ASO XX.-&* EP0CA.-NUM. 950

SÁBADO 17 DE JUNIO GE ISG5

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: J. Marqués Arbona,—Rué Montmartre, 26, París. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬
to-Rico).

Fundador y Director-Propietario:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

Redactor en Jefe:
D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.» 17

-=£^6=»-—•s• SOLLER (BslBdrcs) «s*—

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

jPAG0 España:

0’50 pesetas al mes.)

Extranjero: 0’75 francos id. id.

adelantado.

Número suelto 010 pesetas.—Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria
BAJO LA MISMA ESTEELLA
A la entrada del pueblo, y delante de mísera barraca, sentado en una piedra
junto al camino, estaba un gitano, de aspecto triste y melancólico, con la mi¬ rada fija en ol suelo. Bastaba verlo para comprender que aquel hombre no pen¬
saba más que en su mala suerte y en lo
que podría hacer para salir de ella.
En esto sintió pasos, levantó la cabeza
y vió venir por la carretera á un cami¬
nante.
Luego fué observándolo con atención á medida que se aproximaba. El cami¬ nante era un pobre viejo, que andaba con visible fatiga. Por las trazas pareció¬
le un servidor de casa grande.
—Abuelito: ¡muy cansado va!—mur¬ muró el gitano cuando tuvo ya cerca al
viejo.
Este 3e paró, dando un suspiro, y dijo
mientras se secaba el sudor de la frente:
—Sí, cansadísimo vengo!... Pero más
que la fatiga del camino y que los años
me rinden los desengaños...
—Vamos; entre y siéntese un poco,
abuelo!
Ambos entraron en la barraca, y el
viejecito, después de descansar un ins¬
tante, contó lo que le ocurría. Era un antiguo y fiel criado del prín¬
cipe Roque, señor de un pequeño país vecino, el principado deFlorestán. (¿Qué
nación no tiene junto á sus fronteras un
principado de Florestán?) En un mo¬
mento de mal humor, de los muchos
que el príncipe solía tener, pues padecía de frecuentes jaquecas, había echado al
anciano servidor á la calle, sin acordar¬
se de que aquel hombre, que le vió na¬ cer. le había consagrado toda su exis¬
tencia, sirviéndolo con constante leal¬ tad, salvándolo en varias ocasiones de
inminentes peligros, cuidándolo cariño¬ samente en graves enfermedades y lle¬ gando así hasta una edad en que le era ya imposible encontrar nuevo amo.
El pobre viejo recorría pueblos y pue¬ blos, buscando quien lo tomara á su
servicio. Mas su afán era inútil; contes¬
tábanle todos que ya uo valía para
nada.
Al contar estas cosas, y sobre todo al referir los cuidados que prodigó al in¬ grato señor de Florestán, hízolo con tal género de pormenores, citando fechas y circunstancias, que el hombre daba pruebas de tener una excepcional me¬ moria y revelaba que en aquellos servi¬ cios, luego tan mal pagados, compen¬
diábase su vida entera.
El gitano no perdió ni un solo detalle ni una sola palabra de aquella relación, y exclamó, después de oírla:
—¡Si para subir á la gloria, y eso que
está tan arriba, no necesitásemos más
que una soga hecha d« desagradeci¬
dos!... Como son tantos en el mundo,
podría hacerse una tan larga, tan lar¬ ga... que aun sobraría soga... ¡Vaya si
sobraría!... Pero, abuelito, hay que sa¬
ber gobernarse con esas gentes aquí en este bajo suelo... ¡Mil malos quereres y mil peores sabandijas roan mi alma y mis huesos si eso queda así... ¡Se lo dice
un gitano! Apenas el viejo se despidió, peroran¬
do en el pueblo, tomó el gitano la ca¬ rretera por donde aquel había venido y
echó á andar hacia los dominios del
príncipe Roque. Una vez en la capital de Florestán, no
tardó en abrirse paso hasta el príncipe, á quien rodeaban siempre sus cortesa¬ nos, y al ver que lo recibía con gesto agrio y frío y fruncido el ceño, apresu¬
róse á decirle:
—Señor; ¡permitid que llegue ante vos el que tiene ligada su suerte á vues¬
tra suerte! Ambos nacimos en el mismo
momento y bajo el influjo de la misma estrella. ¡Preside nuestra existencia el mismo hado! ¡Nuestros destinos sobre la
Tierra están indisolublemente unidos!...

Los cortesanos lo iban á echar de allí
viendo el disgusto que sus palabras cau¬ saban al príncipe; más este, visiblemen¬ te preocupado los contuvo y preguntó al gitano:
—¿Cuando naciste?
—Señor: mi diecisiete de Enero de ha¬
ce treinta y dos años! Era de noche; aca¬ baba de estallar una espantosa tormen¬ ta. La tempestad se calmó de pronto, desgarráronse las nubes y apareció una estrella... ¡En aquel instante nacisteis,
señor!...
—¡Es verdad!—murmuró el priucipe Roque.
—¡Y nací yo!—continuó el gitano— ¡Bajo los auspicios de aquel astro vini¬ mos ambos al mundo!... ¡Era la estrella Agis!
—i-Agisl—preguntó con extrañeza,
volviéndose hacia sus cortesanos, el se¬
ñor de Florestán, y aunque entre ellos había excelentes astrónomos, ninguno tenia noticias de aquella estrella miste¬
riosa.
—¡Señor! La víspera del séptimo ani¬
versario de mi nacimiento, á las cuatro
y media de la tarde, estuve á punto de rodar por un precipicio.
—¡Yo también! —Sin saber como, solo por un mila¬ gro, me detuve en la pendiente, y mi madre me explicó en seguida á qué de¬ bía yo entonces mi salvación, cuando nadie acertaba á comprenderlo. «Esto es que al otro que nació bajo la influencia del mismo astro—me dijo,—y que tam¬
bién iba á caer á un abismo, lo ha dete¬
nido alguna mano salvadora». —¡Oh! ¡Es cierto!—exclamó asombra¬
do el príncipe, que cada vez oía con más
vivo interés al gitano. Este siguió diciendo:
—Al cumplir la edad de dieciocho años me vi á las puertas de la muerte á
consecuencia de un horrible cólico. El
médico declaró que estaban agotados
todos los recursos de la Ciencia y que ya
no había remedio... Y come yo era loco
por el aguardiente, sobre todo del más fuertecito* y mi muerte parecía inevita¬ ble, mi padre, pera que rae muriese á gusto, me permitió beber cuanto yo quisiera... Entonces eché un trago. ¡Dios mío! ¡que trago aquel! ¡Y vaya un mareo que me dió!... Pero se acabó el mareo y empecé á sentirme bien... Y luego me sentí mejor... Y luego todavía mejor... En fin, que se me pasó el cólico y me puse completamente bueno... Y al poco rato oí decir á mi madre: «De fijo que ese vaso de aguardiente ha salvado dos vidas, si es que los médicos no han sabido curar al otro que nació bajo la
misma estrella».
—¡Ah. es verdad!—gritó el principe, sin poder contenerse.—¡Los médicos, por unanimidad, me desahuciaron!
Y acercándose amabilísimo al gitano,
añadió:
—Dime: la semana pasada, ¿no se te atragantó un hueso de faisán?
—¡Oh, ya lo creo!... ¡Y que daño me
hacía!...
—¡Nada! ¡nada! ¡Está visto! ¡Nacimos bajo la misma estrella! Tú ya no te se¬ paras de mí; te quedas á vivir en mi pa¬ lacio; hay que cuidarte bien... ¡A ver.
dadle buenas habitaciones!—ordenó á
sus cortesanos el príncipe.—¡Servidle cuanto pida!... ¡Ah!; pero ¿no comere¬
mos faisanes, verdad? ¡No vayan otra
vez á atragantársenos los huesos! —¡Sí! ¡Tenemos que comerlos!... ¡Los
comeremos con cuidado!—murmuró el
gitano filosóficamente contra la jaqueca. —¿Tú sufres de jaqueca? — ¡De una manera espantosa! —¡Como yo! ¡Como yo! —¡Sí. príncipe, nuestros destinos es¬
tán indisolublemente unidos sobre la
Tierra.
Y desde aquel dia gozó el gitano de
una existencia regalada. Tenía cómodo lecho, servíanle deliciosos manjares,
prodigábanle todo género de atencio¬ nes... ¡Ni siquiera había soñado nunca
con una vida semejante!

