AltO XX.--2.* EPOCA.-NUM. 945
AltO XX.--2.* EPOCA.-NUM. 945

SABADO 13 DE MAYO DE 1905

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración. Francia: J. Marqués Arbona,—Rué Montmartre. 26, París. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬
to-Rico).

Fundador y Director-Propietario:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

Redactor en Jefe:
D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17

-=#*£*♦ *3» SÓLLER (Baleares)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

España: Extranjero:

0’50 0’75

pesetas francos

al mes.l id. id. )

PAGO

ADELANTADO.

Número suelto O'IO pesetas.—Id. atrasado 0’20 Pesetas

La Redacción únicamente se hace solidarla de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

i II 11 II
s fecha la más memorable para esta ciudad; sábenlo propios y extraños, pues en, tal día ocurrió el hecho más glorioso que registra la brillante historia de nuestra pequeña patria. Al innegable valor de nuestros mayores y á su amor entrañable á la religión católica, al honor de sus familias y á este ameno rinconcito del mundo en que tuvimos la suerte de nacer, amor que cen¬ tuplicó sus fuerzas en los momentos de peligro, dé¬ bese el que este rico y encantador valle no cayera en poder de las hordas sarracenas que lo invadieron
á las órdenes del famoso Occhialí.
Gratitud eterna merecen aquellos animosos so llerenses á cuyos esfuerzos sobrehumanos se debe •el triunfo que aseguró nuestra independencia, nuestra
libertad, y conquistó, junto con los inmarcesibles laureles con que adornaron su frente, el glorioso nombre que nos legaron y que á nosotros tanto enorgullece poseer. Por eso, en estos dias de fiesta, de público regocijo, en que la satisfacción rebosa de
nuestros corazones, al ver recorrer las calles la ima¬
gen de la Virgen, que con fé invocaron, y la famosa tranca de Can Tamañy, reliquia que no ha destruido el tiempo, no podemos menos de admirar las vir¬ tudes y el amor patrio de aquellos valientes cristia¬ nos y gritar, al dedicarles nuestro cariñoso recuerdo: ¡Loor eterno a los héroes y viva Nuestra Señora de
la Victoria!

Sección Literaria
LA PATRIA
|01i! ¡La patria, la patria! Altar sagrado
En que ofician los nobles corazones, Luminoso raudal de inspiraciones Del artista, el poeta y el soldado.
¡Olí! ¡La patria, la patria! Nombre amado
Que zumba en los clarines y cañones, Y escrito está en murallas, torreones, Y en el pecho viril del hombre honrado. Vivir para la patria solamente En los tiempos de paz y de ventura, Y morir por la patria en la pelea,
Tal ha de ser la enseña del valiente.
La patria es nuestra madre amante y pura Y quien la ultraje vil, ¡maldito sea!
Manuel Reina.
CERVANTES
No existe hoy quien ignore que el llamado Regocijo de las musas, el Man¬ co de Lepanto, el inmortal autor del in¬ comparable D. Quijote de la Mancha, «1 que con este libro engrandeció el nombre de la nación española, es Miguel
de Cervantes Saavedra. Su3 contempo¬
ráneos no le hicieron la justicia á que

sus altos méritos y cristianas virtudes le hacían acreedor: la posteridad se ha en¬ cargado de evidenciar la indiferencia de los que vivierou á su lado y de poner su nombre á la altura que se conquistó con
sus obras. Cual aconteció con Homero, siete pue¬
blos se disputaron la honra de haberle servido de cuna; más en la contienda venció Alcalá de Henares, que en la pila bautismal de Santa María la Mayor, el
día 9 de Octubre de 1547, debía ver re¬
generado por las aguas santas del bau¬ tismo al que andando los tiempos debía
ser asombro del mundo entero. Tan vivo
en ingenio, como pobre en bienes de fortuna, de tan elevados pensamientos cual convenía al que descendía de fa¬ milia ilustre, apenas terminara sus es¬
tudios de humanidades, en los cuales
grangeóse la estimación de sus maes¬ tros. ansioso de correr tierras, y de pro¬ bar fortuna, aprovechó la coyuntura que se le ofrecía de pasará Roma, formando parte de la servidumbre del cardenal Agua vi va; más sea que no estuviera
bien hallado con la calma de una vida,
si regalona, poco ocasionada á lances y aventuras; sea que dijera mal con sus nobles aspiraciones lo humilde de su cargo, dejando el servicio del cardenal
alistóse como soldado en las banderas
del general pontificio Marco Antonio Colona, bajo cuyas órdenes asistió á la famosa jornada de Lepanto, aquel hecho memorable en el cual quedó estropeado de una mano, herida de que siempre se

mostró orgulloso, y que le valió un au¬ mento de tres escudos en su paga ordi¬ naria; esta recompensa, concedida por el animoso Don Juan de Austria, fué Ja única que Cervantes obtuvo de su patria.
Hallóse más tarde en las expediciones de Navarino. Túnez y la Goleta, y des¬ pués de haber permanecido de guarni¬ ción en Nápoles hasta 1575, determinó regresar á España, embarcándose al efecto con su hermano en la galera Sol; pero acometida ésta por la escuadra de Amante Mami, y vencida tras prolonga¬ da resistencia, quedó Cervantes cautivo, y cargado de cadenas fué trasladado á Argel, donde durante cinco largos años estuvo privado de libertad.
Redimido al fin por los frailes de la Trinidad, pisó de nuevo en 1580 las pla¬ yas de España. Joven, resuelto, empren¬ dedor, con grandes conocimientos al¬ canzados en la desgracia, en el trato del inundo, en los varios hechos de su acci¬ dentada existencia, continuó por algún tiempo la vida de soldado, tomando par¬ te en la expedición de las Islas Terceras y de Portugal; pero convencido al fin del poco provecho que del ejercicio de
las armas le redundaba, determinó con¬
sagrarse á tareas literarias, movido del ejemplo que le ofrecieran varios inge¬ nios con quienes tuvo ocasión de tratar, y que por aquel tiempo en Italia y Espa¬
ña florecían.
Fué resultado de esta determinación
su novela pastoril La Gala tea, en la cual, lo mismo que en las difeientes compo¬ siciones dramáticas que dió á luz des¬ pués de ella, se encierran muchos suce¬ sos de su vida, disfrazados y envueltos
en las bellezas de la fábula.
Por desgracia rio obtuvo de tales ocu¬ paciones el resultado que se prometiera, y para atender á su subsistencia, se vió precisado á buscar en los empleos loque no le proporcionaran las armas ni las
letras. En 1588 se trasladó á Sevilla, en
cuya ciudad contrajo amistad con per¬ sonas de la mayor distinción, y aún cuando durante su permanencia en la que era entonces emporio del comercio de América, escribió alguna composi¬
ción, á la cual el mismo no dió grau
importancia, puede decirse que vivió en completa oscuridad como poeta hasta el año 1605 en que dió á luz la primera parte de D. Quijote.
Engendrado este libro en una cárcel,
donde todo triste ruido hace su habita¬
ción. y debiendo en ella lamentar su festivo autor la suerte que no se cansaba de perseguirle, ya que un alcance de miserables dos mil y pico de reales fué causa de que por largo tiempo se viera privado de la libertad, parece á primera vista que de ello debía resentirse la his¬ toria del Ingenioso hidalgo; más basta cogerla en la mano y recorrer sus pri¬ meras páginas para convencerse de lo contrario. Así se explica el favor que desde luego mereció al público, y que las ediciones y traducciones se sucedie¬ ran cada vez con éxito y resultados más
crecientes.
Las frases bellísimas con que se dirige á uno de los pocos favorecedores que tu¬
vo en el mundo al enviarle su novela
heroica Pérsiles y Segismundo,, atesti¬ guan su corazón noble y generoso; ésta, las Novelas ejemplares. el Viaje al Par¬ naso y alguna otra de menor extensión é importancia, constituyen el total de las obras que se conocen del desventura¬ do Miguel de Cervantes.
Desventurado decimos, porque con un corazón ardiente, noble, generoso; con
una honradez é hidalguía poco comu¬ nes; con una perseverancia y voluntad superiores á todos los obstáculos; llevan¬ do en su alma el fuego divino del genio superior, jamás pudo alcanzar el verse libre de las ataduras que traen consigo la humildad y la pobreza.
«Después de una vida pagada entre los trabajos de la guerra, las miserias de la esclavitud / las estrecheces de la po¬ breza, pero durante,la cual mostró todas las virtudes que honran al guerrero, al

ciudadano, al esposo, al amigo, y labró

consuélate, madre España,

para su patria el florón más precioso de

y tus úlcera» restaña

su corona literaria, murió el sábado 23

con tal filtro de salud!

de Abril de 1616, de setenta y siete años de edad.» Así se expresa Gil y Zarate en

Miguel Costa y Llobera, Pbro.

el capítulo que en su Manual de Litera¬

tura dedica al autor del Quijote.

