AfiO XX.--2.» EPOCA.-NUM. 958
AfiO XX.--2.» EPOCA.-NUM. 958

SABADO 29 DE JULIO DE 1905

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: J. Marqués Arbona,—Rué Montmartre, 26, París. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬
to-Rico).

Fundador y Director-Propietario:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

Redactor cu Jefe:
D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17

~=s*e*—* SÓLLER (Baleares) *—

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

España:

0’50 pesetas al mes.)

,nrT 4MT4n«

Extranjero: 0’75 francos id. id; jrAG0 adelantado.

Número suelto 010 pesetas.—Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, seráD responsables sus autores.

Sección Literaria
LA GOLONDRINA
(Fragiuentoa de dos carta*)
Villa-peñascos, 12 de Julio.
«Voy á contarte mi sueño, Carmen. Soñé esta noche pasada que tú y yo éra¬ mos dos golondrinas nacidas en dos ni¬ dos, colgados el uno al lado del otro en el alar de un mismo tejado. Yo, cuando ya iba echando las últimas plumas de las alas, no pensaba más que en lo feliz que sería el día que fuese bastante fuer¬ te para poder volar á tu lado, cazar para tí, y formar, con barro y con pajitas, otro nido, que tú hicieras luego cómodo y blando con tus plumitas y calentaras con tu cuerpo y alegraras con tus trinos. Por fin vi logrados mis deseos: ya era fuerte, ya eras mía, y ya había yo cons¬ truido. contigo y para tí, al volver délas africanas playas, el nido de amores que
ambicionaba antes de acabar de echar
las plumas délas alas. Éramos felices;
pero un día yo, que no había mirado el cielo más que para bendecir al Creador que me había otorgado la suprema di¬ cha de llamarte mía, que no había visto en él más que la huella de la mano todo¬ poderosa que le hizo, le miré para ver un águila que surcaba el espacio desa¬ fiando al sol: desde aquel día nubló mi dicha el deseo de parecerme al águila y surcar como ella el espacio, y encon¬ trando mísero nuestro nido, colgado en el alar de un tejado, anhelé tenerle en el pico más alto de las desnudas rocas de la montaña; y como sabía que tú no
tenías fuerzas para seguirme, perdida la
confianza en tí, te oculté mi proyecto, y tú, al verme desconfiado, no alegrabas ya el nido con tus gorjeos.
»Una mañana, apenas el sol doró los altos picos de la sierra, emprendí el vue¬ lo piando regocijado, porque iba á ver lograda mi suprema aspiración de ele¬ varme; y volé mucho, ¡mucho!, y dejé atrás las cimas délos montes en que el águila anidaba, y seguí subiendo, y subí tanto, que ya atravesaba las nubes y'me encontraba tan cerca del sol, que su calor abrasaba mi cuerpo y su luz cegaba mis ojos: entonces eché de menos el tibio calor de nuestro pobre nido: quise apoyarme en algo, porque mis alas no tenían fuerza para seguir volan¬ do, pero no había nada á que poder agarrarme: ¡había subido tan alto!...
Intenté resistirme, pero en vano: muer¬
to de fatiga, extenuado de hambre-—que en aquellas alturas no había insectos que cazar,—abrasado de calor, ciego por
tanta luz. caí sin sentido á través del
espacio que había ansiado cruzar, y cuando iba á estrellarme en los picos más altos de la montaña, desperté...
»Había soñado contigo y seguí pen¬ sando en tí: perdóname, Carmen: algo parecido á lo del sueño ha pasado entre nosotros: me cegó la soberbia, pero es¬ toy arrepentido, créeme: no quiero subir tan alto que luego me falten las fuerzas para sostenerme y me estrelle: no quiero
mirar más cielo que el de tus ojos, ni
anidar más arriba del alar en que me puso Dios...
»¿Quieres tú ser la golondrina que alegre con sus trinos y dé suave calor
con su cariño á mi uidito de barro?—■ Luis.»
Val-de-rosas, 14 de Julio.
«Siempre esperé que al fin volverías á
Mí. Te adora tu Carmen.»
No conozco á los autores de las cartas
de que he copiado estos fragmentos; pe¬ ro sí á muchos, ¡tantos!, hombres que, siendo golondrinas, se sienten águilas, y ¡es claro!, se estrellan por subir á bus¬ car el sol, ¡pudiendo serían felices en
su nidito de barro!...
Emilio de Rueda.
—O-

IDILI D‘ ESTIU
Com me plau, caseta blanca, lo teu ayre pintorescli, ta florida y verda tanca, ton trespol regat de fresch!...
Tens dos tests d‘ aufabagueres en les branques del portal,
tens hortensies rialleres d‘ un hermós esclat vital.
Tens un1 ombra benhaurada
al mitxdía esplendorós, ahont arriba, perfumada d‘ un efluvi sanitós,
la silvestre melodía
del pinar mogut peí vent qu‘ alsa en fresca correntía
la cortina dolsament.
En el broll de fontanella
qu‘ ix en 1‘ horta de ton fons
se refreda V eseudella
y s‘ entelan els tassons.
Tens dols fruyt en ta figuera, rahims d‘or en ton parral... Tot en tu es vida encisera,
com una aura matinal!
Veus un cel pur a tota hora com un llach qui no té fons, y ‘t somriuen allá enfora
lluminosos horisonts.
Miquel R. FerrX.
Lecturas para
la mujer
EL CABELLO
Me parece, amabilísimas lectoras, que una hermosa cabellera es el más precia¬ do adorno que el Sumo Hacedor nos ha concedido para embellecimiento de nues¬ tro cuerpo. Ya sé que con ser de suma importancia la posesión de un buen pe¬
lo, no lo es tanto como otras cosas.
Se me dirá, y con razón, que en nues¬
tros días ha adelantado tanto el arte de
la peluquería, que son verdaderas ma¬ ravillas las pelucas y postizos que hay para disimular las jugarretas que los picaros años hacen en nuestro cuero ca¬
belludo.
También puede decírseme que los tiempos del ridículo bisoñe y la risible media raya pasaron, dejando su puesto á otros cuyos preparados artísticos son monadas, que atraen la atención, ex¬ puestos en los escaparates de las prin¬ cipales peluquerías de la villa y corte.
Puede agregárseme que todo lo que tiene de fácil ponerse una peluca, tiene de imposible cambiar en bellos unos ojos defectuosos; en correctas unas na¬ rices enormes; en linda una boca abul¬ tada, sumida oque juegue mal; en buen mozo y gallardo a.1 que es chiquitín y desgarbado. Todo esto es muy cierto, como también lo es el que muchas per¬ sonas creen á pie j un tillas que el poco pelo corre parejas con el mucho talento.
Pero...
Se .dice que Julio César nunca pudo consolarse de ser calvo, y pretendía di¬ simularlo haciendo verdaderos prodi¬ gios de habilidad al peinarse el escaso pelo, y llevando ceñida siempre la coro¬ na de laurel que le concedió el Senado romanó. ¡Ni por esas!
Los egipcios y los persas daban una importancia extraordinaria á la cabe¬
llera.
Para las damas es tan precioso ese
natural adorno, que voy á hablarles de los medios higiénicos de conservarle, ya que una vez perdido es imposible vol¬ verlo á recobrar, digan lo que quieran los innumerables específicos que salen á luz con más ó menos pomposos títulos.
El cabello puede caer por infinidad de causas: la vida antihigiénica de las grandes poblaciones, el exceso de preo¬
cupaciones, la herencia, falta de limpie¬
za, demasiado trabajo intelectual, etcé¬
tera, etc.

Al tocado le corresponde de derecho propio la responsabilidad mayor en las calvas prematuras: á las señoras, por llevar el cabello demasiado retorcido,

por rizárselo con fuego, por mojárselo con exceso; á los hombres, por los som¬ breros que usan tan contrarios á las re¬ glas de la higiene, pues impiden la re¬ novación del aire y hacen enfermar los bulbos pilosos, y por la perniciosa cos¬ tumbre de saludar quitándose el som¬
brero.