A lo mejor el príncipe Roque pensaba en él, y decía:
—¡Que no le falte nada!... ¡Cuidado
con las corrientes de aire, que son muy
peligrosas!
Hasta en los actos más solemnes pre¬
guntaba á sus palaciegos: —¿Está contento?... ¿No tiene nove¬
dad?...
Y repetía á cada instante: —¡No hay que contrariarlo!
Casi todos los días lo sentaba á su me¬
sa y obsequiábale con los mejores vinos,
recomendándole los más caros.
—¡Este Chateau-Latour resucita á un muerto!... ¡Este Champagne Cliquot es un digestivo sin rival!...
El gitano era completamente feliz. Pero una noche despertáronlo para
darle un susto tremendo. El médico de
cámara le preguntó bruscamente* cuan¬
do aún estaba medio dormido:
—¿No siente usted algo en ei vientre? —¡Ay, sí!... ¡Qué dolor! ¡Qué dolor! — —exclamó el gitano, retorciéndose, ape¬ nas comprendió que algo le dolía en el vientre al príncipe. —¡Ya lo sabíamos!—dijo el doctor, sacando en seguida un instrumento de cirugía muy afilado—¡A ver, échese us¬ ted de espaldas sobre la cama! ¡Es una apendicitis! ¡Le voy á abrir á usted ei
vientre en dos minutos! Tenemos la
ventaja de que no hay que abrírselo al príncipe; con operarlo á usted solo basta para que los dos se salven.
El gitano lanzó un grito de terror, re¬ sistiéndose contra los ayudantes del mé¬ dico, que ya iban á apoderarse de él.
—¡No! ¡No!.,. ¿Abrirme el vientre?... ¡ J a m asi
—¿Cómo que jamás?—murmuró el médico, en extremo sorprendido de
aquella resistencia del gitano.—¿De mo¬ do que usted quiere que nuestro amo y
señor perezca?
—¡Al contrar’ol ¡Es que quiero evitar su muerte! ¿Olvida usted, doctor, que no se les puede abrir ei vientre á los que han nacido bajo el influjo de la estrella «Agis?»
—Sin embargo, cuando tienen la
«apendicitis»...
—¡Nunca!.!. El príncipe y yo moriría¬
mos inmediatamente si usted me hiciera
esa operación... Yo, claro está que es por él por quien más lo sentiría.
—Pues en este caso, ¿qué se hace con los que han nacido bajo el iuflujo de esa
estrella?—preguntó el doctor, sumido
en las más hondas confusiones!
—¡Nada! ¡Absolutamente nada!—repli¬ có el gitano con aplomo.—¡La misma «Agis» se encarga de salvarlos!
Sacó el.gitano incólune su vientre de aquella tentativa de operación quirúr¬ gica, y su crédito en la corte aumentó cuando vieron que el príncipe se ha¬ bía salvado sin operación de ninguna
clase.
Además, no tardó en tomar el desqui¬ te del mal rato que en aquella terrible noche le dieron el doctor y sus ayudan¬ tes. Deseando ei príncipe tener descen¬ dencia, había resuelto casarse coa una
princesa hermosísima. Llegó la princesa
á la corte de Florestán. donde iba á ce¬
lebrarse él casamiento, y apenas la vió el gitano sintió por ella una pasión vol¬ cánica. Tan grande y tan ardiente fué su atnor, que no lo pudo ocultar, y cuaudo le aconsejaron que ahogase aquella insensata pasión, pues la princesa era sagrada para todos los vasallos del prín¬ cipe Roque y eóla< ven «ración podía ins¬
pirarles. el gitano contestó entre lán¬
guidos suspiros:
—¡Sí!... ¡Es verdad!... ¡Es sagrada!... ¡Ahogaré mi pasión!... Y me moriré de
pena!... Corrió al punto la noticia de que el
gitano se iba á morir de pena porque le era imposible dominar su amor por la futura esposa del príncipe, y llegaron á
oídos de este los rumores que presagia¬
ban aquella inminente desdicha. La alarma del Príncipe Roque fué in¬
descriptible. Consultado el médico de

cámara, el sabio doctor opinó que el gi¬
tano se moriría irremisiblemente si no
veía satisfecha su pasión casándose con la princesa.
Pero dábase el caso, debido natural ¬
mente al influjo de la misma estrella, de que el príncipe estaba también loco de amor por aquella princesa encantadora, y sería para el un cruel dolor el verla
casarse con otro.
Los dos enamorados se pusieron muy
malitos...
Pero el gitano, que era el que menos podía resistir la pena, empeoraba de un modo atroz. Llegó á estar, como el mis¬ mo decía, á dos dedos de la muerte.
Á1 saberlo el príncipe sintió un des¬ mayo, y temiendo que iba á sonar su última hora se apresuró á decir:
—¡Que le den la princesa! ¡Que se la denl ¡A ver si así se pone bueno, y evita¬
mos una catástrofe!
El gitano se Casó con la princesa, y recobró inmediatamente su perdida sa¬ lud. Los recién casados fueron muy di¬ chosos, y al año tuvieron un hijo.
Más para el príncipe aquel casamiento fué una contrariedad que le afectó mu¬ cho, y como, á pesar del transcurso del tiempo, no acababa de reponerse de aquel rudo golpe, emprendió un viaje por mar para dar distracción á su espíritu.
El mar se alborotó y el príncipe murió ahogado, sin tener tiempo más que para nombrar heredero de la Corona al hijo del gitano y de la princesa.
Extrañáronse todos de que el gitano siguiera viviendo después de morir el príncipe.
Algunos de los que le envidiaban sos¬ pecharon si sería un simple y vulgar imposto^ y exigiéronle una explicación de aquel hecho extraño.
Pero él, sin desconcertarse, les con¬ testó con la mayor naturalidad del
mundo:
—¡Señores, no olviden ustedes que el príncipe ha muerto en el mar! Nuestros
destinos estaban indisolublemente uni¬ dos «sobre la tierra.» Yo nunca hablé
del agua... ¿Quién ignora que el poder de «Agis» es sobre la tierra solamente? ¿Hay quién no sepa que es la Luna el único astro que tiene influencia sobre
los mares?
Ernesto García Ladevese.
iwirff.i-O'PWwii
Variedades
Peligros de la obesidad
Una persona gruesa tiene menos pro¬ babilidades de vivir que otra delgada. El enflaquecimiento cuando no es muy exagerado ni muy rápido, debe asustar menos que la obesidad, principalmente si esta se presenta después de los treinta años. Un anciano obeso está siempre amenazado de morir, en tanto que otro enteco resistirá mucho mejor la bajada por la pendiente de la vida, como la añosa encina será arrancada de cuajo por el cición y la enhiesta caña doblárase á su impulso sin romperse. Conviene, por tanto, evitar el ser obesos. Para con¬ seguirlo no siempre basta la higiene,
en muchos casos se hace necesario acu¬
dir á la medicina. Hay quien comiendo pan y cebolla engorda y quien ahito de carnes no consigue ver medianamente cubierto su esqueleto. Hay quien fatiga¬ do por el ejercicio no logra quemar sus grasas y quien con la vida sedentaria no pasa nunca de parecerse á Don Qui¬ jote.
El obeso debe ponerse en manos del médico, con mayor razón que si padecie¬ ra de un aneurisma, porque la gravedad de ambas dilataciones es muy parecida. Un especialista en las enfermedades de la nutrición debe ser e! preferido y des¬ de luego muy indicado el dedicado al estudio de las afecciones nerviosas. La

