ft(W XX.—2.* EPOCA.-NÜW. 943
ft(W XX.—2.* EPOCA.-NÜW. 943

SÁBADO 29 DE ABRIL DE 1905

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: J. Marqués Arbona,—Rué Montmartre, 26, París. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬
to-Rico) .

Fundador y Director-Propietario:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

Redactor en Jefe:
D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17

SÓLLER (Baleares) »g»

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

España: Extranjero:

0’50 0’75

pesetas
francos

al mes.}
id. id. )

PAGO

ADELANTADO.

Número suelto 0’10 pesetas.—Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redaoclón-unicamente se Race solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria

Lecturas científicas labras, se acercó á él, lo cogió por una justificadas ante los fueros de la con¬ quezas mal utilizadas conducen al ocio

mano y arrastrándolo lo llevó consigo á ciencia.

y éste al vicio.

una puerta de cristales, hasta entonces Sea el que quiera el condueto por don¬ Licurgo, el sabio legislador de Espar¬

LEONES

cerrada; la abrió de par en par y tiró del de adquirieron las riquezas, todos hacen ta, declaró criminal al lacedemonio que

gigante hácia dentro.

uso de ellas, salvo raras excepciones, de al morir dejase riquezas.

Dou Antonio se decidió al fin, después

—Leones,—dijo—mi marido no tiene la misma manera en lo tocante á la edu¬

Unicamente quería que sirviese el di¬

¿Por qué hace frío?

de muchas vacilaciones, y lo confesó to¬ culpa de nada; mi marido trajo el dinero cación de los hijos.

nero para satisfacer las necesidades ur¬

do á su mujer, que era una santa; por eso, por ser una santa, había vacilado tanto el pecador en confesar su pecado, y por la misma razón de la santidad se
decidía á confesarlo ahora; lo primero, las vacilaciones, por el deseo nobilísimo
de evitar un sufrimiento más al tímido
espíritu de aquella mujer, combatida ya por tantos y tan intensos sufrimientos; lo segundo, la confesión franca y com¬ pleta, por la esperanza, nunca fallida,
de encontrar consuelos á la tribulación
y hasta puede ser que remedios al difícil
caso.
—Figúrate tú—decía don Antonio acongojado y lloroso á la santa su mu¬ jer—figúrate tú que la noche que me
dieron en la mina el dinero para pagar el aceite suministrado durante el año
por ese salvaje fie Leones, fué la misma noche que hizo crisis la enfermedad de nuestra hija... Ya te acordarás de aque¬ lla noche: Zulita se moría, y cuando yo la besé á oscuras, porque no había luz
como no había cena, me entraron en la
boca lágrimas suyas, y me amargaron tanto y me abrazaron el alma de tal modo que... en fin, ya sabes... Yo me dije: cinco duros pueden , reponerse pronto... mi bija tendrá salud y vida, y habrá luz y cena... y ahora cinco, luego veinte y después ciento... loco, entera¬ mente loco, gasté aquel dinero que no era mío; te engañé haciéndote creer que lo ganaba en la mina, y ahora... ahora no sé qué hacer porque me encuentro deshonrado y con más desesperación que antes, pues además de la honra perderé la vida, porque hoy vendrá Leones á co¬ brar, Leones que es una fiera, que no tiene más argumento que la navaja, y que además lleva razón en este caso; me mata. sí. me mata, y aunque la muerte es para raí un consuelo, yo quiero hacer

para que yo lo guardara, y yo he dis¬ puesto de él para curar á mi hija, que se moría; yo...
La mártir no pudo continuar; ahoga¬ da por el llanto, dejóse caer en la cama.
Y Leones, el terrible Leones, el salva¬
je aceitero, después de llevarse una de sus manazas á la garganta, que se le hinchaba con un hervor extraño, y de
lanzar un bufido de fiera herida, se des¬
ciñó á toda prisa unas cuantas vueltas de la faja, sacó una bolsa de torzal verde repleta de monedas y dirigiéndose á don Antonio, mudo y extático durante aque¬ lla escena, le barboteó con gran trabajo y como si la lengua se le anudara, estas palabras:
—¡Pucheta!... ¡Me reviento en zanes!... Pus haberlo dicho antes y no hubiá ve¬ nzo... ¡Pucheta! ¡Pus no estoy azina co¬ mo quiziá llorar!... ¡Los hombres son hombres, don Antonio! Ea, que estamos en paz y... ¡mardita zea!... Ahí va ezo, lo que ha quedao, pa que z‘ acabe de
curar la niña.
Y arrojando en la cama la bolsa de torzal, salió extremeciendo el piso con sus pasos y haciendo retemblar las pa¬
redes con sus bufidos de fiera herida.
Luís Morales Roja».
AMOR SIN TACHA
A TI...
Cuando el sol de primavera Llena el mundo de esplendores Yo contemplo los primores De otro sol que le supera.—-
Sol de excelso amor creciente, Sol que hacia el Empíreo avanza, Sol do mora mi esperanza Dulce, hermosa, persistente.

