AÑO XX.--2.* EPOCA.--NUM. 946
AÑO XX.--2.* EPOCA.--NUM. 946

SÁBADO 26 DE MAYO DE 1905

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración. Francia: J. Marqués Arbona,—Rué Montmartre, 26, París.
América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬ to-Rico).

Fundador y Director-Propietario:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

Kedactór en Jefe:
D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17

SÓLLER (Baleares) •»

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

jPAG0 España:

0’50 pesetas al mes.). .

Extranjero: 0’75 francos id. id.

ADELANTADO.

Número suelto 010 pesetas.—Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria
EL PADRE COQUET
I
La justa campaña que se hace contra las innumerables publicaciones porno¬ gráficas de nuestro siglo XX, me recuer¬ da una curiosa anécdota del siglo XVIII, digna de ser referida.
El padre Coquet, párroco de una igle¬ sia de Lyon, era un sacerdote de cos¬ tumbres austeras y muy sencillas, cuyas cándidas ocurrencias regocijaban con frecuencia á sus feligreses.
El bondadoso cura no había salido ja¬ más de su ciudad natal y esperaba no
abandonarla nunca.
La capital, de la que había oído con¬ tar muchas maravillas y muchos escán¬ dalos, no le inspiraba la menor curio¬
sidad.
Grande fué, por tanto, su pena cuan¬ do la muerte imprevista de una parienta
suya que le instituía su heredero uni¬
versal, le obligó á hacer un viaje á la moderna Babilonia. Poco le hubiera costado renunciar á la herencia, pues sus gastos eran muy modestos y se con¬ tentaba con su módico sueldo. ¡Pero ha¬ bía tantos pobres á quienes socorrer!
Después de haber tomado todas las precauciones propias del caso y de ha¬ ber hecho testamento, se despidió de sus amigos, y una tarde subió á la diligen¬ cia, que al cabo de ocho días llegó feliz¬ mente al patio de las mensajerías reales.
II
El padre Coquet había escrito al pro¬
curador de su difunta tía suplicándole
qüe le enviara á uuo de sus pasantes á
recibirle, para que le guiara por aque¬ llos arrecifes del Océano parisiense y lo acompañara á su estudio.
Por consiguiente, no le sorprendió que un individuo se acercara al estribo
del carruaje y preguntara por su per¬
sona.
—¿El padre Coquet? —Soy yo, caballero—contestó el cura. —Sígame usted. Es un decir, pues para mayor seguri¬
dad el desconocido asió del brazo al sa¬
cerdote como para sostenerle. —Gracias, amigo mío; sé andar solo
perfectamente. —¡Menos palabras y salgamos en se¬
guida! Al cura no dejó de sorprenderle aquel
lenguaje: pero como era hombre en ex¬ tremo pacífico y enemig'o de discusiones, se guardó mucho de protestar, limitán¬
dose á decir á su acompañante:
—¿Cómo sigue M. Redouillard? —¿M. Redouillard? No sé quién es. —¡Cómo! ¿No conoce usted á su prin¬ cipal? —¿Qué principal? —¿No es usted pasante de M. Redoui¬ llard?—dijo el cura, haciendo un esfuer¬ zo por desasirse. —Es inútil toda tentativa de fuga. —¡Suélteme usted!.... Acto continuo, el desconocido empujó al padre Coquet hacia un coche y le obligó á subir á él. —¡Socorro!—gritó el cura, creyendo que era víctima de un horrible aten¬
tado.
El coche emprendió la marcha, y el secuestrador, que estaba sentado al lado del sacerdote, dijo á este con enérgico
acento:
—Si no se calla usted le pongo inme¬
diatamente unas esposas.
—¿A mí? —Sí, señor. ¿No es usted el padre Coquet? —Sí; ¿y usted quién es?
—Soy un agente del jefe de policía
M. de Sartine.
—¡Cielo santo! ¿Y á dónde me lleva
usted?
—A casa del jefe, con arreglo á sus
órdenes terminantes.

—¿Y M. de Sartine ha ordenado mi
detención?
—Sí, señor. Me ha hablado del padre
Coquet y me ha dicho que necesitaba tenerle en su poder mañana mismo. He recorrido todas las parroquias y todas las posadas, sin resultado alguno. Por
fin, se me ocurrió la idea de ir á los des¬ pachos de las diligencias y de hacerme enseñar las listas de los viajeros. Ya se
ha pescado á usted, y estoy resuelto á
no soltarle hasta haberle llevado á la
presencia de M. de Sartine. El pobre hombre creyó que iba á per¬
der la razón.
¿Por qué se le había detenido? ¿Qué delito había perpetrado? En vano hacía un escrupuloso exámen de conciencia:
servía fielmente á Dios y al rey, respeta¬ ba á sus superiores, socorría á los nececitados y era incapaz de hacer daño á
nadie.
Al cabo de un buen rato, llegó el co¬
che á la casa del jefe de policia.
Dejando custodiado al sacerdote bajo la vigilancia de dos subalternos, entró el agente en las habitaciones de M. de
Sartine, al cual le dijo: —Ya está en mis manos el padre
Coquet.
—¡Perfectamente!—contestó el jefe, ocupado en hablar con varios amigos.— Enciérrele usted en mi despacho. Ahí
tiene usted las llaves, que me devolverá
inmediatamente.
La orden fué ejecutada en el acto, y M. de Sartine, que comía fuera de casa, subió á su carruaje y se alejó, sin acor¬ darse del pobre preso que esperaba en su despacho.
III
El padre Coquet aguardaba con impa¬ ciencia y resignación, seguro de hacer
brillar su inocencia.
Transcurrieron dos, tres horas, y na¬
die acudía á sacarle de su encierro.
El cura, no había probado bocado des¬ de la víspera, estaba muerto de hambre. Llega la noche y la obscuridad aumenta
su terrible angustia.
¿Qué va á ser de él?
Pierde al fin la calma, se rebela con¬
tra su mala suerte, y con la exasperada audacia de los tímidos, empieza á gol¬
pear la puerta con los pies y á gritar
como un desesperado. Al oir aquel estrépito, acude madame
de Sartine é interroga al detenido á tra¬ vés de la puerta.
El padre Coquet declara que no sabe lo que ha hecho ni lo que quieren de él, y pide por amor de Dios que le den al¬
gún alimento. —No me es posible, señor cura; no
tengo la llave del despacho. Mi marido no puede tardar y voy á recomendar que le avisen en cuanto llegue.
IV
Al fin rueda un carruaje por el patio. Es el jefe de la policía, á quien se dirige
acto continuo uno de los agentes. El cura se asoma á una ventana y oye
con terror el diálogo siguiente: M« ha dicho la señora que el padre
Coquet está en el despacho —¡El padre Coquet! ¡Ah, sí! ¡Ya me
acuerdo! ¡Le condenaremos al fuego! Pero quiero examinarlo antes. Vaya us¬ ted á buscarlo y tráigamelo usted cor¬
tado.
Un sudor frío inundó todo el cuerpo
del sacerdote.
Cortado, señor?—repitió el agente, creyendo haber oído mal.
—Sí cortado.
—¡Eso nunca! Eso no está en mis atri¬
buciones.
—¿No está en las atribuciones de us¬
ted el cortar un libro?
—¡Un libro!
Todo quedó inmediatamente explica¬ do. «El padre Coquet» era un libro in¬ moral é irreligioso que M. de Sartine quería perseguir á toda costa y quemar en público, según entonees se practi¬
caba,