obesidad puede ser sintoma de dia¬
betes.
Tratamientos hay muchos; algunos, como el del jugo tiroideo, peligrosísi¬ mos; la administración de la tiroidina para combatir la obesidad, ha producido muchas víctimas, puede ser motivo dé la muerte repentina, y por esta razón se ha prohibido en Francia que la expen¬ dan las farmacias sin prescripción de un médico. Bueno es saber que la mayoría de los específicos que anuncian los pe¬ riódicos para curar la obesidad tienen la tiroidina. La serenidad del régimen alimenticio no siempre ofrece resulta¬ dos, como tampoco el ejercicio, los ba¬ ños á 39, las aguas minerales, los alca¬ linos, el ioduro potásico, los laxantes,
etc., etc.
El mejor tratamiento consiste en pri¬
varse de alcohol, beber poca agua, pre¬ firiendo las infusiones aromáticas (salvia mejor que té) comer para vivir, esto es, lo necesario, y emplear como remedio hcróico el raasage, el baño de luz blanca y la eletricidad estática bajo la forma de baño simple, podiendo también usar¬
se de las inhalaciones de ozono. Estas
inhalaciones administradas á diario, ha¬
cen perder dos kilos por lo menos cada quince dias; con los baños de luz se pierden más de cien gramos por cada baño; el masage es el mejor ayudante
en ambos casos.
La fatiga muscular
Parece natural que el cansancio mus¬ cular se sienta especialmente en los gru¬ pos musculares que trabajan; pero no es asi; por el contrario, los músculos más alejados, los que casi permanecen inmó¬ viles, son los qlie se rinden al peso de la fatiga. Así resulta por lo menos de unas observaciones interesantes practicadas por Mr. Bloch.
He aquí algunos ejemplos de esa pa¬ radoja fisiológica. El panadero que ha estado amasando toda la noche, encor¬ vado sobre la masa, acaba por sentir una gran fatiga en .las piernas.
El obrero que sierra en lo alto del ca¬ ballete alzándose y bajándose á compás experimenta también el cansancio eii los muslos. El que sierra desde abajo, de pie. levantando los brazos por cima de la cabeza y moviendo apenas él torso siente la fatiga en los riñones.
El picapedrero que deshace la grava
de los caminos no se cansa de los brazos
sino de las piernas. Tampoco el herrero que golpea sobre el yunque se resiente
de los brazos ni de los hombros sino de
la espalda y de los riñones. 01 zapatero que golpea la suela ó tira
de la lezna durante muchas horas ser
queja de los riñones ó de los músculos del adornen. El soldado después de una larga etapa siente la fatiga más que eii ninguna parte en la nuca, aunque no haya sufrido el peso de la mochila.
El violinista que no está muy acos¬
tumbrado siente dolorosa tensión en la
nuca después de haber tocado mucho’ tiempo. El violonceliista en el dedo pul¬ gar de la mano derecha, inmovilizado’ sobre el talón del arco. El pianista poco ejercitado experimenta el cansancio en el pecho y en la espalda.
Muchos tiradores de armas se fatigan y sienten laxitud en el hombro izquier¬
do si tiran con el brazo derecho.
Como se vé la fatiga ataca á los mús¬
culos inmovilizados, auxiliares de los’
que ejecutan directamente el trabajo.
El movimentó favorece la función de es¬
tos, mientras que los otros, permane¬
ciendo en constante tensión, se encuen¬ tran en condiciones desfavorables para1
su desarrollo. Por eso está indicado el cambio frecuente de ejercicio.
íf. M,

^

l*‘r,w*r"

*

*" “ r*

S C L. L. E R

3.a tro, que creyó en cuestión tan ardua y

Protectorado del Japón en Corea, estados, pues ello no sería suficiente á ha dado lugar la implantación de la vi-

Actualidades tan compleja como la de Marruecos, po¬ con un virrey. Ocupación militar de los compensar á la nación aliada de la carga gente ley de alcoholes.»

der prescindir por completo de la media¬ puertos coreanos. Administración exclu- de proteger toda nuestra vida exterior.

*

54 La dimisión de M. Delcassé

ción y hasta de la opinión del gobierno si va mente japonesa.

alemán. Sabidas son las fases que ha to¬

Cesión de Port-Arthur al Japón.

Cuanto á las condiciones técnicas dice
que predominaría el poder ofensivo y

**
«La siega de cebadas y avenas se ha

67..a mado el asunto, desde la excursión de
Se ha visto ahora bien claramente que Guillermo II por las costa? tangerinas. * el gobierno francés no esperaba más que . Lo que no se sabe todavía de un modo
la partida de D. Alfonso XIII fie París, asaz preciso, es lo que ha concurrido di¬
8.a en donde se desviviera q>or agasajarle, plomáticamente en el curso de estas ul¬
para tomar una resolución de las más timas-semanas; pero harta se deja adi¬ sensacionales, como lo ha sido la dimi¬ vinar que la actitud de la Cancillería de

Cesión al Japón de todo el ferro¬
carril trasmandehuriano.
Apertura del transiberiano al co¬
mercio internacional. Demolición de las fortificaciones
de Vladivostok. Cesión de la isla de Sakhaline al

defensivo sobre la velocidad del radio de acción.
Parece que se trata de construir ocho
acorazados de 14.000 toneladas. Los cruceros auxiliares, razones eco¬
nómicas obligarán á sustituirlos por el Carlos V, Cataluña. Cardenal Cisñeros

generalizado en nuestros campos, resul¬
tando la cosecha bastante escasa; pues los desastrosos efectos de la sequía de
Marzo y Abril, no fueron suficientemente reparados por las lluvias que cayeron posteriormente.»

sión impuesta á-M. Delcassé, el ministro Berlín debió ser, con-respecto al minis¬ Japón.

y Prineesa de Asturias.

9.a de Negocios extranjeros.

terio de Negocios Extranjeros en Fran¬

Entrega al Japón de todos los El número de torpederos submarinos Parece que ya están acordadas las

La retiraba, que bien podría llamarse cia, muy explícita y-significativa, désete buques de guerra rusos internados en y otras unidades de tipo sumergible de¬ fiestas que deben celebrarse en Palma

forzosa, de ese hombre de Estado, «que el momento que se ha tomado una reso¬ puertos neutrales desde el comienzo de penderá de la base de operaciones; y á con motivo del tercer Congreso Odon¬

durante siete años consecutivos ha con¬ lución tan radical con respecto á un la guerra.

ello se destinará una cantidad alzada y tológico.

servado la cartera'bajo tres ministerios «distintos, ha tenido en Europa una reso¬
nancia que no causaron ni en Europa ni en Francia las retiradas y caídas de -gabinetes enteres. '¥ se comprende esto muy bien, teniendo en cuenta que casi •siempre el que caiga ó se retire volun¬

hombre que desde siete años acá desem¬ peñaba á su gusto y antojo aquellas importantísimas funciones.
Con fundamento ó sin fundamento, se
ha afirmado estos días en los Círculos
políticos de París que la situación estu¬
vo durante momentos dados tan tirante

10. Compromiso formal de Rusia de
no mantener flota militar en Extremo
Oriente durante 25 años.
11. Ocupación por los japoneses de Vladivostok, de las provincias maríti¬ mas y del Amur, como garantía hasta la entrega total de la indemnización de

ei Estado Mayor Central acordará cómo
debe invertirse.
En el proyecto de decreto se propone que la escuadra se construya en Espa¬
ña. atendiendo á las necesidades del
país, excepto los submarinos y sumer¬ gibles.

Las sesiones tendrán lugar en el tea¬ tro Principal.
Se celebrarán una «garden-party» en
el bosque de Bellver y fiestas marítimas en el puerto, organizadas por el Real Club de Regatas.

tariamente un ministerio es cosa que no y comprometida, que nada hubiese teni¬ guerra.