Conviene cortar, ó por lo menos des¬ puntar el cabello una vez al mes; pero no vayan las discretas lectoras á caer en la opinión vulgar de que rapando la ca¬ beza muchas veces á punta de tijera, como suele decirse, se logra una hermo¬ sa mata de pelo, pues con ello la vitali¬ dad del bulbo llega á ser tan excesiva que lo destruye, y se produce precisa¬ mente lo mismo que se trataba de evi¬ tar, la calvicie. Tengan eso muy presen¬ te las madres para que corten periódi¬ camente el pelo á los niños; pero no tanto que vayan á perjudicarles.
Debe lavarse frecuentemente la cabe¬

za con agua clara, ó á lo más agua ja¬ bonosa, y á un temple que no produzca sensación. Si los cabellos son grasientos deben lavarse con alcohol ó agua de
Colonia.

Cuando el pelo empiece á caerse con¬
viene darse fricciones con la mezcla si¬

guiente: Alcohol alcanforado, 100 gramos;
esencia de trementina, 25 gramos; amo¬ niaco, 3 gramos. Mézclese.
Si se consigue que con esto empiece á renacer el pelo se sustituye al poco tiem¬ po la receta por esta nota:
Alcohol á 90°, 200 gramos; esencia de bergamota, 10 gramos; amoniaco, 4 gra¬
mos. Mézclese.

Si á pesar de todos los cuidados y re¬
cetas la calvicie avanza, ya no se me
ocurre recomendar más que la siguiente
receta:

De cabello postizo. . ) r,nn

De resignación. . j .

bramos

Mézclese y tómese á grandes dosis, á

fin de hacer más llevadera la situación.

María de Atocha Ossorio.

Variedades
La luz eléctrica en China
Está visto que los chinos se disponen á seguir las huellas de los japoneses. Ya empiezan á brotar entre ellos inventores dispuestos á eclipsar los más brillantes g'enios de Occidente. Ejemplo, un habi¬ tante de Nankin, á quien el gobierno chino acaba de conceder la primera pa¬ tente que en la China se ha dado por una lámpara eléctrica, de que aquél es
inventor.
La nueva lámpara lleva el poético
nombre de «luz de luna brillante». e3
«muy superior á las luces extranjeras que hasta ahora se han vendido en Shanghai y otras ciudades de China».
Una tempestad marina artificial
Los habitantes de Aboukir, en las
cercanías de Alejandría, han presencia¬ do recientemente un espectáculo mara¬
villoso. Teniendo necesidad de destruir unas
diez y siete toneladas de dinamita y otros explosivos violentos suficientes para volar una ciudad, fueron arrojados
al mar.
Cuando explotó aquella enorme masa destructora, se produjo algo así como un terremoto submarino y se oyó la de¬
tonación á muchos kilómetros de dis¬ tancia. Al mismo tienrpo se levantó una
gran manga de agua de más de seis¬
cientos metros de alto, que cayó des¬
pués formando-espuma de brillo des¬
lumbrador. Por efecto de la tremenda conmoción el mar formó un remolino

como de agua hirviente, cual si estuvie¬ se agitada por un ciclón.
La fortuna de Gorki
Hemos dado todos en figurarnos á Máximo Gorki, el escritor ruso de moda, como un pobrecillo, falto de recursos, perseguido por las autoridades y vi¬
viendo casi de limosna.
Por fortuna para él, el cuadro no es tan sombrío como á primera vista pare¬ ce, pues si bien es verdad que no figura entre los millonarios, no es menos cier¬ to que ha hecho buenos negocios con
sus obras.
Para convencerse de ello, baste saber
que Gorki ha organizado y está al fren¬ te de una de las principales casas edito¬ riales de San Petersburgo, la cual publi¬ ca obras de los mejores autores dek im¬ perio del zar.
Aun cuando hace pocos años que se constituyó la sociedad explotadora del negocio. Gorki ha ganado en ella más
de ciento veinticinco mil duros oro.
Loterías de esposas
En algunas partes de Rusia se acos¬
tumbra á celebrar una fiesta de gran
trascendencia para los solteros y solte¬ ras que toman parte en ella.
De vez en cuando alguna familia aco¬
modada anuncia la celebración del fes¬
tejo, y á él acude alegremente todo el elemento joven.
Reunidos los invitados se canta, se
juega y se baila; pero todo esto no es más que un preludio del verdadero ob¬ jeto de la reunión. A una hora determi¬ nada la dueña de la casa conduce á, to¬ das las muchachas á un aposento sepa¬ rado, y mientras charlan y ríen las va
cubriendo con trozos de tela toda la ca¬
beza, de modo que no se las vea ni el pelo siquiera.
Los jóvenes entre tanto echan suertes, y por el orden de numeración obtenido
en el sorteo van entrando uno á uno en el cuarto donde están las muchachas
sentadas en bancos, y eligen una, pro¬ curando, si es posible, que la elegida
sea su misma novia si la tienen. Enton¬
ces se quita la joven los velos que la ocultaban, causando al mozo alegría ó pesar, según quién sea la muchacha que la suerte le ha deparado, porque allí no se juega, y la fuerza de la cos¬ tumbre le obliga á casarse ó á pagar
una fuerte multa.
Por fortuna, de éstas loterías matri¬ moniales han salido, según cuentan,
muchos matrimonios felices.
¿Dónde hay más hielo en el mundo?
La masa de hielo más g’rande del mundo es quizá ¡a que ocupa casi todo
el interior de la Groenlandia, donde se
lía ido acumulando desde los tiempos prehistóricos.
Calcúlase que en la actualidad forma un bloque cuya extensión se acerca á los dos millones y medio de kilómetros cuadrados, por un promedio de dos ki¬
lómetros de espesor.
Según esto, dicha masa de hielo tiene un volumen mayor que todo el mar Mediterráneo. Con ella se podría formar una capa de doce mil metros de grueso, que cubriese las islas británicas.
En la Groenlandia hay hielo suficien¬ te para cubrir todo el aréa de tierra que ocupan los Estados Unidos,- con una
sábana helada de cuatrocientos sesenta
y tres metros de espesor.
Club de señoras sordas
Unas cuantas señoras berlinesas han
constituido un club de lo más gracioso y original que puede darse,

La condición principal para ser admi¬ tida una socia, es que ésta sea sorda co¬ mo una tapia.
Ya cuenta la cofradía con más de cien
señoras, que se reúnen un día por sema¬ na en los elegantes salones que tiene el club en Wilhelm Strasse, y sostie¬ nen animadas conversaciones emplean¬ do trompetillas acústicas y lenguaje mímico, al mismo tiempo que ingieren
numerosas tazas de té.
El olor de los automóviles
Dentro de poco tiempo habrá desapa¬ recido una de las principales causas que hasta el presente han venido contri¬ buyendo á que el público en general experimente cierta repugnancia hacia
los automóviles. Nos referimos al mal
olor que despiden, Por medio de un nuevo tratamiento del petróleo, no sólo
no darán mal olor los automóviles, sino
que hasta perfumarán los lugares por
donde pasen.
El colmo de la tranquilidad
Existe en Lincoln (Inglaterra) preso un asesino, cuya ejecución, ya decreta¬
da, se halla muy cercana.
Debe ser ahorcado, y según la ley. el jefe de la cárcel es quien debe proceder á la ejecución.
El pobre hombre ha dejado entrever, por tal motivo, un pesar profundo. ¿Y sabe el lector lo que ha ocurrido?
Pues que al saberlo el condenado le
ha dicho:
«Duerma usted tranquilo; ya me ahor¬ caré yo mismo.»
No se puede ser más amable. Y he ahí un modo de dar satisfacción á todo el mundo: al verdugo «malgré-lui» y á los adversarios de la pena de muerte,
Conciertos en el Parlamento
El fogoso diputado irlandés Mr. Pa-trick Joseph 0‘Brien, ha solicitado ante el Parlamento inglés que se instale en
el buffet de la Cámara de los Comunes
una orquesta de instrumentos de cuerda, para que toque diariamente á las hora» de comer y de tomar el té.
Tan filarmónico proyecto no ha desa¬ gradado á nadie. La moda de dar con--
ciertos durante las comidas se extiende
cada día más en Inglaterra. Sin embar¬ go, otro diputado, el coronel Lockwood ha presentado una objeción: que los encantos de la música pueden distraer más de lo conveniente á sus dignos co¬ legas, y entonces la Cámara se vería
constantemente desierta.
Ventajas de ser calvo
Los calvos están de enhorabuena. Un doctor eminente ha dicho hace poco que
la calvicie y la tisis son incompatibles*
de manera que cuando un hombre ob¬ serve que empieza á perder el pelo, pue¬ de congratularse de estar á salvo de la
tan temida enfermedad.
A decir verdad, parece cosa rara y des¬ provista de razón que la poca fertilidad del cuero cabelludo sea signo de inmu¬ nidad de una enfermedad que no tiene mucho que ver con el pelo; pero el mé¬ dico declara que en cinco años que ha pasado estudiando este asunto no ha
encontrado ni un solo tísico calvo. Mas
de seiscientos pacientes han sido obje¬ to de sus observaciones, y además ha buscado numerosos datos y ha cónsul-* tado á varios celegas, sacando en con¬ clusión que entre 5.000 víctimas de la tisis no se encuentra ni una que esté mal de pelo,

JE.