El agente, nada versado en letra«> creyó que se trataba de un sacerdote de carne y hueso que llevaba el mismo
nombre.
De aquí el quid-pro-quo. Cuando fueron á libertar al pobre de¬ tenido, lo encontraron desmayado en
una butaca.
Le reanimaron, le dieron de comer y
le pidieron mil perdones por lo ocu¬
rrido.
Pero el bueno del cura no quiso pro¬ longar su permanencia en París y re¬ gresó al otro día á Lyon, para no volver á abandonar jamás su tranquila parro¬ quia, donde murió al cabo de algunos
años en olor de santidad.
Arturo Doürliao.
«TI« —i
LA SERRA (*)
(Fragmento)
*Copeo, copeo, copeo traidó •Roseta encarnada, •Si f agraviada, •Jo 't demdn perdó». ¿Qui rae du T estrofa plena de perfuma,
Abella brunzenta de la soletat?...
Quan de ma finestre, a encesa de llums Eatenc la mirada per demunt Ciutat, Y 1* anima mia s‘ enfonza llunyana Dina la serra inmensa, Que 1‘ illa travesa, que T illa defensa
De la tramontana... Llavora de la serra surt una cansó,
Surt una armonia que 'a torna visió. —* Jo vene a parlarte d' una vida d‘ or,
D' una vida lliure que anyora ton cor. Som la camperola ¡que presenta te dú! Jo vene de la serra, mes no soc per tú.»
¡Oh! flor de montanya, fina morend. Oh la pageseta que es una pintura,
Y té la cintura
Com un gerricó! L‘ avirám la volta, ab gran voleteig, Quan de matinada, crida son estol; Ab capell de pauma se guarda del sol, Quan rega ‘ls bellveures, vora del safreig. Per servir al pobres, fumants escudellas. Confitar codonyes, adobar gonelles, Y guarir les nafres, no hi ha millors dits; Canta codolades y sab contarelles D‘ alicorns, y fades, y pools florits. Al fons de la cambra porta a la padrina El vas pie d‘ escuma de la llet que muny,
Encara es fadrína Mes será madona d‘ un terme de lluny.
La nit del dissabte se posa a escoltar Y ‘1 cor d‘ alegría 1¡ bat en secret ’ Quan dins la salvatge negror del estret Ont la coma acaba, sent un eguinar Que ella coneix bé, Bs T euga ensellada del pubill que vé. Arriba a la clasta, bota de la sella; Escomet els amos, escomet la filia; S‘ asseu devora ella;
Y encara no brilla L‘ estel del mati,
Reprén la tornada peí mateix cami.
¡Oh esquerpa cadena de puigs gegantins, Oh la visió pura que ve d' allá endins. Flor de rustiquesa. Que 'm du 1' anyoransa de la jovenesa! Si pera amoxarli la coua penjanta M' inclin á la jove, ella se decanta...
• Copeo, copeo, copeo traidó •Roseta encarnada, •Si t‘ he agraviada, •Jo 't demdn perdó». Ella se decanta, y desapareix: Y mentres s' allunya, y se converteix, En llura solitari lo que era visió, En llura solitari dins lá magostad de la serralada Tota silenciosa y tota nimbada
De serenitat... Encara ressona
La veu argentina D‘ aquella fadrina Que será madona: —«Jo som la pagesa que presents te dú Jo vene de la serra, mes no soc per tú*.
Juan Alcover.
A SU ALMOHADA
Eres feliz, nevada consejera: Tu conoces sus gracias virginales,
Y en tu seno amoroso Se desata su rubia cabellera.
Tú, que de sus pupilas celestiales Bebes perlas tau claras como el día,
(*) Poesía premiada con la Flor natural en los Juegos Florales de Barcelona últimamente celebrado»,

Y el néctar delicioso
Apuras de sus lábios de ambrosía; Tú, que velas su pecho enamorado, Tú, que aspiras su áliento embalsamado, Y sabes su pesar y su alegría,

por medio de coches especiales del tran¬
vía eléctrico.
Verdad es que quizás no haya en el antiguo continente otra población que mejor se preste á una innovación de este

Díme por qué ha apurado En la pasada noche El cáliz del dolor y la agonía. Mas no, no me lo digas, consejera; Pues de dolor, tal vez, me moriría,

género. A vista de pájaro ofrece el as¬ pecto de un círculo casi perfecto, cuyo centro es la hermosa plaza del Duomo-, en la cual se juntan las principales
vías.

Si yo la causa fuera. f Manuel Reina.

Desde hace mucho tiempo posee Milán la red de tranvías más perfecta del con¬ tinente europeo. Su extensión es de 150 kilómetros. El municipio es el propieta¬

rio; pero tiene arrendada la explotación

Lecturas para

á la Compañía Edison, la cual saca
anualmente más de un millón de fran¬

la mujer cos de beneficios, amén de otro millón que ingresa en las Cajas del Ayunta¬ miento.

LOS LABIOS
Se dice que los labios tienen un len¬ guaje especial, un lenguaje sin pala¬ bras, pero expresivo como pocos. Los labios muy arqueados manifiestan ale¬ gría y malicia; los delgados, insensibi¬ lidad y desprecio; los gruesos, pereza; los carnosos, pasión, y los muy cerra¬
dos, firmeza de carácter. La cólera em¬
palidece los labios, la indignación los hincha, el despecho los aprieta y la bondad los redondea y esponja.
Ya lo dijo el poeta famoso para pon¬ derar la hermosura de una mujer:
Son tus labios un rubí

El servicio, hecho por coches elegan¬ tes, cómodos y limpios, es baratísimo: el recorrido de cada trayecto cuesta diez céntimos después de las nueve de la mañana, y cinco desde el amanecer has¬
ta esta hora.
Gracias á la buena organización del servicio, se ha podido implantar en la
ciudad italiana el invento americano de
los coches regadores. Se han construido vagones especiales que pueden contener
treinta metros cúbicos de agua y que
recorren toda la línea, regando las Calles por medio de tubos perforados dispues¬ tos en forma de abanico en ambas pla¬ taformas de los coches, dentro de los cuales está el líquido sometido á una

Y cuando, en efecto, por el color y por la frescura pueden los labios merecer la comparación poética, delatan siempre
salud, la hermosa salud del cuerpo,
compañera siempre, de la salud del al¬ ma, de la que brota la bondad como de las plantas las flores
Pero los labios son muy sensibles á la acción del ambiente, y por lo mismo hay que cuidarlos mucho. Deben ser berme¬ jos; pero el rojo debe ser suyo por algo más que por haber costado á su dueña algún dinero el color con que desee su¬ plir artificiosamente al natural. Para que éste luzca conviene favorecer mucho la circulación proscribiendo pomadas excitantes y de fuertes olores. No se de¬ be usar la glicerina para los labios, por¬

presión de cuatro atmosferas, 4 fin dé ampliar el radio de acción de los rega¬ dores con menos gasto de líquido.
Estos coches tienen dos plataformas para el personal que maneja los apara¬ tos. El conductor lleva el carruaje con igual velocidad que lo haría si conduje¬ se viajeros; y los encargados del riego regulan la salida del agua, según el an¬ cho de lá calle por donde pasan. Con este sistema se puede regar una ciudad dé
600.000 habitantes en menos de una
hora.
En Milán do funcionan los tranvías
regadores más que hasta las cinco dé la mañana, hora en que Salen los de via¬ jeros.

que los decolora. Lo mejor es la vaseli¬ na. Las mujeres orientales, que cuidan mucho lo que atañe al color y frescura de los labios, se valen para conseguir su deseo del limón, que con frecuencia muerden para dar blancura á los dien¬ tes, nota bermeja á los labios y perfume
al aliento.
No se deben humedecer los labios fre¬

l)n niño valiente
En Inglaterra hay una tradición qué bien pudiera ser una historia verídica, según la cual cierto muchacho se pasó toda la noche, solo, sentado en la silla
de la coronación ó trono de la Abadía dé Westrainster.

cuentemente con la lengua, ni menos

El valiente muchacho había hecho úna

morderlos; eso les perjudica mucho. Las apuesta á ün compañero de colegio, que los tienen muy delgados, cuiden de comprometiéndose á llevar á cabo su he¬ no tener continua y herméticamente ce¬ roicidad.

rrada la boca, y, al revés, las que los tienen gruesos, cierren la boca el mayor tiempo posible; por último, contra las grietas que en los labios se forman úse¬ se la pomada que forman ingredientes:

El día señalado se ocultó como pudo dentro dpi edificio, y cuando cerraron las puertas se sentó en el sillón y allí pasó tranquilamente las tenebrosas ho¬
ras de la noche.

cera blanca, 20 gramos, aceite de oliva, 15 gramos; corteza de naranja macha¬ cada, 2 gramos; añádese unas gotas de
esencia de rosas.
La expresión de la boca está enco¬ mendada á los labios, como queda dicho. A ellos se asoma la vida con sus ímpe¬ tus ó sus desmayos, infundiéndoles la alegría roja ó el morado desaliento. A
ellos se asoma también el amor, ofre¬

Para que su compañero no abrigaseninguna duda de que le había ganado honradamente la apuesta, grabó en el roble de la silla estas palabras: «P. Áb-
bot durmió en esta silla la noche del 4 de Enero de 180Í».
El hecho, tal como lo cúentati; será cierto ó no; péro en la silla se puede leer
la inscripción.

ciendo su néctar en vaso que inspira

siempre codicia y en el que se bebe con
ansia el beso.