Y un hombre dotado de tan raras cua¬
lidades, no fué por sus contemporáneos

Divagaciones

tan juntamente apreciado como merecía.

En cambio la posteridad le ha hecho ¿De quién hablar hoy sino de Cervan¬

justicia, y su nombre vivirá mieutras haya en el mundo quien pueda apreciar todos los tesoros que encierran sus

tes? Tu nombre llena siempre el mundo literario ¡oh príncipe de los ingenios!,
pero en estos días, como si más entusias¬

obras, y más especialmente el Quijote y mo despertara la fecha que la obra, co¬

las Novelas ejemplares.

rre de boca en boca y vuela de pluma en

pluma extendiendo tu fama desde las

G. V. V.

cumbres de la erudición, donde perpe¬ tuamente brilla, hasta los hondos valles

EL QUIJOTE
(Ne quid nimis)
Ved: en la suprema altura de la fama universal, nuevo en su luz ideal, el viejo libro perdura. Estrella fija, fulgura
formando constelación con los poemas que son
portentos del genio luimano... Es el viejo libro hispano
el astvo de su nación.

de la ignorancia y la indiferencia, cuyas
sombras se desvanecen al arrebol de tu
gloria. ¿Quién no te elogia, quién no te honra, quién te menosprecia? ¿A quién no deleitas, suspendes y admiras? Sólo á ti puede otorgar la justicia, sin hipér¬ bole. los epítetos que la adulacióu ó la
vanidad prodigan á quienes no son dig¬ nos de calzarle las espuelas á tu inge¬ nioso hidalgo. Sólo tú eres, verdadera¬
mente, el príncipe insigne de los inge¬ nios, el eximio, el ilustre, el egregio, el
inmortal, único en la invención, sin par en el decir, habilísimo en el pintar, en bienes de fortuna pobre y en desdichas
rico. Tú serás mientras viva España, ¡qué digo España!, mientras la huma¬

Astro que contiene el sino de una raza, también él es guía seguro y fiel para mostrarle el camino.
Entre el noble desatino
y la ruin vulgaridad polos de la humanidad, muestra con risa indulgente su trayectoria patente de juicio y serenidad.
¡Ah! la risa, como el llanto,
es de humana condición:
ella tiene su expresión profunda, como el quebranto.
Honda es la risa que tanto
nuestro Quijote avalora; más no es la desgarradora ironía de Satán,
donde las heces se dan
del dolor que nunca llora.

nidad aliente sobre la tierra, alegría de niños, regocijo de mozos, recreo de
hombres y contento de viejos.
Por tu pluma ocupa España en el mundo literario el lugar preeminente que la espada no pudo prepararle en el político; y si entre los extraños uadie
pura mientes en las pobres glorias mili¬ tares de nuestro deleznable poderio, to¬ das las mentes se detienen y todos los
ojos se posan en las indelebles páginas de tu poema eterno. En todas \\¡$ len¬ guas te celebra la humanidad, que en tu libro se contempla como en un espe¬ jo; y las pisadas de Rocinante y los so¬ liloquios de tu buen molido y mal an¬ dante caballero resuenan y se escuchan
todavía en todos los ámbitos del mun¬
do, en las riberas del Sena, en las már¬
genes del Támesis, en las estepas mos¬ covitas y en los risueños valles de Italia.
El entusiasmo de tus admiradores te

Es la risa penetrante de quien el mundo hace ver y sabe compadecer al zafío y al loco errante: Aún lo vil y repugnante
de nuestro mísero cieno
envuelve y lava el sereno
humor del libro siu par
gano y vivo, como uu mar
de sales áticas lleno.

hizo médico, astrónomo, jurisperito, pe¬ dagogo. orfebre, cosmógrafo, matemá¬
tico, alquimista, filósofo y soldado, co¬
mo si las celdillas de tu potente cerebro
fuesen anaqueles donde almacenaras
catalogadamente cuanto cae bajo el do¬ minio de la razón humana; sin sospe¬ char, ¡oh prodigios de erudición!, que sólo fuiste lo que hoy llamamos un
hombre culto, un talento multilateral,

La inconsciencia que adivina

uno de los pocos españoles que con sen¬
tido común han nacido en esta tierra de

la ley del genio creador

hidalgos sin mancilla.

cuando agita en su interior todo un caos que germina,

Queda tan sólo que algún erudito trasnochado y fiambre, cual tu famosa

de una parodia mezquina hizo surgir lentamente la epopeya trascendente que, grata, haciendo reir, hace pensar y sentir, simpática á toda gente.
Este es el propio poema

ensalada, te descubra como torero, que es lo único que te faltaba, aunque al parecer más afición tuviste á lanzas y rodelas que á cuernos y moñas.
Si resucitaras y vieras cómo festeja¬
rnos el tricentésimo aniversario de la sa¬
lida del buen Quijano por la puerta fal¬
sa de uu corral, sin duda le hicieras to¬

del mundo en su madurez

par con un yangüés de malos hígados

que busca en la sensatez su ley de euritmia suprema.

que eu un punto acabara con vida y fa¬
ma de tu héroe.

Burlándose de la extrema
fantasía delirante, en la verdad palpitante halla su nuevo ideal,

Los Panzas de nuestros dias festejan el centenario con salvajes novilladas. Resucita ¡oh príncipe querido! para de¬ cirles que más noble propósito fuera re¬

y de la vida integral da el equilibrio calmante.
Bienhaya el genio benigno

partir entre el pueblo ejemplares de tu obra que ofrecerlé la barbarie en espec¬ táculo. Perdónales, porque ni han leído tu
libro ni «aben lo que hacen. Perdónales

que tal obra nos legó y entre infortunios vivió,

y no vuelvas por acá si no quieres que
te metan otra vez en la cárcel.

de toda prez siendo digno.

Bienhaya el presente signo

Alfeñique.

de su inmortal celsitud. • uní
De esa gloria en la amplitud

'-’»^Í5#ÉS<v

SÓLLER

un blanco purísimo, mientras ésta es de y noche, el relevo de las cuadrillas se * 1.® del art. 7.® de este reglamento cesa¬ mismo, es de creer que no* lo harán se¬

un color rosáceo cobrizo; y á su vez, de hará á las horas que sea costumbre, y á rán á las doce de la mañana del domin¬ guir, porque es más cómodo, para lo*

La rosa

la primera ha salido la bndesmaid, que
es de color de rosa. -Si hubiesen de nom¬
brarse todas las derivaciones y varieda¬

esas mismas horas empezará y concluirá el descanso de los obreros á quienes co¬ rresponde.

go cerrándose á esta hora todos los lo¬
cales destinados á las operaciones ó ex¬ plotaciones respectivas con las salveda¬

grandes estadistas que dirigen la nave del Estado, dejar hacer, que dirigir y gobernar con tino y previsión.