Propónese que sólo trabajen en ello el El Ayuntamiento y la Diputación pro¬

tifecta ni interesa más que al país en que
3421.a "■«quél gobernaba; mientras que ahora en
c|a «cuestión Delcassé» iba involucrada
*todn una cuestión europea de trascen¬
dental importancia. Cuestión, quizá, de qpaz ó guerra, si hemos de dar crédito á ios rumores de que una parte de la pren¬
dase ha hecho eco estos días.
Siete años ha permanecido M. Del-
xmssé en el mismo departamento, y esta
5.aBolacircunstanciadecarácter realmente
excepcional en un país que como la
'Frauda cambia de ministros con alguna
•frecuencia, ha bastado para que se vi¬ niere considerando durante estos últi¬
mos tiempos á M. Delcassé como un mi¬ nistro sin par, un hombre indispensable
ú insustituible. Y sí sucesivamente po¬
dían retirarse con toda tranquilidad del
poder, jefes de Gobierno como M. "Wal-
dek Rousseau y como M. Combes, re¬
678.apresentantes políticos muy claramente
definidos, quedábase siempre en su
•puesto, en calidad de ministro inamovi¬
ble, el de Negocios Extranjeros, euya
dimisión habríase considerado poco me¬
nos que como una verdadera desgracia
nacional. Lo cual no ha impedido que
la opinión pública, evolucionando rápi¬
damente en el breve espacio de algunas
semanas, considere hoy como un bene¬
Crónica Local ficio inmenso que M. Delcassé haya di¬
mitido... ó le hayan dimitido. Léanse
los periódicos de todo matiz que ven la luz en.Francia y veráse con que perfecta
armonía anatematizan todos al caído
ministro; todos dan la misma nota, des¬ de los ultra conservadores hasta los ul¬
tra radicales: ese político que durante
siete años se vió rodeado de *tanto pres¬
tigio y de tanta consideración, que mu¬ chos tenían para un casi-Metternich y
cuya política—¡cosa verdaderamente ex¬
traordinaria!—no era ni siquiera discu¬
tida por los -anti-rninisteriales, se ha convertido hoy en el hombre peligroso, en el diplomático ligero, soberbio y ne¬ fasto, cuyas imprudencias han estado á punto de promover un conflicto tre¬
mendo. de incalculables consecuencias.
Criterio un poco apasionado, formula¬ do con excesiva precipitación, producto natural del susto que acaba de pasarse,
pero criterio también en que no falta
una buena dosis de lógica. M. Delcassé,
nombre indisputablemente de grandes talentos diplomáticos, habíase acostum¬ brado á seguir una política demasiado
personal, gracias á esa especie de liber¬
tad absoluta, casi podría decirse de im¬ punidad, ¿ que le habían acostumbrado la confianza de sus compañeros, la be¬
nevolencia del Parlamento, la neutrali¬

do de extraño que desde Berlín llegase alguna nota conminatoria y muy pare¬ cida á un ultimátum. El peligro ha po¬
dido evitarse á tiempo y es de presumir
que no reaparecerá; pero lo que no se habrá conseguido evitar es la humilla¬ ción sufrida por el gobierno francés,
gracias á la ligereza, á ia presunción y
á la megalomanía del ministro á quien precisamente estaban encomendadas las funciones más delicadas y de mayor
compromiso en periodos tan dificultosos para la paz europea como lo son los
-presentes. B.

I\_iQ que a,oe;pts, iR/usist
Rechazar toda exigencia de 'in¬ demnización de guerra. Si los japoneses mantienen sus exigencias sobre este punto, continuación de la guerra á todo
trance.
Cesión á la China fie la Mand¬
churia meridional*y Central hasta Kharbin, con protectorado japonés adminis¬ trativo y Militar.
Trotee te rudo'del Japón en Corea con 'ocupación mititar de los puertos con fia condición de que el Emperador
de Corea sea mantenido en el trono.
Cesión de Port-Arthur al Japón.

ffl. DE BULOW

(En este punto los miembros del Conse¬ jo se mostraron divididos: algunos pe¬

Con motivo de la boda del Kronprinz, el emperador Guillermo II de Alemania ha conferido el título de príncipe al con¬ de de Bulow, canciller del Imperio ger¬
mánico desde 1900.

dían que Port-Arthur fuera puerto libre sin fortificaciones.)
Cesión al Japón de la vía férrea, Port-Arthur y Kharbin.
Apertura del transiberiano al co¬
mercio internacional.

La mayor parte de los periódicos ale¬ manes en sus artículos aproximan esta elevación del diplomático alemán á la

Vladivostok puerto franco. (La eventualidad de la demolición de
las fortificaciones de Vladivostok no fué

caida del ministro de Negocios Extran¬ jeros de Francia conocido el mismo día.
Muchos diarios sostienen que el kaiser

siquiera discutida, rechazándose eon in¬ dignación.)
Cesión de la isla Sakhaline al Ja¬

ha recompensado asi al principal cola¬
borador de su éxito en la cuestión de
Marruecos. La dimisión de M. Delcassé es el rema¬
te de la acción de M. de Bulow, que de¬
bió recibir la noticia en la noche del lu¬

pón. (Esta condición, sin embargo, pa¬ rece no haberse acordado en definitiva.)
9a. Negativa de entregar á los japo¬ neses los buques de guerra rusos inter¬ nados en los puertos neutrales.
10. Rechazar el compromiso exigido

nes al martes.

de no mantener flota militar en el Ex¬

Sin duda el canciller la comunicó in¬ tremo Oriente durante 25 años.

mediatamente al emperador, y Guiller¬ mo II es fácil que contestara otorgándole' el título de príncipe con una dotación que le permitirá sostenerse dentro de su
rango.
M. de Bulow es un diplomático de ca¬ rrera desde Junio de 1897, en que fué llamado para sustituir interinamente al barón de Marschall, ministro de Nego¬ cios Extranjeros, y á quien sustituyó
definitivamente en Octubre del mismo

CR.esvirn.on.
En resumen: Ru ia rechaza formal¬
mente las condiciones japonesas relati¬ vas al pago de una indemnización, á la cesión de Vladivostok y á la rendición de los buques refugiados en puertos
neutrales.
No acepta más que en parte las con¬ dicione? japonesas relativas á la Mand¬ churia y á Corea, resignándose, quizá, á

año.

perder la isla de Sakhaline.

Todas las circunstancias ayudáronle en el ejercicio de sus delicadas funcio¬ nes, Su padre fué el hombre de confian¬ za de Bismarck. El es quien ha agregado

Se asegura, de todos modos, que Ru¬ sia no nombrará plenipotenciarios sino después de haber conocido y estudiado detenidamente las condiciones del Japón

su nombre á la toma de posesión de KiaoTcheon y á la entrada en escena de Ale¬
mania en China.

y en el caso de que éstas se consideren como base de negociaciones por el Go¬
bierno moscovita..

Puede envanecerse de haber adquirido

para el Imperio las Carolinas, las Maria¬ nas y las Pelaos.
Además M. de Bulow ha alcanzado

Proyecto de fuerzas navales

otros títulos, particularmente restauran¬

El primer día de sesión de las Cortes

do la cordialidad necesaria en las rela¬ el señor Cobián leyó en el Parlamento el

Ferrol y Cartagena, y en este último ar¬
senal se construirán solamente los tor¬
pedos. La Carraca quedará en manos del Es¬
tado para emplearla en las reparaciones.
El arriendo de los otros dos arsenales se sacará á concurso.
Para la realización de este proyecto se
propone la emisión de un empréstito de 495 millones de pesetas, en seis anuali¬ dades, al interés del 4 por 100 y al tipo de 80 por 100. calculándose el coste en
396 millones. El resto será para pagar intereses.
Respecto á la organización de servi¬ cios, indica modificaciones ya conoci¬
das.
Asesinato del jefe del Gobierno griego
Se confirma la noticia de que el pre¬ sidente del Consejo de ministros de Gre¬
cia ha fallecido en Atenas á consecuen¬
cia del atentado de que fué victima. El asesino había jurado matar al jefe
del Gabinete griego porque éste había ordenado el cierre de las casas de juego.
La perpetración del crimen ha causa¬ do honda impresión en el público. Los ministros celebraron un Concejo extraor¬ dinario para decidir cuáles eran las me¬ didas que convenía tomar. ínterin no había quien se encargara de ocupar el puesto que la defunción de M. Delvannis dejaba vacante.
Eu el momento de ocurrir el crimen
el rey se encontraba en el campo.
En cuanto tuvo noticia del atentado
de que acababa de ser víctima su primer ministro, se apresuró á regresar á la capital.
Según investigaciones practicadas por la policía griega, el delincuente fué con¬ denado á 18 años de presidio hace ya algún tiempo, por haber dado muerte á
su esposa.
La crisis agraria
En Huesca se han suspendido los tra¬ bajos en los caminos vecinales por ha¬ berse agotado el crédito que había des¬
tinado á este servicio. La situación de los obreros vuelve á
ser angustiosa. Por la misma razón se han suspendido
en Málaga todos los trabajos emprendi¬ dos hace un mes para socorrer á los tra¬