El lugar más sano del mundo

Claudine.
Variedades
Tranvías eléctricos para regar las calles
Milán es la primera ciudad de Europa que ha implantado el riego de las callea

Aumore es una aldea de Francia qué tiene fama de ser el lugar más sano del mundo. De los cuarenta vecinos con qué
únicamente cuenta el municipio, hay veintiocho que ya han cumplido loé ochenta años y tres pasau de los ciento.
En esté pueblo no hay cementerio,' El vecino más viejo del pueblo no re¬ cuerda haber asistido á entierro algu.nov

SÓLLER

34..°° m

la Península
REGLAMENTO
rpara la aplicación de la ley de 3 de
Marzo de 1904, sobre el desoanso en domingo

los mismos disfruten de los beneficios
concedidos por la ley de 3 de Marzo de
1904.
El Gobierno resolverá las dudas á
que dé lugar la interpretación y aplica¬
ción de la ley y de este reglamento oyen¬ do al Instituto de Reformas sociales en
pleno y demás Corporaciones que estime
conveniente.

CAPITULO CUARTO

El papel especial de multas á que
se refiere el art. 28 de este reglamento

1 INFRACCIONES DEL DESCANSO ¥ SU CORRECCIÓN

se creará antes del dia l'.° de Enero de 1906. Mientras tanto se satisfarán

vArt. 24. Las infracciones de la ley en papel de pagos al Estado, lleván¬
-.vsáde este reglamento se presumirán impu- dose cuenta por el Instituto de Re¬ vtables al patrono, salvo prueba en eou- formas sociales para la liquidación co¬ 'trario, en el trabajo por cuenta ajena, y rrespondiente en su dia con la Hacienda

serán castigadas con .multa de una á 25 pública. pesetas cuando sean individuales; eon Aprobado por S. M.—González Be¬

Por la noche del mismo día se celebra¬
rá la gran recepción en el Elíseo. El viernes visitará el rey la Escuela
militar de Saint-Cyr, en donde almor¬
zará.
Visitará luego Versalles y regresará
á París en automóvil, á las cinco de la
tarde.
A las nueve de la noche asistirá con
M. Loubet á una función en el teatro de
la Comedia, en donde se representará una obra de Marivaux y «Les romanes-
ques», de Rostand.
El viernes el Rey revistará á la guarni¬ ción de París en el campo de Vicennes y se le obsequiará después con un almuer¬
zo militar.
La comida que el rey Alfonso ofrece á
M. Loubet se dará en la embajada espa¬

El mayor acorazado del mundo
La guerra ruso japonesa ha venido á
demostrar, entre otras cosas, que las
nuevas teorías encaminadas á sustituir
las grandes unidades navales por cruce¬ ros y torpederos, eran completamente
falsas.
El Almirantazgo británico no sólo re¬ conoce, «hora más que nunca, la utili¬ dad de los acorazados, sino que acaba de ordenar á los arsenales de Portsmonth la construcción de un buque de esa clase, destinado á eclipsar, por sus
dimensiones y potencia defensiva, á los mayores acorazados á flote.
El nuevo barco, que llevará el nom¬ bre de Queen-Victoria, desplazará 20 mil toneladas, componiendo su princi¬

ma y de aspecto de los delicado* detalles
de la estructura.
Se podrá proceder, además, á la inves¬ tigación fotográfica del planeta intramercurial. del que muchos astrónomos sospechan la existencia, y que tiene ya
un nombre. Vulcano. antes de que na¬
die lo haya visto. Y si el planeta aparece revelado en las planchas fotográficas de los tres puntos, será posible entonces calcular su órbita aproximada.
La minuficencia del señor Crocker puede producir ópimos resultados para
ciencia.
Leemos que se está organizando una expedición científica italiana para venir á estudiar el eclipse en Palma.

multa de 25 á 250.pesetas cuando no ex¬
Crónica Local ceda de 10 el número de operarios que
hayan trabajado, y si fueren más, con multa equivalente al total de los jorna¬
Biografía les devengados en domingo de manera
ilegítima.
La primera reincidencia dentro del aplazo de un año se castigará con repren¬ sión pública y multa de 250 pesetas, y
ias ulteriores reincidencias dentro de dicho plazo, con multa que podrá ascen¬ der hasta el duplo de los jornales deven¬ gados contra ley.
El que trabaje por cuenta propia y con ^publicidad será castigado con multa de una á 25 pesetas, y con la de 50 en caso
de reincidencia.
Art. 25. Cuando se pruebe que la
falta ó infracción no es imputable al pa¬ trono, se impondrá la multa ó correc¬
ción á las personas que resulten culpa¬ bles en el expediente que al efecto se
Sección científica instruirá, en el que serán oídos aquellos
-á quienes la corrección haya de ser apli¬
cada.
total de sol Art. 26. Conocerán de dichas infrac¬
ciones ó faltas los Alcaldes, quienes ins¬
truirán los expedientes oportunos y dic¬
tarán los acuerdos ó resoluciones que
•procedan, previo informe de la Junta
local de Reformas sociales.
Art. 27. Para hacer efectivas las mul¬
las se empleará el procedimiento que -determina el art. 77 de la ley municipal.
Arf..28. El importe de las multas se destinará á fines benéficos y de socorro
.para la clase obrera.
El pago de estas multas se verificará -en un papel especial que se creará al -efecto, y cuyo producto anual quedará á disposición del Ministro de la Goberna¬ ción, quien, oyendo al Instituto de Re¬
formas sociales, determinará su inver¬ sión exclusivamente en los expresados
.fines.
Art. 29. Será pública la acción para corregir ó castigar dichas infracciones.
CAPITULO QUINTO
DE LAS APELACIONES Y RECURSOS
Art. 30 Todas las providencias ó ■acuerdos que dicten los Alcaldes en
cuanto se refiere al descanso y sus ex¬
cepciones. asi como á la imposición de multas y correcciones, son apelables por quien se considere agraviado para ante
el Gobernador de la provincia, cuya Au¬ toridad las revocará ó confirmará oyen¬
do á la Junta provincial de Reformas so¬
ciales.
Dichas apelaciones se interpondrán en el plaro de cinco días, á partir de la no¬ tificación del acuerdo apelado, y el Go¬
bernador dictará su resolución en el
término de diez dias, á contar del en que

sada.
MANUEL REINA
Frescas aun las lágrimas vertidas por la poesía castellana, con motivo de la muerte de hijos tan preclaros como Va-
lera y Balart, nuevamente el llanto aflu¬ ye á sus ojos, para llorar otra pérdida irreparable que dejará hondo vacío en las letras patrias: la de Manuel Reina, el vigoroso é inspirado poeta cordobés, fa¬
llecido allá en su retiro de Puente Geni!, cuando aun su númen se conservaba lo¬ zano y fecundo.
Como su paisano el inolvidable autor de Pepita Jiménez, Manuel Reina dedicó
las últimas vibraciones de su lira de oro á cantar las esquisiteGes de esa obra que ha inmortalizado en todo el Universo el
nombre de Cervantes.
Si la cruel dolencia que le ha llevado al sepulcro no le ha permitido llegar á una edad avanzada, no por eso han de¬
jado de ser abundantes y ricos los fru¬
tos de su viril inspiración, pues desde sus composiciones La vida y La música. con las que hizo su entrada en el campo de la poética, hasta Las bódas de don Quijote y Dulcinea, su última produc¬ ción, él numero dé sus poesías es inmen¬
so, y salvo las que contienen los volú¬
menes Cromos y Acuarelas, Andantes y
Alegros y La vida inquieta, todas las de¬ más se hallan repartidas en los periódi¬ cos y revistas de que fué colaborador
durante años y años.
Fué un gran cantor de la Naturaleza, cuyos encantos pintó de un modo vi¬ brante al par que delicadísimo y dulce, haciéndose distinguir siempre por el sentimiento poético de que impregnaba sus composiciones, por la riqueza de co¬ lor con que las matizaba y por su virili¬ dad y energía en las descripciones.
También fué inspirado cantor de las
costumbres de su tierra, de la riente An¬
dalucía, cuyo sol y cuyos paisajes habían llevado á la paleta de Reina brillantes é
inmarchitables colores.
Aunque fué senador y diputado, la política no distrajo grandemente á Ma¬
nuel Reina de su amor á la poesía, por lo que puede decirse que el autor de Las bodas de don Quijote y Dulcinea fué siempre rendido y fiel amante de la his¬ pana poética.
D. A, Morals.