La rosa es la reina de las ñores; no es,
por tanto, de extrañar que su historia sea tan gloriosa y su nobleza tan anti¬

des, seria necesario hacer una lista de más de cuatrocientos nombres dife¬
rentes.
Aparte de su historia/tiene la rosa su

Art. 12. Conforme al art. 3.° de la
ley, carecerá de fuerza civil de obligar toda estipulación contraria á las prohi¬ biciones de trabajo establecidas por la

des siguientes: Las fondas, cafés, restaurants, casas
de comidas, horchaterías y los despa¬ chos de pan, leche, refrescos y pescado

¡Están siempre tan atareados con l0s asuntos de co7npromiso que de continuo
invaden los ministerios, que no les que¬
da tiempo para más!

gua como la historia y la nobleza de cualquier otra reina. Los más antiguos manuscritos coptos ya hablan de su cul- tivo; las tradiciones de la India lo hacen
remontar á los felices tiempos en que los dioses vivían en este mundo. Egipto tuvo también rosas, aun antes de que la
ocupación romana convirtiese el valle
'■del Nilo en inmenso jardín de rosales. 'Pero cosa extraña: ni las pinturas ni los relieves de los monumentos egipcios contienen la imagen de esta ñor; verdad es que l0"fni-smo Sucede noy cón el Ja¬
pón, donde las "rosas son abundantísi¬ mas. y sin embargo no sirven de motivo
á los artistas.
Persia es él país de las rosas desde que los ejércitos de Ciro las trajeron entre el botín cogido en Babilonia. Semírami», mientras veía el mundo á sus pies, ci¬
fraba todas sus alegrías en una enrama¬ ba de rosas; y Mahoma, después de ver ■ á 'Damasco rodeado de rosales, salió de 1 la ciudad diciendo: «Esto es demasiado
'delicioso; al hombre no le es lícito tener más que un solo paraíso». Damasco, se¬ gún todo el mundo sabe, está en la Si¬ ria, nombre que algunos suponen deri¬ vado de seri, que significa «rosa silves¬ tre». Estas flores, en efecto, son allí
abundantes, y de Damasco proceden
ciertas variedades cultivadas en nues¬
tros jardines, habiendo sido traídas
cuando las Cruzadas, aunque se ignora
por quién y la fecha exacta. En la rosa tenemos una paradoja ve¬
getal: la más tropical de las flores por su aspecto y su aroma, es, sin embargo, indígena de las latitudes templadas sep¬
tentrionales. Crece silvestre en toda Eu¬
ropa; en Asia sólo llega hasta la India, -en Africa hasta Abisima y en América
•hasta las‘fronteras de Méjico.

leyenda. Los mitos clásicos referentes á misma ley y por este reglamento, aun- podrán permanecer abiertos todo el día

su origen son tan poéticos como nume¬ .que el pacto haya .precedido á su pro¬ del domingo.

rosos. Unas veces nos presentan'á Venus mulgación.

Las tahonas se cerrarán á las siete de

saliendo del mar y haciendo brotar ro¬ Art. 13. Puraque se reputen legíti¬ la mañana.

sas, allí donde pone los menudos pies, mamente adoptados los acuerdos de gre¬ Las pastelerías, confiterías y reposte¬

sobre la isla que poresto se llamó'Ródás mios y asociaciones á que se refiere el rías podrán fabricar sólo hasta las once, (de rhddon, en griego «rosa»)-;-otras nos art. "4.° de la ley, al objeto de normali¬ y vender durante todo el día sólo los ar¬ muestra á la misma diosa haciendo bro¬ zar y ampliar el descanso, con tal que tículos de su especial fabricación.

tar las encendidas flores de la sangre de no entorpezcan ó perturben el trabajo

Las casas de baños podrán permane¬

Adonis. La más tierna leyenda es la de ni el descanso de otros operarios, según cer abiertas todo el día.

Plora y su ninfa predilecta. La ninfa el sistema de cada industria, será preci¬

Art. 21. Los Alcaldes, de acuerdo con

murió, y Flora acudió en busca de con¬ so que los estatutos ó reglamentos por las Juntas locales de Reforma* sociales,

suelo á las otras divinidades, que la hi¬ que se rijan los dichos gremios ó asocia¬ podrán fijar horas de trabajo distintas á

cieron revivir convirtiéndola en flor. ciones se hallen aprobados y autorizados las marcadas en el artículo anterior

Apolo le dió la vida; Baco, el néctar; éii la forma prevenida por las disposicio- cuando las costumbres de la localidad,

Pomona, el fruto; Vertuinnio, el perfu¬ ■ nes legales vigentes.

las necesidades de la misma ú otras cir¬

me, y Flora, la flor misma con toda su

Art. 14. Se entenderá que dichos cunstancias. lo aconsejen.

belleza. Eu la antigua Grecia referíase acuerdos entorpecen ó perturban el tra¬

Art. 22. Todas las dudas ó cuestiones

también que Cupido tuvo una vez el bajo ó el descanso de otros operarios que surjan con motivo de la aplicación

capricho de teñir unas rosas con el arco siempre que asi resulte de la comproba¬ de la ley y de este reglamento á casos

iris, y otras con vino; los matices del ción que se haga por los funcionarios de concretos serán resueltas por los Alcal¬

primero desaparecieron con el tiempo; la Inspección del Instituto de Reformas des de los Municipios respectivos, oyen¬

los del vino quedaron fijos, y desde en¬ sociales, en vista de las reclamaciones do á la Junta de Reformas sociales.

tonces hay rosas encarnadas.

que se presenten.

Cuando las dudas ó cuestiones afecten

Los musulmanes cuentan las cosas de

En tales casos, el funcionario de la á trabajos que hayan de ejecutarse en

otra manera: para ellos, las rosas nacie¬ Inspección formulará su dictamen por más de un término municipal, si todos

ron de las lágrimas vertidas por Maho¬ escrito, el cual elevará con el suyo el fuesen de una misma provincia, la re¬

ma á la vista de los pecados de la huma¬ Gobernador al Ministro de la Goberna-- solución corresponde al Gobernador, con

nidad; cada lágrima que tocaba en el ción quien podrá anular los acuerdos audiencia de la Junta provincial de Re¬

suelo se convertía en una flor.

referidos.

formas sociales; y si afectan á más de

Si hoy se dan á las rosas nombres de

Art. 15. Las Asociaciones obreras de una provincia serán resueltas por el

soberanos y jefes de Estado, llamándose gremiales legalmente constituidas ten-, Ministro de la Gobernación, previo in¬ ¿una presidente Carnot y á otras empe¬ drán la facultad de pactar con los pa¬ forme del Instituto de Reformas sociales.

ratriz Eugenia, kaíserina, etc., en otro tiempo eran las familias reales las que
tomaban la rosa como emblema. Re¬
cuérdese la Guerra de las dos Rosas, y la
rosa blanca de los infelices Estuardos.
Interesante por su historia, atractiva por su perfume y su belleza, la rosa no

tronos, parcial ó colectivamente, en las
industrias no exceptuadas, las condicio¬ nes del descanso, siempre que éste no sea de menos de veinticuatro horas, no
interrumpidas, por semana, que alteren
los obreros en la fiesta dominical, y qüe el obrero cobre su diaria retribución.

Art. 23. Los Ayuntamientos y Jun¬ tas locales de Reformas sociales procu¬ rarán crear, en los pueblos en que no los haya, Museos. Bibliotecas y salas de lectura, donde las clases obreras puedan
invertir las horas del descanso:

produce, sin embargo, los mismos efec¬

Art. 16. En los casos comprendidos

(Se contintará)

tos en todo el mundo. Hay personas en el art. 9.® de este reglamento será

para quien su aroma es un veneno. Ana preciso el permiso del Alcalde.

