ftHO XX.--2.* EPOCA.--MUM. 967
ftHO XX.--2.* EPOCA.--MUM. 967

SÁBADO 14 OCTUBRE DE 1906

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración. Francia: J. Marqués Arbona.—Rué Montmartre, 26, París. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬
to-Rico).

Fundador y Director-Propietario:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

Bedactor eu Jefe:
D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17

■■ "*2° SOLLER (Baleares) °z*

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

jPAG0 España:

0’50 pesetas al mes.)

Extranjero: 0’75 francos id. id.

ADELANTADO.

Número suelto O’IO pesetas.—Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria

—Angelito tenemos, pensó al pronto man por ningún sitio. Lo siento, lo

de mediano talante.

siento...

Variedades

otros frailes se dedicó durante algunos
años á decorar el comedor.

A fuer de imparciales cronistas debe¬ Al pobre señor le entró una desazón

Los cuadros que bajo su dirección sé

En las puertas del cielo

mos consignar que por esta vez, al me¬ terrible, mucho más terrible que la que nos, San Pedro sufrió una equivocación solía entrarle en la tierra cada vez que

El Miriñaque

han hecho parecen al pronto de mosai¬ co, y si se miran de lado cualquiera creé

San Pedro estaba realmente intrata¬
ble.
No soy yo quien con poco respeto á sus venerables canas y falta de reveren¬
cia á sus méritos indiscutibles se atreve á calificarle de ese modo; el mismo Se¬
ñor era quien aquella mañana se lo ha¬ bía dicho en vista de su taciturnidad y mal humor, cosa poco frecuente en él,
porque dígase lo que se quiera, la verdad es que San Pedro no tiene mal genio ni
esTosco con nadie.
Y eonste que áu mal humor de aquel
dia no nacía de exceso de trabajo ó de can¬
sancio en el vestíbulo de la gloria, sino
de todo lo contrario. Más de ocho días
hacía ya que por allí no se acercaba nin¬
guna persona decente. Todo se volvía chiquillos y más chiquillos, de esos á quienes no hay más que abrirles la puer¬ ta y dejarles que entren en el cielo sin
cambiar con ellos ni un saludo, ni una
palabra.
Apestado estaba ya el celestial portero
de ver caras mofletudas y cabelleras ru¬
bias, ojos azules y alitas blancas, cosa
que le alegraba, sí, pero que al fin y al
cabo no le dejaba satisfecho ni mucho
menos.
Aquello era un fastidio; el pobre San
Pedro no tiene otros ratos divertidos que
los que se pasa cuando ajusta cuentas con almas de empuje, y aquellas almas
no parecían por parte alguna. Además, la gloria misma iba á convertirse en lu¬ gar poco agradable, y de continuar por aquel camino las cosas, día iba á llegar en que las gentes de acá abajo, renun¬
ciarían al cielo sólo por no verse envuel¬

lamentable. Así lo comprendió él mismo los periódicos anunciaban crisis próxi¬ cuando, fijándose mejor en el que á sus ma en su Gabinete. Frío sudor bañaba

En una humilde aldea de Francia, y

puertas llegaba, vió que se trataba nada menos que de un sujeto de campanillas, á

todo su cuerpo; aquello era para morirse de angustia. Sin saber lo que se hacía se

j
j

á la avanzada edad de ochenta años,
acaba de fallecer un hombre completa¬

juzgar por la cantidad y númerode gran¬ pasó la mano por la barba, rascóse el mente olvidado, pero que fué de gran

des cruces, placas, bandas y condecorado- ! cogote, y faltando á lo que de más rudi- ; celebridad durante algunos años del pa¬

nesde diversas clases que encima traía, y í mentario y elemental contienen las re- \\ sado siglo.

de las cuales había tenido buen cuidado j glas de buena crianza, acabó por hundir i Se llamaba Augusto Person. ¿Nada os

de proveerse al emprender el viaje largo, j ambas manos en los bolsillos del pauta- j dice este nombre? Augusto Person fué el

por si de algo servían esas cosas entre lón... nervioso, agitado, convulso.

inventor de la crinolina, de lo que nues¬

las gentes con quienes desde entonces tenía que habérselas por arriba.
San Pedro, al verle, cambió al momen¬
to de semblante, púsose en pie y salió al encuentro del personaje. El excelentísisimo señor apenas si se dignó hacerle una ligera reverencia al hallarse delante de él. Sin duda no le conoció, ó le tomó
por uno de tantos como en la antecáma¬
ra de la gloria aguardan turno para pa¬
sar adelante. Sólo cuando San Pedro se
dió á conocer á él fué cuando el excelen¬

En uno de ellos tropezó con un papel tras elegantes de la mitad de la década

medio arrugado y hecho casi una bola; del 50 al 60 llamaron el miriñaque.

maquinalmente lo sacó, y viendo que | ¿Os acordáis de este artefacto? Era de

era alg© que á las cuentas de su alma se i ballenas de acero, de engomada y tiesa

refería, apresuróse á ponerlo en manos j tela blanca, y ahuecaba considerable¬

de San Pedro, por si de algo le servía en j mente los vestidos de las señoras, que de

su angustiada y apuradísima situación. ] media cintura para abajo parecían glo¬

¡Feliz hallazgo! Aquel papel era nada bos inflados. Le adoptó la emperatriz

menos que el capítulo de descargo de Eugenia cuando estaba en todo el es¬

sus culpas y el inventario de sus virtu¬ plendor de la belleza y de la elegancia;

des* así como el otro lo era de sus peca¬ le adoptó la reina Isabel II, que aumen¬

dos y extravíos.

taba su natural porte majestuoso con la

tísimo señor cayó en la cuenta de la fal¬ ta gravísima que acababa de cometer, y comprendiendo que no sólo por lo que la cortesía exige en todo caso, sino por

San Pedro leyó este segundo papel con cara de regocijo. «Procedió con equidad y justicia en todas las cosas... fué cari¬ tativo... buscó ante todo la prosperidad

amplitud de la falda, y le adoptaron to¬
das las señoras.
El cuadro de Wiuterhalten represen¬
tando á la Emperatriz rodeada de sus

lo que de propia utilidad y provecho po¬ de su patria, y, por último, ¡ha muerto damas, fué la apoteosis del miriñaque,

día seguírsele de empezar bien en asun¬ to de tanta monta, apresuróse á pedir perdón con las frases más humildes y

podre!» Con esta frase, así subrayada y todo, terminaba el papel salvador y ben¬
dito.

y coü miriñaque cantó la Patti la Lucia, y la reina Isabel, que fué á un baile de casa de Fernan-Núñez con traje de Es-

reverentes que halló, tratando de excu¬

Al llegar á ella San Pedro, soltó de sus ther, fué una mujer de la Biblia con mi¬

sarse por el azoramiento natural y pro¬ manos el precioso documento, y sin po¬ riñaque.

pio del caso.

derse contener dió al exclentísimo señor

Seis años ó poco más duró su boga,

—No es V. el primero á quien tal cosa el más apretado y afectuoso abrazo que pero durante ellos no se podía prescindir

ocurre, contestó San Pedro sonriendo recordaba haber dado desde que por vo¬ de él y no se comprendía una mujer es¬

bondadosamente. No hay que apurarse, luntad de su divino Maestro guarda las currida. ¡Qué dificultad para entrar por

amigo mío, que harto sé yo que no es el puertas de la gloria y ve llegar almas al las puertas estrechas, para subir á los

caso para andarse en saludos y cumpli¬ cielo.

carruajes, para acomodarse eu los salo¬

dos. Pero decidme: ¿qué es lo que por
aquí os trae tan de madrugada y á so¬

Norberto Torcal.

nes! Se sentaba una dama, y si no tenía mucho cuidado y una habilidad espe¬

las?