ñola.
El domingo asistirá el rey con el pre¬ sidente de la República al Qrand Prix d‘ Auieuil, y á las siete y media á una comida de despedida en el ministerio der Negocios Extranjeros.
A media noche del propio domingo marchará el rey Alfonso para Cherbur-
go, donde llegará el lunes á las siete de
la mañana, recibiendo en seguida á las autoridades, y después de haber pasado revista á la escuadra francesa del Norte se embarcará en el yate Victoria and
Albert.
El comité del Comercio y de la Indus¬ tria. presidido por el senador Sourties, obsequiará á los representantes del co¬ mercio y de la industria españoles el
miércoles, 31 de Mayo, con una gran re¬
cepción en el palacio del Ayuntamiento y por la tarde con otra recepción en la
Cámara de Comercio.
El jueves se hará una visita á la ma¬ nufactura de Sévres y un almuerzo en
Versalles.
Por la noche asistirán los delegados
españoles á la recepción del Elíseo, y el viernes por la tarde á la fiesta automo¬ vilista en el bosque de Bolonia.
Por la noche asistirán á una represen¬
tación de gala en el teatro de la Opera y el sábado por la mañana á la revista de
Vincennes.
Por la noche del mismo sábado se da¬
rá en su honor un banquete.
Ante las Cortes
Las instancias y requisitorias de las minorías parlamentarias y aun de sig¬ nificados elementos de la mayoría han decidido,^?* fin, al Gobierno á presen¬
tarse ante las Cortes. Acordada resolu¬
ción tan importante, firmó el Rey sin
más tardanza el decreto convocando al
Parlamento para el 14 de Junio. Rápidamente comenzarán los minis¬
tros á preparar su bagaje de presupues¬ tos y leyes para este viaje aventurado y misterioso, cuyo fin cierto nadie conoce, aunque todos se lo figuran. ¿A dónde vamos? ¿Qué va á resultar de esta aven¬ tura parlamentaria? Y el fin probable que los augures de la política anuncian es la división absoluta de la mayoría, la
muerte del Gobierno del Sr. Villaverde
y un cambio radical de política. A la vuelta de esta aventura aparecen los de¬ mócratas en puerta.
Bien está la resolución de la convoca¬
toria de las Cortes. En un país parla¬
mentario como el nuestro no debe Go¬
bierno alguno gobernar tan largo plazo á espaldas del Parlamento. Pero de cual¬

pal armamento ocho cañones de 12 pul¬ gadas y 10 de 9,2 pulgadas. Cuatro de los primeros serán emplazados en la
torre de proa, y otros cuatro á popa. Las piezas restantes estarán distribuidas
en casamatas acorazadas. Los blindajes del casco tendrán un espesor de 25 cen¬
tímetros.
Entre las novedades que introducirá á bordó del Queen- Victoria su construc¬
tor, Mr. Philip Watts, figura la de dar á la cubierta superior más elevación.
El barco ofrecerá, sin duda, mayor blanco á los proyectiles enemigos; pero., en cambio, su3 cañones de gran calibre
tendrán mayor altura sobre el nivel del mar, con lo que su tiro será más eficaz,
sobre todo en mares gruesas.
Eclípse
En el próximo mes de Agosto, y en el día 30, se verificará un eclipse total de sol, visible en España, y que hace tiempo aguardan con ansiedad los as¬ trónomos: pues la duración y condicio¬ nes del eclipse permitirán hacer impor¬
tantes observaciones.
La zona del eclipse empieza en el Ca¬ nadá, al Sur del lago Winnigeg, atra¬ viesa el de Undson, llega al Atlántico
por el Norte de Trranova, atraviesa Es¬ paña de NO. á SE., pasa por las Balea¬ res, el Mediterráneo Argelia, Túnez, Tripolitana, Egipto. Mar Rojo, y termi¬
na en las costas orientales de Arabia. En esta región empieza el eclipse cuan¬ do el sol va á su ocaso, mientras en la re¬
gión occidental principia al salir aquél.
En la región Mediterránea las horas de observación son más propicias que en
cualquier otro punto de la larguísima faja, que ocupa una extensión de más
de 140° de longitud, por unos 200 kiló¬
metros de anchura.
El sol se ocultará, á las doce y veinti¬ séis minutos, en la costa occidental de la Península, y á la una y treinta y seis
minutos en Mallorca.
En el eje de la zona la duración del eclipse será de tres minutos cuarenta y cinco segundos, mientras el eclipse de
1896 sólo alcanzó un minuto cuarenta
segundos. Las principales ciudades situadas en
el cono de la sombra son. en España, La Coruña, Oviedo, León, Burgos, Zara¬ goza y Tortosa.
En Valencia se eclipsarán las 999 mi¬

Ferrocarril Palma-Sóller
En la sesión celebrada el 16 de los
corrientes por la Comisión Organizado¬
ra, se dió cuenta de una carta de la Sub*inspección y Gobierno militar do
esta isla, participando que S. M. El Rey (Q. D. G.) había concedido autorización para los estudios de nuestro ferrocarril.
Se nombraron vocales de la Comisión Organizadora á los Sres. D. Pablo Coll
Ballester, D. Juan Eusefiat Ballester,
D. Francisco Enseñat y Mayol, D. Juan Oliver Busquéis, D. Jaime Morell Arbona, D. Jaime Morell Bernat, D. Pedro A. Benuasau Colora, D. Martin Morell, Bernat, D. Pablo Mayol Arbona, D. An¬ tonio Bernat Bernat, D. José Casasnovas Miró, D. Pedro Coll Ballester, don Francisco Enseñat Mayol, D. Antonio Pastor Oliver, D. Bartolomé Miró Oli¬ ver, D. Jaime A. Mayol Arbona, D. Lu¬ cas Ferrá Rullán y D. José Miró Ar¬ bona, y se dió cuenta del movimiento pasaje y carga ocurrido durante la sema¬ na que media entre los dias 7 y 13 de los comentes, en la forma siguiente:
Mercancías: Importación 91 ton. 854 mils.—Exportación 49 ton. con mils. Total 141 ton. y 36 mils.
Pasaje: Entrados 1127 pasajeros. Sa¬ lidos 357. Total 1484 pasajeros.
Las anunciadas ferias y fiestas de la Victoria que anualmente costea nuestro Ayuntamiento, se celebraron el sábado, domingo y lunes últimos sin contratiem¬ po alguno.
Los números del programa se cum¬
plieron en todas sus partes. El gentío que acudió á todos los actos fué numero¬ so y todos ellos fueron amenizados por
una ú otra de las bandas de música do
la localidad.
Las veladas de los mencionados dias
se vieron animadas y los fuegos artifi¬ ciales resultaron del agrado del público,
aunque no rayaron á tanta altura, en sus efectos, como en años anteriores.
Las funcioues religiosas, como siem¬
pre, solemnes. Tanto las procesiones <
sábado y domingo como el oficio mayor de este dia, en el que se cantó la partitu¬ ra Torres por la música de capilla y dijo
elocuente sermón alusivo al acto que
conmemorábamos el Rdo. Sr. D. Rafael

el recurso tenga entrada en el Gobierno

quier modo que sea, el primero en pagar lésimas del disco solar.