S O LLER

Actualidades

La cosecha andaluza

i facilita mucho la vigilancia en caso de confía en que el actual Gobierno conti¬ pueden soportarlo sólo esta clase de su¬

guerra.

nuará la política electoral del partido jetos.

La Isla de Sakhalin
Carecían terminadas laa operaciones -€e guerra, ó cuando menos suspendidas,
hasta que de ira modo fijo se supiera ■que había fracasado en sus gestiones en "favor de la paz la Conferencia que ha de reunirse en Washington, cuando he ahí que de pronto sorprendió á todo el mun¬ do la noticia del desembarco de los japo¬ neses en la isla de Sakhalin y la toma
de su capital, Korsakowa. Aunque era evidente para cuantoshan
seguido con algún cuidado el curso de la campaña ruso-japonesa que, Faltos de fnarrna, no podían los rusos impedir á

La cosecha actual en toda Audalucía
es notoriamente mala, á juzgar por los
primeros resultados y por la impresión de lo que queda todavía en los campos,
discretamente calculado.
De Cádiz dicen que la cosecha en toda la campiña de Jerez ha sido casi com¬ pletamente nula.
En el resto de la provincia, aunque
mala, no lo es tanto. Considérase una cosecha normal en
Cádiz la de 640.000 quintales de trigo, y este año no llegarán á la mitad; cebada, 167.000, y este año se ha recogido poco más de 50.000; avena, 20.000, y este año menos de la mitad; garbanzos, 45.000, y en el año actual difícilmente llegarán á

Frente al nuevo puerto se encuentra
en la costa de la Florida la estación na¬
val de Cayo Hueso en tan privilegiada situación que los Estados dominan aho¬ ra por completo la entrada del golfo de Méjico.
Esta tendencia á dominar exclusiva¬
mente en esta parte de la costa de Amé¬ rica, se manifiesta claramente en la eleción del segundo, concedido por Cuba á
los Estados Unidos.
Estos habían pensado hace tiempo en la Isla de Culebra, situada al Este de Puerto Rico, pero después les ha pareci¬ do que tienen muchas desventajas y la elección se ha dirigido hacia la bahía de Guantánamo, situada al Sudoeste de
Cuba.

conservador, á fin de no interrumpir el
progreso político alcanzado, lo cual se¬ ria gravísimo.
España, añadió, necesita que se ha¬ gan elecciones verdad.
Esto constituirá uno de los progresos
que han de acercarla á Europa. Espera que el Gobierno tendrá inteli¬
gencia y sarenidad y sabrá evitar los desmanes que suelen amañar en el Mi¬
nisterio de la Gobernación.
También manifestó que se propone mantener una constante comunicación
con sus amigos y que irá á Madrid siempre que lo estime necesario el co¬
mité electoral del partido.

9.o Los individuos de temperamento linfático y constitución débil (anémicos y escrofulosos) deberán hacer uso de los baños de mar en el Mediterráneo, en las
provincias de Levante, en donde la tem¬
peratura oscila entre 22 y 28 grados y hay poco oleaje.
10. Las mejores horas para el baño
son las de la mañana, antes de que el
cuerpo se encuentre cansado, la temperatura del agua está más elevada, pues
en el mar alcanza su máximum hasta las
diez de la mañana, y desde esta hora
hasta las cuatro de la tarde es cuando está más fría.

sns adversarios que se apoderaran de esa 30.000.

Crónica Balear isla si asi lo deseaban, el hecho sorpren¬

Estos son cálculos aproximados, pero

dió por lo impensado y mala impresión en Rusia,

produjo muy
porque parece

i

hechos
conocen

por personas competentes que
bien la situación de los campos

indicar que los japoneses practican la máxima que con tanta ironía soltó una
vez Bismorck: Beatipossidenti.

por residir en la comarca. En la provincia de Jaén la cosecha de
trigo llegó en 1902 á 2.300.000 quinta¬

Desde que se advirtió de un modo cla¬ les, y este año es poco más de la cuarta ro que la.guerra terminaría con la vic¬ parte. La de cebada, que faé de 1.147.223
toria final del Japón, habían dichoalgu- quintales, este año quedará reducida á

mos políticos japoneses y repetido varios ‘periódicos de Tokio que la posesión de
¿a isla de Sakhalin sería una de las con¬

poco más de 100.000 quintales; es decir,
menos de la décima parte.
Do habas se recolectaron en el mismo

diciones esenciales de la paz.

año 389.923 quintales, y en éste apenas

Los rusos parecían contar ya con ello; pero pensaban sacar gran provecho de
•su condescendencia en acceder á las exi¬

se llegará á los 70.000. Un millón seiscientos mil quintales de
aceituna se recolectaron en 1902, y este

gencias-japonesas. Era más fácil negarse
ó. pagar una indemnización de guerra ó á
desmantelar Vladivostok. Al fin y al ca¬

año puede calcularse la recolección en
unos 800.000 quintales, si no se merma todavía por efecto de varias enfermeda¬

bo el ejército japonés no había ocupado des que se han presentado.

ningún territorio que formara parte in¬ De Málaga dicen que puede conside¬

tegramente del Imperio. Por más que rarse totalmente perdida la cosecha de

La nueva estación domina Santiago de Cuba y el Estado de Jamaica, que forman el camino directo para dirigirse al istmo de Panamá, y se puede ver por esto cuál es la preocupación constante
de los americanos. La delimitación del territorio concedi¬
do se ha hecho por una comisión cuba¬
na. A los Estados Unidos se les ha con¬ cedido únicamente la mitad de la bahía
en una extensión aproximada de más de doce mil hectáreas, y justamente la en¬
trada de la bahía, de cerca de tres kiló¬ metros de larga, está situada íntegra en
la parte concedida á la república norte¬
americana.
Nuestro azafrán en Francia
Se ha presentado á las Cámaras fran¬ cesas un proyecto de ley encaminado á

Las construcciones navales en
Alemania
La marina mercante alemana se lia aumentado en 1904 con 62 vapores que
representan 191.000 toneladas. Todos estos buques han sido cons¬
truidos en astilleros alemanes.
Unicamente algunos barcos de vela lo han sido en el extranjero, si bien es verdad que en estos momentos se están
terminando también en astilleros ex¬
tranjeros cuatro vapores con un total.de
38.000 toneladas. Los constructores alemanes no han
suministrado en 1904, como tampoco en 1903, ningún buque á las marinas ex¬ tranjeras, pero han construido para ser armados en el extranjero 22 vapores que
suman 17.500 toneladas. Los encargos
extranjeros de buques de vela ó desti¬ nados á la navegación fluvial han sido

En el Gobierno civil de la provincia
se ha recibido una comunicación del Ministerio de la Gobernación encargan¬
do que se dé toda clase de facilidades á los Doctores Mr. Gautier, Mr. Aigganbeh, Mr. Burkharlti, Mr. Yorei y Mr. Pizonza, notables geógrafos que lle¬ garán en breve á la capital para presen¬ ciar por encargo del Gobierno de la Confederación Helvética, el eclipso de sol que se anuncia para el 30 de Agosto próximo.
De «El Bien Público.» de Malión, co¬
piamos las siguientes líneas: «Hemos oido asegurar que se trabaja
para establecer en esta ciudad una resi¬ dencia de PP. Salesianos, con objeto de
dedicarse á la enseñanza.»