cial, se levantaban los aros, dejando al

que están pintados al óleo. Hasta ahora, no obstante el tiempo
que llevan trabajando, sólo han podido decorar tres lienzos de pared; pero no
tardarán mucho en adornar el cuarto
lienzo, porque diariamente se reciben en
el convento multitud de sobres llenos de
sellos que envían muchas personas qué han visitado el convento y á quienes ha interesado tan original decorado.
El calor y el apetito
Durante las épocas calurosas muchas personas pierden las ganas de comer* aunque siempre gocen de buen apetito y de perfecta salud,
¿Por qué ocurre esto? Su respuesta es muy sencilla. Porque llevan demasiada ropa y su peso las agobia.
Con el calor y el peso de los vestidos* los poros se ciegas, los órganos de la digestión se debilitan, y llega un mo¬
mento en que desaparece el apetito.
El remedio más sencillo del mal es
quitarse todas las prendas superfiuas, y
sin otra medicina se abren de nuevo las
ganas de comer, y comiendo bien sé
vive bien.
Premios por amor á ia familia
La ciudad francesa de Chantilly, fa¬ mosa por sus encajes y por sus carreras
de caballos, debiera serlo también por otra circunstancia mucho más loable* Eu 1878, la señora Mortier de Noyers hizo donación á la ciudad de la suma dé

tos de chiquillos, que serán todo lo ale¬ gres y hermosos que se quiera, pero que
á la corta ó á la larga acaban siempre
por aburrir y hacerse insoportables
cuando se les trata de cerca y por mu¬
cho tiempo.
Jamás había visto San Pedro cosa igual

—¿Qué otra cosa ha de ser sino el de¬ seo de entrar en la gloria? respondió el

AUSENTE

personaje algo más tranquilo.
—Está bien; veamos vuestro pasaporte. ¡Adiós, bien mío, adiós! Horas de pena
El pobre señor, oyendo estas palabras, devora mi cobarde corazón
\\ palideció un poco; echó mano al bolsillo al sentir que en su fondo ya no suena
de la flamante levita que puesta llevaba, el armónico timbre de tu voz.

descubierto lo que ella hubiera querido
ocultar. Bien es verdad que entonces se
llevaban los pantalones hasta los tobi¬ llos. con lo que ganaba el pudor lo que perdía la estética. Los días de aire era
divertidísimo ver á las señoras luchando
con el miriñaque, y la caricatura sacó

600.000 francos, disponiendo que los di¬ videndos de esta cantidad se empleasen en premiar el amor filial.
Para aspirar á estos premios hay que' ser mujer y de nacionalidad francesa, soltera ó viuda, y nacida en el mismo
Chantilly ó residente por cinco años. El

desde que ejercía su importante oficio. ¿Será que Dios no envía ahora á la tierra
tantas gracias como antes? se pregunta¬ ba á sí mismo continuamente, tratando
de explicarse de algún modo fenómeno

y entregó á San Pedro el temible papel en el que estaban escritas las cuentas de
su vida.
San Pedro lo tomó en sus manos tem¬
blonas y delgadísimas, y se puso á leer¬

¡Adiós, mi reina, adiós! Ya tu mirada
no irá á posarse, cariñosa, en mí-
ni tu dulce sonrisa enamorada
la nube alejará de mi sufrir.

mucho partido de esta moda. Ortego hizo algunas verdaderamente deliciosas.
A Augusto Person le pasó lo que á to¬ dos los inventores; sacó poco partido de su invento, pues vendió el privilegio por

premio se da por e) amor, el afecto y lagenerosidad para con la familia.
Este año la favorecida ha sido una-
virtuosa mujer, Mlle. Kaufmann, costu¬ rera de oficio, que desde hace veinte años

tan raro.
Pero él que nunca se aparta de las

lo despacio. A la primera línea frunció
el entrecejo.

¡Adiós, mi hermosa, adiós! Ya no mi queja
podrá en tu virgen alma resonar,

cuatro mil francos y otros se enriquecie¬ ron con él. Ya quedan muy pocas de las

no piensa más que en su trabajo y en
cuidar á su madre enferma.

puertas del cielo, y lleva al dedillo la —¡Ministro!... ¡Ministro, y por estas ni allá en la soledad de oculta reja
cuenta de todo cuanto entra y sale de la regiones! ¡Cosa extraña! pensó el bendi¬ tus labios á los míos se unirán.

que gastaron miriñaque; algunas le fue¬ ron fieles hasta muchos años después de

mansión de los bienaventurados, sabía to Portero.

desaparecida la moda, como la inolvida¬

El zar y el gerieral

perfectamente que la lluvia de dones y Y apartando por un instante la vista ¡Adiós, paloma, adiós! Mi alma doliente

ble condesa de Puñonrostro, aquella

gracias que cada mañana y cada tarde
enviaba el Señor sobre la tierra, lejos de cesar ó amenguarse, era mayor y más
copiosa cada día. De esto precisamente nacía su extra-
fceza y mal humor en aquellos momen¬

del papel, le examinó de pies á cabeza con mirada profunda y escrutadora, que quería llegar al fondo de su conciencia
impenetrable. Luego siguió leyendo, como quien de¬
letrea en una escritura antigua de bo¬

encuentra en tus recuerdos pena y bien. ¿Qué sería, Dios mío, del ausente sin los gratos recuerdos del ayer?
¡ Adiós, mi estrella, adiós! Sin tu mirada^
faro alzado en el mar de mi inquietud,

ilustre dama de la casa de los marqueses
de Santiago, que tan notable fué por su ingenio.
Se han hecho varios intentos para re¬
sucitar el miriñaque, pero no han tenido éxito, ni es de esperar que lo tengan.

Hace algún tiempo, cuando el empe¬
rador Nicolás se dedicaba con gran en¬
tusiasmo á pedalear montado en bici¬
cleta por las calles de la capital de sus
Estados, le ocurrió una curiosa aven¬

tos. Los medios para llegar al cielo eran rrosos caracteres: «Amó la vanidad... es mi triste existencia hoja arrastrada

Pasó, como otras muchas cosas, para no tura.

de día en día más abundantes, y sin em¬ fué dado á los placeres y amigo de mun¬ hacia abismos profundos y sin luz.

volver. Séale la tierra ligera.

Yendo solo por Un ltígar algo aparta¬

bargo, los caminos del cielo estaban más que nunca abandonados, solitarios y
tristes. Indudablemente los hombres se
habían hecho peores que antes.
Esta explicación, la única satisfactoria y lógica que San Pedro encontraba, le
tenía fuera de sí. Su celo se enardeció

danas diversiones... adulador... menti¬
roso...» Todo esto y mucho más rezaba el importuno acusador documento; y San Pedro, á cada una de estas acusa¬ ciones graves, meneaba significativa¬ mente la cabeza, como un viejecito bon¬ dadoso que de veras se couduele de las

Y no temas que, ingrato y veleidoso, pueda un día tu imagen olvidar, porque guardo en mi pecho, Codicioso, tu esplendente hermosura virginal.
¡Adiós, mi bien! ¡Adiós, dulce amor mío!
De la suerte no llores el rigor:

Decorado filatélico
El refectorio del convento de San Juan de Dios, de Gante, ofrece extraordinario

do de palacio, reventó un neumático dé su máquina, y acto seguido el zar se pu¬ so á remediar la avería coa sus imperia¬ les manos. Mientras se ocupaba en po¬ ner un pegote de calicho en la rotura,
se detuvo ante é'l un militarote montado
en un caballo enorme, y con voz de true¬

de tal modo y á tal punto llegó su indig¬
nación contra los olvidadizos é ingratos
mortales, que gustoso hubiera vuelto al
mundo A increparles duramente por su
indiferencia y olvido de las cosas de
arriba.

faltas y devaueos de la gente moza, te¬ meroso de la expiación tremenda que en
seguida le aguarda.
El excelentísimo señor estaba como
petrificado en su sitio, sin atreverse ni
aún á levantar la vista del suelo, es un

¡á los secos ardores del estío sucede viento fresco y juguetón!
Venancio Serrano Clavero.-

interés para los aficionados á la filatelia, porque en sus paredes figuran de nueve
á diez millones de sellos de correo.
Los monjes se han pasado sus ratos de
recreo, durante muchos años, compo¬ niendo paisajes con sellos de comunica¬

no y ademanes de irá le gritó: —■¿Qué es eso? ¿No sabe usted que tie¬
ne obligación de saludar á sus superio¬ res jerárquicos?
Hay que advertir que él Zar llevaba puesto un uniforme militar sin insignia

Al Señor no le pareció bien lo que San
Pedro le pedía, y con palabras cariñosas le exhortó á que no desconfiara de los
hombres tan en absoluto, ni se dejase

decir, puesto que allí no había suelo ni cosa que se le pareciese. Aquellos mohi¬ nes y ademanes de San Pedro dábanle á
entender bien á las claras que el caso