Rarais, estuvieron concurridísimos.

Actualidades civil.

las consecuencias de la aventura será el

Los mejores puntos para observar el

El acto de descubrir la lápida que fia

Art. 31. Contra todas las providen¬
cias Ó acuerdos de los Gobernadores po¬
viaje del drán los interesados interponer recurso
de alzada para ante el Ministro de la Gobernación en el plazo de ocho dias, á contar desde la notificación, sin perjui¬
cio de que se ejecuten aquellas resolu¬
ciones.

El

Rey á París

Según el programa ya definitivamen¬ te acordado, el Rey Alfonso llegará á París el día 30 de Mayo á las tres de la tarde, siendo recibido por M. Loubet en

país, aunque las pague también dura¬ mente el partido conservador.
Amenazado de muerte el Gobierno,
tras de cuyo fin la solución que se im¬ pone es un cambio de política, pues bien se echa de ver la descomposición de las
fuerzas conservadoras, amenazan de
nuevo al país el trastorno que en la ad¬

fenómeno serán: En Palma de Mallorca la totalidad du¬
rará tres minutos y varios segundos. Mejor aun podrá observarse el fenóme¬
no en Alcalá de Chisvert, situada en el
eje preciso de la totalidad; la ocultación completa del sol durará tres minutos y cuarenta y dos segundos. Igual dura¬

á la plaza del Arrabal el nombre de
Autonio Maura resultó serio é imponen¬
te. Usaron de la palabra el diputado provincial D. Jerónimo Estades, el Al¬
calde D. Juan Joy y el Rdo. Cura-Arci¬
preste D. Sebastián Maimó, pronuncian¬ do frases en honor al político ilustre y

Estos recursos serán presentados en el la estación, quien le acompañará al mi¬ ministración y en la política supone to¬ ción tendrá en el monte Colibre de las honrado y al hombre de sentimientos

Gobierno civil, bajo recibo al interesado, nisterio de Negocios Extrangeros, donde do cambio de partidos, la lucha y el sa¬ Dolumbretes, entre Castellón de la Pla¬ cristianos cuyo nombre se festejaba en

y el Gobernador les dará curso en el se hospedará.

crificio de unas nuevas elecciones y la na y Baleares, donde son mayores las aquellos momentos. En dicho acto se

mismo día ó al siguiente de la presen¬

A las cinco de la tarde, el Rey Alfonso inevitable suspensión de las funciones probabilidades de buen tiempo, por su soltaron unas seiscientas palomas, b

tación, remitiendo todo el expediente
al Ministerio, sin más informes ni trá¬
mites.
21.°Art.32.ElMinistrodelaGoberna¬

visitará al presidente de la República, y á las siete y media se verificará el ban¬
quete de gala en el Palacio del Elíseo. El miércoles por la mañana el Rey da¬

del Gobierno, porque en los comienzos de toda era política, más que á gobernar y á resolver problemas urgentes, han de
atender los ministros á arbitrar canon¬

alejamiento de las regiones montañosas, que funcionan como verdaderos conden¬
sadores de nubes en la estación cálida.
En la provincia de Castellón, en el po

cual produjo bonito y sorprendente
efecto.
El Certámen musical fué el festejo que

ción dictará la resolución definitiva, rá un paseo por París y visitará los In¬ jías para sus amigos y á preparar dis¬ blado de Alzocebre, término municipal más interés despertó, por lo que no es

oyendo al Instituto de Reformas sociales válidos y el Panteón y se celebrará la tritos á sus paniaguados. Y así se conti¬ de Alcalá de Chisvert, han comenzado raro que se viera atestada de curiosos

y á las Corporaciones ó Centros que esti¬ recepción en el Palacio municipal; des¬ núa la tradición del no hacer nada áque las obras de emplazamiento de una es¬ y aficionados al divino arte Ta plaza $

me conveniente.

pués almorzará en la embajada española nos obliga la inquietud perenne de nues¬ tación telegráfica para , el servicio de la Constitución, en la tarde del domingo-

ARTICULOS ADICIONALES
te

y recibirá allí á la colonia española de tra política y la inestabilidad de nues¬ astrónomos y periodistas durante el El Jurado, como saben nuestros lectores

París.

tros gobiernos.

eclipse.

lo componían los señores D. Juan Mai’

Al trabajo de las mujeres y niños menores de diez y ocho años que se efec¬ túe en domingo se aplicará la compen¬
sación del descanso en otro dia de la se¬
mana en la forma que queda expresada para los demás obreros.
El Gobierno dictará las disposi¬ ciones oportunas con relación á los ser¬ vicios del Estado, provinciales y muni¬ cipales, á fin de que los funcionarios de

Por la noche asistirá con M. Loubet á
una representación en la Opera, donde se representará «Sansón y Dalila» y el
baile «Maledetta».
El jueves se verificarán las grandes maniobras militares en los Campos de Chalons, en las cuate* tomarán parte
25 mil soldados de infantería, 10.000 ca¬ ballos, 8.000 artilleros con 225 cañones
y una compañía aerostática.

El Gobierno va á las Cortes, no con la
gallardía que da la esperanza del buen sueeso, sino como forzado, con amilanamiento que no puede ser nuncio de la victoria. ¿Qué ocurrirá en las Cortes?
Nadie lo sabe. Ante el Gobierno de Vi¬ llaverde el Parlamento se presenta como
una esfinge misteriosa y amenazadora.
(Del BoUtin de Tabacos y Timbre.)

El gran Observatorio de Sick, Califor¬ nia, enviará tres expediciones para estu¬ diar el eclipse: al Labrador, España y Egito, costeadas por William H. Crocker
El intérvalo de dos horas y media en¬
tre los morbentos de la totalidad en el
Labrador y en Egipto, ofrece la ventaja de poder sacar fotografías de la corona
solar, con intérvalos suficientes para re¬ velar eventuales modificaciones de for¬

qués Luigi, D. Melchor Oliver y D. blo Coll. y ocupó uno de los balcones,
de la casa de D. Damián Frontera.
A las tres la banda de música
Solterease, que optaba al premio de b segunda sección, subió al catafalco b‘ yantado exprofescr y tocó con mucha ¡ precisión y buen acierto el preludio de'!
Anillo de Hierro del maestro Marqués )

SÓLLER

3

nruncs* •— -

ía pieza de libre elección Juana de Arco. ron tres individuos, habiendo obtenido el el mérito de cada uno de los trabajos, de Santa Margarita, nombrado reciente¬
fjos aplausos entusiastas tributados á premio, consistente en uu capote de los ni poder citar para estimulo de las alum¬ mente por el limo. Sr. Obispo de esta

Registro Civil

los músicos y á su director D. Mateo llamados rusos, el corredor Loreuzo Se¬ nas el nombre de las que se han distin* Diócesis Vicario del vecino pueblo.

Nacimientos.

Galraés, dierou á comprender el gusto guí, que hizo el recorrido de Sóller al guido en la ejecución. Sírvales de satis¬ El señor Morey es ya conocido de los Varones 2. —Hembras 3.—Total 5

con que se les había escuchado.
Siguióle la otra banda denominada La
Aldeana, de Son Serra, dirigida por el

Puig de V Ofre en una hora cinco minu¬ tos. Mas tarde, á las diez, no obstante de haber caído una ligera lluvia, tuvieron

facción á profesoras y alumnas, la se¬ guridad de que han obtenido un feliz éxito, por el cual les felicita sinceramen¬

fornajugenses, como igualmente de los fieles de Sóller, por haber predicado les
sermones de cuaresma en nuestra parro¬

Matrimonios
Ninguno.
Defunciones

inteligente profesor D. Antonio Torran- lugar las carreras de cintas, en las que te el Sóller, como les han felicitado ya quia y en aquella iglesia en diversa Día 16.—Ramón Ripoll Rullán, de 56

dell, y tocó en medio de un silencio se¬ pulcral la marcha del 2.° acto del Tan-
hauser de Wagner y al llegar al Modera-

tomaron parte unos sesenta ciclistas, quienes lucharon durante largo tiempo para desprender las 62 hermosas ciutas

cuantos á la Exposición asistieron. Ha sido nombrado corresponsal infor

ocasión.
Felicitamos al señor Morey, y le desea¬ mos feliz acierto en el desempeño del

años, viudo, vecino de Deyá.