La guerra ruso-japonesa
¿Cuál será el sesultado de las nuevas operaciones? Bennet Burleigh, el corres¬ ponsal del Daily Telegravh, dice asi en uno de sus últimos telegramas:
«A menos de que una victoria decisiva de los rusos obligue á los japoneses ¿
retroceder hacia Mukden y Liao-Yang,
pues en tal caso las operaciones milita¬
res adquirirían gran intensidad, hay
que creer que asistimos al epílogo de la guerra. Si Lmieviteh esquiva la próxima acometida japonesa y se retira á Kharbin,-deja el campo libre á Oyama
para emprender el sitio de Vladivostok,
Cuando la plaza esté quebrantada avan¬ zarán otra vez los nippones hacia el Norte, y es probable que en Kharbin se libre la última batalla. Después, si la victoria continúa siendo japonesa, ¿qu¿ remedio les queda á los rusos más qUe pedir la paz? Obrarían cuerdamente ne¬ gociándola desde ahora y las condiciones serían menos duras. Si después de la capitulación de Metz el gobierno fran¬
gne-j cés no se empeñara en continuar la
rra, no hubiesen sido tan exigentes los alemanes. Si los japoneses entran én Vladivostok y se apoderan de Kharbin/ querrán obtener mejor tajada que aho¬ ra. De todos modos creo que la guerra toca á su término. Los gastos que ori¬ gina no pueden soportarse durante años. Si Rusia imagina que prolongan¬ do las hostilidades ha de agotar los re¬ cursos de su enemiga, yerra el cálculo
mientras no venza. Será ella la queque,
de arruinada y la ruina interior ali¬
mentará el incendio revolucionario que

'
Casi todas las rosas silvestres son sen¬
cillas, si bien Plinio ya citaba algunas doblen, como la llamada de cien hojas, y Herodoto decía que en los jardines de Midas, en Macedotiia, las había con se¬ senta pétalos. ¡¡Todo el que haya leído la

de Austria, por ejemplo, caía presa de
terribles convulsiones si entraba una
sola rosa en su palacio, y no podía so¬ portar la vista de esta flor ni aun pinta¬ da. En el ánimo del duque de Guisa,
una rosa causaba un terror tan marcado

El permiso concedido á un industrial, agricultor, dueño ó arrendatario de fin¬
cas, se entenderá concedido también á todos los agricultores é industriales del término municipal, y á todos los dueños ó arrendatarios de fincas situadas en el

Actualidades
Política de pan y toros

se propaga ya de una á otra provincia,» A pesar de tan fatales agüeros, aun
cuando á estas horas debe estar conven¬
cido Nicolás II de que es bien difícil to¬
mar el desquite, por más que el pueblo
ruso todo abomina de la guerra, prosi¬

'historia de Roma recordará las rosas de
.Resto, que florecían dos vecea al año. El rosal es siempre un arbusto, aun
cuando á veces, como si el peso de su propia belleza le impidiese sostenerse enhiesto, se hace trepador ó rastrero. De este último caso es un ejemplo la varie¬

como inexplicable. Hay, en fin, perso¬ nas á quienes el olor de las rosas produ¬ ce fiebres, y algunas han muerto por
haber dormido en uua habitación donde
antes hubo rosas.

mismo, sean ó no vecinos.
En caso de grave urgencia bastará poner en conocimiento del Alcalde el
trabajo que haya de efectuarse, supo¬ niéndose concedido desde luego el per¬ miso sin perjuicio de la responsabilidad en que el interesado incurra si se de¬

El sistema cómodo de dejar hacer y dejar vasar, que ha sido el adoptado casi invariablemente por loa Gobiernos en España, ha dado como lógico resultado,
cierto carácter de fatalidad á la marcha
de los negocios públicos y una resig¬ nación estacionaria especial en el pueblo

gue la lucha, corre la sangre y dos na¬ ciones se empobrecen por la voluntad de los que, al subir al trono, contraje¬ ron la obligación de cuidar de los inte¬
reses y de las vidas que tan miserable¬ mente abandonan y malbaratan.
Todo induce á creer que antes que M

dad llamada perpetua skmpre-verde, y otro la rosa de pitiminí, de color blanco,

Razas que tienen buena vista

muestra en el expediente oportuno la español.

noticia de una gran batalla terrestre,

falsedad de la causa alegada.

Prueba clara de ello puede verse en la llegará la de un combate naval. De sil

rosa ó carmín, que en el jupón se da como-planta silvestre.
Las especies y variedades de rosas co¬ nocidas hoy son innumerables, debido á la prodigiosa multiplicación de estas flo¬ res y á la cuidadosa selección que de ellas hacen los jardineros. A la rosa de té y á la de Provenga deben nuestros jardines sus más preciados tesoros. La rosa de Provenza y todas las variedades
de ella derivadas tienen los tallos muy
espinosos, los rabos de las flores cubier¬ tos de espinas y pelos tiesos, y la flor muy redonda. Su color varía desdoblan* co á carmín, pasando por todos los tonos rosa y encarnados; pero nunca amari¬
llos. La rosa de té se reconoce por sus
hojas oscuras y lustrosas, ligeramente teñidas de rojo por debajo, y por sus flores amarillas, blancas, ó más comun¬
mente, de color crema. También las hay encarnadas, pero son rarísimas. Del
cruce de la rosa de té con la de P¡oveu-
za, resultan las llamadas perpetuas hí¬ bridas, entre las que hay variedades no¬

Los hombres que gozan de mejor vis¬ ta son aquellos que viven en regiones donde abundan las llanuras grandes y estériles, donde hay pocos obstáculos que se interpongan ante los ojos. Un esquimal, por ejemplo, puede ver una
zorra blanca entre la nieve á una dis¬
tancia increíble, y los beduinos de los desiertos de Africa distinguen á 10 ó 15 kilómetros objetos que para cualquiera de nosotros pasarían desapercibidos.
Entre los pueblos civilizados, los no¬ ruegos son probablemente los que pue¬
den ver á más distancia, debido á las
condiciones naturales de su país. La lec¬ tura. y sobre todo los muchos defectos que aun en los mejores sistemas de
alumbrado se encuentran, son las cau¬
sas principales de que eu los países cul¬ tos haya cada día más cortos de visita.
De la Península

Estos permisos se pedirán y concede¬ rán en papel común; serán gratuitos y no podrán ser objeto de impuesto ni ar¬ bitrio de ningún género.
Art. 17. Conforme á lo dispuesto en el párrafo 2.° del artículo 1.® de la ley, los obreros que se empleen en trabajo* continuos ó eventuales permitidos en domingo por excepción, serán los estric¬ tamente necesarios, y trabajarán tan só¬ lo durante las horas indispensables para salvar el motivo de la excepción.
Ambos requisitos se determinarán con
arreglo á las exigencias de cada indus¬ tria ó servicio, sobre lo cual, y eu caso de reclamación, informarán los funcio¬
narios de la Inspección fiel Instituto de Reformas sociales, y resolverán los Al¬
caldes.
Dichos obreros no podrán ser emplea¬ dos por toda la jornada dos domingos
consecutivos.
Art. 18. La jornada entera que cada uno de ellos hubiere trabajado en do¬ mingo le será restituida durante la se¬

actualidad.
La falta de previsión, el abandono
tradicional de toda clase de intereses po¬
sitivos del país por parte de los encar¬
gados de continuar la historia de Espa¬
ña, ha colocado á la nación en el borde
de un abismo; tanto, que si la Providen¬ cia no se hubise apiadado del pueblo andaluz y llega á persistir por más tiempo la sequía que asolaba aquellos campos, el conflicto del hambre hubiera
sido tremendo como ninguno. El gobierno, en vez de corregir los
errores del sistema y poner á salvo á la nación de los accidentes meteorológicos construyendo canales y pantanos, repo¬
blando los montes, etc., ha dado al pue¬
blo hambriento un mendrugo de pan. una subvención,*un poco de trabajo pa¬ ra deiar hacer y dejar pasar.
Y entre tanto, en Madrid, imitando
lo que se hacía por los malos gobernan¬ tes en otros tiempos, se trabaja para dar toros al pueblo los domingos.
Estamos, pues, boy en un momento