Todas son atenciones exageradas, cui¬ dados superfinos en rededor de la cuna del hijo del potentado.
De tal modo se vigila para prevenir en el acto cualquier accidente desagra¬ dable, que hasta se trata de suprimir el aire puro ambiente, con objeto de que no moleste al pequeñuelo.
Estas precauciones anti-higiénicas y
anti-naturales sólo sirven para contur¬ bar las funciones regulares de su vida,
y poco á poco va creciendo raquítico de cuerpo y de inteligencia.
Porque son pocas las criaturas que tienen el privilegio de poseer un espí¬ ritu grande, teniendo viciado el orga¬ nismo por la saturación de los placeres.
De aquí que los sentimientos humani¬ tarios son escasos en los niños que des¬ de sus primeros años sólo ven comodi¬ dades y abundancia en torno de su persona, si no reciben una buena edu¬
cación.
Quien no ha probado, siquiera por breves instantes, los amargos frutos de la indigencia, quien nunca ha visto ni por una sola hora su mesa falta de pan; quien jamás en noche helada y tempes¬
tuosa se ha encontrado falto de lecho y
de abrigo; quien en ningún tiempo ha sentido el punzante dardo de la estre¬ chez que ahoga cual terrible dogal el cuello del desvalido, no puede apreciar las tribulaciones de su prójimo; es más, no puede comprenderlas, y por una con¬ secuencia lógica, no está propicio á po¬ nerlas el consiguiente remedio.
Sabido es que para juzgar un acto, un hombre ó una época, es preciso no ver las cosas bajo el prisma de nuestro mo¬ do actual de ser, sino penetrarse bien
¡ de las circunstancias determinantes. Las leyes de los judíos, consignadas
en el Exodo) las severas prescripciones

gentes.
El espartano, según él, únicamente debía poseer un gran caudal de virtud, y esto era lo único que debía legar á sus hijos.
Conocía tan profundamente el daño que las riquezas causan á los pueblos, que solamente permitió acuñar monedas
de hierro del más infimo valor v de un
peso exorbitante, para que nunca se pu¬
dieran llevar encima.
Perseguía continuamente el contra¬ bando de metales preciosos, y aquel en cuyo poder se hallasen, era condenado á
muerte.
Esto hacía uno de los sabios de Gre¬
cia, profundo conocedor del corazón hu¬ mano, y consumado estadista de su tiempo.
No se crea por esto que deseamos ver implantada boy la doctrina de aquel grande hombre, no: Licurgo dictaba leyes para un pueblo de soldados, y las
condiciones de nuestra sociedad distan
enormemente de las en que se hallaba entonces la patria de Leónidas.
Pero sí debemos consignar que no de¬ be reputarse la riqueza como agente de placeres y de caprichos, sino como me¬
dio de satisfacer raoderamente las nece¬
sidades y aspiraciones del espíritu. Esto es lo que los padres opulentos de¬
ben enseñar á sus hijos; inculcarles otra cosa, es conspirar contra su propia feli¬
cidad.
Hay ciertos padres, de espíritu metali¬ zado, de inteligencia bien limitada, que creen de una manera profunda que sus riquezas bastan á sus hijos para todo, y que por tanto no necesitan estudiar ni aprender nada.
No queremos calificar esta opinión, porque en el Diccionario no hay palabra bastante enérgica y expresiva para ello.

El mismo que desde hace dias se sien¬ te en Barcelona y Baleares, se siente en el resto de España y en todo el Occiden¬ te y centro de Europa, en algunas de cuyas comarcas han caído husta ne¬
vadas.
Han parecido, á primera vista, extra¬ ñas estas frialdades de la primavera; pe¬ ro consultados los meteorólogos, que
conservan sus observaciones de mucho
tiempo acá guardadas y clasificadas, re¬ sulta que nos hemos olvidado de lo fre¬ cuentes que son los dias fríos primave¬
rales, cssi todos los años, no sólo en
Abril, si que también en Mayo.
EL director del Observatorio Meteoro¬
lógico de París cree, sin embargo, cono¬ cer la causa del frío que se percibe en este final de Abril, y la achaca á la per¬ sistencia de bajas presiones, que produ¬ cen vientos del Nordeste siempre fríos y con frecuencia originadores de la nieve.
La gran irradiación de calor que des¬ prenden las plantas ya vestidas de ho¬ jas, y la tierra, durante las noches sere¬ nas y despejadas, ocasionan también como consecuencia, la baja de la tempe¬ ratura, mucho más cuando el poder tér¬ mico del sol no ha logrado aún calentar el suelo lo bastante para permitirle, sin que se enfríe, esas grandes radiaciones de las noches tranquilas, eu que la at¬ mósfera no se arropa con el manto de
las nubes.
Realmente, hemos perdido el recuerdo de los fríos primaverales, porque hace dos años, no en Abril, sino en Mayo, allá del 11 al 15, hubo eu España un descenso rápido y general de la tempe¬ ratura, acompañado de nieves en la me¬
seta castellana.

el sacrificio de conservar la vida para
dedicarla á vosotras, porque mi vida es

¿Quién cantara sus loores, Quién sus glorias y grandezas,

de los indios, estampadas en los Vedas;
j las austeras disposiciones de los códigos

Es el mayor de lo* absurdos, y aún más que absurdo, pretender que ese va¬

La violeta, vencedora del cáncer

vuestra... ¿no es verdad que es vuestra?