PENSAMIENTOS
■ El injuriador ó calumniador anónimo trueca su nombre, que nadie sabe, por

ciones usados, paisajes que. vistos desde cierta distancia, cualquiera los tomaría por cuadros al óleo, gracias á lo artísti¬ co de la combinación de colores y á lo

alguna, y parecía un soldado raso, y quizás por eso, en vez de contestar al general que le increpaba en tono más enérg'iío, se limitó á incorporarse y £

llevar de arrebatos, que no sentaban bien á su edad más que madura.
Refunfuñando volvióse, pues, el celes¬ tial Llavero á su portería, y allí estaba revolviendo diferentes pensamientos en su cabeza, cuando un lejano ruido que

era harto grave, y su derecho á la glo¬ ria por demás problemático y discutible.
Por fin San Pedro acabó la lectura, y
volviéndose con cara de profundo pesar hacia el humilde señor, le dijo;
—Lo siento, amigo mío, lo siento; pe¬

los de miserable y cobarde, que todo el
mundo le da.—Pétit-Senn.
La libertad consiste en poder hacer todo aquello que no está prohibido por
las leyes.—Cicerón. A menudo, la prudencia no es más

perfecto del dibujo.
La idea de tan curiosa decoración na¬
ció en la comunidad al ver en lá celda
de uno de los padres un cuadrito peque¬ ño representando al santo titular, que había compuesto el hermano pegando

responder al furibundo general tranqui¬
lamente;
—Dispénseme Usted; pero Como hace* tan poco tiempo que ocupo el trono, aútó
no conozco de vista á todos los genera-
les de mis ejércitos.-

venía del lado del camino por donde las ro es imposible que entréis en el cielo... que una precaución del egoísmo.—De sellos en uno de los lienzos de lá pared.

almas suben á la gloria, le obligó á vol¬ Ya veis, los pecados son muchos, la pe-^ Chesnei.

Al ver lo bonito del trabajo, el padre

ver en aquella dirección la vista.

; aitencia escasa, y las virtudes no aso¬

———

prior quiso imitarlo, y con la ayuda dar

SÚLLEH

Actualidades
Cuando entre Loubet
Como todos los que ao invocan á dia¬ rio para explotarlo y para vivir de él, el españolismo, yo llevo dentro un sincero español. Si se quiere que diga la verdad,
y yo la uso siempre con el público, el patriotismo, latente en raí, sin que me
diera cuenta de él, vivió defínidamente
en mí cuando empecé á vivir en el ex¬ tranjero. Esto no es raro; y sabidísima

La tuberculosis
Revelación importantísima
El famoso profesor alemán Behring,
que hace cuatro años compartió con el
francés Roux el premio Nobel, ha decla¬ rado á un redactor de he Matin, de Pa¬ rís, que en el mes de Agosto dará á co¬ nocer un nuevo descubrimiento para la
curación de la tuberculosis.
También manifestó que no hacía meo ción de él en el Congreso que actual¬ mente se celebra en la capital francesa,
porque el ambiente de estos Congresos

La baja del cambio
He aquí lo que dice el diario ABC.
referente á la baja del cambio:
Aunque parezca inverosímil, existen en España partidarios de los cambios al¬ tos. La baja de estos días ha demostrado
la existencia de dos tendencias contra¬
dictorias: la de los industriales y expor¬
tadores, partidarios del statu quo que empiezan á agitarse y a exponer argu¬ mentos en favor del alza de los francos
y la de los economistas que han sido siempre defensores convencidos de la pe¬
seta.

Preparativos guerreros
en el Brasil
El Gobierno brasileño ha encargado á
los astilleros italianos ¿a construcción
urgente de acorazados y cruceros por valor de cincuenta millones (el telegra¬ ma no dice de que moneda).
El ministro del Brasil en París, ha de¬
clarado que su país necesita adquirir rᬠpidamente una poderosa escuadra, y que se harán otros importantes pedidos
á los arsenales franceses.

Pasajeros: Entrados, 462. Salidos» 422. Total, 884 pasajeros.
* **
SUSCRIPCIÓN voluntaria para
el ferrocarril Palma-Sóller,
mediante acciones de á 500
pesetas cada una, pagaderas por octavas partes durante el plazo de cuatro años.

Duros

Suma anterior.

670.200

Suscripción en Sóller

es la frase de que desde lejos es cuando
más se ama la patria.
Y comparando la inferioridad de Es¬ paña con lo otro poco que conozco de Europa, mis lectores han visto como unas veces me indignaba, me apenaba
otras, contra ios culpables, y por la des¬
gracia de q-ue nuestro pobre país esté
tan atrasado, tan arruinado como está.
Hubiera querido y quiero, como menos
españoles de lo que puede suponerse, que nuestra tierra, si la.primera no, no fuera la última, la pobre y despreciada Cenicienta de Europa; pero querría prin¬
cipalmente algo que va faltándonos y que es—digámoslo con entereza—la dig¬
nidad colectiva, la dignidad nacional.
Y ahora voy á explicarme. Ahora voy

es poco adecuado para las demostracio¬
nes técnicas. Su método curativo no consiste en
suero ni en vacuna de ninguna clase,
sino que se trata de un procedimiento preservativo y curativo al misino tiempo para atacar á la enfermedad ó para pre¬
venirla antes de iniciarse.
El Dr. Behring se reservará el secreto durante algún tiempo, y después lo da¬ rá á conocer á todos los médicos, lo mis¬
mo que hizo con su descubrimiento pa¬
ra combatir la difteria.
Lleva muchos años dedicado á practi¬ car experiencias, habiendo invertido en
ellas hasta ahora, más de 100.000 fran¬
cos.
Esto le obligará, durante algún tiem¬

Los primeros emplean un argumento único, siempre el mismo, para conven¬ cernos de que á España le conviene que
los cambios estén altos. Dicen que ex¬
portamos mucho mineral, mucha fruta, porque el cambio está alto; es una prima de protección á la industria y á la pro¬ ducción agrícola. Ven lo que exportamos y olvidan lo que importamos. Si el ex¬ tranjero paga en oro nuestros hierros y nuestras naranjas, en cambio, también en oro pagamos la maquinaria, muchas primeras materias, como el algodón, el petróleo, único alumbrado del pobre; el tabaco, un sin fin de mercancías que no producimos, y además los cupones de
nuestra deuda exterior. Si nos bastára¬
mos á nosotros mismos, si no necesitá¬

Un decreto útil
El ministro de Fomento ha obtenido la firma del rey para un decreto que tiende á fomentar y aclimatar en Espa¬
ña la lucrativa industria del turismo.
Se hace constar en el preámbulo de la citada disposición que Italia, Suiza y
otras naciones obtienen cientos de mi¬
llones de ingresos por este concepto, y
que España, qae reúne condiciones anᬠlogas en muchos puntos á las naciones citadas, apenas obtiene beneficios posi¬ tivos, cuando puede procurárselos de
mucha importancia.
Se consigna que esto debe ser en Es¬ paña, como lo ha sido en otras naciones,

D. Pedro J. Martí. » José Estades.
Sres. Mayol Bruuet y C.» D. Bartolomé Aleover Joy.
» Jaime Colom, Marsella, (ha aumentado),
» Alíonso Castañer Olivar.
» Antonio Castañar Oliver.
» Miguel Ripoll Ripoll.
* José Vidal Oliver.
» Juan Moyá. » Miguel Coll Monjo. » José Colom Magrauer.
» Matías Vives Cardell.
» Antonio Colom Frontera.
» Juan Mayol.