io que la sigue, fuerza nos seiá confesar, que aquello resultaba magnífico en alto grado, tanta era la afinación, delicadeza y bella armonía con que se ejecutaban
tan simpáticas notas. Los estruendosos
aplausos atronaron el espacio durante largo rato. Bajó «La Aldeana» de Son
Serra, y subió á los estrados «La Har¬
monía» de Alaró, dirigida por el digno
maestro señor D. Baltasar Moyá. Tocó
la misma pieza obligada del Tanhauser
y al final resonaron iguales aplausos.
Volvió á subir al catafalco la banda del
señor Torrandell y tocó la sinfonía de
María y poco después el señor Moyá, dejándonos oir La Estrella del Norle. Tanto la una como la otra recibieron
nutridísimas palmadas. El Jurado poco tiempo después pronunció su veredicto,

preparadas al efecto, doce de ellas con
delicados bordados debidos á las hábiles
manos de distinguidas señoritas.
A las doce se celebró la tradicional
misa de campaña y por la tarde tuvo

mativo del periódico La Tarde de Palma, nuestro particular amigo D. Francisco Castafíer y Cas tañer.
Felicitárnosle por la distinción.

efecto el simulacro en el puerto, sin que
ocurriera el más leve accidente.
Las ferias y fiestas de la Victoria no

Sin embargo de celebrarse en la plaza y paseo del Príncipe los anunciados fes¬ tejos, asistió bastante concurrencia á la

han sido tan concurridas de forasteros*i función dramática dada en el teatro de

como en años anteriores. Las tiendas de la «Defensora Sollerense» el domingo feria en corto número y las transaccio¬ por la noche.

nes de poca importancia.

La velada dió comienzo á las diez con

A las primeras horas de la tarde del sábado último falleció en. Palma, casi repentinamente, nuestro particular ami¬ go D. Eduardo Roca y 'Amorós, conoci¬ do fabricante de cerillas fosfóricas y al¬ macenista de papel de la capital.

la representación del drama en cuatro actos titulado Ve mala rasa, original de
D. José Echegaray y terminó con lá chistosa coinedia En perpetua agonía.
Dichas obras fueron del agrado de la concurrencia, que aplaudió la buena in¬ terpretación que á las mismas dió el

delicado cargo que se le ha confiado.
Leemos que en Lluchmayor ha sido acogido con verdadero entusiasmo el proyecto de establecer una línea de au¬ tomóviles dedicados al transporte de pa¬ sajeros entre Palma y aquella villa.
Durante la presente semana han debi¬ do reunirse en la capital las principales personas interesadas en la implantación de tan indispensable servicio para trata!*
del modo de que este se realice cuanto
antes.
En dicha reunión se habían de exa¬
minar los proyectos!, bases, presupuesto y memoria y según la aceptación de es¬
tos se comisionará á un individuo para
ver que clase de vehículos automóviles son los que más convienen.

Bonitas colecciones de Bellezas artísticas.—Escenas campestres.—Escenas familiares.'—Fantasía.
Vistas de Mallorca en negro f
en color.
De venta en “La Sinceridad^
S. Bartolomé 17.—Sóller,
Se desea alquilar
üná cochera situada en la calle
de Moragues, en la que caben
unos cuatro ó cinco carros.

otorgando por unanimidad ambos premios: Persona de exquisito trato é inagota¬ personal que compone la compañía del

Informará D. Miguel Frau.—-

el de la primera sección consistente en bles bondades, habíase conquistado las señor Manera.

400 pesetas á la banda denominada «La simpatías de cuantas personas tuvieron

* **

CULTOS SAGRADOS

Calle Alquería del Conde.

Harmonía* de Alaró y el de la segunda sección que era de 200 pesetas á la
banda «Unión Sollerense.»
Ocioso resultará el decir que la im
parcialidad con que dictó su fallo el Ju¬
rado calificador, no ha sido puesto en
tela de juicio por persona alguna; más
para que se comprenda que no dispo¬
niendo, este mismo Jurado, más que de
nn premio único, para la 1.a sección, y
no estaba en su mano el partirlo en dos,
y teniendo en cuenta que si bien La Al
deana tocó la pieza de libre elección Mar.
ia y la segunda parte de la obligada ó
sea el Modéralo de Tanhausser, de una manera inimitable, el Jurado, á pesar de
esto, optó por conceder el premio á La Harmonía de Alaró por haber tocado
magistralraente la pieza obligada y bas¬
tante bien la libre, y pasó el siguiente
■oficio al Sr. D. Antouio Torrandell que,

ocasión de tratarle, por lo que su muerte ha sido muy sentida.
Descanse en paz el alma del finado, y reciban su desconsolada esposa, hermano D. Ricardo, hermanas y demás familia, la expresión de nuestro profundo senti¬ miento por la irreparable pérdida que acaban de experimentar.
La Exposición que permaneció abierta en el Colegio de las Madres Escolapias durante los pasados días de ferias y fies¬
tas, ha resultado un nuevo y brillante triunfo para estas,sabias profesoras.
Las personas que visitaron la Exposi¬ ción fueron muchísimas, y todas salían agradablemente impresionadas de la va¬ liosa labor de profesoras y alumnas. La sala de bordados presentaba tal riqueza y variedad de trabajos que los visitantes quedaban Verdaderamente maravillados

Para mañana se ha anunciado el dra¬
ma de D. Santiago Rusiñol El Místico,
escrito en ésta durante una de las per¬ manencias entre nosotros del celebrado
poeta y pintor, y cuyo éxito obtenido al
ser estrenada la obra en Barcelona y Madrid es de todos conocido. Además
se estrenará también en este teatro el
hermoso diálogo El chiquillo de los cele¬ brados hermanos Quinteros.
La función promete verse concurrida.
En la mañana del miércoles dejó caer anclas en nuestro puerto el vapor de es¬ ta matrícula «Villa de Sóller», que pro¬ cedía de Cette y Barcelona. Fué porta¬ dor de buen número de pasajeros y
variados efectos.
Dicho buque quedará hoy despachado para los mismos puutos y saldrá mañana domingo al anochecer, llevándose úna

En la iglesia parroquial.— Mañana domin¬ go, dia 21.—A las nueve y media, se expon¬ drá el Santísimo Sacramento y en seguida se cantarán las horas menores y la Misa mayor
con sermón por el Rdo. Sr. Cura Arcipreste, y después la procesión propia de la tercera dominica. A la tarde, déspués de vísperas y completas, habrá un devoto ejercicio en obse¬ quio de Sta. María la Mayor; y al anochecer, se continuará la devoción del mes de Mayo.
Miércoles, dia 24.—A las siete y media, se celebrará el ejercicio mensual en honra de
S. Bartolomé.
En la iglesia dé San Francisco. —Mañana domingo, dia 21.—A las cinco de la tarde, se
continuará la devoción del mes de Maria con
sermón por D. José Pastor, Vicario. En el oratorio del Hospital.—Mañana do¬
mingo, dia 21.—A las seis y media de la tarde, se cantarán completas en preparación
á la fiesta de Santa Rita de Casia.
Lunes, dia 22.—Se celebrara la festividad

Fábrica de aserrar
Está para alquilar la fábrica de aserrar situada en el puente d' en Bevetacalle de la Romaguera. Pa¬ ra más informes diríjanse á su pro¬ pietario D. Ramón Mayol, que vive
en la misma casa.

VENTA,

Desea vender*
se una casa

con corral situada en la calle de Vi*

ves n.° 1, de esta ciudad.

Para más informes diríjanse á su dueño Francisco Morell, calle
del Mar.