Si á su lado son vilezas

de Licurgo y de Sólon, que hicieron de cío que el alma de todo hombre siente;

Iba la santa á contestar, y un ¡Don Antonio! dicho con voz que retumbó en la casa como un cañonazo y en los oídos del atribulado pecador como las trompe¬ tas del juicio final, cortó bruscamente la dolorosa conferencia; entrando en la ha¬ bitación el esperado y tan temido
Leones.
Dos metros de estatura, y corpulencia á tal estatura proporcionada; joven com¬ pletamente afeitado, rebosando salud y fortaleza por todo su cuerpo, con formi¬ dables puños y musculatura hercúlea; vestido con el traje característico de los
aceiteros de la sierra andaluza, denun¬
ciaba su tráfico en lo grasiento y sucio de su ropa: un sombrero ancho, de enor¬ mes alas, estropeado y de color indefini¬ ble. un chaleco de pana, reluciente de puro pringoso y doblado en su parte inferior sobre los récios borceguíes, y una faja negra, entre las vueltas de la cual y á modo de alforjas, llevaba la mitad lo menos de su equipaje.
En tal guisa y con tal aspecto paróse ante la mujer, que de pié y sola lo mira¬ ba tranquila y dulcemente, y atronando
la habitación con una risotada, habló
así:
—A la paz de Dios... ¿Y Don Anto¬ nio?... Vengo á ver zi quitamos ezacuen-
tecilla...
—Pues ahora... no...
—¿Cómo que no?—interrumpió brus¬ camente el mocetón.— La palabra es pa¬ labra, y don Antonio me dijo que hoy me pagaría; aquí tengo los recibos que mi ha dao ende que tomó el negocio de
llevar aceite á la mina... Y cuidiao con¬
migo, que conmigo naide juega... Y el que á mí me engañe...

Las estrellas y las flores?

la península helénica el pueblo más

¡Ay! No olvides, gloria mía, Que ese sol tan asombroso Es tu rostro, puro, hermoso, Que á los Cielos mi alma guía.
Luis R. de Orea.

grande del mundo, no pueden concebir¬
se sin estar al tanto de las bases de cada
una de aquellas sociedades, sin estar impregnado de la atmósfera que en aquellas generaciones se respiraba.
Por eso el niño rico no puede, porque

i.fHl O WMI

no tiene motivo para ello, conocer las

Ecos

necesidades del pobre para ahuyentarlas si ' con sus socorros, y tal vez llegan á

sus oídos, no las comprende, del mismo

El niño rico

modo que el ciego de nací miento no puede darse razón de los colores, aún

después de haber oído la explicación del Del mismo modo que la Naturaleza es más sabio profesor.

un heterogéneo conjunto de seres dife¬ Los padres son los que deben incul¬ rentes en sus formas y desiguales en carle el amor á sus semejantes, las san¬

sus principios, pero convergiendo todos tas máximas de la caridad, procurando

en una base común, la sociedad se com¬ hacerle comprender que lo mismo el

pone de miembros de distintas condi¬ que se meció en dorada cuna que el que

ciones y diversas facultades, que en ar¬ sólo tuvo por lecho el duro suelo, han

mónico todo, tienden á cumplir su fin, sido creados por un mismo Padre, que

bajo el manto de unas mismas leyes y á todos los ama por igual, y que ante

el patrocinio de idénticas aspiraciones. El no existen jerarquías, razas ni privi¬

En la sociedad existe el desnivel de legios.

fortuna, el contraste de caracteres.

El niño á quien la fortuna colmó de

Las leyes impuestas por los hombres, sus más preciados favores, no debe ol¬

dictadas por la conciencia y sancionadas vidar que las riquezas del mundo Dios

por la Moral; las tendencias grandes y las quita y El las da á quien place á su

sublimes de la civilización y del progre¬ voluntad omnipotente.

so; el desarrollo creciente de las exigen¬ Debe tener siempre muy presente que

cias del cuerpo y de las necesidades del la opulencia no le exime de cumplir los

espíritu; el misterioso camino que cada deberes que tiene contraídos con Dios,

ser corre sobre la tierra, sin darse cuen¬ con la sociedad y consigo mismo.

ta de su fin; todo, todo contribuye á que Que á Dios debe todo cuanto tiene, y

en el mundo baya la desproporción de que ha de seguir sus leyes, que son las fortunas que tantos enemigos ha tenido del amor y de la caridad.

siempre en mentes poco avenidas con Que á la sociedad debe servirla, coad¬

la razón y la lógica.

yuvando como útil y laborioso ciudada¬

El rico lo es. las más de las veces, por no al común bienestar.

herencia de sus mayores; otras, no tan¬ Que á sí mismo debe el desarrollo físi¬

e*a aspiración hacia la verdad, el bieu y la belleza, que es innata en el espíritu de la criatura racional; esa tendencia in¬ superable á buscar lo infinito como cen¬ tro y origen de lo que existe; ese amor inmenso que atesora el corazón, pueden satisfacerse, pueden saciarse con un pu¬
ñado de oro.
Esto no solamente lo repugna la ra¬ zón, sino que lo anatematiza la concien¬ cia y lo rechaza el sentido común.
¡Y sin embargo, hay quien así piensa, si es que puede llamarse pensar el creer una utopia descabellada é indigna de
seres racionales!
Los que así sienten llevan la peniten¬ cia en el pecado, porque la actual gene¬ ración. por más que conoce la utilidad y necesidad del capital, aprecia en mucho más la ilustración, y da un calificativo bien denigrante, pero justo, al que se presenta ante ella queriendo hacerse va¬ ler por sus merecimientos de metal.
Podrá introducirse el rico que así pien¬
se en los más aristocráticos salones, tra¬
tarse con las más elevadas personas, verse adornado en todos los honores y condecoraciones del mundo, recibir va¬
sallaje de todos aquellos que le son in¬ feriores en dinero, llegar tal vez á lo más encumbrado... doquiera que se en¬
cuentre, será inmediatamente conocido
y solemnemente despreciado. Hu^an de esto los padres; enseñen á
sus hijos á ser hombres antes que á ser ricos; háganles comprender que todos somos hermanos y que la caridad es la virtud que en más alto grado debe tener el opulento, y el niño rico será aprecia¬ do en todas partes por sus bellss cualida¬
des sociales.