2.500 1.000 1.000
200
300 1.000 1.000
500 100 500 500 100 100 400 200

á explicar como cuando venga Loubet
no sólo no va á ver un pueblo culto y
próspero, sino que ni siquiera hallará un pueblo altivo, con dignidad y perso¬
nalidad salientes.
* **
Estuve dos veces en Londres: poco pa¬
ra conocer Londres; lo suficiente para
sorprender algunos rasgos, de los cuales varios son pertinentes á este artículo.
No hablo el inglés, y tuve que sufrir las enojosas y naturales consecuencias. Quería cualquier cosa; como no me en¬
tendían, no me hacían caso ni procura¬
ban entenderme.
— El que venga aquí, que aprenda
nuestro idioma—dicen orgullosamente
los ingleses.
Y tienen razón. Y no era sólo en los establecimientos
ó en la calle donde no me entendían.
Tuve que hacer cierta reclamación en
Correos. No hallé en las sucursales don¬
de fui quien supiera ni español ni fran¬ cés, y por fin, en la misma Central ha¬ llé un intérprete con quien entenderme en francés, porque el español tampoco
lo conocía.
En París se habla mucho español, por¬ que hay muchos que viven de los espa¬ ñoles y sud-americanos; pero fuera de esto, en bastantes sitios donde parece que debieran conocer un lenguaje, que
después del francés y del inglés es el que más se habla, no lo saben.
Cuando llegó Alfonso XIII á París, llevando en pos de sí más curiosos y tu¬ ristas de los que ahora van á venir con Loubet, yo estaba allí y vi que. se reci¬ bía al huésped con la más acabada cor¬ tesía, pero sin enseñar español á nin¬ gún guardia, ni menos emplear d éstos en llevar á su destino el equipaje de nin¬ gún viajero, y esto va á hacerse en Ma¬
drid.
En Madrid se ha enseñado ó creído en¬
señar á los guardias el francés; además se los encarga que acompañen hasta donde vaya al extranjero que le pregun¬ te una seña en la calle. El guardia fran¬ cés, que es el más cortés del mundo, más que el nuestro, desde luego, os con¬ testa, os indica el camino, y luégo ¡allá
vosotros!

po, á lucrarse con los beneficios que su procedimiento de curación le propor¬
cione.
Hállase tan profundamente confiado en el éxito, que considera éste como se¬ guro, y augura que la humanidad se verá pronto libre del terrible azote de
la tuberculosis.
Opinión autorizada
Un redactor da Le Temps ha celebrado una interviú con el Doctor Behring acer¬ ca de la sensacional información publi¬
cada por Le Matin; el sabio respondió que no podía contestar en las columnas de un periódico y manifestó que en la
sesión del sábado del Congreso haría de¬ claraciones precisas acerca de su descu¬
brimiento.
El Dr. Metchnikoff ha declarado, por
su parte, que Behring sólo le ha entre¬ gado un folleto eu el que indica que an¬ tes de 1906 podrá facilitar á sus colegas
un remedio contra la tuberculosis, sin
indicar su composición, pero afirmando que ha realizado ya la curación de ani¬
males.
Metchnikoff, que no conoce más que el folleto, opina que Behring no ha ex¬ perimentado todavía con personas, pero que dada su gran autoridad científica, debe tenerse esperanza en las promesas
del sabio alemán.
Otros doctores creen que el descubri¬ miento constituye un gran paso para la
curación total de la enfermedad.
El método do Behring
El Dr. Behring ha explicado su méto¬
do curativo de la tuberculosis á un re¬
dactor del Fígaro. Consiste en destruir ¡as granulaciones con inhalaciones secas de Bayle. Los experimentos sobre ani¬ males han dado resultados, peró no se ha experimentado sobre el hombre.
Behring rectifica
Behring, en su intervitú con Le Fíga¬ ro. se manifestó disgustado porque Le Matin desfiguró sus palabras. La verdad exacta de lo que dijo al citado periódico es que prosigue desde hace tiempo ha¬ ciendo investigaciones en el nuevo mé¬
todo de tratamiento de la tisis y que cree haber encontrado un nuevo camino;
que había conseguido ya inmunizar á varios animales fácilmente asequibles á

ramos para nada del extranjero, tendría
valor el argumento; pero, ¡necesitamos importar hasta trigo!
A los productores que exportan y se
lucran con el subido valor de los fran¬
cos, ¿se les ha ocurrido aumentar el pre¬ cio de los jornales? No. Los artículos de primera necesidad, influidos por el cam¬ bio, valen cada día más y los salarios no
han aumentado en la misma propor¬ ción.
Ahora bien, un descenso rápido de los trancos puede ser un peligro para ciertos productos. Hay que conseguir la baja por etapas, sin bruscas sacudidas que destrui¬ rían cálculos y previsiones, base hoy día
de muchas industrias. Convendría mar¬ char insensiblemente hacia la paz; una
evolución es preferible á una revolución, pero esa evolución debe producirse, es urgente que empiece á iniciarse, si no queremos seguir arrastrando una vida lánguida y si deseamos vivir, económi¬ camente, como los demás pueblos vi¬
ven.»
El monumento á Castelar
El domingo se cumplieron setenta y tres años que nació en Cádiz el insigne español Emilio Castelar, gloria insupe¬ rable de la oratoria y figura de primera magnitud en nuestra política. Cádiz ha dedicado á la memoria de hijo tan ilus¬ tre un monumento que acaba de inau¬ gurarse solemnemente.
Sobre un severo pedestal se eleva la estatua del gran tribuno eu aquella ex¬ presiva actitud que adoptaba cuando de¬
satando el raudal de su elocuencia con¬
movía y entusiasmaba al auditorio. Así ha querido que le contemplen las gene¬
raciones venideras el notable escultor
Barrón, tal como lo recuerdan los que tuvieron la suerte de escuchar al gran
artista de la palabra.
Para asistir al acto solemne de la inau¬
guración del monumento, ha ido á Cᬠdiz el Sr. Moret, que en la cátedra y en la tribuna compartió con Castelar los laureles de la elocuencia, y á quien Cᬠdiz, que acaba de elegirle su represen¬
tante en Cortes, ha hecho cariñosísimo recibimiento.

obra de la iniciativa privada; pero que,
siendo ésta entre nosotros nula ó poco
menos, corresponde al Estado estimu¬ larla por todos los medios posibles. Al
efecto se nombra una Comisión nacional
permanente que tendrá por objeto estu¬ diar los medios adecuados para fomen¬ tar el turismo y para ello se asignan en
el art. 3.° del decreto los siguientes tra¬
bajos: a) Formación y divulgación en el
extranjero de itinerarios de viaje para visitar lo más fácil y provechosamente posible.los principales monumentos ar¬ tísticos nacionales, paisajes, etc.
b) Estudio y gestiones con las Com¬ pañías de ferrocarriles para organizar y establecer tarifas especiales y trenes rᬠpidos y confortables que partiendo de las fronteras y, si fuese posible, de los puertos, conduzcan á los viajeros en es¬ tas excursiones, haciendo el viaje atrac¬ tivo y cómodo.
c) Concertar con Diputaciones, Ayun¬ tamientos ú otras entidades que fuese conveniente, la mejora de los alojamien¬ tos, de los servicios todos relacionados con los viajeros y cuanto pueda ser mo¬ tivo lícito de atraer y retener á los súb¬
ditos de otras naciones.
d) Publicar y difundir en el extran¬ jero, en los idiomas que sea convenien¬ te, datos históricos, descripciones de
nuestros monumentos y cuanto se con
sidere útil para la mejor apreciación de las bellezas artísticas y naturales, para
el conocimiento de nuestra historia y
para despertar la curiosidad de los ex¬ tranjeros.
e) Cualesquiera otros trabajos ó ges¬ tiones que ajuicio de la Comisión nacio¬ nal nombrada, y con aprobación del Go¬ bierno, si fuese preciso, se consideren conducentes al propósito de favorecer la excursión á España de público extran¬ jero.
De la Comisión formarán parte, entre
otros, el duque de Santo Mauro, el señor Menéndez y Pelayo, el presidente de la
Sociedad de excursionistas, los directo¬
res de las cuatro principales Compañías
ferroviarias, D. Guillermo de Osma, el
marqués de Valdeiglesias y otros.

D.a Catalina Oliver y Miró.

500

D. Andrés E. A. Antony An-

tony, (Pnteaux).

200

» Antonio Vicens Magrauer.

200

Suma total. Duros. 680.500
(Se continuará)

En la «Defensora Sollerense» hubo
carreras de uiños y hombres el domingo último por la tarde. Al acto asistió una banda de música y bastante concurrencia.

Ha visitado nuestra Redacción el se¬
manario independiente La Ciudad, que desde el sábado último ve la luz pública eu Palma y cuya administración se halla establecida eu la calle del Conquistador
n.° 41.
Contestamos afectuosamente al saludo
que envía á sus compañeros de periodis¬ mo y dejamos con el novel colega esta¬
blecido el cambio.

Conforme anunciamos en nuestro nú¬
mero auterior, el domingo último, á las seis de la tarde, celebró Junta General extraordinaria la sociedad deportiva
«Círculo Sollerense». A la misma asistió
regular número de socios, quienes en vo¬ tación secreta eligieron para Presidente á D. Jaime A. Mayol Arboua, que ocu¬ paba ya el cargo de Vice-Presidente de
dicha sociedad.
Enviamos nuestra felicitación más
sincera al señor Mayol por la distinción de que ha sido objeto.