vincial prestarán su apoyo al menciona¬ do Cougreso.
En la tarde del pasado domingo un
niño de unos 18 meses de edad que es¬
taba jugando junto á una arqueta en la que había cierta cantidad de agua, de la
finca «Torre Blanca» situada en la ca¬
rretera de Man a cor, tuvo la desgracia de caerse al fondo de aquella, de doude fué sacado por sus padres en tan mal estado que falleció á los pocos momentos.
El miércoles por la noche, una cria¬ tura de unos dos años de edad, que viva en la calle de Vila, de Palma, en un momento que su madre estaba ocupada en las faenas de la casa cogió una bote¬ lla que ontenía medicamento para la vista, bebiendo un trago.
Al poco rato la niña empezó á llorar, y apercibida la madre de lo ocurrido la
llevó á casa de un boticario en la que
encontró á varios facultativos, pero todo fué inútil, pues la niña falleció en medio de agudos sufrimientos.
ex-rrr»—g> < térra»"
Ferrocarril Palma - Sóiier
Nota del movimiento acurrido eu pa¬
saje y carga, durante la semana 23*. ó sea desde el 4 al 10 de Junio actual, segnn la estadística de la Sub-Comisión Investigadora:
Mercancías: Importación 135 tou. con 382 mils. Exportación 36 ton. con 288
mils. Total 171 ton. con 670 mils.
Pasaje: Entrados 436. Salidos 442. Total 878 pasajeros.
* **
Sabemos que en la última sesión de la Comisión Organizadora, fueron nombra¬ dos por aclamación vocales honorarios de la misma, D. Sebastián Maimó, CuraArcipreste de Sóller, y el venerable don José Rufián, Pbro.
Además se tomaron algunos acuerdos, encaminados á imprimir una marcha de actividad, en los trabajos del ferrocarril.
En la iglesia del Hospital, el domingo último empezó solemne oración de cua¬ renta horas que, como de costumbre,

dad que con respecto á su persona guar¬ daban los partidos antigubernamentales
y la simpatía do la prensa. Mr. Delcassé
era persona grata en todas parte: en Francia y fuera de Francia; para todo
el mundo. Y como obtuvo realmente al¬
gunos éxitos diplomáticos de valía y contribuyó por poderosa manera á ci¬
mentar la alianza franco-rusa, á la apro¬
Crónica Balear ximación franco-italiana y á la reciente
armonía franco-británica, esos triunfos
de gabinete y de amor propio, le movie¬ ron, por casi inevitable ley psicológica, á seguir una política paramente perso¬
21.anal.locualessiemprepeligroso,pero

ciones de Alemania con Rusia y restitu¬ yendo al Gabinete de Berlin á la posi¬ ción de árbitro entre Londres y San Petersburgo.
Más tarde ha dirigido todas las evolu¬ ciones de la política extranjera, que el emperador deseaba ver realidades y en más de una ocasión ha impuesto su au¬ toridad al Reichstag.
Este gracias á su influencia votó re¬ cientemente la importante ley sobre las
minas.
RUSIA Y JAPÓN

proyecto de reorganización de las fuer¬
zas navales.
Consta de 27 artículos, precedidos de una exposición que contiene el criterio fundamental do la parte dispositiva.
Dice que el examen sereno de las cau¬ sas que motivaron la derrota de la es¬ cuadra española ha hecho que la opi¬ nión se fijara con mayor atención que en los asuntos internacionales, en el
exacto conocimiento de nuestros medios
económicos, y que esto ha dado por re¬
sultado la orientación de una sabia y
prudente gestión financiera, lo enalba hecho evolucionar á la opinión, lleván¬

bajadores. Muchos de éstos emigran á América,
habiendo repartidos por la provincia muchos agentes que reclutan emigran¬ tes para las Repúblicas del centro de aquel continente.

u 11

1

"■

Dice El Felanigense:
«Los viñedos de esta comarca presen¬
tan este año un aspecto en extremo se¬

viene celebrándose todos los años por
las fiestas de Pentecostés.
Todos los actos religiosos se vieron muy concurridos por buen número de fieles, prueba evidente de la devoción que en ellos despiertan tan solemnes
cultos.
Ocuparon la cátedra santa el domingo y lunes respectivamente, los distinguidos, oradores sagrados D. Antonio Aicovery
D. Miguel Rosselló, quienes con fácil y elocuente palabra desarrollaron los te¬ mas, «Los apóstoles confortados por el Espíritu Santo, los frutos de su predica¬

mucho más cuando ese personalísiimo

dola á reclamar la restauración de nues¬ ductor. Hace mucho tiempo que no ha¬ ción» y «Estabilidad de la Iglesia».

puede llevar consecuencias que afectan,

DE LA PAZ

tro poder naval.

bían crecido los pámpanos con tanta

El martes, por ser la festividad de

no al interés exclusivo de un país, sino

XjO q.u.© piel© ©1 Japón

La mayoría ha hecho de este punto frondosidad, ni los racimos con tanta S. Antonio de Padua, después del encie¬

de varios otros.

París 12.—Asegura el corresponsal de principalísimo un programa de gobier¬ abundancia y magnitud. Lástima que las rro de S. D. M., se procedió á la bendi¬

Fruto de tal política fué el preyeeto
de «penetración pacífica» en el imperio marroquí, elaborado y emprendido por
M. Delcassé con verdadero amore. y
que seguramente con :epluaba él como la obra maestra, capital, de su larga la¬ bor diplomática. Y que no ha resultado, empero, más que un tremendo fracaso,
un fiasco completo—gracias aun que no

un periódico francés, en San Petersburgo, que las condiciones de paz que están dispuestos á aceptar ambos beligerantes son las siguientes:
Condiciones del Japón.
Indemnización de 1.250 millones
de rublos, equivalentes á 3.250 millones
de francos.
Restitución de la Mandchuria en¬

no, procurando evitar discrepancias que pudieran presentarse sobre el particu¬
lar.
Los primeros p3gos que se precisa¬ rían para la construcción de la flota no se exigirían hasta 1907.
Además de otras razones que justifi¬ quen la realización de este proyecto de escuadra, hay la de que España no pue¬

contrariedades que hoy se interponen en el desarrollo de la viticultura, vengan á matar la pujante iniciativa de reconsti¬ tución abordada por casi todos los pro¬ pietarios de este término, pues en la co¬ secha actual será ya bien notorio el es¬
fuerzo que en este sentido han realizado
los felanigenses, que desgraciadamente

ción solemne de cuarenta paues, para ser
repartidos el día siguiente á los pobres; fruto de las limosnas que caritativas y piadosas personas vienen depositando en el cepillo, colocado junto á la mila¬ grosa figura del gran S. Antonio de Pedua que, como padre de los pobres, se
venera con especial devoción en dicha

haya surgido de ello algo peor — merced tera á China, con protectorado adminis¬ de aportar sólo su valor estratégico á ven su trabajo tan mal recompensado iglesia.

á la incomprensible ligereza del minis¬ trativo y militar del Japón.

las eventuales inteligencias con otros con la depreciación do los mostos á que

SÓLLEF

a

Han sido recientemente jubilados
nuestros paisanos D.a Antonia Rullán y Mir, maestra de Establiments, y D. Pe. dro J. Coll Estades, maestro de esta
ciudad.
Recordarán sin duda nuestros lectores
la visita que una expedición científica
hizo á esta ciudad por las Pascuas de Resurrecién, el entusiasta recibimiento
que se la dió, ías atenciones de que fue

muy violento; lo más prudente sería crear una brigada de obreros que se encargasen de aplicar el método en los huertos
de este valle.
\\ o opino que el Ayuntamiento de Só11er ó bien un sindicato de propietarios podría muy bien costear los gastos que
ocasionara el enviar dos hombres á Fran¬
cia para aprender esta manera de tratar los árboles enfermos. El profesor Marchal queda á la disposición de V. para darle

En la Junta general ordinaria celebra da el domingo último por la «Defensora
Sollerense» fué nombrado para ocupar
la plaza de profesor de las clases diurnas y nocturnas que nuevamente se abrirán en dicha sociedad, el joven maestro de primera enseñanza D. Jaime Borras
Ferrer.
Nos alegramos de la apertura de di¬ chas clases y felicitamos al señor Borrás por su nombramiento.

imaiiCBi inüflBmraisaiiBHMHBflfinaiBBaffifraBaciaanassvffiiGiRaBMBsnMraBtaisimmimsBmraaaEsgaTragassaGanraaaaciffBBaaHnflmsVMssiMm S5aa£&R9 n(m3!snosnraa*aa33«Kn!fiHí3na*R0ama¡*B¡aBraa»ar.sBr;»KEs«BaeattoasraBnBBffam'::aasBBs,naBBnflsas*a£iiaini5BB«Ea*BHiCicn*Krt2fflta>«*B«s*ao«
■BBBBMÜB ■BBBBBHaBMHBMHBBBPKBgaaMaMBB 3BnEBMagPBBBBBaBBHna3HMKMBCBCEK»nBfcg»«BBRMWaBaVie33M»BaBME<fiiEgCeiBB¡flaaBePaBa«BW*
mssss

asas S\\'
BROS BBBB ■Bisn
BBBB
wsion BBBB
BBEfiSHE ffl
Has®
MBBfl nasa NKfCH
8Se.íSQWsf: cafc isb ¡a
k¿:cbk:

. t.
T
SEXTO ANIVERSARIO
DKL FAI.I.KCI5IIEXTO DÉ
D. DAMIÁN FIZA MATOL

BBBB BBBB
83»
jX»sL?í
as
BBBB
■ss
nal i
b«*B BBBB ■B9M ■bbS Rsa» BBBB u ski ti
,S8S3

objeto y las muestras de agradecimiento cuantos datos sean con tal objeto necesa¬

K3KH ta&ESa limas

ACAECIDO EJT SAN JUAN BAUTISTA DE TABASCO (MÉXICO)

BBBB

BBBB

que nos dieron todos los expedicionarios, rios.