resultado dependerá la continuación de la guerra, más que del buen ó mal éxi¬
to de otra batalla en Manchüria.
agnXXUEWi
Crónica Local
Ferrocarril Palma - Sóller
Los datos que nos ha suministrado la Sub-Comisión Investigadora, del movi¬
miento ocurrido durante la décimo-octava
semana, ó sea el 30 de Abril al 6 de Mayo actual, es como sigue:
Mercancías: Importación 98 toneladas con 960 mils. Exportación 36 toneladas
con 582 mils. Total 135 toneladas con 542 mils.
Pasaje: Salidos 448 pasajeros. Entra¬ dos 410. Total 858 pasajeros.
* **

tabilísimas, como son las llamadas ha
France, Malmaison y Belleza americana. Esta última, á pesar de su nombre, es
de origen francés; antes se llamaba Múdame Ferdinand Jamai/i) pero desde que, hace ya algunos años, hizo furor
en los Estados Unidos, fué rebautizada.
Las rosas de China y Bengala se tra¬ jeron á Europa en 1789. Las de té, que también son de origen chino, vinieron aún más tarde; las blancas en 1810, las amarillas y crema en 1824.
Un grupo muy notable por su belleza es el de las rosas musgosas, al parecer
derivadas de las de Proveuza en virtud
de la influencia de los distintos climas, sistemas de cultivo, etc. Estas derivacio¬
nes, que llegan á constituir variedades de gran valor, son muchas veces hijas de la casualidad, de una simple anoma¬ lía en la forma ó en el color, que el jardinero aprovecha para crear una nue¬
va clase de rosas. Una de las más her¬

REGLAMENTO
para la aplicación de la ley de 3 de
Marzo de 1904, sobre el descanso
en demingo
CAPITULO TERCERO
REGULACIÓN Y DURACIÓN DEL DESCANSO
EN DOMINGO
Art. 10. El domingo empieza á con¬
tarse desde las doce de la noche del sá¬
bado y termina á igual hora del día si¬ guiente; siendo, en consecuencia, de
veinticuatro horas la duración del des¬
canso. Podrá, sin embargo, contarse en otra forma, que sustancialmente no al¬
tere dicha duración, cuando las necesi¬
dades especiales de ciertas industrias no admitan, sin grave daño de las mismas, aquel cómputo.
Estos casos serán resueltos por el Mi¬ nistro de la Gobernación, oyendo al Ins¬

mana, á cuyo fin descansará otro día
completo ó dos medios dias, según acuer¬ do con ios patronos, mediante turno ri¬
gurosamente establecido en la industria
ó servicio de que se trate. Cuando no se trabaje sino durante al¬
gunas horas en domingo, sin llegar á una jornada entera, se restituirán en la
semana al operario sólo las horas que hubiese trabajado.
Art. 19. Con objeto de conceder al
operario á quien no corresponda descan¬ sar en domingo ó día festivo el tiempo necesario para el cumplimiento de sus deberes religiosos, según dispone el pᬠrrafo 4.° del art. l.° de la ley, en cada explotación, servicio ó industria se esta¬
blecerán los turnos necesarios, á fin de
que todos los obreros puedan asistir su¬ cesivamente á aquellos actos durante el tiempo que se celebren, no siendo el que se les conceda menor de una hora, y por este concepto no se les hará deseueuto

político solo comparable con el del Im¬ perio romano, cuando para acallar al
pueblo le daba panem et circenses. Pero el pan actualmente significa
hambre de un pueblo libre que quiere trabajar y vivir del trabajo, sin que bas¬ ten, para contenerle, donativos de trigo, vino y aceitunas, como en otros tiem¬
pos. En la actualidad el problema es mucho más complejo, puesto que abar¬ ca todo el desarrollo y fomento de la riqueza nacional; y con el sistema de gobernar sin hacer nada para el porve¬ nir, esta clase de problemas no se re¬
suelven.
Con mendrugos de pan y toros domi¬ nicales se logrará distraer un momento el hambre de algunos pueblos y diver¬ tir á algunos de los muchos desocupa¬ dos que hay por desgracia en España, pero nos afirmaremos más en nuestra
tradicional miseria y legitimaremos
nuestra fama de incultos.

Eu la última sesión de la Comisión Organizadora fueron nombrados vocales de la misma D. Guillermo Bernat y Borras y D. Bartolomé Arbona y Casas-
novas.
Durante los meses de Marzo y Abril
s© han registrado en esta ciudad 32 na¬ cimientos: 19 varones y 13 hembras.
Las defunciones ocurridas en dichos
dos meses han sido 35: 17 varones y 18
hembras.
En obras practicadas por administra¬ ción municipal durante el pasado mes de
Abril, ha invertido el Ayuntamiento la
suma de 6.00‘87 pesetas. Han consistido dichas obras en re¬
construir una pared en el camino de «Sun Bou», recomponer un pretil eu la calle de Palou, reparación de la calle de

mosas, la llamada tke bride (la novia), tituto de Reformas sociales.

no es sino una derivación de la Catheri-

Art. 11. En las explotaciones é in¬

ne MermeP, aquélla, sin embargo, es de ¡ dustrias que exigen trabajo continuo día

alguno de trabajo ni de jornal. Art. 20. Los trabajos comprendidos
en los apartados H, I y M del grupo

Desde luego con ello es evidente que no nos acercamos á Europa. Es el cami¬ no completamente opuesto. Pero, por lo

Isabel II, trabajos realizados para con¬
ducir á la barriada del puerto las aguas
de la fuente del «.Rafal», recomponer, el

SÓLLER

8

piso de la calle del Viento y trabajos preliminares verificados para dar mayor
latitud á la Plaza de la Constitución.
Nuestro muy digno Cura-Arcipreste
que tanto celo demuestra en el cumpli¬
miento de su delicado ministerio, aten¬ diendo á las sábias prescripciones de
Padre de la cristiandad, ha determinado que en los cantos de la tierna devoción del mes de las flores consagrado á María, tomaran parte activa todos los fieles, y asi viene efectuándose bajo la inteligente
dirección del profesor y maestro de ca
pilla D. Miguel Rosselló, determinación plausible, que demuestra ser del agrado
de todo el pueblo por la gran concurren cía que todas las noches asiste á dicho
acto.
El domingo pasado llegó á este puer¬
to, procedente de Cette y Barcelona, el vapor de esta matrícula «Villa de Só¬ ller», sieñdo portador de variada carga y buen número de pasajeros.
Para tos mismos puntos emprendió
Viaje dicho buque el miércoles por la
noche.
Celebróse el domingo último, en el teatro de la Defensora Solterease, la anunciada función de zarzuela, á la que concurrió numeroso público.
Fueron puestas en escena las zarzuelas
Los baturros, La Tonta de Capirote y Chateaucc Margaux, cuyas interpretacio¬ nes resultaron á cual peor; siendo nues¬
tra opinión la de que no han de resultar engañados los muchos aficionados al
teatro con esas representaciones propias
para ser dadas en algún suburbio de
Palma.
La función de mañana correrá á cargo
de la compañía cómico-dramática que di¬ rige D. Bernardo Manera, que tautos aplausos ha recogido en nuestro coliseo,
y consistirá en la representación del
drama en tres actos De mala raza, origi¬ nal de D. José Echegaray, y la chistosí¬
sima comedia titulada En perpétua
agonía.
Con motivo de los festejos públicos, y
para mayor comodidad de los señores abonados, la función empezará á las
diez.
El martes de la presente sémaha tuvo
lugar, en el Teatro Principal de Palma
el acto de la proclamación de autores y
adjudicación de premios á las mejores composiciones presentadas en el Certá
men literario organizado con objeto de conmemorar el tercer centenario de la
publicación del «Quijote».
Según leemos en la prensa de la capi tal, obtuvo urto de los premios ofrecidos por el Instituto General y Técnico de Ba
leares, nuestro estimado amigo y paisa no D. Pedro Antonio Magraner y Col Vicario de Orient, por la «Suscinta re
lación del cautiverio de Cervantes en
Argel, arreglada á documentos cervan tinos descubiertos hasta el presente» cuyo trabajo fuó presentado al Certamen con el lema «No hay en la tierra con
forme mi parecer, contento que se igua
le á- alcanzar la libertad perdida».
Consiste el premio en una medalla de