Máquina á vapor

á nuestro juicio, es mucho *más honroso para el joven é inteligentísimo Director, que si se le hubiera concedido un segun¬ do premio. Dice así el oficio, que trans¬
cribimos:
«Los que suscriben, miembros del Ju¬ rado designado para adjudicar los pre¬ mios en el concurso de Bandas, celebrado
■en el dia de hoy en esta ciudad, han acordado, por unanimidad, manifestar á V. la satisfacción con que han oido la brillante interpretación de las dos obras que en dicho Concurso ha ejecutado la Banda que V. dirige, sintiendo que las
condiciones, anunciadas préviamente pa¬ ra el Certámen, les hayan impedido dis¬
poner de otro primer premio para adju¬
dicárselo á la citada Banda. Lo que nos
complacemos en comunicar á V. para su
satisfacción. Sóller 14 de Mayo de 1905.
Juan Marqués, Melchor Oliver y Pablo
Coll».
A las carreras alpinas que tuvieron

de la inteligencia, arte y buen gusto que
denotaban las labores todas. Los tra¬
bajos que sobresalían á los demás y que merecen especial mención, según
impresiones recogidas, fueron: Una al¬
ba de malla y bandera de la Purí¬ sima, trabajo de las religiosas; una ca¬ sulla bordada en oro y seda por las dos hermanas Stas. Casasnovas; las fun¬ das de las Stas. Frontera y Francisca Rullán; un cubre piano y vestido de co¬ pón sobre tisú, de la Sta. Maria Morell,
y unos almohadones de flores y chinesco
de la Sta. Maria Colora Casasnovas.
La sala de pinturas contenía innume¬
rables dibujos al lápiz, al fresco, al nleo,
al oriental y á la pluma; algunos de ellos de gran valor artístico.
Mucho nos place el poder dar cuenta de la celebración de semejantes exposi¬
ciones, por las cuales puede apreciarse el grado de la enseñanza que en dicho Colegio se prodiga, lamentando viva¬

regular partida de naranjas y limones en cajas y barriles.
El miércoles por la tarde, en el predio Sa Gasa Nova de este termino municipal
fué hallado el cadáver del vecino de
Deyá Ramón Ripoll Rullán, de 56 años de edad, el cual se dedicaba á las labores agrícolas en dicho predio.
Dado aviso á las Autoridades, el Juz¬ gado se constituyó en aquel punto para proceder á las diligencias oportunas,
ordenando el levantamiento del cadáver
y su conducción al cementerio, donde al dia siguiente se le practicó la autopsia.
Dicho individuo hacía ya bastantes años que padecía una enfermedad cróni¬ ca, á consecuencia de la cual falleció, se¬ gún dictamen facultativo.
Descanse en paz el alma del finado.
Mañana domingo, á las nueve, hará
su entrada en Fornalutx el Rdo. Sr. don

de la Sta. A las nueve y media, sé Cantará Tercia y después la Misa mayor, en la que pronunciará el panegírico el Rdo. Sr. Cura Arcipreste. A la tarde se practicará un devo¬ to ejercicio en obsequio de Santa Rita.
En la iglesia de Biniaraix.—Mañana do¬ mingo, dia 21.—Fiesta del mes de Maria. A las siete y media, misa de comunión general. Á las nueve y media exposición del Santísimo Sacramento, tercia cantada y Misa mayor con música y sermón por el Rvdo. Sr. D.' An¬ tonio Truyol, rector de la iglesia de Tartaritx. Por la tarde, á las cinco y media rosario, acto seguido se expondrá S. D. M., luego sermón por el mencionado orador y el mes de
Maria con música.
Desde las primeras vísperas de boy basta la puesta del sol de mañana pueden ganar indulgencia plenaria, aplicable á las almas del Purgatorio, concedida por la Santidad de León XIII, de feliz memoria, todos los fieles que habiendo recibido los Santos Sacramentos oren en esta iglesia rogando por los fines del
Sumo Pontífice.

Desea venderse una máquina á vapor que reúne inmejorables con¬
diciones.
Informarán calle de la Victoria
n.° 685.
Se desea ceder por
un año ocho minutos semanales de
agua de la fuente de Uget. Para más informes diríjanse á D. Barto¬ lomé Canals, calle de la Victoria
n. 0 38.
Se alquila la casa seña*
lada con el n.° 27 de la calle de la Luna.
Para más informes diríjanse á su propietario D. Bernardo Cabot

lugar el lunes por la mañana concurrie¬ mente no ser competentes para apreciar Miguel Morey y Fluxá Pbro, natural

(4) FoiiOETíar
MARÍA TERESA
haga grata y amable esta vida tan pró¬ diga en pesares, acogió gozosa el ofre¬ cimiento que la hicieron, y fué á vivir
con ellas para no separarse ya hasta que Dios disponga de su vida.
Discuten algo importante. María Tere¬
sa defiende con calor una idea, un pro¬
yecto, mejor dicho, una resolución, y
su hermana y la señora se oponen con empeño.
—No os canséis, dice la joven con
acento reposado: el camino del deber está claro ante mis ojos, y le seguiré. Mis pobres padres al darme tan brillan¬
te instrucción me han puesto en condi¬ ciones de ganar honradamente nuestro sustento. El trabajo ennoblece, y no
creo que desmerezca nada por ser ins¬ titutriz; por el contrario, entiendo que es hermosa la misión del que se dedica á desarrollar las preciosas facultades de
un niño, á iluminar su tierna inteligen¬ cia. cultivar su espíritu y educar su co¬
razón.

—No lo niego, María Teresa; pero tú
no has nacido para eso.
—¿Por qué no? preguntó la joven con
triste sonrisa: ¿me crees tan inepta? —No; vales mucho, y puedes desem¬
peñar perfectamente tan delicada mi¬ sión; pero tú no has nacido, repito, pa¬
ra comer el amargo pan de la depen¬
dencia: tu nosabes las humillaciones, las
contrariedades, los disgustos que sufren esas pobres mujeres, tan mal juzgadas,
que se dedican á la ingrata tarea de edu¬ car niñas bajo e) paterno lecho: no sólo
han de luchar con las discipulas. sino con
la altivez, el egoismo y las malas cos¬ tumbres de la familia... son considera¬
das casi al nivel de las criadas; se las to¬
lera solamente, se las recibe con preven¬ ción, se las mira con cierta desconfianza
y se les recuerda*con demasiada frecuen¬ cia que ocupan un puesto secundario en
el hogar, en el que siempre son ex¬
trañas.
—Pues aunque todo eso sea verdad, Leocadia, yo seré institutriz desde que pueda. Hoy mismo voy á ver á esa con¬ desa de que me han hablado, y si me
convienen sus condiciones y á ella las
mías, quedaremos definitivamente com¬ prometidas.
—Y yo, entre tanto, ¿qué haré?

—Tú, dijo María Teresa mirando á su
hermana con indecible cariño, vivirás
aqui con Leocadia; estudiarás para per¬ feccionar tus conocimientos; pintarás lindas acuarelas que podréis vender en
el almacén de cuadros donde vendimos
los de papá; leerás, pasearás, y tocarás el piano para distraer tus ratos de ocio, que sabes es muy mal amigo y peor com¬ pañero.
—Pero, María Teresa, insistió ía her¬ mosa niña enjugando sus ojos llenos de lágrimas, ¿no comprendes lo amargo que es para nosotras estar en casa tran¬ quilas y cómodamente descansadas, mien tras que tú vives fuera de ella, ganán¬ donos el pan, que forzosamente nos re¬ sultará muy amargo?
—Si no hay otro remedio... —Si. tú podrías pintar, dar lecciones de música y de pintura en nuestra casa. —Eso es incierto, insuficiente y fati¬ goso. mientras que nuestras necesidades son imperiosas y constantes. No quiero que vengan á casa jóvenes que tal vez resultarían peligrosas en su trato conti¬ go; no quiero esperar á tener ó no tener las discipulas que necesito... es preferi¬ ble lo que he resuelto. Leocadia hará de ama de casa y dispondrá lo nece¬ sario; tú la obedecerás cariñosamente