La función dada por la compañía Use-
ra-Ferrán en el teatro de la «Defensora
Sollerense» el domingo por la noche vió-
se sumamente concurrida.
Las obras representadas fueron del agrado del auditorio, que premió con prolongados aplausos á los actores por la fiel interpretación que supieron dar¬
las.
Para mañaua domingo hemos visto anunciado el precioso y aplaudido drama en tres actos La Dolores y el divertido juguete cómico-lírico El gorro frigio.

Además, el gobernador ha organizado un servicio para que á cada forastero le lleveu su equipaje desde el tren á su fonda; ¡que lo lleve él!; y en todo lo que preparamos se confunde la cortesía con la bajeza, la galantería con la adula¬
ción, el celo con el servilismo.
No puedo remediarlo, pero todos los dias, al abrir los periódicos y leer las cosas que se preparan para cuando ven¬ ga Loubet, enrojezco de cólera, de hu¬ millación, de indignación y de ver¬
güenza. ¿Tan bajos hemos caído? ¿Tan insig¬
nificantes ¡minos? ¿Tan poco, tan poquí¬

la tuberculosis y hasta ahora refracta¬ rios á todos los ensayos de vacunación.
Todavía no ha comenzado los ensayos
sobre el hombre, pero se puede tener es¬ peranza. porque el camino emprendido es distiuto de cuantos se han explorado
hasta el día.
Repite Mr. Behring que mañana hará aute el Congreso una información di¬ ciendo á los médicos cuanto por ahora puede decir.
Otro procedimiento nuevo
El Echo de París anuncia que el doc¬ tor Marmorek ha informado ai Congreso
acerca de un suero antituberculoso, cu¬

La ceremonia se efectuó en la tarde
del jueves de la anterior semana en la plaza que lleva el nombre del gran tri¬ buno. Presidieron la procesión cívica, organizada en el Ayuntamiento con el gobernador de la provincia D. Luis Ló¬
pez Ballesteros, el Sr. Moret, el alcalde de Cádiz y los diputados á Cortes. Iba el Ayuntamiento bajo mazas, y formaban parte de la comitiva las autoridades,
presidentes de la Diputación y de la Au¬ diencia y delegado de Hacienda, con lu¬ cidas representaciones de los cuerpos
militares, centros docentes, comercio, industria y circuios de recreo.

Proyecto de Guerra

En una de las primeras sesiones que celebre el Congreso, presentará el minis¬ tro de la Guerra un proyecto pidiendo autorización para contratar con una casa extranjera material de Artilleria moder¬ no por valor de veinte millones, á pagar
en cuatro anualidades.
La primera de éstas se satisfará el año que viene, por lo cual tendrán que ser consignados en los presupuestos que el
Gobierno está confeccionando, los cinco
millones necesarios.

—w&Ocum

—

A altas horas de la noche del domingo ocurrió una riña entre tres individuos en
la carretera del puerto, inmediaciones de la fabrica del gas, saliendo uno de los
contendientes con varias heridas de al¬
guna consideración eu la cabeza, produ¬
cidas según se dijo con un garrote. Los otros dos contendientes fueron de¬
tenidos y han permanecido encarcelados
varios dias.
Practicó la primera cura al herido, que se halla convaleciente, el Médido muni¬ cipal D. Juau Marqués Frontera.

simo valemos que hayamos devolvernos locos porque un jefe de Estado y unos cuantos extranjeros vengan á visitarnos?
Y los que vengan, si no encontraran otras razones, hallarán esa para irse

ya eficacia han experimentado varios doctores franceses y de otros países.
Marmoreck ha obtenido mejorías y curaciones notables, especialmente en la tisis pulmonar.

Después de descubrirse la estatua an¬
te una numerosa concurrencia, se tras¬ ladó el cortejo al gran teatro, donde el Sr. Moret pronunció un hermoso discur¬ so enalteciendo los méritos de Castelar

Crónica Local
Ferrocarril Palma-Sóller

El martes á la hora de costumbre se
hizo i la mar el vapor de esta matrícula
«Villa de Sóller», que se dirigía á Bar¬
celona y Gette con abundante carga y

viendo de nosotros; porque tan bajo ser¬

Todos los experimentadores se hallan como hombre, como orador y como esta¬

vilismo no lo despliegan con el huésped conformes en el éxito.

dista. El público, que llenaba el teatro,

numerosos pasajeros. Después de algunas El movimiento en pasaje y carga ha¬ horas de navegación, á causa del recio

ni un París, ni un Berlín, ni un Lon¬ dres, ni un Bruselas...; eso no lo hace
más que quien está tan caído que no sa¬ be cómo pagar el honor de una visita de importancia.
C. F,

Marmoreck deduce que su suero res¬
ponde á las exigencias de un remedio
específico. La comunicación fué muy aplaudida,
entablándose después animada discu¬
sión acerca de la misma.

hizo una ovación al Sr. Moret al hacer
su entrada en el local, y después, al e?cuchar los elocuentísimos períodos de su notable oración, los bravos y los aplán¬ eos menudearon y al final la ovación fué
delirante.

bido durante la 40a semana, ó sea del
día 1 al 7 de corriente, ambos inclusive, según loa datos recogidos por la Comi¬ sión Investigadora fué el siguiente:
Mercancías: Exportación, 3U122 to¬ neladas, Importación, 17P882, Total,

temporal que se iuició y que ha durado algunos días, dicho buque se vió precisa¬
do á derribar en este mismo puerto, per¬ maneciendo en él fondeado hasta el jue¬
ves al anochecer que emprendió de nue¬
vo viaje para los puntos de destino.

202*944 toneladas.

SÓLLER

3

El sábado último por la noche se co metió un robo de manzanas en la Huer¬ ta. Hasta nosotros han llegado también noticias de un robo de cincuenta duros
en el vecino pueblo de Fornalutx y de
otras raterías cometidas en otros puntos
de esta ciudad.
Los autores de tales delitos no han si' do habidos hasta la fecha. De desear fue¬
ra que por quien corresponde se tomaran enérgicas medidas y se activara la vigi¬ lancia, á fin de evitar tales fechoiias, á
las cuales no está acostumbrado el ve¬
cindario.
Ha empezado ya el embarque de na¬ ranjas de este valle con destiuo al mer¬ cado francés, si bien en cantidades de
poca importancia.
Dicho fruto se cotiza actualmente al
precio de 10 pesetas la carga.

En «La Almudaina» de ayer leemos

la noticia de haber llegado á Palma, don¬

de permanecerá largo tiempo, nuestro
paisano y amigo el ilustrado publicista
D. Juan B. Enseñat.

Al señor Enseñable trae á Palma una
labor de su querida ^pecialidad: ha si¬
do nombrado agente xie la Exposición

internacional de las arces de la mujer

que ha de celebrarse en Marsella el pró¬

ximo mes de Abril.

j

Su delegación alcanza/ á Baleares y á

Valencia y confia que nuestra isla, cuyos
bordados tanta nombradla han alcanza¬

do, acudirá al mencionado certamen pa¬
ra extender más y acreditar el primoroso
gusto de las bordadoras mallorquínas.
Esta exposición internacional de artes

femeninas de Marsella se celebra al mis¬

mo tiempo que otras dos exposiciones de carácter nacional. El campo de la expo¬

sición internacional es muy extenso, pues abarca todas las ramas del arte y de la

industria, producto de la actividad y ocu¬

pación femenina y todos los productos y utensilios referentes á la mujer.

Las continuas comunicaciones que

nuestra isla sostiene con la importante

ciudad francesa donde ha de tener lugar

la mencionada exposición es un motivo

más para que sea numerosa la represen
taeión de las artes femeninas de Mallor

ca, por los beneficios que recogerá la
industria del bordado y otras especialida

des de la mujer mallorquína, dada la

gran propaganda de una exposición in¬
ternacional.

D. Gabriel Palmer Gelabert, Cirujano Pedicuro, nos participa que ha estableci¬ do un Gabinete clínico en la calle de Sintas n.° 16 ent.°, Palma. Además tiene instalado un servicio de vacunación, ha¬ biendo consultas gratis los miércoles y
viernes de cada semana de 11 á 12.