los rusos hubiesen defendido la Man-
churia con tanto tesón como si se tratara de un territorio propio, la región del
Lia-ho y del Kan-fio era china. Podía,

cereales y leguminosas en los terrenos de secano, y como muy mala en los de regadío, sobre todo en los pueblos de la zona central y en la costaren la Serranía

proteger el cultivo del azafrán, que está hoy, excepto en la región del Gattinais, casi perdido á causa de las heladas y carestía de los jornales.

casi nulas.
La marina de guerra alemana se ha
aumentado en 1904 con cuatro nuevas
unidades, con un total de 24.500 tonela¬

El sábado último el almedrón se coti¬
zaba en el mercado de Felanitx á 77 pe¬
setas el quintal.

en último extremo, decir Rusia que !a
guerra, como habían sugerido con bue¬
na voluntad algunos periódicos france¬ ses, habla sido puramente colonial y que
no había motivo alguno para pagar una indemnización de los gastos que oca¬
sionara.

ha resistido algo mejor la sequía por ser
terreno más fresco.
Los pastos están agotados en los terre¬ nos de secano, y en los de regadío son
muy escasos.
Las viñas tienen buen aspecto, pero se teme que la falta de hojas en las vides

El autor del proyecto razona su preámbulo diciendo que conviene llegar á la protección de este producto en el Arancel, ya que no hay medios adecua¬ dos para evitar las heladas ni para reba¬ jar los jornales.
Nuestra exportación á Francia se. ele¬

das. Se están además acabando de cons¬
truir otras nueve unidades, que suman
cerca de 70.000 toneladas.
La actividad total de los astilleros ale¬
manes, en la cual se comprenden los barcos de todo género, representó para
el citado año de 1904 un total de 278 va¬

Según noticias, está ya resuelta defi¬
nitivamente la instalación del hilo di¬
recto entre Palma y Malión, para cuyo efecto se ha ordenado la compra de los postes y demás material necesarios para su implantación.

La toma de Sakhalin ha echado por
tierra todos estos cálculos. Losjaponeses
son dueños de un territorio que mide unos 63.000 kilómetros cuadrados de su¬
perficie, y este territorio pertenecía á
Rusia desde 1891, época en la cual la di¬
plomacia rusa, valiéndose de la ley de la
fuerza, obligó á los japoneses á que les cedieran la mitad Sur de la isla, que era
Conocimientos útiles suya, á cambio de la larga cadena de
pequeñas islas, las Kuriles, que se ex¬ tienden desde el Norte de la isla de Hok-
kaido al Sur de la península de Kam¬
chatka, y de las que no se puede sacar ningún provecho.
Cuando los plenipotenciarios que han de negociar la paz están en camino ó á panto de marchar hacia América, el brusco ataque de los japoneses indica que, además de la isla de Sakhalin, tie¬
5432.°nenotraspretensiones,quesusdiplo¬
máticos cuidarán de exponer.
¿Por qué demuestran tanto empeño loa nippones en apoderarse de esa isla que
durante ocho meses y medio del año tie¬
ne helado el suelo y se presta bien poco
á dar buenos rendimientos si se dedica
á la cultura agrícola? Por dos razones,
poderosas ambas. La primera es que en la isla hay inmensos yacimientos de hulla, de excelente calidad, pozos abun¬
dantes de petróleo y una pesca tan pro¬ ductiva en sus costas que no sólo puede subvenir á la alimentación de cientos de
Crónica Local miles de hombres sino qué deja inmen¬
sos remanentes de pescado para el abo¬
.°no del suelo. La segunda razón consiste

agoste e! fruto con perjuicio del rendi¬
miento de la pasa.
En los olivos, que presentaban mucha
muestra, se ha caído mucho fruto á con¬ secuencia de la sequía.
En Córdoba la cosecha media de trigo es de 824.114 quintales, y este año descen¬ derá á 477.000 quintales. La de cebada,
que es por término medio de 491.585, apenas ha de llegar este año á 160.615,
esto es, la tercera parte.
De garbanzos se cosecharán 49.449 quintales contra 78.669, que es la reco¬
lección media de años anteriores.
Baja más sensible se advierte en las habas: de 165.523 quintales recogidos
otros años, desciende en éste la cosecha
á 50.930.
La recolección de aceite no excederá
este año de 299.636 contra 530.125 en
años anteriores.
La recolección de mosto se calcula en
148.980 hectolitros, habiendo ascendido
otros años, como término medio, á
186.225.
Los datos de Sevilla son análogos á los anteriores, siendo do notar que la cose¬ cha ha sido completamente nula en los detritos de Osuna, Morón y Lebrija.
Estos datos son, naturalmente, apro¬
ximados, pero tan fidedignos que pueden sin recelo aceptarse como exactos, pues proceden de evaluaciones del servicio agronómico.
La pérdida es de muchos millones de pesetas, y además esa pérdida es más sensible para ciertas regiones que la han

va hoy á unos 100.000 kilogramos de azafrán, y los derechos de Aduanas, que son ahora de 1'60 francos por 100 kilo¬ gramos, se aumentan en el proyecto á 600 francos para los estigmas y el aza¬ frán ya hecho, y á 200 para la flor com¬ pleta.
Si se llegara á aprobar dicha reforma, los exportadores de España sufrirían in¬ mensas pérdidas. pq^-que nosotros nos
valemos del mercado francés como in¬
termediario para vender á Alemania, India ingelesa y Rusia unos 70.000 ki¬ los, ya que Francia nos consume 30.000, cuyas cantidades completan los 100.000
de referencia. Llévese ó no á efecto dicha reforma,
nuestros productores deben buscar di¬ rectamente los mercados que importen el azafrán, y así no será tan sensible para este comercio la brusca alteración que sufriremos con tan elevados dere¬
chos de Arancel.
Producción de azúcar de caña
La dirección de Aduanas ha publicado los datos de la producción del azúcar de caña correspondientes al período com¬ prendido desde l.° de enero al 30 de ju¬
nio de 1905. La caña entrada en las fábricas Je es¬
te período asciende á 308'45 millones de kilogramos, ó sea 47-42 millones más que en igual época del año anterior, y

pores, con 211.000 toneladas, y de 256
veleros, con 50.000 toneladas.
En el principio del corriente año de
1905, los mencionados'astilleros tenían en construcción 152 vapores, con un to¬
nelaje bruto de 285.000 toneladas.
A los bañistas
El doctor Corral recomienda los si¬
guientes consejos á los bañistas: l.o Es necesario que el cuerpo esté
completamente descansado y la piel des¬ provista de sudor antes de entrar en el
baño.
Hasta tres horas después de ha¬ ber comido no se debe tomar el baño,
pnes de lo contrario resultarían trastor¬ nos graves en la digestión.
La inmersión en el baño ha de
ser brusca y total, procurando, sobre todo, mojarse bien la cabeza desde el primer momento á fin de evitar conges¬
tiones. La duración del baño debe ser
sólo de cinco á diez minutos; las personas robustas pueden soportarlo más tiempo; pero en todo caso debe abandonarse el baño cuando empiece á iniciarse el pri¬

Por ser altamente interesante para Mallorca transcribimos' á continuación
las siguientes manifestaciones de la no¬ table artista, compatriota nuestra, Mer¬ cedes de Rigalt que asistió en Londres á las fiestas que celebraron durante la estancia del Rey don Alfonso.
Hablando de la revista de AIdostod
dice: «Allí estaban cerca de nosotros los
secretarios y agregados de la embajada marqués de Villalobar y señores Padilla y Losada.»
«La reina estaba elegantísima en la tribuna, cerca de la nuestra, é iba sacan¬ do fotografías de todos los que estába¬ mos cerca de ella. Dicen que está encan¬ tada de Mallorca, de. aquella hermosa
isla que un (íia será una estación inver¬
nal de las más favorecidas por la socie¬ dad inglesa, si hemos de dar crédito á las damas que acompañaban á la Reina y que lo manifestaron al embajador se¬
ñor Polo de Bernabé.»
Son verdaderamente halagadoras es¬ tas manifestaciones de la elegante y gen¬ til reina de Inglaterra.
Teniendo Mallorca tan elevada pro¬
pagandista de sus excelentes condicio¬ nes, no es de extrañar que el turismo
crezca extraordinariamente en nuestras
islas.