No satisfecha la violeta con ser el em¬
blema de la modestia, acaba de conquis¬ tar brillante puesto entre las plantas,
medicinales.
Tal es el resultado de experiencias realizadas hace poco en Londres, y de las que da cuenta la importante revista médica inglesa Lancet. Tuvieron ellas por punto de partida el hecho siguiente:
Un individuo de cincuenta y cuatro años de edad, enfermo de cáncer en la
garganta, fué examinado el año último por tres médicos, quienes aconsejaron al paciente la operación consabida.
No decidiéndose el enfermo á dejarse operar, recurrió á una curandera. Orde¬ nóle ésta que hiciera macerar en agua, durante veinticuatro horas, hojas de violeta, cociendo luego el liquido y divi¬ diéndolo en dos partes iguales: una para tomar al interior, y otra para aplicar compresas, renovadas frecuentemente, sobre la garganta, á la altara de la úl¬
cera interna.
Después de seguir este régimen du¬
rante dos meses, el enfermo estaba com¬
pletamente curado, con gran sorpresa
del médico de cabecera, el Dr. Gordon,
quien se ha apresurado á poner el caso
en conocimiento de la Academia de Me¬
dicina de Londres.
Como consecuencia de ello, el trata¬
miento del cáncer, por la decocción de violetas, está siendo ensayado en diver¬
sas clínicas londinenses, observándose
notable mejoría en los enfermos. Es este un descubrimiento importante,
pues el cáncer hace, por desgracia, pro¬ gresos aterradores en todos los países
civilizados.

La santa, deseando llegar pronto al tas, por esfuerzos de sus facultades in¬ co más perfecto y la instrucción intelec¬

José Nowi t Pereda.

final y viendo que el afierado Leones se telectuales y corporales; algunas por tual y moral más acabada. exaltaba más y más con sus propias pa¬ improvisaciones admirables, no siempre No debe echar en olvido que las ri¬

——m

m

—

—

SOTLER

Actualidades
Viajes de soberanos
Dice El Noticiero de Valencia:
«Parece que ello no significa nada, y ¡sin embargo importa mucho. Nuestros telegramas de estos días son de esos an¬ te los cuales pasa de largo el espíritu
superficial.y ligero, pero el observador
se detiene, medita y procura sacar ense¬
ñanzas, ó por lo menos deducciones que á los gobiernos toca aprovechar.
En electo, no han pasado inadverti¬
dos para nadie los viajes por el Medite¬
rráneo del rey de Inglaterra y del empe¬ rador de Alemania. El tratado francoinglés y el que pudiéramos llamar con¬ venio alemán-marroquí lia vuelto á poner sobre el tapete la cuestión eterna del imperio mogrebino. Con ella se re¬ lacionan, y no sin visos de verosimili¬ tud, semejantes viajes. Y lo que es peor,
un día y otro día se viene hablando de la estratégica posición de nuestro archi¬ piélago balear y de la importancia su¬ prema que llegaría á adquirir el día que
•el duelo se entablase en el Mediterráneo de una manera fortnal y seria.
En circunstancias semejantes, el rey
de Inglaterra visita el archipiélago en viaje, de recreo al parecer, de instruc¬ ción probablemente. Y visita el puerto de Mahóu.y visita el de Palma. Y segu¬ ramente no deja de estudiarlos desde el punto de vista estratégico y naval. Pero ul mismo tiempo se siente tourista, exa¬
mina sus bellezas naturales, admira sus
paisajes y sale de las islas Baleares en¬ cantado, sorprendido, extasiado por tan¬
ta hermosura.
Y promete volver. Y afirma que reco¬
mendará á la aristocracia inglesa aque¬
llas islas para sus excursiones recreati¬ vas, para sus temporadas de descanso y solaz. Los maliciosos podrán ver en todo ello el propósito de una nueva penetra¬ ción pacífica. ¿Tendrán razón los mali¬ ciosos? Lo ignorarnos; pero no deben
echarse en olvido las condicione* espe-
cialísimas de aquel pueblo, en las que
seguramente no habrá dejado de fijarse el espíritu observador de los ingleses.»
La guerra en el mar

olas y de practicar ejercicios de cañón . permanecerán cerrados durante todo el

y de combate, no en simulacros sino día del domingo.

en verdaderas acciones de guerra.

Art. 6.° Los establecimientosque han

El éxito de la campaña naval se hace de permanecer cerrados todo ó parte del

depender de los navios acorazados. El día del domingo, y que no tengan más

almirante Rodjesvenskí cuenta con sie¬ ventilación que la de la puerta, si en

te acorazados, de 13.500 toneladas cua¬ ellos habita el industrial ó comerciante,

tro de ellos, y de diferente velocidad máxima desde 19 millas por hora hasta
16.

su familia ó dependientes, podrán tener aquélla entreabierta, con un cartel en letra gruesa que anuncie al público que

El almirante Togo dispone de cuatro no se vende.

acorazados, tres de ello» de 15.000 tone¬

En los locales en donde existan artí¬

ladas. La lucha será entre esos acora¬ culos permitidos y prohibidos se fijará

zados, influyendo en ella los cruceros
y los torpederos, más numerosos de par¬
te del Japón.
Difícil es preveer el resultado del cho¬ que, que depende de lo inesperado, de lo imprevisto, independientemente del número y de la calidad de las fuerzas

también un cartel anunciando cuales
son de venta permitida, sin perjuicio de que los Alcaldes adopten las medidas necesarias para que unos y otros lleguen
á venderse en locales distintos.
(Se continuará)

navales.