Para proveer el cargo de Yice Presi¬
dente del «Círculo Sollerense», esta so¬ ciedad celebrará Junta General extraor¬
dinaria mañana domingo, á las seis de la
tarde.

El jueves por la tarde tomó posesión del cargo de Maestra interina de la es¬ cuela pública de niñas de Biniaraix, doña

Catalina Cuenca Bil, para cuya plaza ha pació de quince días, qiF empezarán é

sido nombrada recientemente.

contarse desde la pubiicaciou en el

B. O. del correspondiente anuncio, du¬

EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 7 Octubre de 1905
La presidió el Alcalde Sr. Mora,

rante el cual ios aspirantes á dichos car¬ gos podrán presentar las instancias do¬ cumentadas en la Secretaría del Ayun¬
tamiento en donde se les enterará de las
y ' obligaciones inherentes á dichos empleos, i

JN O V tLÍJ AJJKS
DE
OTOÑO É IIÍVIERIÓ

asistieron á ella los Concejales señores Escalas, Joy, Colom y Morell.
Fué leída y aprobada el acta de la se
sión anterior.

Se dió cuenta de varias instancias so
licitando autorización para “>erificar obras particulares, acordándose pasaran
á informe de la Comisión de Obras.

Surtidos considerables
vendidos á precios redu¬
cidos.

Numerosas ocasiones en artículos alta nove¬ dad.

Se reprodujo la lectura de la instancia Se acordó verificar varios pagos.

promovida por el Director Gerente de la

Se dió cuenta del extracto de los

«Marítima Sollerense», solicitando la acuerdos tomados en las sesiones celebra- j

Panas, Sedas, Terciopelos, Veludillos, Pañería, Cha-

prolongación de la tubería de la fuente J das por el Ayuntamiento durante el mes
del puerto, de cuya instancia se dió cuen de Septiembre último y fué aprobado y
ta en la sesión anterior. Estudiada con acordada su remisión al señor Goberna¬
detención y considerando que de acceder dor civil de la provincia á los efectos

viots, Franelas, Géneros negros, Algodones, Tejidos,
Estampados, Alfombras, Cortinajes, Tapicerías, Man¬ tas de lana, Pañuelos de abrigo, Paraguas, Cubre-ca-^

á lo solicitado en la misma forma como
se propone podrían resultar perjudicados los intereses del municipio, por cuanto en ningún tiempo se podrán imponer ar¬

procedentes.
Dióse cuenta de la distribución de fon¬
dos por capítulos para satisfacer las obligaciones del presente mes, formada

mas, Cepillos, Corbatas y Boas.
IMPORTANTE

bitrios municipales á aquella compañía, sobre la toma de agua, se acordó por unanimidad acceder á lo solicitado, si
bien con las limitaciones siguientes: pri

por la Cont^uría de este municipio y fué aprobada.
Se acordó pasar á pública subasta por medio de pujas á la llana, para el año

Después de grandes grandes talleres de

reformas

ha permitido

montar

mera. La fuente á que se refiere la cláu¬ sula primera de la instancia, será colo¬ cada en las inmediaciones propuestas, pero en el sitio que mejor juzgue el Ayuntamiento. 2.a El Ayuntamiento no
podrá imponer á la «Marítima Solleren¬ se», arbitrio alguno por la toma de agua

1906, los pastos de los cauces de los to
rrentes públicos de este término y se procedió á formar en expendiente sepa¬ rado el pliego de condiciones que ha de servir para la subasta.
Se dió cuenta de una instancia promo¬
vida por D. Nicolás Joy y Colom solici¬

SAST&lKtA T OAMXBIfttA
como también una sección especial de abrigos para Se^ ñora y trajes para niños.
lirondo, T, © y ll.~Horne, 11§--PAL1A

de la expresada fuente, durante el plazo
de cinco años ó sea hasta terminado el año
1910; y 3.a la toma de agua deberá ha¬ cerse en forma que no entorpezca ni difi¬ culte, á juicio del Ayuntamiento, el ser¬
vicio público.
Terminada la canalización de las aguas de la fuente del «Rafal» á la barriada
del puerto, se acordó establecer, en ella, y á la terminación de la tubería de cana¬ lización, una fuente, utilizando la piedra que generosamente cedió al Ayunta miento D. Joaquín Aguiló; autorizando al señor Alcalde para que la haga labrar convenientemente para el fin indicado.
Resultando que en la acequia que con¬ duce las aguas de la fuente de la Alque¬ ría del Conde, donde se abastece del ex¬ presado líquido, el arrabal del mismo nombre, vienen cometiéndose abusos que
ensucian y corrompen las aguas que por ella circulan, se acordó hacer las expe riendas necesarias para ver si se puede
establecer una fuente pública en las in¬
mediaciones del molino de Can Negre, tomando ei agua del caño que abastece la fuente de la plaza de la Constitución:
y caso de que resulte factible instalar la
fuente de referencia.
Se dió cuenta de una comunicación
suscrita por D. Juan Oliver, veterinario ó inspector de carnes y de víveres de esta ciudad, en la cual manifiesta que siéndo¬ le imposible desempeñar los expresados cargos, presenta la dimisión de los mis mos, manifestando su agradecimiento á la Corporación por las consideraciones de que ha sido objeto. Enterada la Cor¬ poración acordó aceptarla, quedando sa¬ tisfecha de la lealtad y celo con que los ha desempeñado.
Para proveer las expresadas vacantes,
dotadas con el haber anual de 979 pese

tando autorización para expender carne
en una casa de la aldea de Biniaraix.
Enterada la Corporación acordó pasara
á informe de la Comisión de Policía. No habiendo otros asuntos de que
tratar se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial. —Mañana do¬ mingo, día 15.—A las nueve y media, expues¬ to el Santísimo Sacramento, se cantarán las horas menores y la Misa mayor con sermón por el Rvdo. Sr. Cura-Arcipreste. A la tarde, habrá explicación del catecismo. Al anoche¬ cer, se cantarán vísperas y completas; y á las seis y media, se rezará la tercera parte del Santo Rosario con exposición de S. D. M.
En el oratorio de las Hermanas de ta Cari¬ dad.—Mañana domingo, á las cuatro de la tarde se bendicirá solemnemente una nueva estatua de S. Antonio de Pádua, cantándose
en seguida el Te-Deum. Después pronunciará el panegírico del Santo el Rvdo. D. Miguel
Rosselló Pbro.
En la iglesia de San Francisco.—Mañana domingo, á lás cuatro y media de la tarde, después de rezado el Santo Rosario, con ex¬ posición del Santísimo Sacramento, los her¬
manos terciarios tendrán su acostumbrada
reunión mensual con plática por el Rvdo. Se¬ ñor D. José Pastor, Vicario.
I!eggtstaa© Ovil
Nacimientos durante la anterior y presenta semana:
Varones 4.—Hembras I.—Total 5
Matrimonios
Dia 5.—Sebastián Balaguer Ferrer, soltero, con Margarita Melis Balaguer,
soltera.
Dia 7.—Antonio Bisbal Puig, soltero,

Dia 7.—Miguel Ferrer Frau, soltero, con María Rullán Rullán, soltera.
Dia 8.--Juan Seguí Llompart, solte¬ ro, con María Sastre Coll, soltera.
Dia 12.—Damián Seguí Castañer, soltero, con Magdalena Arbona Arbona,
soltera.
Dia 14.—Bernardo Barceló Colom, soltero, con Margarita Moragues Escarrer, soltera.
Defunciones
Dia 30.—Catalina Pons Mayo!, de 90 años, viuda, M.a 50, n.o 170.
Dia 5.—Bartolomé Casasnovas Casta¬
ñer, de 53 años, soltero, M a 49. Dia 5.—Pedro J. Pastor Colom, de 76
años, casado, Plaza de la Constitución
n.° 25.
Dia 13.—Juan Ribas Miró, de 45 años, casado, Ma 43, n 0 113.
Todos los viernes á las veinte y media (ocho y media noche), esta Comisión se
reunirá en las Casas Consistoriales de
esta ciudad, hasta la constitución defini¬ tiva de la Compañía. Lo que se avisa á los señores Vocales para que se sirvan
asistir. Sóller 13 Octubre de 1905.—P. el Pre¬
sidente: El Vice presidente, Jerónimo
Estades.
SUBASTA
El catorce de los corrientes, á las 7 y media de la noche y demás dias sucesi¬

la Plaza Mayor de Sóller, se subastará por pujas á la llana, y rematará si lapostura acomoda, una casa y corral núm. 93 de la calle de la Luna, con escalerita y co¬ chera en el callejón llamado de «Can Queuch»; de extensióu de unos 181 me¬ tros y medio cuadrados. El pliego de con¬ diciones y títulos de propiedad, obran en poder del Notario D. Pedro Alcover.
Sóller 7 Octubre 1905.