en que, por su situación geográfica, experimentado casi completa.
Sakhalin, extendiéndose de NO. á SE.

el azúcar envasado entrado en almace¬ mer escalofrío de la segunda reacción, el nes se elevó á 25-58 millones de kilogra¬ cual se presenta generalmente de los

Ferrocarril Palma - Soller

por espacio de más de 930 kilómetros
frente á las costas rusas, representa una

Los yanquis en Cuba

mos, esto es, 5‘56 millones más que en igual semestre de 1904.

posición estratégica excelente, pues opo¬
ne una barrera á.la libre entrada y sali¬

Las fábricas cuyo rendimiento ha sido Al auxiliar á los cubanos, en la insu¬ mayor, son: Nuestra Señora del Rosario,

da de los puertos rusos. Sakhalin, el
Japón y ías Kuriles encierran como un
semicírculo infranqueable las costas ru¬

rrección contra España, no lo ha ínaoslc Estados Unidos solamente por espíritu de filantropía y libertad.

de Salobreña (Granada), con 44 34 mi¬
llones de azúcar envasado; Nuestra Se¬ ñora del Carmen, de Torre del Mar (Má¬

sas del Pacífico. Dueños los japoneses

Habían hecho promesas positivas y laga), con 34-22 y 2 32 millones, respec¬

de Port-Arthur y de Corea, dueños de evacuaron la Isla de Cuba después de tivamente; Nuestra Señora de la Concep¬

Formosa y de Sakhalin, á condición de tener una buena escuadra, pueden con¬

haberle designado un gobierno autóno¬ mo ó independiente, pero no lo han he¬

ción, dt Málaga, 24‘84 y 2‘07 millones;
Nuestra Señora del Pilar, de Salobreña

siderarse como los amos del mar que cho sin ciertas ventajas comerciales y (Granada), 24‘78 y L99 millones; San

lleva su uombre y del Amarillo, y aun marítimas, que amenguan considera¬ Pedro de Alcántara, establecida en el

cuando Rusia conserve Vladivostok for-j blemente su afecto, al parecer desintere¬ pueblo del mismo nombre, de la pro¬

tificado, nunca será una base naval te- sado.

vincia de Málaga, 22-78 y 2‘24 millones,

mibie, lauto por la distancia que la se¬
para del Báltico como por las malas

El tratado convenido por los Estados Unidos con la República cubana, da á

y Nuestra Señora de la Aurora, de Adra (Almería), 21-78 y D98 millones.

condiciones del puerto, que está helado los norteamericanos, en toda propiedad,

cinco ó seis meses al año. La toma de la dos importantes puertos donde estable¬ isla de Sakhalin es el último golpe ases¬ cer estaciones navales.

Lo que dice Maura

diez á los quince minutos, según la ro¬ bustez del sujeto.
La ropa de baño debe ser para ambos sexos ligera y ceñida al cuerpo, pues las batas y bañadores anchos se
oponen á la acción del agua y dificultan los movimientos, que tienen que ser cons¬ tantes mientras dure el baño para evitar
la inacción muscular.
6.o Al salir del baño es preciso enju¬ garse sin pérdida de tiempo, vestirse pronto y entregarse á un ejercicio mode¬
rado para entrar en reacción.
7.o El mejor baño es el de mar- con¬
viene á todos los temperamentos y á to
das las constituciones, y á más de ser un poderoso agente terapéutico en la cura¬ ción de muchas enfermedades.

El movimiento ocurrido en pasaje y
carga durante la semana 29.a ó sea del
día 16 al 22 del actual, ambos inclusive,
según los datos recogidos por la Sub-Comisión Investigadora ha sido el siguien¬
te:
Pasajeros: Entrados, 429. Salidos, 527.
Total, 956.
Mercancías terrestres y marítimas: Importación, 124‘ 168 ton. Exportación,
108‘050 ton. Totai 230‘218 ton.
* **
El domingo se reunió’en la Casa Con¬
sistorial la Comisión Organizadora del
ferrocarril Palma Sóller, y uno de los
acuerdos tomados fué el de celebrar una
reunión magna para la suscripción de

tado á Rusia, no ya para el presente si- Los emplazamientos elegidos son Ba¬

8.o Los baños de mar en las costas acciones que serán de 500 pesetas una

uo para lo porvenir.

hía Honda y Guantánamo, ambos de un

El corresponsal de La Epoca, al paso del Norte son sólo convenientes á las pagaderas por octavas partes eu el trans¬

gran valor estratégico; el primero situa¬ del señor Maura por París, ha tenido personas robustas y de temperamento curso de cuatro años. Dicha reunión ten¬

A. Riera.

do en la parte Norte de la isla, á unas ocasión de hablar con él.

sanguíneo, pues la fría temperatura del drá lugar mañana á las cinco de la tarde,

dos leguas próximamente de la Habana,

Ha manifestado el señor Maura que agua y el gran oleaje del Cantábrico conforme podrán ver nuestros lectores

SÓLLER

3

por el manifiesto que ha dirigido la Co¬
misión á los habitantes de esta ciudad y
que dice así:
¡SOLLERENSES!
La Comisión organizadora del ferro¬ carril Palma-Sóller, al daros cuenta hoy de los trabajos realizados para llevar á feliz término la colosal empresa de nues¬ tro ferrocarril, cumple un grato deber, y siente á la vez, la honda y legítima sa¬
tisfacción del deber cumplido.
Confesamos ante todo la gran sorpresa
que nos ha venido causando el resultado
obtenido del estudio económico de este
proyecto. Confesamos ingenuamente, que
al iniciarse la idea de nuestro ferroca¬
rril, nos atrajo y redujo el natural deseo de grandeza y prosperidad que sentimos por nuestro pueblo, más bien que el cál¬ culo y la reflexión que mueve la pluma del hombre de negocios en sus operacio¬
nes mercantiles. Y acometimos entonces la realización de esta empresa, al ampa¬
ro de la Ley del 30 de Julio del 904
de ferro carrillos secundarios que garan¬
tiza el interés del 4 por 100 al capital que se invierta en los mismos. En aque¬ llos días, sin la protección de la citada Ley, habríamos considerado nuestro fe¬ rrocarril una calaverada patriótica, más bien que un proyecto económico por los cuatro costados, al alcance de los ojos que quieran ver, y al alcance de los oídos que quieran oir, según resulta del estudio económico práctico que del mis¬
mo hemos hecho.
Y hacer esta comprobación; demostrar con la evidencia de los hechos, y con la razón de los números que nuestro ferro¬ carril es un negocio, es lo que hoy nos proponemos al invocar la ayuda de to¬ dos para realizarlo.
En la Memoria que publicamos en fecha 11 de Noviembre de 1904, calcu¬
lamos eu 25‘50 toneladas de carga, y
110 pasajeros nuestro tráfico diario. Según la rigurosa investigación ejer¬
cida en el Pont d‘ en Yalls, desde el l.o de Enero último al 30 de Junio pró¬ ximo pasado acerca del tráfico efectivo que tenemos, resulta que han circulado 23‘30 toneladas de carga, y 130 pasa¬ jeros por día.
Y estas cifras que creemos firmemen¬ te aseguran mejor interés que el interés que garantiza el Estado á los ferrocarri¬ les secundarios, ya nos indujo eu princi¬ pio, á la renuncia unánime de dicha ga¬
rantía.
Creemos haber cumplido corno buenos, haciendo un estudio serio y prudente de nuestro ferrocarril. Creemos no haber
podido estudiar mejor, ni con mayor -cariño y voluntad este proyecto, en núes
tra diaria labor de estos seis meses
transcurridos desde que se constituyó •esta Comisión organizadora. Creemos, en
fin, haber llegado hasta la exageración
■eu nuestro empeño de prudencia, y con
perfecto conocimiento del negocio; con
verdadera y clara conciencia de lo que hacemos, profundamente convencidos de hacernos un gran bien, y de hacer un
gran bien á nuestro pueblo, MAR¬
CHANDO NOSOTROS DELANTE, A TODOS OS GRITAMOS CON