Cualquiera que sea el vencedor se de¬
terminará el fin de la guerra. De esa

Los viajes de Alfonso XIII

suerte á la marina corresponde la últi¬ ma palabra en la empresa militar como le correspondió la primera.
No falta quien cree que pudieran los rusos llegar á su destino, pasando desa¬ percibidos para los japoneses. Eso ha sido posible hasta el estrecho de Singapoore; más allá no hay medio de evitar
la policía del Japón en aquellos mares, ni hay en realidad otro derrotero que el comercial para el arribo á Vladivostok.
Si lograse la escuadra rusa llegar sin
combatirá las proximidades de dicho puerto, podría aumentar sus barcos con los allí existentes y contar con una base de operaciones, ahora que Vladivostok

Dice el Diario Mercantil:
«Los gobiernos que aconsejan al Reyr su viaje á una provincia determinada, harían muy santamente con quedarse en la corte. Nunca despertó tanto entusias¬ mo el malogrado Don Alfonso XII como cuando, rompiendo con las trabas cons¬ titucionales, se trasladó áAranjuezeu plena epidemia colérica, contra el con¬
sentimiento de sus ministros, sin comu¬
nicárselo siquiera y sin importarle poco ni mucho la dimisión del gobierno.
Y mayor epidemia que la de estarse los gobiernos con los brazos cruzados
ante el malestar de una nación no la co¬

está ya libre de los hielos. En este caso, y no sobreviniendo allí
la catástrofe definitiva, que habrá de ser horrenda, la guerra se prolongaría por mucho más tiempo.

nocemos.
Y como hasta la fecha no vemos que
el señor Vi lia verde y sus compañeros hagan nada de provecho, mientras la política y el hambre y la sequía y cieu y cien plagas más nos están asolando,

bieu estarían los viajes de Don Alfonso

De la Península

análogos al referido de su augusto padre á Aranjuez.

Pero no viajes homeopáticos, sino via¬

REGLAMENTO

jes que duraran lo que demandaran las circunstancias. Estamos seguros de que

para la aplicación de la ley de 3 de en este caso el entusiasmo se desborda¬

Marzo de 1904, sobre el descanso
en demingo

ría y sería todo por el rey y para el rey.
Don Alfonso XII cuando fué á Aran-
juez se preocupó poco de la dimisión de

CAPITULO PRIMERO DE LA PROHIBICIÓN DEL TRABAJO EN
DOMINGO. Y CLASES QUE COMPRENDE
Artículo l.° Conforme á lo dispuesto

Cánovas.
Y Cánovas era difícil de sustituir; algo más que don Raimundo Fernández de
Villaverde.

berales, aunque templadas, el gobierno progresista, vencedor en 1854, le ascen¬
dió á primer secretario, enviándole á
Dresde.
Intervino luego activamente en polí¬ tica y á ella debió el nombramiento de ministro plenipotenciario en Francfort, cargo que le confió O Donnell y que Valera renunció en cuanto supo la caí¬ da del gobierno que presidía aquel ge¬
neral.
En el reinado de Alfonso XII, al for¬
marse un ministerio presidido p'ór Sagasta, marchó á Lisboa como ministro plenipotenciario de primera clase; pos¬ teriormente fué enviado á Washington, Bélgica y Austria/ desempeñando este último cargo hasta el año 1895.
Como político no ejerció Valera gran influencia hasta el año 1858, en que fué elegido diputado por Córdoba; por su¬ cesivas elecciones conservó el cargo has¬
ta 1865.
En El Contemporáneo, fundado por Albareda, realizó una brillante campa¬
ña, que completaba eu el Congreso con¬ tra la Unión liberal. Apartándose de la conducta y criterio de los moderados, firmó Valera con otros varios diputados progresistas y demócratas una proposi¬ ción de ley favorable al reconocimiento
del reino de Italia.
En el año 188L fué nombrado por Sagasta senador vitalicio.
A la literatura, se puede decir que con
verdadera asiduidad no se dedicó hasta
que renunció el cargo de embajador en
Francfort, en 1886. En el Ateneo cien¬
tífico y literario de Madrid explicó, con gran aplauso, sobre la filosofía del arte.
En 1865 fué nombrado académico de la
Lengua. Gozaba Valera en Alemania de in¬
menso crédito como literato, lo cual se
debe á su vasto conocimiento de la li¬
teratura alemana, y al sabor filosófico
de todas sus obras.
Recordar las producciones del ilustre escritor, trayendo á cuento algún co¬
mentario acerca de cada una. fuera tarea
larga. Citaremos únicamente los títulos
de las obras más celebradas.
«Pepita Jiméuez, Doña Luz> El Co¬
mendador Mendoza. Las ilusiones del
doctor Faustino. Pasarse de listo. La bue¬
na fama. Juanita la Larga. Genio y fi¬ gura..., Morsamor, Garuda ó la cigüeña blanca. Algo de todo. El hechicero. El bermejino prehistórico. Las salamandras azules (uu torno), Dafuis y Cloe (traduc¬