Lecciones preparatorias para ei
estudio de Perito en industrias textiles* adaptadas á los programas del Instituto) de Tarrasa. Las dá en su domicilio, Isa¬ bel II 54, el Profesor D. Antonio Ferrer
y Cabot.

LA CONFIANZA

Colmado, Confitería y Pastelería
DB
JOSÉ BORRAS Y PASTOR CALLE DE LA LUNA, 7.—SÓLLER
En este estabíeoimicuto habrá en renta todos ¡os do»-

Buñuelos de patata, estiló pal¬

mesano.

. á 0f40 Ptas. libra.-

Buñuelos denominados de vent. á 2f00 id. id.

Churros, muy finos, estilo ca¬

talán.

i í 0‘40 id. id.

Ensiamadas fritas.

. á 0(10 id. una

Todo dase fina—ConfecciÉ esmerada y de gust$ exquisito.

LA CONFIANZA.-Luna, 7.

tas, se acordó abrir un concurso por es¬ con Francisca Marroig Marroig, soltera. vos que convenga á la misma hora, en

(23) FOLLETÍN
MARÍA TERESA
ha engañado á muchas mujeres. Antes del matrimonio todo parece fácil, y se ve con distinto matiz del que tiene en realidad: después, ó el marido impone sus creencias y sus costumbres á la compañera que ha elegido, en cuyo caso hay que compadecer profundamente á los dos, ó ella se impone y se establece la lucha, que siuo es seguida del apete¬
cido buen éxito, convierte á la infeliz es¬ posa en una verdadera mártir, muchas veces sin mérito y sin premio. No. se¬ ñor conde; ni aún tomándolo así me encuentro dispuesta á ser esposa de Fe¬
lipe Valverde; declino ese honor. —{Pobre Felipe! no aguarda cierta¬
mente esa respuesta.
—No ha visto en mi nada que le ha¬ ga suponer que eá correspondido. Igno¬ raba las esperanzas que en secreto ali¬ mentaba, y aunque las hubiese conoci¬ do, no soy coqueta, y no podía alentarlo para desairarlo luego.
El conde oía complacido á María Te-

resa, y comprendiendo la sinceridad con que se expresaba, le dijo:
—¿No quiere V. tomarse algún tiem¬ po para meditar?
—Es inútil; mi resolución es irrevoca¬ ble. No amo al Sr. de Valverde, y sólo seré esposa del elegido de mi corazón.
—Así lo participaré á mi amigo, y crea que me alegro de su decisión, por¬ que así no se verán privadas mis sobri¬
nas de las enseñanzas cristianas, de los
buenos ejemplos y de las brillantes lec¬ ciones de V. Felipe va á quedar herido
en su amor propio. —Es claro, dice María Teresa con iro¬
nía que no le es peculiar; era de supo¬ ner que la obscura institutriz, ávida de posición social, no desdeñase el brillan¬ te partido que se la ofrecía. Los hombres
son Vds. demasiado presuntuosos, y
juzgan á todas las mujeres igualmente deseosas de aceptar por marido á cual¬ quiera que tenga buena fortuna y arro¬
gante figura, olvidando que estas pren¬ das no son indispensables para la felici¬ dad mientras que la mutua y sólida inclinación es de todo punto necesaria
para que el matrimonio cristiano sea lo que debe ser: no un contrato civil, sino
la indisoluble unión de dos almas san¬
cionaba y bendecida por Cristo,

El conde no contesta á María Teresa,
pero la admira. Realmente es una mujer superior. Cualquiera se hubiese sentido
satisfecha. Felipe es un buen mozo, tie¬ ne carácter agradable y posee gran for¬ tuna: renunciar estas ventajas al alcance de la mano para continuar, fiel á su ideal, ocupando la posición secundaria que tiene en su casa, parece al conde prueba irrefragable de un espíritu recto y elevado, que entiende las cosas de muy distinto modo que el común de las gentes. Quiso ser él quien descubriese á la joven las pretenciones de su amigo, para asegurarse de que eran rechazadas ó admitidas libremente, y sin saber dar¬ se cuenta del sentimiento á cuyo podero¬ so influjo obedecía, se alegró mucho de que María Teresa rehusara aquel brillan¬ te partido.
Aquella noche Sabina perdió la es-^ peranza de triunfar en el corazón de Alberto, y dejó llenar el suyo de un sen¬
timiento rencoroso y malsano de mez¬
quina envidia, que debía dar amargos
frutos.
%%
Desde entonces empieza en casa de Vi 11 aflores una vida imposible... Felipe

no cree prudente retirarse porque con¬ serva un resto de esperanza, y no quie¬ re ceder tan fácilmente en sus pretencio¬
nes... al conde le molesta esta determi¬
nación. y tiene que hacer esfuerzos para
disimular*
Sabina aprovecha toda ocasión opor¬ tuna para zaherir á María Teresa, pro¬ curando humillarla, contradecirla y ha¬ cerle perder la paz, sin que logre con¬ seguir sus malignos deseos... Primitiva y Adriana han conocido esta tirautez de relaciones y sufren mucho, no teniendo un momento tranquilo, siempre con el temor de que surjan enojosas cuestio¬
nes... Sólo Elena, defeudida de los em¬
bates. de las punzadas del dolor por su encantadora inocencia, sigue feliz vis¬ tiendo y desnudando sus muñecas, ha¬ ciendo bodas, bautizos y entierros, pre¬ parando primeras comuniones y dis¬ frutando de todas las ventajas que ofre¬ cen á su edad los encantos y relativa li¬
bertad de la vida campestre. En cuanto á la condesa, observa con
inquietud que Alberto, su ídolo, está preocupado; se muestra desigual y pasa
de la amabilidad á la burla, de la corte¬
sía al desdén y de la confianza á la re¬ serva... su frente aparece cargada de nubes... con pretexto de cazar da largos

paseos y evita la compañía de los de¬ más... sale á caballo, y cada vez regresa más tarde; no quiere tocar el violín; ha¬
ce blanco de su desdeñosa indiferencia
9 Sabina, que le observa sagazmente, y se mofa de las secretas esperanzas de Felipe, que sueña en lo imposible.
Un día anuncia que va á emprender uu viaje que durará todo el verano... Felipe dice que él también deja la casa de Villafiores para ir á Vichy; van á quedar solas las mujeres* y Sabina aca¬ ricia secretos planes de venganza.
Tres días después de partir Alberto, enferma la condesa:- al principio es una fiebre sin importancia, que creen cede¬ rá fácilmente; pero apenas transcurre una semana, el doctor anuncia que la encuentra de algún cuidado... se avisa por telégrafo al conde, que regresa en seguida... halla á María Teresa instala¬
da cerca de la enferma haciendo, como
en todas partes, de ángel bueno. No ha consentido que vengan las Hermanas, y ayudada por la doncella de confianza de la condesa , la asiste perfecta mente,no separándose de su lecho... resiste1 sin visible cansancio la fatiga, y laar malas noches que pasa no alteran su pu¬
ra belleza... dos ó tres horas de sueño?
cada día le basta» para restablecer si

4

SOLLER

ÜL.T1MAS COTIZACIONES

Valorea 3Mallox*qviliie®

Palma 12 de Octubre

Crédito Balear
Fomento Agrícola
Isleña Marítima
Ferro-carriles de Mallorca
Salinera -Española Alumbrado por Gas
La Económica
Bonos Municipales Id. Obligaciones
Salinas 6 p8 Idem 6.p§
Obligaciones I.* M.*

98' 90' 69' .í6 6tí'50
149'
90)
10‘
43'
194' 191‘ 194

Sóller 13 de Octubre

"Banco de Sóller

6o

El Oas

2o

;3La Solidez

loo

Marítima Sollerense

6o

Valor©® jatitolioos

Madrid 12 Octubre

4 pg interior.

78 60

Amortizable al 5 pg. . . ., . . . . 98 76

Banco de España, . . . .