como obedeciste á nuestra madre, y yo vendré á veros siempre que pueda para daros mis noticias y alegrar con ellas vuestra soledad.
—Si no la entristeces más... murmuró
Leocadia á media voz.
—No la conoce V. cuando tal dice,
contestó la niña con viveza. María Te¬
resa devorará en silencio sus lágrimas; sus humillaciones,'sus pesares: nosotras la veremos siempre con tranquilo sem¬
blante y serenidad completa... Nos hará participes de sus goces, si es que puede tener alguno; pero sus dolores serán para ella, sólo para ella...
—¡Soy terriblemente egoísta! dijo
María Teresa sonriendo. Pero es necesa¬
rio que no aumentemos las penas con esos pesimismos; los prejuicios solo sir¬ ven para atormentarnos. Dejemos á Dios nuestro porvenir, que en buenas manos queda.
María Teresa es una de esas mujeres á cuyo imponderable atractivo nadie puede resistir. No es hermosa si se ana¬ lizan ir na por una sus facciones; pero el conjunto resulta encantador. Tiene ta¬ lle esbelto y estatura elevada; hay en sus ojos un tesoro de luz, de dulzura, de plácida tranquilidad. Parece que por ellos se asoma su alma, y se esconde

luego asustada de las miserias de la tierra, buscando más elevadas regiones
para tender el vuelo. Su sonrisa es tan dulce que subyuga los corazones. No es Una mujer brillante, no deslumbra, no atrae de repente; pero si se la oye una vez, si deja ver lo que guarda en su
corazón, si se la observa un poco, su¬
gestiona y encadena: no es fácil resistir
al encanto de tantas cualidades extraor¬
dinarias veladas por su extremada mo¬ destia y natural sencillez.
No ha salido la joven del hogar, no lia conocido la maldad del mundo, y sin embargo, parece que tiene por intuición
conocimiento de las batallas de la vida,
experiencia de sus miserias; penetra en el corazón humanó, y lee en él como en libro abierto: le disgusta el frívolo trata
social, en cuyo fondo casi todo es men¬ tira; desdeña los triunfos de ía belleza, del poder, de la opulencia, y compren¬ diendo perfectamente la fragilidad de lo que pasa, aspira á lo mejor... es alga seria... quizás por esto la juzgan altiva.-
Primitiva es el reverso de la medalla.
Alegre Como' un dia de sol, bulliciosa, sonriendo siempre, y siempre mirando* las cosas por el lado mejor4, desconoce por completo el mundo y sus terribles*
luchas. No ha recibido las amargas lee-

SÚLLER %

Sección de Anuncios

VILLA DE SOLLER

PASTA POSFOREA

ISLEÑA MARITIMA

de

COMPAÑIA JIALLOlMlLDi i DE VAPORE®

L. STEINER
PARA DESTRUIR LAS RATAS Y RATONES
Se vende á 30 Cts. en la Far¬
macia de J. Torrens.—SÓLLER.

VAPORES
Mírame-Bellveí - C&tslita-idear-Isle&e-Irinfio,

Semáo eatf® Séllir, Barcelona, Cette y viceversa

El
DE
TIMBRES ELÉCTRICOS
DE LUJO Y ECONÓMICOS

DE
IDA Y VUELTA
ENTRE

«Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona para Cette: llooss ddii¡as 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: llooss ddii¡as 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: llooss ddiias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle
del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Boura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. Mateo Colom, Rué Lazare-Car-
not, 34.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
¡¡ATENCIÓN AGRICULTORES!
Si queréis abonar vuestros campos, seguros de ob¬ tener resultados eficacísimos, emplead el

PRESUPUESTOS GRATIS

Informes: Francisco Bover, Es¬
tación telefónica.—SuLLER.

ITO i

L

Servicios esmerados y á buenos precios

MATEO COLOM
R/u© DeL2sa.re-Oa.mot, S4
CETTE
Consignatario del vapor
“Villa de Sóller,,
JOSE PONS
Mué Vationale, 18

PALMA—MARSELLA y PALMA—ARGEL

SALIDAS

para Argel los Jueves. De Argel los Viernes.

para Marsella los Lunes.
De Marsella los Jueves.

Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos
para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Giagow, Manchester, Bristol, Ull, Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.
Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Argo¬ lla, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos
de itinerario.
El vapor que sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de hacer las escalas que le convengan.
i

“GUAMO SAIMT GOBEDT

CETTE

que se expende en la acreditada droguería de
ARNALDO CASELLAS-ibwa, ir

Trasbordos, consignación y tránsito, á precios moderados.

ENTRE
MARSELLA,

En este establecimiento encontrareis toda clase de

primeras materias para composición de abonos; sul¬ VINOS AL POR MAYOR

fatas y azufre gris Biaubaux puro; fuelles y aparatos para azufre; bombas y demás utensilios para pulve¬

COMISIÓN Y AJUSTE

PALMA,
AlMiEL
TT
VieE-VElíSl
POR EL ACREDITADO VAPOR

Despacio de pasaje dichos puntos:-Conquistador, &- rizar arboleda.
Instalaciones completas de cañerías para agua y gas. Fabricación de envases de hojalata para aceites, al¬ mendrón y toda clase de conservas.

JUAN ESTADAS
{MHUtlI PROPIETARIO
TELÉFONO
liEZICANAlV (Ande)

de la Compañía francesa CAILLOL DOUVILLARD.
y carga para

PEOITITTO, PIEPieülé® T KC0HOM1&

j¡No equivocarse, LTJNA, 17— SÓLLER!!

LA SOLLERENSE
DE

Agente: FEDERICO MARET.

LA ARTÍSTICA

REYNÉS JONE COLL

PABLO COLL y F.

~ CERBlRE y PORT-BOU (Frontera franco-española)

AUXOME (Cote d’Or)

GALLE DE LA LUNA N.° 30.—SÓLLER

Aduanas, transportes, comisión,

SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijon

Ofrece al público á preeios sumamente económicos todos sus artículos como son:
IMAGENES estatuarias de madera, piedra, mármol y fibra madera, decre¬ tadas y ordenadas para su bendición é indulgencias.
CAPILLAS, ALTARES, ORNAMENTOS y sus reparaciones.
ESTAMPERIA, CROMOS, OLEOGRAFIAS y FANTASIAS de todas cla¬
ses en gran surtido.
MARCOS y MOLDURAS con rico muestrario y clase fina. ESPEJOS y CRISTALES de todas dimenciones en clase superior. GRAN DEPOSITO DE TARJETAS POSTALES en colecciones y sueltas pa¬
ra felicitaciones.

consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
;i de u
POR EL
Vino Uranado Pépsico

Especialidad en patatas y demás artículos del pais.
Expedición al por mayor de espárragos y toda clase de legumbres.
Servicio esmerado y económico

OBJETOS PROPIOS PARA REGALOS.
Clases y Precios ventajosos sobre todos los similares.

de
J. TORRENS, Farmacéutico

CASA ESPAÑOLA DE~GOMISIOS

TSAVEFOBTIS XlTllMOlQláLES Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres
AGENTES DE ADUANAS
eSUJÉSi y POET-B0W (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GIVFT, JEUMONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)

El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex
perimentados y acreditado como
un reconstituyente sobradamente
enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada "diabetes.,,

Exportación de productos industriales. Consignación de frutos y primores.
Subastas á los más altos precios de esta Plaza.
Comisión 5 por 100 arreglos inmediatos y se anti¬
cipan fondos y materiales á los
señores remitentes.

TELEGRAMAS: Bauza Cerbére.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

PÍLDORAS FERRUGINOSAS
DE

IfOB-BIBlAf

Hotel lestaurant del Universo
DB
Yda. de j. serra
PLAZA »JE FAljA€I^-S.-®AlftCEIiO]¥A
Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

INULA HELENIUM
Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo blanco), la Anemia y Clorósis (colo¬ res pálidos), la Dismenorrea (ó difi¬ cultad en el ménstruo), la Ameno¬ rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo-
léstias ó enfermedades reclamen un
exitante poderoso y enérgico.
3DHJ VENTA:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—SóUer, Far¬
macia de J. Torren*.

7 i, tt 1* di Vieus Balé ai ftaiis 41 j 45
BBUXELLEIS-(BelgiqBe)
LADRILLOS HIDRAULICOS, BAÑERAS,
SI TODA CLASE I PIEZAS M GURI
DE LA CASA
ESCOFJST, TEJERA Y €»» de BARCELONA
Único representante en Sóller: Miguel Colom» ca¬
lle del Mar,
SOLLER.—Imp. fa «La Sinwridal»