Los expedicionarios hicieron punto de
parada en la fonda La Marina, en don-
de les esperaba una banda de música que
ejecutó algunas piezas de su repertorio. Poco después de llegada la excursión
el señor Alcalde pasó á dar la bienveni¬ da á los visitantes y á ofrecerles sus
respetos. El Jefe de la expedición, un concejal del Ayuntamiento de Madrid y otro de Barcelona agradecieron al señor Joy la deferencia en términos muy lau¬
datorios.
Él domingo por la mañana salieron,
la mayoría de los señores que componían la expedición científica, hacia el Pitia dé V Ofre, armados de los enseras de sü pro¬ fesión: martillos de mineralejista, de herbarizadores, álpestolcs de turista, apa¬ ratos de fotógrafo, todo estaba allí repre¬ sentando bajo múltiples y variadas for¬ mas; esto, los trajes especiales y el gran número de personas que componían la
expedición, producía un pintoresco efecto
al atravesar las calles de nuestra ciudad.
El resultado obtenido sobrepujó sus es¬ peranzas y bajaron con una magnífica colección de hierbas, de la cual se mos¬
traban altamente satisfechos.
Al anochecer se dió una serenata en
la Plaza de América eti obsequio á los
excursionistas.
El lunes, viendo que el mar no permi.
tía la proyectada excursión al lorHnt dé Pareys salieron para Palma con objeto
de visitar las cuevas de Manacor.
Desde principios de mes se halla
abierta en las oficinas de la Casa Con.
sistoriál la recaudación de cédulas per¬
sonales correspondientes al corriente ejercicio de 1905.
Según acordó oportunamente el Ayun¬ tamiento de esta ciudad, dichas cédulas están gravadas con un 50 por ciento como recargo municipal.
I Fundada en motivos de salud, ha praI sentado la dimisión del cargo de Subdelegado de Farmacia del Distrito de la I Lonja, de Palma, nuestro paisano y I amigo don Jaime Torrens, cuya residen 1
cia habitual la tiene en esta ciudad.
En la relación publicada de los indi- 1 ! viduos que han resultado elegidos para

Ha llegado el momento decisivo en la en el art. 1.® de la ley de 3 de Marzo de

ción del griego). Cuentos y diálogos, formar el Tribunal del Jurado que ha

Jucha del Extremo Oriente por virtud del 1904, queda prohibido en domingo el El nuevo reglamento del descanso dominical Juicios literarios. Tentativas dramáticas. de entender en las causas que se han

choque de las escuadras rusa y nipona. trabajo material por cuenta ajena, y el

j Canciones, romances y poemas. Cartas de ver en la Audiencia de Palma, duran-

Del éxito de esta operación militar de¬ que se efectúe con publicidad por cuen¬ Un descanso así. menguado, pertur¬ americanas, Cuentos, diálogos y fanta¬ te el actual cuatrimestre, figuran como

pende el de la Guerra. Las fuerzas están ta propia, en fábricas, talleres, almace¬ bado. condicionado, no es el descanso á sías, Nuevo* estudios críticos. Nuevas Cabezas de familia los señores D. Juan

casi equil'brada*. el ardor de los com¬
batientes es el mismo, unos y otros sa¬
ben que en sus manos y en sus barcos
está la suerte de dos imperios.

nes, tiendas, comercios fijos ó ambulan¬
te», minas, canteras, puertos, transpor¬
tes, explotaciones de obras públicas, construcciones, reparaciones, demolicio¬

que aspiraba la inmensa mayoría de la opinión; no responde al verdadero espí¬ ritu de la ley.
Una ley desvirtuada por un reglamen¬

americanas. Ventura de la Vega (bio¬ grafío). Las mujeres y las academias, Pequeñeces..., Currita Albornoz al pa¬ dre Luis Coloma, A vuela pluma. De

Joy Pizá y D. Jaime Enseñat Oliver y para Capacidades D. J aime Castañar Castañer, todos vecinos de Sóller.

j
¡

Es esta la segunda vez que en poco más de un año se demuestra la enorme
importancia que eu la guerra tienen

nes, faenas agrícolas ó forestales, esta¬ blecimientos ó servicios dependientes del Estado, la provincia ó el Municipio,

to en el que abundan tan viciosamente las excepciones, las callejuelas, como suele decirse, no subsiste ya desde ahora

varios colores, Florilogio de poesía* cas¬ tellanas del siglo XIX El superhombre y otras novedades, Ecos argentinos... y

Hacemos nuestras las siguientes lí¬ neas del corresponsal de La Almudam

las escuadras.

y demás ocupaciones análogas á las en su eficacia. Es más bien su sombra. alguna obra más que no recordamos.» en esta ciudad, y recomendamos eficaz¬

El Japón ha podido realizar sus de¬
sembarcos en el continente asiático, merced á la brusca acometida de sus na¬ ves centra las de Puerto Arthur y á la
superioridad evidente de que lian dado
muestras embotellando las dos escuadras
rusas de Oriente durante todo un año. Sin su escuadra el Japón habría teni¬
do que limitarse á la defensiva de sus islas y sus puertos amenazados por los ataques, los desembarcos y los bombar¬
deos de los rusos.
Si eu Rusia la burocracia ávida, igno¬
rante y displicente, hubiera aplazado
todo conflicto militar hasta tener la to¬ talidad de sus fuerzas navales en los
mares de Oriente, el choque eu las olas
habría sido de dudoso resultado, pues
Rusia disponía entouces de fuerzas ma¬ rítimas superiores á las de su adver¬
sario.
Pero el imperio ruso procedió con el

mencionadas, sin más excepciones que las expresadas en la ley y en este regla¬
mento.
En esta prohibición se consideran in¬ cluidas las empresas y agencias perio¬
dísticas.
Art. 2.® Se entiende por trabajo ma¬ terial todo empleo de la actividad huma¬ na en que predomina el ejercicio de las
facultades físicas.
Art. 3.® A los efectos del descanso, se
entiende que es trabajo por cuenta aje¬ na el que se realiza por orden de un ter¬ cero. sin más beneficio para el que lo ejecuta que el jornal que reciba, y que el trabajo por cuenta propia se efectúa con publicidad cuando tiene lugar en la vía pública ó puede observarse desde
ella.
Art. 4.° No se hallan comprendidos en la prohición expresada eu el artículo l.° de la ley:

Pero de todo ello, no es el interés par¬
ticular, no es el Consejo de Estado, es el Gobierno el único responsable. Con¬ tra intereses más ó menos poderosos,
contra dictámenes de los cuerpos con¬
sultivos, por muy altos que éstos sean, pueden y deben tener los Gobiernos un criterio propio y el suficiente valor para mantenerlo y aplicarlo.
El Gobierno ha cedido, lía transigi¬ do. se ha conformado... ¿Qué mucho, después de todo, que se esté sin tal des¬ canso y sin tal ley. cuando se está casi, casi, sin Gobierno.
——«s^
Biografía
Don Juan Valera

De varias de esas producciones se han hecho cuatro ó cinco ediciones y de «Pe¬ pita Jiménez» se han hecho dieciocho.
Las novelas «El comendador Mendoza».
«Pasarse de listo» y «Doña Luz» fueron traducidas al inglés y al italiano. «Las ilusiones del doctor Faustino» y «Juani¬ ta la Larga» fueron traducidas al ale¬ mán. «Pepita Jiménez» está traducida al francés, alemán, inglés, italiano, portu¬ gués y polaco.
He ahí expuesta muy sucintamente la obra que, para gloria de las patrias le¬ tras. realizó el insigne Valera, que ha dejado de existir á los ochenta años.
Reposen perpetuamente los restos del
eximio escritor. El nombre de Juan Va-
lera quedará grabado con imborrables
caracteres eu el libro de oro de nuestra
española literatura.
■*ca>wp»ww—

mente su lectura de las mismas, deseosos
de que se dé remedio al abuso que somos
los primeros en lamentar. Dice así: «Si no temiéramos que nuestra voz
fuera la del vox clamantis in deserto, pro¬
baríamos una vez más de dirigirnos al
público, para que jóvenes y viejos y so¬
bre todo las mujeres y los niños, se abs¬ tuvieran de ensimismarse, al paso de
un extranjero, mejor ó peor vestido que
nosotros, y de curiosear alrededor de
quien ó quienes, eu uso de su perfecto derecho, tiran una instantánea ó trasla¬
dan al lienzo el todo ó parte de los be¬ llos panoramas del hoy florido valle. Es¬
te abuso, indigno é impropio de un pue¬
blo culto, desearíamos verlo desterrado | del todo, y para ello suplicamos la ayu-
da, en primer término, de los señores
Profesores de Instrucción primaria, de

abandono, la imprevisión y él desdén con que procedería un gigante atacado

El servicio doméstico.

Nació el insigne literato y diplomático

Los espectáculos públicos de todas español en Cabra (Córdoba), el 18 de

Crónica Local

los padres de familia y últimamente de
la guardia municipal, la que con un

por uu pigmeo, creyéndose invulnerable y que en todo momento podría recon¬ quistar las posiciones perdidas.
Un año largo ha tardado en enviar
Jos restos de su escuadra á Oriente, que

clases.
Los trabajos profesionales, intelectua¬ les ó artísticos y sus auxiliares inme¬
diatos.
Los de ganadería y guardería rurales.

Octubre de 1824. Sus padres fueron don José Valera. distinguido oficial de mari¬ na. y Doña Dolores Alcalá Galiauo. mar¬ quesa de Paniega.
Hizo sus primeros estudio* en el Se¬

Ferrocarril Palma-Sóller
El movimiento de pasaje y carga reco¬ gido por la Sub comisión Investigadora

poco de gusto, y un mucho de vigilancia
logrará, con ayuda de todos, que nos respeten á nosotros, empezando primero |
por respetar á los demás».

solo eu el viaje invirtió seis meses, y

Las Bibliotecas, Museos. Academias y minario de Málaga y en el colegio del durante la semana décimosexta del co¬

allá va falta de la homogeneidad nece¬ demás Centros de instrucción.

Sacro Monte de Granada. Al mismo rriente año, ó sea desde el 16 al 22 del

El señor A dministrador de correos de g

saria en esas contiendas, dividida en dos

Los Casinos. Círculos, billares y de¬ tiempo que cursaba la carrera de Dere¬ actual, es como sigue:

esta ciudad nos participa que eu lo suce- ¡

partes, con la impedimenta de los bar¬
cos carboneros á cuya defensa habrán
de atender preferentemente. La escuadra japonesa no muy infe¬
rior en número, está compuesta de bar¬
cos homogéneos en el andar y en la
artillería, de construcción más moder¬
na. mejor surtidos de todo, bien limpios los fondos y con puertos de refugio y de abastecimiento próximos y numero¬

más lugares de recreo. Las Sociedades obreras Cooperativas
de consumos que sólo expendan para
sus asociados.
Las prácticas de taller en las Escuelas de Artes é Industrias, y cualquier tra¬ bajo análogo que, aunque material, tenga por fin la enseñanza.
Art. 5.° Todos los almacenes, fábri¬
cas, talleres y establecimientos comer¬

cho adquiría vastos conocimientos en la
Literatura española, á la que desde la niñez mostró particular afición.
Eu el año 1846 se licenció en leyes, logrando, merced á las muchas relacio¬
nes de su familia, que el duque de Rivas al ser nombrado embajador de Nápoles. le llevara en su compañía como agrega¬ do á la embajada; de Nápoles pasó á Lis¬ boa, siendo trasladado al poco tiempo al

