males) t.
De Felanitx á Palma. Manacor y La Puebla: á las 6’40 m., 1215 (mixta hasta
Santa María) y 5’25 (mixto desde Em¬ palme) t.
De La Puebla á Palma. Manacor y Fe¬ lanitx: á las 6’55 m., 1 y 5’25 (mixto hasta Empalme) t.

MERCADOJJE INCA
Los precios que han regido en las transacciones verificadas el jueves últi¬ mo, son los que siguen-: Trigo, á 20’00 pesetas los 70 litros (cuar¬ tera).
Candeal, á 20’50 id. id.
Cebada del pais, á 11‘50 id. id. Avena del país, á ÍO’OO id. id. Habas para cocer, á 22’00 id. id.
Id. ordinarias, á 20’00 id. id.
Id. para ganados, á 19’00 id. id. Maiz, á 16'00 id. id.
Garbanzos, á 28'00 id. id.
Fríjoles, á 36’00 id. id. Habichuelas (confits), á 40’00 id. id.
Id. blancas, á 37’00 id. id.
Azafrán, á 2’50 id- onza.
Almendrón, á 76 ptas. los 42 kg. Cerdos cebados, á 12 y 13 ptas. arroba. Higos pasos, á 8 ptas. los 42 kg.

Sección de Anuncios

l VILLA DE SOLLER

Fotógrafo

ISLEÑA MARITIMA
COMPAÑÍA MALLOBQ1JIM DE VAPORES
VAPORES

Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id, Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. Mateo Colom, Rué Lazare -Car-
•not, 34.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
CASA ESPAIOLA DE COMISION

Participa á sus parroquianos y al público en general, que por una temporada ha hecho una gran re¬ baja de precios en los retratos ta¬ maño natural, ó sean de los llama¬ dos «cuadros para sala».
En esta temporada, de los retra¬ tos que antes se pagaban 12 duros, solo se pagarán 9; de los de 10, 8; de los de 8, 6; de los de 6, 4; etc., etc.; resultando magníficos trabajos
tanto si se retrata la persona como
si es reproducción de otros retratos por viejos y antiguos que éstos
sean.
Calle del Pastor.-SÚLLER.
L
Servicios esmerados y á buenos precios
MATEO COLOM
Lazare-Carnot, 34
CETTE
Consignatario del vapor

DE
IDA Y YIJEETA
ENTRE

mhm&E

para Argel los Jueves.

para Marsella los Sábados.

De Argel los Viernes.

De Marsella los Lunes.

Servicios combinados con fletes á íort-fait en conocimientos directos
para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, Ull, Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.
Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬ lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos
de itinerario.

El vapor que sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de hacer las escalas que le convengan.

y despacho: Oficinas Je la ISLEÑA MARÍTIMA.

“Villa de méller„

IPOETK IITIifáCIOIáLIS

Exportación de productos industriales.—Consigna¬

'
CREDITO CATA¬

ción de frutos y primores.—Subastas á los más altos LA! de seguros sobre enfer¬ Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito

precios de esta Plaza.—Comisión 5 por 100 arreglos medades humanas, solicita activos

Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

inmediatos y se anticipan fondos y materiales á los y honrados representantes en to¬ Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas,

señores remitentes.

das poblaciones de importancia.

frutas frescas y legumbres

Gobernador, n.° 16, entresuelo,
Barcelona.

w

Rué Je Jériclio 7 A, ct me Je lux lardé aux tas 41 y 43
BRUXIEljIñE$-(Belgiqiie)

llniarenes

NOVEDADES

DE
OTOIO É ISfÍEIIO

Surtidos considerables
vendidos á precios redu¬
cidos.

Numerosas ocasiones en artículos alta nove¬ dad.

Panas, Sedas, Terciopelos, Veludillos, Pañería, Chaviots, Franelas, Géneros negros, Algodones, Tejidos, Estampados, Alfombras, Cortinajes, Tapicerías, Man¬ tas de lana, Pañuelos de abrigo, Paraguas, Cubre-ca¬ mas, Cepillos, Corbatas y Boas.
IMPORTANTE

El*
VINOS AL POR MAYOR
COMISIÓN Y AJUSTE
JUAN ESTADAS
(OIIKIUII t PR0P1EMH
TELÉFONO
LEZraVAA (Ande)
CULTIVO PRÁCTICO del OLIVO
POR
D. José Bullan y Mir, Pbro.
Se halla de venta al precio de U50 ptas. en “La Sinceridad,,.—
Lecciones preparatorias para e1
estintio de Perito en industrias textiles, adaptadas á los programas del Instituto de Tarrasa. Las dá en su domicilio, Isa¬ bel 1154, el Profesor D. Antonio Ferrer y Cabot.
LA SOLLERENSE
DE

AGENTES DE ADUANAS
OVRBÉUR y POMMBÓV (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GIVF.T, JEUMONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbére.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES
LA ARTISTICA
CALLE DE LA LUNA N.° 30.—SÓLLER
Ofrece al público á precios sumamente económicos todos sus artículos como son: IMAGENES estatuarias de madera, piedra, mármol y fibra madera, decre¬ tadas y ordenadas para su bendición é indulgencias. CAPILLAS, ALTARES, ORNAMENTOS y sus reparaciones.
ESTAMPERIA, CROMOS, OLEOGRAFIAS y FANTASIAS de todas cla¬
ses en gran surtido. MARCOS y MOLDURAS con rico muestrario y clase fina.
ESPEJOS y CRISTALES de todas dimeuciones en clase superior. GRAN DEPOSITO DE TARJETAS POSTALES en colecciones y sueltas pa¬
ra felicitaciones. OBJETOS PROPIOS PARA REGALOS.
Clases y Precios ventajosos sobre todos los similares.
estaurant del Universo
DE
Vda. de j. serra PEA®A DE PAEACIO-3.-DAKCEEOYA

Después de grandes reformas ha permitido montar grandes talleres de
iálTaillA Y CáMIiialA
como también una sección especial de abrigos para Se¬ ñora y trajes para niños.
lirondo, 7, SI y ll.—lBoim©, 1Í8—PAIñüA

coee
CERBERE j PORT-BOU (Frontera franco-española]
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, resta,urant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena Tachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de ios Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»