426

Tabacos

884

Francos

28 60

Libras

82 32

ITINERARIO DE LOS SERVICIOS HUIMOS
DE LAS ISLAS BALEALES
Salidas de la Península
De Barcelona para Palma, directo, todos los lu¬ nes, miércoles y jueves á las 18‘30.
De Barcelona para Mabón, directo, los domingos
á las 18‘30.
De Barcelona para Mahón eon escala en Alcudia,
los martes á las 16.
De Valencia para Palma con escala en Ibiza, los domingos á las 12.
De Barcelona para Ibiza con escala en Palma,
los sábados á las 18‘30.
De Alicante para Palma con escala en Ibiza, los
viernes á las 12.
Salidas de las Islas Baleares
De Palma para Barcelona, directo los lunes, mar¬ tes y sábados á las 18‘30.
De Palma para Valencia con escala en Ibiza, los
viernes á las 12.
De Ibiza para Barcelona con escala en Palma, los
miércoles á las 24.
De Palma para Alicante con escala en Ibiza, los
miércoles á las 12.

De Mabón para Barcelona directo, los viernes á
las 16.
De Mabón para Barcelona con escala en Ciudadadela y Alcudia, los domingos á las 6.
SERVICIOS ENTRE US ISLAS SE MALLORCA í 1EI0RCA
De Palma para Mabón, los jueves á las 18‘30. De Mabón para Palma, los martes á las 17.
Servicios con el Extranjero
De Barcelona para Palma y Argel (vapor español)
los miércoles á las 18‘3ü.
De Palma para Argel (vapor francés quincenal) los miércoles. lío tiene bora fija.
De Palma para Argei (vapor español) los jueves á
las 17.
De Argel para Palma y Barcelona (Yapor espa¬
ñol! los viernes á las 17.
De Alicante para Palma y Marsella (vapor espa¬ ñol) los viernes á las 12.
De Palma para Marsella (vapor español) lossába-
dos á las 12.
De Marsella para Palma y Alicante (vapor espa¬
ñol) los iúnes á las 18. NOTA.—Para el interior de la isla salen todos
los dias de Palma a las dos de la tarde y llegan á la capital por la mañana á las nueve.

SERVICIO DE IRENES PARA VIAJEROS QDE RiGE
DESDE EL 10 ABRIL DE 1888
De Palma á Manacor y Felanitx: á las 7’40 m.. 2 y 615 (mixto entre Empalme y Manacor y Santa María y Felanitx) t.
De Palma á Manacor y La Puebla: á las 7’40 m., 2’30 y 615 (mixto desde Em¬ palme) t.
De Manacor á Palma: á las 2’30 (mixto) 6’30 m. y 515 t.
De Manacor á Felanitx y La Puebla: á las 6’30 m. y 515 (mixto en los ra¬ males) t.
De Felanitx á Palma. Manacor y La Puebla: á las 6’40 m., 1215 (mixta hasta Santa María) y 5’25 (mixto desde Em¬ palme) t.
De La Puebla á Palma. Manacor y Fe¬ lanitx: á las 6’55 m., 1 y 5’25 (mixto hasta Empalme) t.

MERCADOJJE INCA
Los precios Que han regido en las transacciones verificadas el jueves últi¬ mo son las que siguen:
Almendrón, de 83’00 á OO’OO pesetas
los 42’32 Kg. (quintal). Trigo, de 19’00 á OO’OO pesetas los
70 litros (cuartera).
Candeal, de 19’50 á OO’OO id.
Cebada del país, de 12‘00 á OO’OO id. Avena del país, de 9’50 á O’OO id. Habas para cocer, de 20’00 á OO’OO id.
Id. ordinarias, de 20’00 á OO’OO id.
Maiz, de 12’00 á OO’OO id.
Garbanzos, de 32’00 á OO’OO id.
Fríjoles, de 37’00 á OO’OO id. Habichuelas (confits), de39’00 á 00 id.
Id. blancas, de 40’00 á OO’OO id.
Higos pasos, de 9’00 á O’OO los 42’32 Kg. (quintal).
Azafrán, de 2’50 á O’OO onza. Cerdos cebados, á 12’00 ptas. arroba.

Sección de Anuncios

VILLA DE SOLLElí

CRÉDITO CATA-
JLAHr de seguros sobre enfer¬ medades humanas, solicita activos y honrados representantes en to¬ das poblaciones de importancia.
Gobernador, n.° 16, entresuelo,
Barcelona.

ISLEÑA MARITIMA
COMPAÑÍA MALLORQUINA 1! VAPORES
VAPORES
iifamaf-ltllfts-C&kh&a-ldtaif-Iiltftt-lalIo.

1101

L

Suvicio taire Sóiltr, B&retloaa, Osite y vicsvsrsa
Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS;—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. —- D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. Mateo Colom, Rué Lazare-Car-
not, 34. NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬
celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas. —La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

Servicios esmerados y á buenos precios
MATEO COLOM
K.U.© Lazare-Carnot, 34
CETTE
Consignatario del vapor
“Villa de 8011er,,
i
VINOS AL POR MAYOR COMISIÓN Y AJUSTE
JUAN ESTADAS

DE

IBA Y YÍEMA

ENTRE

PALMA-MARSELLA y PALMA-ARGEL

SALIDAS

para Argel los Jueves. De Argel los Viernes.

para Marsella los Sábados. De Marsella los Lunes.

Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos
para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristo!, Ull, Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.
Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬
lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos
de itinerario.

LA ARTISTICA
CALLE DE LA LUNA N.° 30.— SÓLLER
Ofrece al público á precios sumamente económicos todos sus artículos como son: IMAGENES estatuarias de madera, piedra, mármol y fibra madera, decre¬ tadas y ordenadas para su bendición é indulgencias. CAPILLAS, ALTARES, ORNAMENTOS y sus reparaciones. ESTAMPERIA, CROMOS, OLEOGRAFIAS y FANTASIAS de todas cla¬ ses en gran surtido. MARCOS y MOLDURAS con rico muestrario y clase fina. ESPEJOS y CRISTALES de todas dimenciones en clase superior. GRAN DEPOSITO DE TARJETAS POSTALES en colecciones y sueltas pa¬
ra felicitaciones.

COMERCIASTE I PROPIETARIO
TELÉFONO
LEMEJTAM (Ande)
ION l INSTAL
DE
TIMBRES ELÉCTRICOS
DE LUJO Y ECONÓMICOS
PRESUPUESTOS GRATIS

El vapor que sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de hacer las escalas que le convengan.
Para informes j despacio: Oficinas de la ISLEÑA IARÍTIIA.
JL VINOS DE JEREZ
f|||P MANUEL GUERRERO Y C.A PROVEEDORES DE LA REAL CÁSA
JEREZ DE LA FRONTERA

OBJETOS PROPIOS PARA REGALOS.
Clases y Precios ventajosos sobre todos los similares.
~ flálBf 0BT1S IITISfAOIOIáUS
Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito

Informes: Francisco Bover, Es¬
tación telefónica.—SuLLER.
LA SOLLERENSE
DE

De venta en todos los buenos establecimientos.
CASA ESPAÑOLA DE COMISION

Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres

JOiÉ €OLL CERBERE j PORT-EOD (Frontera franco-espafiola)
Aduanas, transportes, comisión,

Exportación de productos industriales.—Consigna¬
ción de frutos y primores.—Subastas á los más altos precios de esta Plaza.—Comisión 5 por 100 arreglos

&^

consignación y tránsito inmediatos y se anticipan fondos y materiales á los

AGENTES DE ADUANAS

Agencia especial para el trasbordo y señores remitentes.

ülRBiEi y WmY-mm (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GIVF.T, JEUM0NT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)

reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

AT

TELEGRAMAS: Bauza Cerbére.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES
L' ASS1GDHATRICE ITALIANA
Sociedad de seguros contra los
ACCIBEANTEN DEL TRABAJO

ION DE ti
POR EL
Vino Uranado Pépsico
ele
J. TORRENS, Farmacéutico
El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resaltados

de 7 A, et m di lien Marché m íes 41 j 43
BRUXELLEN-(Belgiqne)
estaurant del Universo
DE
Vda. de j. serra

ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital, social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CASELLAS.

que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex
perimentados y acreditado como
un reconstituyente sobradamente
enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬ medad denominada "diabetes.,,
DE VENTA:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copiñas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬ macia de J. Torrens,

PLAZA Df¡ PALACIO-3.-BABC1LOAA
Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.
S9LLKR,—tmp, de «La Sinceridad»