TODA LA FUERZA DE NUESTROS
PULMONES. '¡SOLLERENSES! SÓ-
LLER NO TIENE IMPOSIBLES. ADELANTE TODOS. ¡A LA CON¬
QUISTA DEL FERROCARRIL!
Por la Comisión organizadora:
El Presidente, CK OOLiOM.
NOTA.—Rogamos á todos los solle-
renses asistan á la reunión magua que
el domingo próximo á las 5 de la tarde
se ha de celebrar en el Teatro de la De
fensora Sollerense, al objeto de abrir la suscripción oficial de acciones.
Sóller, 27 de Julio de 1905.»
Sin duda alguna dicha reunión se verá sumamente concurrida y es de esperar que todos los amantes de su tierra se suscribirán, en relación á sus medios, á la lista que lia de ser la base fundamental para ver realizado el grandioso proyecto de vernos unidos á la capital por medio
del tan anhelado ferrocarril.
El domingo por la noche hubo música en la plaza de la Constitución y calle del Mar, viéndose concurridos los pa¬
seos. -
El día do San Jaime la hubo también
en la Plaza, estando este sitio algo desa¬
nimado.

Joy, en la seguridad de que ha de ser » ciliar del señor Gobernador Civil de la

aplaudida la medida.

provincia, inserta en el B. O. número

6008, relativa á la rendición de cuentas

Por R. O. inserta en la Gaceta de del ejercicio de 1904.

Madrid se ha autorizado la habilitación

Se dió cuenta de una comunicación,

463521.adelpuertode«SonBuñola,»paraelem¬
barque, en régimen de cabotaje, de tejas, ladrillos y demás obras de barro ordina¬ rio, con documentación é intervención de
la Aduana de Sóller.
En la mañana del jueves dejó caer anclas en' nuestro puerto el vapor de esta matrícula «Villa de Sóller» que procedía de Cette y Barcelona, siendo portador de abundante carga y regular número de pasajeros.
Dicho buque saldrá nuevamente para los mismos puntos el lunes próximo al
anochecer.
El programa que la banda de música «Unión Sollerense» ejecutará durante la velada de mañana domingo, en el cata¬ falco de la calle del Mar, será el si guíente:
Paso doble Ester. Overtura Marie Heuriette.

suscrita por D. Bartolomé Coll, Pbro., manifestando que dadas sus muchas ocu¬ paciones le es imposible desempeñar por más tiempo el cargo de Depositario de los fondos de la casa Hospicio, viniendo con ella á presentar la dimisión de dicho cargo. Enterada la Corporación acordó quedara ocho días sobre la mesa.
Sometidas á la deliberación y resolu¬
ción del Ayuntamiento, las cuentas mu¬ nicipales relativas al ejercicio de 1904, rendidas por el Depositario del Municipio y censuradas favorablemente por el pro¬ curador Síndico de la Corporación, des¬ pués de un detenido examen de las mis¬ mas acordó su aprobación; quedando fijado el Cargo en 94.462‘60 ptas. y la
Data en 87.601 ‘81 ptas., resultando una existencia de 6860‘79 ptas. Estas cuentas
con todos los documentos justificativos á
ellas unidos serán sometidos á una infor¬
mación pública por espacio de quince días, antes de someterlas al examen y'

Habanera, Gotas dejocío.

aprobación de la Junta Municipal.

Aria de bajo, Hernani.

Se dió cuenta de la propuesta formu¬

Vals, Julián Arcas.

lada por la Comisión de contabilidad para

Paso-doble Guerra civil.

realizar las transferencias de crédito de

Las obras que se practican en el ma

lecon del muelle, que había sufrido des¬ El Gobernador civil S:\\ del Campo,

perfectos con los temporales del pasado» ha publicado últimamente la siguiente

invierno, se hallan ya muy adelantadas. T ¡circular:

Si no so paralizan los trabajos, aque¬

«Como consecuencia de la circular de

llas darán término en breve.

este gobierno de 3 de Junio último pu¬

blicada en e! «Boletín Oficial» del mis¬

Solemnísimas resultaron las cuarenta
horas celebradas el domingo, lunes y martes último en la iglesia de San Fran¬ cisco eu honor de la milagrosa figura del Santo Cristo. Todos los actos religiosos estuvieron muy concurridos, especial¬ mente el oficio mayor del día de la fes¬

mo día, han participado á este gobierno que tradicional mente se celebra merca¬ do los domingos en sus respectivos tér¬ minos, los Alcades de Arta, Felanix, La Puebla, María. Petra, Pollensa. Santa
María, San Juan, Sóller y Sansellas. Sin perjuicio de que mientras este
Gobierno adquiera los informes necesa¬

tividad del apóstol San Jaime, Patrón de España, que so celebró con música y en el que dijo hermoso sermón el elocuente orador sagrado D. Juan Negre Pbro.

rios para resolver acerca de la legalidad
de dichos mercados en relación con las
disposiciones vigentes sobre descanso
dominical, continúen éstos celebrándo¬ se en las localidades expresadas, advier¬

El lunes por la mañana, al son de gai¬ ta y tamboril, fué paseado por estas calles un corpulento buey, como anuncio de la

to á todos los Alcaldes de los pueblos restantes de la provincia que deben im¬ pedir toda excepción no autorizada por la Ley exigiendo el cumplimiento más

fiesta callejera que celebraban los vecinos de la Alquería del Conde.
En dicho barrio, y en un catafalco co¬ locado en la Cruz, la banda de música «Unión Sollerense» tocó variadas piezas de su repertorio durante las veladas de la misma víspera y día de la festividad

riguroso de ésta; y les recuerdo que por su negligencia en servido tan preferen¬ te les impondré sin más aviso ni con¬
minación el máximum déla inulta que
determina el artículo 184 de la Ley mu¬ nicipal.»
■«MgSgqKSNggBBfc»*»-

de San Jaime, viéndose con tal motivo

EN EL AYUNTAMIENTO

un-capí tillo á otro del presupuesto de gastos del ejercicio corriente, quedando aprobada y acordado someterla á una información pública por espacio de quince
días.
El señor Alcalde puso en conocimiento de la Corporación que había nombrado Alcaldes de los barrios en que se han
dividido los distritos de este término
municipal y una vez conocidos los pro¬ puestos quedaron aprobados dichos nom¬
bramientos. No habiendo otros asuntos de que
tratar se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.— Al anochecer, se cantarán completas en preparación á la- fiesta
de la Beata Catalina Tomás.
Mañana domingo, dia 30.— Se celebrará dicha festividad. A las nueve y media, se cantarán las horas menores y después la Mi¬ sa mayor en la que pronunciará el panegírico D. Miguel Rosselló, Pbro. Por la tarde y á las horas de costumbre, habrá explicación del catecismo. Al anochecer, se cantarán víspe¬ ras y completas, y después se rezará uua parte del Santísimo Rosario en honor de la
Beata.

muy concurridos aquellos alrededores.