El lunes de esta semana re unieron

tzawa 8BE13
'•:
tedian

©1 día, 33 d© Junio d© 1S90

enrasa
8833
asan

pues bien, aprovechando el señor Al¬

Agradeciéndole una vez más la inolvi¬ con el indisoluble lazo del matrimonio, UQ»B $8bes

É. P,

BBBB
zm
BBBB

calde la ocasión de formar parte de la

dable recepción que V. mismo y la villa

en el altar del Sagrado Corazón de Je¬

cana '«1KH

SEBB fflMUWI anata

expedición ilustres profesores pertene¬
cientes á todas las ciencias, indicóles
el estudio de la enfermedad que ataca el

de Sóller prodigaron á la excursión del Laboratorio Arago, le ruego, señor Al¬ calde, me crea Y. como su más atento y

sús de la iglesia parroquial, la distinguí
da»señorita D.a Ana Ensefíat Lladó y
D. Antonio Oastañer Alcover, primo de

El turno de misas rezadas que se celebrarán el Jueves, día 22

aBBB BBS*

del corriente, en el altar mayor de esta iglesia parroquial, desde

BBBB

las cinco hasta las diez de ía mañana, se aplicarán por el eterno

ÉB3S1
lili

descanso del alma del finado.

SS2S

BBBB

naranjo de esta comarca y solicitó de seguro servidor

nuestro redactor-jefe, bendiciendo la

Su viuda y demás familia, suplican á sus amigos se sirvan enco¬

ellos. le comunicasen que medios habrían

E. G. Hacovitza

unión el Vicario D. Bernardo Olive.’.

mendarle á Dios y asistir á dichos sufragios.

de ponerse en práctica para extinguir
esa maldita plaga que viene arruinando

Sub-Director del Laboratorio Arago»
El domingo por la noche se celebró

Deseamos á ¡os desposados eterna luna
de miel.

biséis
BSBBfiBiaiNRBaGBlMMiMH H9BU emHBQBFSQSBXB S3SB SMtnt9<H!8MSÍ! EoatBB QBnqi BBnKssisa BBaM|||uuuHa¡
HaKtsaiaüflaaufflSaaaj

nuestros huertos.

en la «Defensora Sollerense» la función

Ija indicación ha sido atendida. El de despedida de la compañía que durante señor Alcalde recibió en la semana pa¬ la temporada de Pascua ha actuado en sada una carta del Sub-Director del La¬ nuestro teatro, bajo Ja dirección de dou boratorio Arago de Banyuls-sur-Mer, ¡ Bernardo Manera.

acompañado de un folleto, en el que sil La obra anunciada para la velada y autor se ocupa estensameute de la misma qiíe se puso en escena fue Mariana, dra¬

enfermedad que ataca nuestros naranja¬ ma en tres actos y un epílogo, original

les y de los remedios'que debe darse á de D. José Echegaray, habiendo resul¬

los árboles atacados.

tado su interpretación algo foja y por

Deseosos siempre uosotros de hacer ende un tanto pesada para el numeroso

■algo en bien de nuestro pueblo, damos gentío que llenaba por completo los

hoy publicación á la carta de referencia, asientos del teatro, Sin embargo se oye¬
traducida del francés, prometiendo in- ron aplausos en diferentes ocasiones y se

En obras realizadas por administra¬ ción municipal durante el pasado mes de Mayo, invirtió el Ayuntamiento la
suma de Ptas 42T02.
Consistieron dichas obras en reparar
la alcantarilla de la calle del Mar, lim¬ pieza practicada en el desagüe de la Huerta, trabajos realizados en la calle del Príncipe y Plaza de la Constitución para dalles mayor latitud, conservación
y reparación del piso de varjas calles de la localidad, limpieza de cloacas y traba¬ jos praticados en la futiente del Rafal.

El último martes se celebró con gran
solemnidad eu la iglesia de S. Francisco
la fiesta de S. Antonio de Padua. Desde
muy de mañanita en que empezaron á celebrarse misas, hasta las nueve de la noche, en que terminó el Trisagio, la capilla del santo fué visitadísiraa, pero especialmente lo filé al terminarse las completas, Misa de comunión y Mayor, pues que no se despedían los fervientes devotos antes de contemplar los primo¬ res con que estaba adornada la capilla y

Reglstro Ovil

Nacimientos.

Varones 1.—Hembras 5.—Total 6

Matrimonios

Dia 12.—Antonio Oastañer Alcover,

soltero, con Ana Enseñat Lladó, soltera.

Dia 17.—Francisco José Agustín

Crouzet y Sauraez, soltero, con Antonia

Oastañer Marqués, soltera,

•

Defunciones

-sertar en el número próximo del Sóller ^1 estudio sobre el enemigo del naranjo.

tuvo que alzar el telón varias veces.
La señorita Vicenta Usera fué la úni¬

Con motivo de las grandes fiestas que han de celebrarse en los días que medían

dirigir sus confiadas plegarias á S. An¬
tonio. Prueba es lo dicho fie cuan arrai¬

Ninguna.

Pie aquí lo que dice la carta:

ca que gracias á sus relevantes dotes del 20 al 30 del actual mes de Junio, la gada está eutre nosotros la devoción de

«Banyuls sur-Mer l.° de Junio .1905.
Sr. Alcalde:
Conforme á la promesa que hice á

artísticas sacó á flote su difícil papel de Mariana, tipo extraño de mujer neuró¬ tica, buena en el fondo, amargada por

compañía «Marítima Sollerense» ha or¬ ganizado un viaje extraordinario hacia la ciudad coudal, si se reúne número

todo el mundo según expresión del gran pontífice León XIII. A los pobres que
semanal mente socorre la Junta del pan

Y. me he ocupado, en ocasión de un recuerdos penosos y ansiosa de amor. suficiente de pasajeros, para la víspera y del Santo se distribuyeron bonos ex
viaje á París, de la enfermedad que asóla Mariana es una figura desdibujada, que día de la festividad del apóstol San traordinarios de pan, carne y arroz, como

Bonitas colecciones de Bellezas

vuestros naranjos. He entregado en efec¬ crea ella misma el conflicto dramático, y Pedro.

se hace también en las fiestas de Navi¬ artísticas.-^Escenas campestres.—*

to las muestras de hojas enfermas y’los que muere víctima de ese mismo conflic¬

Sobre el importe de los pasajes se ha dad y de Pascua.

Escenas familiares.—‘Fantasía.

frutos atacados de parásito^ á uno de mis
amigos, el Dr. Marchal, director de la
Estación Entomológica de París y pro¬ fesor del Instituto Agronómico, para que los estudie. El profesor Marchal es uno de los especialistas más competentes
para estas cuestiones.
El señor'Marchal conocía ya esta en¬
fermedad-del naranjo, la cual es produci¬ da por uu insecto que ha causado ya
muchos males á los naranjas y otras

to, que sin ella haberlo creado no brota¬
ría del fondo de la situación. La labor
de la señorita Usera (V.), algo difícil, fué esmerada, lo cual le valió muchos elogios de la numerosa concurrencia.
Para fin de fiesta se representó la chis¬ tosa comedia El chiquillo, que hizo du¬ rante algunos minutos las delicias del público, y cuya cometido corrió á cargo del señor -Carreras y señorita Usera (V.)
La función, como saben nuestros lec¬

hecho notable baja del 40 por 100, de

modo que la tarifa fijada para dicho viaje

es la siguiente:

Pasaje de 1.a ida y vuelta. . 24 Ptas.