plata oxidada con el busto de Cervantes en el anverso y el escudo de Mallorca
en el reverso.
Enviamos al señor Magraner cordial enhorabuena por el premio obtenido* y
sírvale éste de estímulo para proseguir con fé y sin desalientos sus lides litera¬
rias con tan brillante resultado em¬
prendidas.
Sabemos que el 21 corriente, domin go, en la iglesia de Biniaraix se celebra¬
rá la acostumbrada fiesta del mes de María.
Para estos días de fiesta en el Colegio de las Rvdas. M.M. Escolapios se ha organizado una exposición de labores, pinturas al óleo y al lápiz, etc., etc., que merecerá sin duda entusiasta beneplácito de cuantas personas la visiten, por lo interesante de los objetos expuestos.
El acto de la apertura se ha celebrado esta mañana á las diez y media, habiendo
asistido al mismo las Autoridades civil y
eclesiástica y distinguidas personalida¬
des de esta ciudad. Con tal motivo en el
oratorio del Colegio se ha cantado una salve, y después en la sala donde se ha lia instalada la Exposición ha pronun¬
ciado un bonito discurso la señorita
Francisca Rotger, terminando la cere¬
monia con el canto de un himno á San José de Calasanz.
La Exposición, según nuestros infor¬ mes durará hasta el próximo martes por
la noche, siendo las horas en que perma¬ necerá abierta al público, cuya entrada es libre, de las nueve á las once y media de la mañana y de las tres á las seis de
la tarde de todos los días.
Van llegando de distintos puntos de Francia bastantes hijos de Sóller, quie¬ nes, una vez terminadas las faenas que es trajo á la vecina República, regresan á sus hogares para pasar una temporada al lado de sus respectivas familias.
Los agricultores de esta comarca se muestran satisfechos y tienen para ello
sobrados motivos. A las aguas que nos
prodigó el cielo eil las pasadas semanas, que aseguraron en gran parte la cose¬ cha de cereales, les ha sucedido una
abundante lluvia caída sobre el término
de Sóller el domingo desde la madruga¬ da hasta al anochecer, que hizo entrar en buen tempero á la tierra y que ha re¬
sultado en extremo beneficioso para
nuestros huertos y olivares: La cosecha de aceitunas, á no sufrir
contratiempo será sumamente abundante en el presente año y promete por tanto dar buenos rendimientos á los propieta
ríos.
A pesar de que nuestros lectores cono¬ cen ya el programa de los festejos que se
celebrarán en esta ciudad en los días de
hoy, mañana domingo y lunes, á conti nuación publicamos un estrado del mis mo, deseosos de complacer á los abona
dos de la localidad: Sábado dia 13.—Al anochecer traslado
procesionalmente de la Virgen de la Victoria, desde el Oratorio del Hospita á la Iglesia parroquial. A las ocho ilu¬

minaciones, y á las nueve las dos bandas
de música empezarán á amenizar la
velada, tocando bonitas piezas en los catafalcos de la Plaza y Paseo del Prín¬ cipe.—En los intermedios se dispararán bonitos fuegos artificiales.
Domingo dia 14.—A las cuatro y media diana.—A las nueve, tendrá lugar el acto de descubrir la lápida que, en
honor al Excmo. Sr. D. Antonio Maura,
ha de dar nombre á la Plaza del Arra¬
bal.—A las diez, eií la iglesia parroquial
se celebrará Misa Mayor con orquesta, ocupando el pulpito el distinguido orador sagrado D. Rafael Ramis Pbro.—A las tres, Certámen de Bandas de música.— A las seis y media procesión general.— A las nueve, iluminaciones y música por las dos Bandas que resultaren premiadas
en el Certámen de la tarde.—En los in¬
termedios se dispararán fuegos artificia¬
les de gran efecto.
Lunes dia 15.—A las cinco de la ma¬
ñana, carreras alpinas, para hombres,
desde las Casas Consistoriales hasta el
Paig de V Ofre.—A las diez, carreras de cintas, en bicicleta; á las doce misa de campaña; á las dos de la tarde, reconcen¬ tración de las improvisadas huestes, pa¬ yeses, bandetjats, etc., marchando, acto seguido, al puerto para verificar el simu lacro.—Al anochecer traslado procesio¬
nalmente de la Virgen de la Victoria
desde la parroquia hasta la Iglesia de Plospital.—A. las ocho de la noche ilu¬ minación general; á las nueve, música en la Plaza y Paseo del Príucipe, disparán¬ dose también bonitos fuegos artificiales.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 6 Mayo de 1905
La presidió el Alcalde Sr. Joy, y asis tieron á ella, convocados por segunda vez, los Concejales señores Mora, Frontera y Colom.
Fué leida y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Se acordó aprobar la distribución de f-ndos por capítulos para satisfacer las obligaciones del presente mes.
Dióse cuenta de varias instancias so-
icitando autorización para verificar obras particulares, acordándose pasaran á in¬
forme de la Comisión de Obras.
Se enteró la Corporación de un comu¬ nicado del Sr. Gobernador civil de la
provincia, en el cual manifiesta que,
usando las facultades que le concede el artículo 150 de la ley municipal, ha re¬ suelto autorizar la ejecución de las tranferencias de crédito de un capítulo á otro del presupuesto vigente, acorda¬ das por este Ayuntamiento y Junta mu¬ nicipal.
Se acordó verificar varios pagos,
Dióse cuenta de un expendiente ins¬ truido á instancia del padre de D. Jaime Fiol Rosselló, mozo del actual reempla¬
zo, para acreditar la excepción legal de su hijo único de padre impedido pobre á quien mantiene, y resultando de las
declaraciones testificadas y demás docu¬ mentos unidos al mismo, aprobada la excepción alegada, la Corporación lo de
claró soldado condicional.
No habiendo otros asuntos de que tratar se levantó la sesión.

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Hoy, al anochecer, será trasladada procesionalmente la imagen de la Virgen de la Vic¬ toria desde el oratorio del Hospital á la parroquial iglesia, cantándose en segui¬ da solemnes completas por la música de capilla, y después se continuará el ejer¬
cicio del mes de María.
Mañana domingo> dia 14.—Se cele¬ brará la festividad de la Virgen de la Victoria.
A las nueve y media, se cantarán las horas menores y á continuación la misa mayor con música y en la que pronun¬ ciará el panegírico el distinguido orador sagrado D. Rafael Ramis, Pbro.
A la tarde, los actos de coro y después tendrá lugar la procesión de costumbre, que saldrá á las seis. Al anochecer, se celebrará el ejercicio del mes de Mayo.
Lunes dia 15.—A las nueve, se can¬
tarán las horas menores y después la Misa mayor en obsequio de la Virgen de la Victoria. Al anochecer, traslado de la Virgen desde la parroquia hasta la iglesia del Hospital, y después se continuará el ejercicio del mes de
María. En él oratorio de las Hermanas de la
Caridad. —Mañana domingo, á las cinco de la tarde, se practicará el ejercicio de
la Buena Muerte en honra del Santo Cristo de la Salud.
Eegkíi'o Ovil
Nacimientos. Varones 0. —Hembras 1.—Total 1
Matrimonios
Ninguno.
Defunciones
Niuguna.
MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fonoeadas
Día 7.—De Barcelona, vapor Villa de Sóller, de 190 tou., cap. D. Picornell, con 19 mar. y efectos.
embarcaciones despachadas
Dia 10.—Para Barcelona, vapor Villa de Sóller, de 190 ton., cap. D. Picornell, con 19 mar. y efectos.
11
El dueño de este hotel D. Juan
Vidal participa á sus numerosos parroquianos que, empezando des¬ de esta noche, y durante los res¬ tantes dias de feria regirán, en sn establecimiento, los siguientes pre¬
cios:
ALMUERZO, á las 12, y con¬
sistirá ert arroz á la paella y dos platos variados fuertes, además de pan, vino, frutas y helado; todo por tres pesetas.
COMIDA, G tarde, y se com¬
pondrá de nna sopa, tres platos más, siendo uno de ellos de pes-