Sábado, día 5.—Festividad de Santa Ma¬

Hubo también baile al estilo del país frente á la iglesia de aquella barriada.
Desde hace algún tiempo venimos ob¬ servando que tanto los carros y carruajes
como los ciclistas de esta ciudad circulan
de noche por las calles y carreteras sin llevar farol alguno, infringiéndose así las ordenanzas municipales.
Sería pues necesario que á fin de evi¬ tar desgracias personales se procurase dar remedio al mal, ordenando que toda clase de vehículo se provea del corres¬ pondiente farol.
Así lo esperamos del Alcalde señor

Sesión del día 22 Julio de 1905
La presidió el Alcalde Sr. Joy, y asistieron á ella, convocados por segun¬ da vez, los Concejales señores Mora, CasUiñer, Frontera, Joy, Cólom y Morell.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Dióse cuenta de varias instancias soli¬
citando autorización para verificar obras particulares, acordándose pasaran á in¬
forme de la Comisión de Obras.
Se acordó verificar varios pagos por
servicios municipales. Se enteró la Corporación do una cir-

ría la Mayor. A las nueve, horas menores y la Misa mayor; y al anochecer, se practicará un devoto ejercicio con meditación.
Todos los fieles que habiendo recibido los
Santos Sacramentos visiten eu este día el al¬
tar donde se venena la antiquísima imagen de Santa María la Mayor, pueden ganar una indulgencia plenar'ia, concedida por el inmor¬ tal León XIII, aplicable á las almas del Pur¬ gatorio.
En la iglesia de San Francisco.—Martes,
día l.°.—Al anochecer se cantarán solemnes
completas en preparación á la fiesta de Nuestra Señora de los Angeles.
Miércoles, día 2.—-A las nueve y media, horas y la Misa mayor, en la que predicará

el Rdo. D. Antonio j. Garau Pbro. A la tar¬
de vísperas solemnes. Desde las primeras vísperas Listaría puesta del sol del día de la fiesta de Nuestra Señora de los Angeles, to¬ dos los fieles, visitando este santo templo-,
pueden ganar el jubileo de la Porciuncula. En el oratorio del Hospital.— Miércoles día
2, á las siete y tres cuartos de la noche, Se empezarán unos dovotos ejercicios espiritua¬ les en preparación á la solemne fiesta que la Congregación Mariana de esta ciudad cele¬ brará el próximo domingo, día 6, en honor de su augusta Patrona la Inmaculada y su excelso Protector San Luis Gonzaga, conti¬ nuándose los demás dias á las siguientes ho¬ ras: primera plática á las cinco de la mañana y luego misa, la segunda á las once y la tercera á las siete y tres cuartos después de rezado el Santo Rosario. Los indicados ejer¬ cicios serán dirigidos por el celoso y entu¬ siasta predicador de las Congregaciones Ma¬ rianas de jóvenes, el Rdo. P. Jaime Rosselló de los Sagrados Corazones. Antes y después de las pláticas, cantará el coro algunos pia¬ dosos cánticos propios de niisión.
A estos ejercicios no tan solo podrán asis¬ tir los Congregantes sino también todos loa hombres y jóvenes de esta ciudad.

fteg’tsíro Ó vil

.Nacimientos
Varones 5.—Hembras 1.—Total 6 Matrimonios
Dia 29.—Locas Florit Martorell, soltoro, con Ana Joy Morell, soltera.
Defunciones
Pedro. J. Suau Pajeras, de 10 horas; M a 49, imm. 360.

—

—

OCASIÓN.- Se veñdá
un perro perdiguero raza navarro! puro, de un año.
Darán razón en está Imprenta;

Se desea vender la
casa n.° 13 de la calle de la Luna
de esta ciudad. Ifiíormabári en la
calle de la Rectoría n.° 13 y eü íá¡
de la Alquería del Conde n.° *24.

ÚLTIMAS COTIZACIONES

'V’alo'rQ3 JV'CallGr’q.íiin©s

ACCIONES

Valor nomial g-S *5 co

i ! '«£ R,

•e*

e

C? I PC

Palma as Julio
Crédito Balear. . .
Fomento Agrícola. .
Isleña Marítima. . .
Ferro-carriles de Ma .
Saliuora Española. . Alumbrado por Gas .
La Econóir ica . . .
Bonos Municipales. . Id. Obligaciones. .
Salinas 6 p§. . . . Idem 5p§. . . . Obligaciones 1.a M.a .
Sóller 23 Julio

d uros
loo loo loo loo 2oo
Ro 2o 2j
00 00 00

duros i

4o o ° 98'ooi
76 * 90'oo

todo 59‘25

9 » 66‘50

» x. 149’oo

» » 90'oo

> 9 10'ou

»

,

43 oo

todo lc4‘ > > lol'oo » » lo4‘

Banco de Sóller. . . El Gas La Solidez . . . . Marítima Sollerense .

loo 2o
loo So

2o 6o

2o 2o

loo

»

5o

Valores p'áAjlíooas

Madrid 27 Julio

4 pS interior. ..........

Atuortizable al 5 p§. .......

Banco de España,

.

Tabacos

-

78 36' 99 10 419 00 396 O0t

Francos

82 30

Libras .............

00 00'

—-

(U) FOIiliETÍSÍ
MARÍA TERESA
á defender sus derechos... Sé muy bien
los deberes que me impone la humildad cristiana, y antes de dejar á usted por hoy, quiero rogarle que me perdone si bien á pesar mío he podido mortificarla con alguna de mis expresiones: no lo quería, créalo V., y me dolería mucho
que me negase su indulgencia. —Es V. hábil, y no tengo nada que
replicar, madamoiselle: hasta mañana. Y tomando el periódico que había de¬
jado, la-condesa dió por terminada la conferencia, pensando que no era tarea
fácil la de dominar aquella voluntad
enérgica que se atravesaba en su cami¬ no para darle lecciones que no podía rechazar, por la forma en que venían envueltas, y que tal vez había sido una imprudencia admitir para institutriz á una mujer de tan brillantes aptitudes y
de tan poderosa inteligencia. María Teresa hizo una ligera inclina¬
ción de cabeza, y salió con el corazón herido, preguntándose en silencio si

había faltado á la humildad y si se ha¬ bía excedido en sus palabras. ¡No, no era orgullosa! Quería solamente que en¬ tendieran que la dependencia en que la colocaba la pérdida de la fortuna, no era motivo para ser ofendida con injus¬ tas ironías y ajada con burlonas reticen¬ cias: ella respetaba á todos, y de todos, sin excepción alguna, quería ser respe¬
tada.
VI
Han pasado dos meses próximamente. Los condes de Villaflores. á pesar de su inmenso orgullo, están encantados con la institutriz, que como un brillante rayo de sol ha disipado las nieblas que envolvían aquella casa, y comienza á fundir el hielo, sin que apenas se den cuenta unos y otros, notando solamente
la dulce influencia del cariño naciente en corazones que, criados para amarse,
permanecían distanciados por la tena¬ cidad del odio y del resentimiento.
Es casi siempre seguro que el éxito
corone los esfuerzos de una voluntad
firme cuyo ideal es el bien. María Tere¬ sa compadece profundamente á aquella familia, y se complace en cada uno de
los buenos resultados que obtiene.-

La frente de la condesa, tan cargada de nubes en otro tiempo, ya no aparece sombría: la dureza de sus ojos va ce¬ diendo el puesto á una pasajera ráfaga de dulzura, sin que por eso haya venci¬ do al rencor que duerme en el fondo de su pecho y que le hace mirar á Adriana como una extraña: no puede amarla
porque encuentra en ella todos los ras¬ gos físicos y morales de su padre, á quien aborreció, unidos á la firmeza y orgullo que han sido distintivos de su
-familia desde^ tiempos inmemoriales; pero se vence con frecuencia, y sola¬
mente los que viven en su intimidad pueden conocer aquella . antipatía pro¬ funda, á Ja que por su parte Adriana corresponde con igual medida.
Las niñas pasan el día ocupadas en sus estudios y labores: después de co¬
mer entran á saludar á su abuela; es la hora del café: el primer día María Tere¬ sa dijo á Adriana:
—Sirva V. el café, hija mía. La jovencita lo hizo con la soltura y distinción de quien está acostumbrada á ello, y su abuela no pudo menos que reconocer que su hija, aquella hija ton amada, cansó de tantos años de amar¬
gura. había sabido educar perfectamen¬
te á las suyas.