Id. de 2.a id.

id. . . 18 id.

Id. de 3.a id.

id. .

.

9 id.

Este viaje á nuestro parecer ha de

resultar muy agradable, por la razón de

que se efectuará en plena luz, pues la sa

lida de nuestro puerto será á las ocho de

la mañana del día 28, llegando á Barcelo¬

La Alcaldía de esta ciudad días pasa¬
dos anunció al vecindario, por medio de pregón, que la cobranza voluntaria de cédulas personales durará únicamente
hasta el último dia del actual mes de
Junio.
Pasada dicha fecha las cédulas perso¬
nales pendientes pasarán á la agencia ejecutiva, y luego serán recaudadas por su valor triplicado.

Vistas de Mallorca en negro y en color.
De venta en “La Sinceridad*4,
S. Bartolomé 17.—Sóller.
La Ilustración Española
y Americana.—La Moda Elegante..—La Ilustración

plantas de las costas francesas de Hice,
como también á los de Sevilla y regiones inmediatas. Recientemente ha publicado el Dr. Marchal uu folleto ocupándose
del parásito y manera de combatirlo, fo¬ lleto que le envío á Y. por este mismo correo, y en el cual hallará cuanto se ha
descubierto hasta la fecha sobre el parti¬
cular.

tores, era á beneficio del señor Manera, quien la dedicó al «Círculo Sollerense». Esta deportiva sociedad correspondió al obsequio enviando al beneficiado un her¬ moso ramo de flores, del cual pendían hermosas cintas engalanadas con dos piezas oro de 20 francos.
Por la Audiencia Territorial de Palma

na á cosa de las cinco de la tarde. Los
pasajeros podrán permanecer en la ciudad
condal hasta el día 29 á las diez de la
noche, en cuya hora el vapor «Villa de Só lier» abondonará aquel puerto regresando á ésta y llegando á las siete déla mañana
del día 30.
Además de los festejos, á cual mejor, anunciados, el día 29, fiesta de San Pe¬

Esta mañana ha puesto anclas en nuestro puerto, de regreso de su viaje á Barcelona y Cette, el vapor de esta ma¬ trícula «Villa de Sóller», habiendo sido
portador de numeroso pasaje y variada
carga.
Dicho buque debe verificar su salida para los mismos puntos el próximo mar¬
tes al anochecer.

Artística.—El Salón de la
moda.—A lbum Salón.—
La Bordadora.—La Perla
Artística. — La Mariposa. —Blanco y Negro.—La Zapatería Ilustrada.—Nue¬ vo Mundo.—Sol y Som¬

Si V. desea otras noticias puede diri¬
girse bien á mí, bien directamente al
señor Marchal, Instituto Agrónomo, rué Ciando Bernard 10, París, pues queda

ha sido nuevamente nombrado Juez
Municipal de esta ciudad, para desem¬
peñar su cargo durante el bienio de 1905
á 1907, D. Damián Deyá Rullán.

dro habrá en la Plaza de Toros de Bar¬
celona una corrida real, en la que toma¬ rán parte afamados matadores.
Para llevar á eabo este viaje de re¬

A partir del día de mañana, todos los domingos y días festivos se servirán en
el acreditado colmado «La Confianza»

bra, y otra infinidad de pe¬ riódicos y revistas ilustredas de España sirve al

mos ambos 4 la disposición de V. para

Ha sido también nombrado para con¬

ayudar en la medida de nuestras fuerzas tinuar ejerciendo el cargo de Fiscal mu¬

á curar los naranjos de ese bello país.

nicipal durante el mismo bienio D. Gui-

El mejor medio para obteuer una cu¬ ■ llermo Rullán Estades.

creo es preciso que al anochecer del día 26 se haya anotado pasaje suficiente pa¬ ra no realizarlo con pérdidas por parte de la compañía.

de D. José Borrás Pastor, calle de la Luna, toda clase de helados á precios
económicos.
Conocido el esmero y buen gusto de

((Centro de Suscripciones»
sección tercera de La Sin¬
ceridad, an Bartolomé,-

ración radical es la fumigación cón el

Felicitamos á dichos señores por la

17.—SÓLLER. Las listas se hallan ya abiertas en las dicha casa en servir á sus parroquianos,

ácido cianhídrico, conforme el folleto distinción y les deseamos feliz acierto en oficinas de la «Marítima Sollerense» no dudamos que dicho establecimiento

explica. Hay que tomarse grandes pre¬ sus delicadas funciones.

calle del Príncipe n.° 24.

se verá sumamente concurrido.

cauciones porque este ácido es un veneno

(8) FOIíIjETÍM
MARÍA TERESA
cia: saldrá usted con ellas á paseo en
coche, y bajarán don le les plazca para hacer ejercicio, necesario para las niñas; comerá V. con ellas; ocupará una habi¬ tación al lado de las suyas, y procurará
darles en todo correctísimo ejemplo de
finos modales y buena educación... Co¬ mo supondrá, no debe usted pretender salirse de sus atribuciones, y aunque le guardaremos toda clase de considera¬ ciones. espero que no la ha de molestar cierto alejamiento... Soy poco fácil en conceder confianza y afectos, y no intro¬ duzco ligeramente á nadie en mi cora¬ zón. ¿Le molesta que le hable con esta franqueza?
Todo esto fué dicho en correcto fran¬ cés, con un tinte de altanería que no se
escapó á la penetración de María Teresa;
pero su rostro no manifestó la menor
emoción.
—Sé perfectamente, señora, qué una institutriz no es una amiga, sino una
extraña á quien se pagan sus servicios,

y le aseguro que no tendrá V. que re¬ cordármelo: mi luto muy reciente y mis hondos pesares están en perfecta armo¬ nía con ese retraimiento qne me indica, y no me molesta en lo más mínimo lo que me previene, porque había contado
con elio.
María Teresa hablaba también !ln
francés, y el conde, que la examinaba detenidamente y que se había educado en París, admiró la perfección con que dominaba el idioma, y la dignidad de la respuesta que daba á las indicaciones
un tanto severas de sil madre.
—Sus honorarios serán dos mil pese¬
tas. ¿Está V. conforme?
—Sí, señora.
—Tendrá V. dos horas libres cada día
y dos fiestas cada mes... Nos conocere¬
mos mutuamente: si ai finalizar un tri¬
mestre ambas estamos contentas, queda¬
rá V. definitivamente instalada en casa. No conozco el carácter de mis nietas, ni
sé lo que saben, porque hace pocos días que las he visto por primera vez; por consiguiente, ignoro 'por completo si
será fácil ó ruda su labor: lo único que
sé es que hablan regularmente el fran¬ cés y el italiano, y que la mayor toca al¬ go el piano. ¿Lee V. bien la música?

—Creo que lo bastante para compla¬
cerla.
—¿Quiere V. ver esto? La condesa se dirigió al piano, coloca¬ do en un ángulo del gabinete, y señaló á Ja joven una pieza de Beethowen colo¬
cada en el atril.
María Teresa con perfecto desembara¬ zo. en posesión tranquila de si misma, como si estuviese completamente sola, dejó su sombrilla sobre una silla, se quitó los guantes y ocupó el taburete, dejando errar sus dedos sobre las teclas.
—Basta, dijo la condesa pasadas dos páginas: toca V. mucho: ¿conocía esa pieza?
—No, señora condesa.
' Es una verdadera profesora, más aún, una artista, dijo en inglés y á media voz el conde, que estaba cerca del piano, en el mismo sitio que ocupó cuando en¬ tró la joven.
Esta no hizo el menor gesto que indi¬ case que había entendido, y la condesa dijo á su hijo en el mismo idioma:
— Es muy distinguida y bastante al¬
tiva. me parece...
—¿Cómo se llama V.. señorita?
—María Teresa Peñalver.
—¿Quiere V. qué la digamos madamoiselle? me parece mejor.