cado, pan, vino, frutas, postres y helado, por el módico precio de
tres pesetas.
NOTA. El que suprima un pla¬ to y pida otro en sustitución ten¬
drá que abonar este último como
extraordinario.
Sóller 13 de Mayo de 1905.
Juan Vidal.
►©<«
Se desea alquilar
una cochera situada en la calle
de Moragues, en la que caben
unos cuatro ó cinco carros.
Informará D. Miguel Frau.—• Calle Alquería del Conde.
Se desea ceder por
un año ocho minutos semanales de
agua de la fuente de S’ TJyet. Para más informes diríjanse á D. Barto¬ lomé Oanals, calle de la Victoria
n. 0 38.

Fábrica de aserrar
Está para alquilar la fábrica de aserrar situada en el puente di en Devela, calle de la Romaguera. Pa¬ ra más informes diríjanse á su pro¬ pietario D. Ramón Mayol, que vive
en la misma casa.

VV ’FJI'íWtNHAP ÜA-.

Desea vender-
se una caga

Con corral situada en la calle de Vi¬

ves n.° 1, de esta ciudad.

Para más informes diríjanse á su dueño Eraneisco Morell, Callo
del Mar;

DE3
TIMBRES ELÉCTRICOS
DE LUJO Y ECONÓMICOS
PRESUPUESTOS GRATIS
Informes: Francisco Bover, Es¬ tación telefónica.—SuLLER.

ÚLTIMAS COTIZACIONES

Valores T^a,llot-qtu.in.e>s

i

*

3

o

acciones

i -s-S «e

S3
O? Co

£

|

o

C)

R,

Palma 13 Mayo

duros

duros

Crédito Balear . .
Fomento Agrícola. Isleña Marítima.
.
Ferro-carriles de Ma
Salinera Kspañola. Alumbrado por Gas
La Econóir’ca . .
Bonos Municipales. . Id. Obligaciones. .
Salinas 6 pg. . . . Idem 5 p§.... Obligaciones 1.a M.*.

too I 4o loo 75 • loo todo loo 2oo
6o 2o
2o

90‘oo 98‘oo 69‘25 66‘50 149'oo 90'oo lO'oo 48'oo

todo

lo4‘ lol'oo lo4‘

Sóller 13 Mayo

Banco de Sóller. . . El Gas La Solidez . . . . Marítima Soliéronse .

loo; 2o j
loo i
5o;

2o 5o
2o 2o
loo
5o

Valores ptítolioos

4 pg interior

Madrid 11 Mayo
77 86

Ajnortizable al 5 pg........ 98 85‘

Banco de España, ......... 481 00

Tabacos

406 60

Francos

31 85

Libras .............

38 16

(3) FOULETIST
MARÍA TERESA
die lo supiese, no pudo resistir tantas
crueles emociones: la muerte de su
amado compañero; el cambio de casa, dejando aquella grande y hermosa en que tantos años habían vivido, por otra pequeña y modesta; la venta de todos loe objetos que podían producir algún dinero con que hacer frente á las im¬ periosas necesidades de la vida; las privaciones que ya comenzaban á ex¬ perimentar aquellas niñas criadas con tanta holgura, con verdadero lujo...
Indudablemente no habían sido previso¬ res; no debieron gastar toda la renta; algunas economías les hubieran preser¬ vado de la triste situación en que sq en¬
contraban.
Pero ni una queja salió de sus labios, ni un pensamiento egoísta cruzó por la mente de aquellas mujeres, que amaban y respetaban la memoria de D. Ricardo, y ante el dolor de haberlo perdido tem¬ poralmente, pues esperaban hallarlo en

la patria de los justos, no eran capaces de sentir hondamente ninguno de los crueles contratiempos que amargan la
existencia.
La viuda fuá á comulgar una mañana y volvió tranquila al parecer. Tenía el presentimiento de la muerte: no quería
oir hablar de mañana: vívia en el mo¬
mento presente, y sin nombrar para na¬ da la muerte, sin duda para no afligir á sus hijas, se preparaba para ella á ca¬
da instante.
Aquel día, después de comer, mani¬
festó deseos de recogerse un rato para
descansar. Después de haberse echado á
la cama, María Teresa entornó las ven¬
tanas, dejando la alcoba en agradable oscuridad y silencio, dió un beso en la frente de su madre, y fué á reunirse con Primitiva para leer un rato uno de esos libros cuyas consoladoras páginas ele¬ van el pensamiento á Dios, y vierten á
chorros sobre el corazón el suavísimo
bálsamo de la resignación cristiana. Se prolonga demasiado el descanso.
Primitiva, más impaciente que su her¬ mana, ha dejado el asiento dos veces, lanzando de la falda al precioso gato, su compañero inseparable, para ir has¬ ta la puerta en puntillas... mira hacia dentro, y convencida de que su madre

descansa vuelve á su asiento. Miniero, el inteligente gato afelpado, salta de nuevo sobre sus rodillas, arquea el lo mo, lame la delgada manecita de su
dueña, que lo acaricia, y sonríe viéndo¬ le juguetear estirando á su antojo las
cintas de su delantal de seda negra.
Pasa un largo rato más... María Tere¬
sa deja el libro y mira la esfera del reloj colocado frente á ella; luego sus ojos
se encuentran con los de Primitiva, que
reflejan profundad inquietud, y sin de¬ cir palabra se entienden. Aquel descan¬ so se prolonga mucho para ser natural.
Entran en la alcoba: María Teresa se
dirige al lecho diciendo á su hermana: —Abre; que entre luz. Primitiva abre la ventana, y una viva
claridad inunda la alcoba.
—¡Mamá! exclama la joven á media voz, sin osar poner la mano sobre el cuerpo de su madre, al parecer dormi¬ da. ¡Mamá! añade con voz más fuerte; ¿duermes?
—Tócala, dijo Primitiva impaciente y
asustada.
La viuda está echada sobre el lado
izquierdo; descansa: tiene en la mano un pequeño rosario adornado con un Crucifijo de plata y una medalla de la Virgen: su rostro apacible no infunde

ningún pensamiento triste; más extra¬ ñadas de su silencio, ambas jóvenes la toman las manos y lanzan á la vez un grito de espanto. Están rígidas, heladas, y caen otra vez sobre su cuerpo yerto con la pesadez de la inercia. No cabe la menor duda...- la pobre viuda está
muerta.
Primitiva retrocede, vacila, «e tamba¬ lea como si estuviese ebria, y lanzando un gemido entrecortado cae al suelo:
María Teresa toca un timbre y aparece una criada.
—¡Corriendo, por Dios, dice con la mayor angustia; un médico, un sacer¬
dote!
Vinieron ambos. El primero certificó elfalleciruiento: el segundo rezó un res¬ ponso, se ofreció á las desoladas huér¬ fanas y se fué. Quedaron solas... ¡ay! tan solas, que no sabían: á donde^volver los ojos: ya no tenían más que á Dios.
La visten con el hábito del Carmen:
encienden los cirios y ambas, sobrepo¬ niéndose á su profunda amargura, ve¬
lan el cadáver tan amado. Allá afuera
se oyen los gritos de los vendedores de periódicos; el ruido de los coches, de los carros, de la multitud que vá y viene; el sol brilla radiante; la vida se derrama por todas partes... En aquel cuarto si¬