Esto la agradaba. Hubiera experimen¬ tado una decepción y no poco disgusto hallándolas incapaces de alternar en su brillante mundo; pero estaba convenci¬ da de que harían en él un’ papel que en nada desmerecería de su nombre y de su posición social.
María Teresa se excusó de tomar caíé
desde el\_ primer día, rechazando con dulzura la taza que Adriana le presen¬ taba;}' mientras las niñas lo tomaban con su tío y su abuela, se entretenía, algo apartada, en úna primorosa labor de aguja que llevaba siempre á prevención.
Procura anularse; habla poco, y sólo cuando és interrogada. Demasiado alti¬ va, con digna altivez, no quiere expo¬ nerse á un desaire, y se mantiene siem¬ pre en la sombra, en aquel alejamiento
que se la había indicado desde él pri¬
mer día.
.Alberto, más comunicativo que su
madre, charla con sus sobrinas, acaricia á la pequeña, y todos los días le hace algún obsequio, consistente en bombo¬ nes, juguetes, libros, bibelots y encan¬ tadoras pequeneces que dejan ver á tra¬ vés del orgullo la delicadeza del cora¬
zón. como á través de un velo lucen los
rayos del sol. Salen á paseo todas las tardes; casi

siempre se dirigen al mismo sitio; al grandioso parque sombreado por año¬ sos y copudos árboles, en cuyos bancos de piedra se sientan cuando están cansa¬ das. para leér algún libro interesante cuya lectura las entusiasma, ó para ha¬ blar íntimamente con Primitiva, de
quien se han hecho muy amigas, por¬ que encontrándola casi todos los días; lían podido apreciar las bellezas de sú carácter y su exquisita distinción.
El conde se había informado minucio¬
sa mente acerca de la familia de María
Teresa; supo que era digna de todú aprecio, y además se enteró de los mo¬ tivos porque habían perdido su fortuna, y uña sombra de compaiósn se anidó" en aquel corazón orgulloso', admirando" la valerosa generosidad de aquella jo¬ ven.. que se sacrificaba por su hermana sin hacerlo valer, sin queja.5?. con la abnegación que sólo existe en almas"
superiores y sinceramente cristianas. Alguna vez; después del café, el con¬
de pedía á las niñas que tocasen algún á pieza escogida.' Adriana ló hacía con gusto; tenía pasión por la música y sa¬ bía sentirla: no así Elena, que por su corta edad apenas si salía del paso cotí relativo éxito. Su tío aplaudía, y sú abuela permanecía silenciosa, cornos?;

SOLLER

Sección de Anuncios

VILLA DE SOLLER

PASTA FOSFOREA

ISLEÑA MARITIMA

de

OOIPAMá MAILORQIIOA DE VAPORES

L. STEINER

PARA DESTRUIR LAS RATAS Y RATONES

VAPORES

Se vende á 30 Cts. en la Far¬
macia de J. Torrens.—SÓLLER.

ION EI11ALACI1 DE XDHI

YlGmH&

TIMBRES ELÉCTRICOS
DE LUJO Y ECONÓMICOS

IDA Y VUELTA
ENTRE

Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10/20 y último de cada mes Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. Mateo Colon/ Rué Lazare -Car-
Tiót, 84.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
¡[ATENCIÓN AGRICDLT0HES1!
Si queréis abonar vuestros campos, ^ seguros de obtener resultados eficacísimos, emplead el

PRESUPUESTOS GRATIS
Informes: Francisco Bover, Es¬
tación telefónica.—SuLLER.
L
Servicios esmerados y á buenos precios
MATEO COLOM
Lazare-Oarnot, 34
CETTE
Consignatario del vapor
“Win, d© ®éller„
VINOS AL POR MAYOR

PALMA—MARSELLA y PALMA—ARGEL

SALIDAS

para Argel los Jueves. De Argel los Viernes.

para Marsella los Sábados.
De Marsella los Lunes.

Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos
para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, Ull, Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.
Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬ lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos
de itinerario.
El vapor que sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de hacer las escalas que le convengan.

iDionn

COMISIÓN Y AJUSTE

que se expende en la acreditada droguería de
ARNALDO CASELLAS-icsa, 17
En este establecimiento encontrareis toda clase de

JUAN ESTADAS
COMIANTE V «Mil»
TELÉFONO

primeras materias para composición de abonos; sul¬ LEMCUUAM (Ande)

fates y azufre gris Biauhaux puro; fuelles y aparatos para azufre; bombas y demás utensilios para pulve¬

LA SOLLERENSE

rizar arboleda.

DE

ENTRE
EAEMA,
AECXL
nr
AICE-VEMÍSA
POR EL ACREDITADO VAPOR

Instalaciones completas de cañerías para agua y gas.

JOSÉ COIíIí

Fabricación de envases de hojalata para aceites, al¬ CERBERE j PORT-BOU (Fronlera frauco-cspanda) de la Compañía francesa CAILLOL DOUVILLARD.

mendrón y toda clase de conservas.
P&OXTITtFD, PIEfliSléS T BCfeKOHÚ

¡¡No equivocarse, LUNA, 17—SOLLER!!

LA ARTÍSTICA

~

CALLE DE LA LUNA N.° 30.—SÓLLER

Ofrece al público á precios sumamente económicos todos sus artículos como son:

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
CURACION DE LA DIABETES
POR EL

4Í--
Agente: FEDERICO MARET.
PABLO COLL Y F. REYNlS
AIJXOME (Cote d’Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijon

Pépsico Vino Uranado IMAGENES estatuarias de madera, piedra, mármol y fibra madera, decre¬
tadas y ordenadas para su bendición é indulgencias.

Especialidad en patatas y demás artículos del pais.

CAPILLAS, ALTARES, ORNAMENTOS y sus reparaciones. ESTAMPERIA, CROMOS, OLEOGRAFIAS y FANTASIAS de todas cla¬ ses en gran surtido.
MARCOS y MOLDURAS con rico muestrario y clase fina. ESPEJOS y CRISTALES de todas dimenciones en clase superior. GRAN DEPOSITO DE TARJETAS POSTALES en colecciones y sueltas pa¬
ra felicitaciones.

de
J. TORRENS, Farmacéutico
El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados

Expedición al por mayor de espárragos y toda clase de legumbres.
Servicio esmerado y económico

OBJETOS PROPIOS PARA REGALOS.

que sus similares del extranjero,

Clases y Precios ventajosos sobre todos los similares.

está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex

CASA ESPAÑOLA DE MISION

perimentados y acreditado como

Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito

Y PRECIOS ALZADOS

TODAS DESTINACIONES

íervicio especia! para el transbordo y reexpedición de naranjas,

frutas frescas y legumbres

un reconstituyente sobradamente
enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬ medad denominada "diabetes.,,

Exportación de productos industriales. Consignación de frutos y primores.
Subastas á los más altos precios de esta Plaza.

ELUAJEL I M

PÍLDORAS FERRUGINOSAS Comisión 5 por 100 arreglos inmediatos y se anti¬ DE

AGENTES DE ADUANAS
eiEBil® y POIT-BOS (Frontera Franco-Española)

INULA HELENIUM

cipan fondos y materiales á los

Corresponsales á GIVF.T, JEUMONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TBLEG-BAMAS: Bauza Cerbére.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES
PL1K4 DE PAL1CIO-3.-BABCELOM

Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo blanco), la Anemia y Clorosis (colo¬ res pálidos), la Dismenorrea (ó difi¬ cultad en el ménstruo), la Ameno¬ rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo-
léstias ó enfermedades reclamen un
exitante poderoso y enérgico.
IDE! ’VEJlSrT.A.:

señores remitentes.
iridio 1A, el roe do Vieux Marché aui Grains 41 y 43
BMlTXElJLJ?í!S-(Belgi«|iie)
LADRILLOS HIDRAULICOS, BAÑERAS, mmm

Hospedage dosds 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares,.se sirve á. todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los
tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

—EFanrmBaarcciealodneal,DSro. cPieidzaád.—FParamlmaacé, uCtiecnatrEosFpaarñmoala¬

céutico.—Farmacia de
macia del Dr. Pelaez

las Copiñas.—Málaga, 3- Bermudez.—Sóller’,

macia de J. Torrens.

<

Far¬ Far¬

Algarrobas. Las hay pa-
ra vender al por mayor y menor en la calle de San Pedro n.° 19.
También se venden limones.

PEI.DAR0S, fflSMffi I TODA CLASE I PIEZAS ICÉNIU ffllB
DE LA CASA
ESCOFJET, TEJERA Y\_CV de BARCELONA
tínico representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.
SOLLER,—Imp. do «La Sinceridad»