—Me es completamente indiferente, señora, contestó la joven con ligera
sonrisa.
—El conde, mi hijo único, exclamó la condesa de repente, como si por pri¬ mera vez se acordase de la presencia de aquel. Alberto, madamoiselle Marie
Thérése Peñalver.
El conde se inclinó cortésmente. y la joven correspondió á su saludo sin cor¬ tedad. con exquisita elegancia y supre¬ ma distinción, que fueron admiradas en silencio por la madre y el hijo.
—Vamos á ver á mis nietas: ¿quiere V. acompañarme?
—Oon mucho gusto; estoy á las órde¬
nes de V., señora.
Inclinóse otra vez como para despe¬ dirse del conde; tomó sus guantes y su sombrilla, y siguió á la condesa á través ■de un largo pasillo ricamente alfombra¬ do y adornado con hermosos cuadros.
IV
Sentada en un almohadón bordado,
rodeada de preciosos juguetes, una lin¬ dísima niña se ocupaba en vestir una muñeca, hablando con ella como si la entendiese y pudiera contestarle.
—Te pondré estos zapatitos color de rosa tan lindos; pero no los has de rom-

per ni manchar poniendo un pie sobre otro. ¡Vamos, estáte quieta; ya están! Ahora te lavaré un poco la cara y te arreglaré los rizos: no te apures, que nr»
te haré daño. Las niñas bonitas no llo¬
ran cuando las visten. ¿Qué vestido quie¬ res? ¿el rosa, ó el blanco con cintas ro¬
sadas? Enagua limpia... cuidadito con los encajes, que son muy finos. Vamos, te pondré el vestido rosa, que te gusta más. ¿Estás contenta? Ahora los pen¬ dientes, las pulseras: bueno, no te can¬ ses: siéntate, vestiré á tu hermanita.
La niña sentó á la muñeca en una
preciosa butaquita tapizada, y cogió otra que estaba á sn lado media desnuda.
—Aprende de tu hermanita, ¿oyes? la dijo siguiendo en el desempeño de su papel de mamá: ella es buena; no ha llorado para vestirse... tú debes hacer lo mismo. ¿Quieres el traje rosa como ella? No; el azul te va mejor con los ca¬
bellos uibios... Ella es morenita. Has d©
ser juiciosa y no mancharte cuando co¬ mas. porque sería una lástima echar á perder ese vestido tan lindo. Ayer te pu¬ siste perdida corriendo por el jardín... veremos si hóy haces lo mismo.
—Adriana, exclamó volviéndose hacia
una joveneita de catorce años qu© leia cerca de una ventana, ¿te parece que

SÓLLER

Sección de Anuncios

VILLA DE SÓLLER

ISLEÑA MARITIMA

SsrvMrifiiri Sé'lisF, Barcelona, Cette y viceversa

d©
L. STEINER
PARA DESTRUIR LAS RATAS Y RATONES
Se vende á 30 Cts. en la Far¬
macia de J. Torrens.—SÓLLER.
IIÉ UAL
DE
TIMBRES ELÉCTRICOS
DE LUJO Y ECONÓMICOS

COMPAÑIA IIALLORQIIAA DE VAPOREN
VAPORES
Miramar-BelIver-CaialuSa-Balear-Isltíío-ltijlio.
SERVICIOS SIMES
DE
IDA Y VUELTA
ENTRE

Balidaa de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona®para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Bóura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE,—Mr. Mateo Colom, Rué Lazare -Carnot, 34.
NOTA.—Siempre que él día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida %4 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
Si queréis abonar vuestros campos, seguros de ob¬ tener resultados eficacísimos, emplead el

PRESUPUESTOS GRATIS
Informes: Francisco Bover, Es¬
tación telefónica.—SuLLER.
L
Servicios esmerados y á buenos precios
MATEO COLOM
R.U.© Lazare-Carnot, 34
CETTE
Consignatario del vapor
“Villa de Sóller,,
JOSE PONS
Mu© MaífouM©,

PALMA—MARSELLA y PALMA—ARGEL

SAX.IBAI

para Argel los Jueves, De Argel los Viernes.

para Marsella los Lunes.
De Marsella los Jueves.

Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos
para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, Ull, Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.
Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬
lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que les convenga, si bien conábinando la salida con los vapores correos
de itinerario.
El vapor que sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de hacer las escalas que le convengan.
informes v desnaclio: Oficinas de k ISLEÑA MARÍTIMA.

CETTE

que se expende en la acreditada droguería de
ARNALDO GASELLAS-*oía, 17

Trasbordos, consignación y tránsito, á precios moderados.

ENTRE
MARÜELLA,

En este establecimiento encontrareis toda clase de
primeras materias para composición de abonos; sul¬ VINOS AL POR MAYOR i

PALMA,
ARGÜI
Y

fatas y azufre gris Biaubaux puro; fuelles y aparatos para azufre; bombas y demás utensilios para pulve¬

COMISIÓN Y AJUSTE

VICE-VERSA
POR EL ACREDITADO VAPOR

rizar arboleda.
Instalaciones completas de cañerías para agua y gas.

JUAN ESTADAS

Fabricación de envases de hojalata para aceites, al¬

mwíhíh y ntiinuo

de la Compañía francesa CAILLOL DOIJVILLARD.

mendrón y toda clase de conservas.

TELÉFONO
IíEEEICUVAW (Ande)

r, i. -

mmmwB, pibivooió* y Mcmmíá

¡¡No equivocarse, LUNA, 17— SÓLLER!!

LA S0LLEREN8E

Agente: FEDERICO MARET.

DE

PABLO COLL y F. REYNÉS

LA ARTÍSTICA

CERBERE y PORT-BOU (Frontera franeo-espafiola)

AIIXOME (Cote d’ Or)

CALLE DE LA LUNA N.° 30.—SÓLLER

Aduanas, transportes, comisión,

SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijon

Ofrece al público á preeios sumamente económicos todos sus artículos como son: IMAGENES estatuarias de madera, piedra, mármol y fibra madera, decre¬ tadas y ordenadas para su bendición ó indulgencias. CAPILLAS, ALTARES, ORNAMENTOS y sus reparaciones. ESTAMPERIA, CROMOS, OLEOGRAFIAS y FANTASIAS de todas cla¬ ses en gran surtido. MARCOS y MOLDURAS con rico muestrario y dase fina. ESPEJOS y CRISTALES de todas dimenciones en clase superior. GRAN DEPOSITO DE TARJETAS POSTALES en colecciones y sueltas pa¬
ra felicitaciones.
OBJETOS PROPIOS PARA REGALOS.
Clases y Precios ventajosos sobre todos los similares.

consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pascados.
¡ION 1 LA
POR EL
Vino Ueanado Pépsico
de
J. TORRENS, Farmacéutico

Especialidad en patatas y demás artículos del pais. Expedición al por mayor de espárragos y toda clase
de legumbres.
Servicio esmerad© y económico
CASA ESPAÑOLA 1 COMISION

~ T&AVSF0BTI8 IITIEIáGIOIáLIS
Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especia! para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres
BAUZA Y MAMUT
AGENTES DE ADUANAS
. osantes y wmT-mm (Frontera Franco-Española)
Don-esponsales á GIVFT, JEUÍV10NT y ERQUEL1NNES (Frontera Franco-Belga)

El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente
enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada "diabetes.,,

Exportación de productos industriales.

Consignación de frutos y primores.

Subastas á los más altos precios de esta Plaza.

Comisión 5 por 100 arreglos inmediatos y se anti-

•

cipan fondos y materiales á los

señores remitentes.

TELEGRAMAS: Bauza Cerbére.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

PÍLDORAS FERRUGINOSAS

m1

^ H. H A

DE

lotel Mamut del Universo
DE
Vda. de j. serra
PLAZA DJE PALACIO-3.-BABCELOAA
Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬
seta, restaurant á la carta, mesas particulares, %e sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de.la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

INULA HELENIUM
Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo blanco), la Anemia y Clorosis (colo¬ res pálidos), la JDismenorrea (ó difi¬ cultad en el ménstruo), la Ameno¬ rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo-
léstias ó enfermedades reclamen un
exitante poderoso y enérgico.
DE ■VEnSTIVA:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copiñas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬ macia de J, Torrens.

u» un jei'iüiiu 1 A, el rae (lu Vienx Murcié ai Grains 41 y 41
BBVXELLES-(B«lgiqne>
LADRILLOS HIERÁDLIGOS, BAÑERAS,
is», mnjn todi
DE LA CASA
BHCOFJBT9 TEJJEKA\_Y CV de BARCELONA Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.
SOLLEB.—Imp. de «La Sinceridad»