lencioso la muerte impone su majestad:
las dos hermanas lloran y rezan, pen¬
sando sin decirlo en su porvenir tan obscuro, en su orfandad tan desvalida.
No sienten ninguna inquietud por la manera con que ha pasado su madre á otro mundo mejor. Era una santa: vivía
cada día corno si fuese el último de sut
vida... aquella mañana, confortada con el celeste Pan de los fuertes, se había dispuesto seguramente para que se cum¬ pliesen en ella los designios divinos. Dios la habia acogido en su infinita misericordia... pero aquí abajo, en su casita, llena de soledad y tristeza, en su corazón anegado de luto y de dolor, ¡qué cambio tan grande y qué desgra¬
cia tan sin consuelo en lo humano!
Pocos dias después del fallecimienta
de la viuda de Peñalver. ambas herma¬
nas sostenían animada conversación
con una señora pálida, enlutada, delgadita, pequeña, de dulce y apacible ros¬ tro coronado de cabellos grises, que las miraba con los ojos llenos de lágrimas,'
Es una pariente lejana á quien han llamada para acompañarlas en su orfan¬ dad, y que, pobre y desvalida coma ellas* soltera, .sin lazo alguno que Isí

SÓLLER m

Sección de Anuncios

VILLA DE SÓLLER

tú \\

\\

i, / m lirfWaP^méM

^SIU7¿CL?»

■ -"

PASTA FOSFOREA

ISLEÑA MARITIMA

de

COMPAÑIA MALLOR^CIM DE VAPOR*»

L. STEINER
PARA DESTRUIR LAS RATAS Y RATONS

VAPORES

Se vende á 30 Cts. en la Far¬ Miramar-BefiYer-CataluSa-Balear-Meño-BuIio.

macia de J. Torrens.—SÓLLER.

í

DE

IBA V VUELTA

:’S@if|§io litis Sóllsi, Barcelona, 'Cette y viceversa

ENTRE

ISalidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes ISalidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—-EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—¿EN CETTE.—Mr. Mateo Colom, Rué Lazare-Car¬ eno t, 34.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬
celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
Si queréis abonar vuestros campos, seguros de ob¬ tener resultados eficacísimos, emplead el

PALMA-ARGEL PALMA—MARSELLA Toda clase de trabajos en fo¬

y

tografía. Reproducciones de cua¬ dros y retratos por antiguos que

SALIDAS

sean. Ampliaciones á tamaño na¬ tural en el procedimiento inalte

para Argel los Jueves. De Argel los Viernes.

para Marsella los Lunes.
De Marsella los Jueves.

rabie al platino, entregándolo, si

lo desean, con su marco dorado,

Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

de cuyos marcos encontrarán va¬ -para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, lili,

riedad en tamaños y clases.

Ramburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬

Especialidad en retratos en traje de ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.

primera comunión.

Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬

ÍNSITO i

i ÜFs lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos

de itinerario.

Servicios esmerados y á buenos precios El vapor qne sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de hacer las escalas que le convengan.

MATEO COLOM

i

R/ue Lazare-Carnot, 34

CETTE

que se expende en la acreditada droguería de

Consignatario del vapor “Tilla de Sóller,,

ENTRE

ARNALDO CA§ELLAS~™dwa, ir

JOSÉ PONS

En este establecimiento encontrareis toda clase de
primeras materias para composición de abonos; sulfatos y azufre gris Biaubaux puro; fuelles y aparatos

Mae Mationale, 1® CETTE

para azufre; bombas y demás utensilios para pulve¬ Trasbordos, consignación y

rizar arboleda.

tránsito, á precios moderados.

MABSELLA,
PALMA, 1
ARCHEL
Y
YICE-VERSA'
POR EL ACREDITADO VAPOR

Instalaciones completas de cañerías para agua y gas.

Fabricación de envases de hojalata para aceites, al¬

de la Compañía francesa CAILLOL DOUVILLARD.

mendrón y toda clase de conservas.
PE01TITOU* FIlFICeié! Y SOOXOHlA

VINOS AL POR MAYOR Despacio de pasaje y carga para dios pios:~Coiiptár, f -

COMISIÓN Y AJUSTE

Agente: FEDERICO MARET.

¡¡No equivocarse, LUNA., i7-SOLLER!!

JUAN ESTADAS PABLO COLL y F. REYNÉS

LA ARTÍSTICA

eosemim y íbmu»

AUXOSnVE (Cote d’ Or)

CALLE DE LA LUNA N.° 30.—SÓLLER

TELÉFONO

SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijon

(Ande) Ofrece al público á precios sumamente económicos todos sus artículos como son: IíEZICÍJVAY

IMAGENES estatuarias de madera, piedra, mármol y fibra madera, decre¬ tadas y ordenadas para su bendición é indulgencias.
CAPILLAS, ALTARES, ORNAMENTOS y sus reparaciones.
ESTAMPERIA, CROMOS, OLEOGRAFIAS y FANTASIAS de todas cla¬

LA SOLLERENSE
DE

Especialidad en patatas y demás artículos del pais.

ses en gran surtido.
MARCOS y MOLDURAS con rico muestrario y clase fina. ESPEJOS y CRISTALES de todas dimeuciones en clase superior. GRAN DEPOSITO DE TARJETAS POSTALES en colecciones y sueltas pa¬
ra felicitaciones.

CERBER.E y PORT-BOU (Froiitcra frÉco-esparta) Aduanas, transportes, comisión,

Expedición al por mayor de espárragos y toda clase
de legumbres.

OBJETOS PROPIOS PARA REGALOS.
Olases y Precios ventajosos sobre todos los similares.

consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y

Servicio • esmerado y ecoiiéinico

IlÁISIOlfIB IlfilIMISIáUS

reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

LADRILLOS HIDRAULICOS, BAÑERAS,

' Comisión., — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS ^ara TODAS DESTINACIONES

POR EL

PEIMOS, ñutos 1 TODA CUSI I MIS I (MIO UÑÉ

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, Vino Ueanado Pépsico

frutas frescas y legumbres

da

DE DA CASA

ESCOFJKT, TEJERA Y £1.» de BARCELONA

4

■

—

«1—1

J. TORRENS, Farmacéutico

Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬

El primero y único elaborado en lle del Mar.

AGENTES DE ADUANAS

esta forma en España, mucho más

\_

ülRBtei y P0WHB0W (Frontera Franco-Española)

económico y de mejores resultados

Corresponsales á GIVFT, JEUiViONT y ERQUEL1NNES (Frontera Franco-Belga) que sus similares del extranjero,

L‘ ASSICDRATRICE ITALIANA

TELEGRAMAS: Bauza Cerbere.—Bauza Port-Bou.

está preparado con todo esmero por

RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES ' procedimientos científicos bien ex

perimentados y acreditado como

Sociedad de seguros contra los

Motel Mamut del Universo DE

un reconstituyente sobradamente
enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬

ACCI©RMYJES ©Eli TRABAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÍU

Vda. DE J. SERRA

medad denominada "diabetes.,,

Capital social: 5.000.000 Liras

PJLAKA DE PALACIO-3.-BARCELOM
Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

DE VENTA:
En jBarcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá:—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaqa. Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬
macia de ,T. Torrens
So alquila la casa seña¬
lada con el n.° 27 de la calle de la Luna.
Para más informes diríjanse á su propietario D. Bernardo Cabot

Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indús* trías, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha htf'
Director de la Sucursal Española: D, MANUEL GES, Merced, 20; Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principa B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNAIfl^
CASELLAS.
SOLLER.-—Imp. de «La Sinceridad»