Pasajeros. Entrados 412: Salidos 550:
Total 962.
Mercancías. Terrestres y marítimas
156 toneladas 008 milésimas.
En la la tarde del sábado último llegó á esta ciudad, por vía Valldemosa-Deyá, eu diez y nueve coches, la excursión científica dirigida por el catedrático de

sivo quedarán siu curso ¡as tarjetas po3’ |
| tales ilustradas, adornadas con mica ó
vidrio pulverizado, que vulgarmente se |
llaman escarchadas, dirigidas á Francia/
| por haber manifestado la administración | francesa que no las admite en su servicio
postal.
El domingo por la mañana fué halla' j

el sos. Súmese á esto la probable supeiio- ciales é industriales comprendidos en la Brasil con el cargo de secretario de se¬ la Universidad de Barcelona señor Odón da echada al suelo la cruz que existía en j

ridad de los marinos japoneses que lle¬ prohibición del trabajo, que no se hallen gunda eu la embajada española.

de Buen, de cuya visita dimos oportuna- Pont de sa Má. El acto, que bien puede ¡

van un año seguido de bregar con las expresamente exceptuados del descanso,

Como no había ocultado sus ideas li¬ * mente cuenta.

tildarse de bárbaro, fué cometido á altas

SÓLLER

8

sS#íiy**' —

horas de la noche por cuatro individuos
que fueron puestos á disposición del
Juzgado el mismo día.
Según parece, uno de ellos encaramóse sobre la cruz, con tal suerte, que la par¬ te superior de ésta fuese al suelo, y con ella el delincuente, produciéndose una
herida en la cabeza, de la que manó
mucha sangre, y dislocándose una mu¬ ñeca, en justa recompensa de que en el pecado se llevó la penitencia
El acto realizado por estos individuos mereció la reprobación de cuantos del
mismo se enteraron.
Con uu lleno completo hizo su debut el domingo, en el teatro de la «Defensora Sollerense», la compañía cómico-dramᬠtica que dirige D. Bernardo Manera.
Representóse la obra Mancha que lim¬

Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26.
Según un anuncio publicado en el Boletín Oficial de esta provincia, se han señalado los dias 7 al 12 de Mayo para
a recaudación en esta ciudad de la con¬
tribución territorial, industrial y urba¬ na correspondiente al 2.° trimestre del
presente año. En Forualutx tendrá efecto la recau¬
dación en los dias 4 al 6 del mismo
mes.
Don Juan Vidal, propietario del hotel La Marina, nos suplica demos las gra¬
cias en su nombre á las autoridades y á enantas personas han intervenido en alo¬
jar y hacer grata la estancia de la ex¬
cursión científica, que, presidida por el

También se acordó publicar el anuucio ^revenido por el artículo 9.0 de la ins¬ trucción de 24 de Enero último, en la forma determinada en el párrafo segundo
de dicho artículo.
Se enteró la Corporación de un Real
Decreto relativo á la construcción de
mataderos generales en poblaciones ma¬ yores de diez mil almas y poblaciones menores que lo soliciten.
Se dió cuenta de varias instancias so¬
licitando autorización para verificar obras particulares, acordándose pasaran á in¬
forme de la Comisión de Obras.
Se aprobó el traspaso de la sepultura
número 419 á favor de D. Lucas Soli-
vellas Vicens.
Él señor Estades manifestó que ha¬ biendo sido elegido Diputado provincial, en las últimas elecciones verificadas, y

particulares que requieran la interven¬ ción del Ayuntamiento, asignándole, pa¬ ra ello, una gratificación anual de qui¬
nientas treinta y dos pesetas. No considerando necesario por ahora,
el cargo de asesor de la Comisión de Obras de este Ayuntamiento conferido á D. Gaspar Reynés Coll, la Corporación acordó suprimirlo; quedando muy satistisfecha de la lealtad y celo con que siempre ha cumplido el Sr. Reynés los encargos que le ha conferido el Ayun¬ tamiento; quedando también súprimida a gratificación que por dicho concepto tenía asignada.
Se acordó verificar varios pagos.
Dióse cuenta del expendiente de la subasta celebrada para alquilar los pas¬ tos de los cauces de los torrentes pú¬ blicos de este término y, examinado por

MOVIMIENTO DEL PUERTO

Embarcaciones fondeadas
Día 26.—De Cette y Barcelona vapor Vi¬ lla de Sóller, de 190 ton., cap. D. Picornell, con 18 mar. y efectos.
Dia 28.—De Barcelona, en 2 días^ paile. bot Providencia, de 67 ton., pat. A. Bernat con 7 mar. y lastre.
EMBARCACIONES DESPACHADAS
Día 29.—Para Barcelona vapor Villa dé Sóller, de 190 ton., cap. D. Picornell, con 18 mar. y efectos.

———,—■

i

.

»

.

—* ■ ■ ■-

alqPLuila 7“'*- 7casa da con el nume¬
ro 32 de la calle de la Romaguera. Para informes dirigirse á D. Guillermo Car-
dell-, u.° 30 de la misma calle.

pia, de Echegaray, que agradó mucho á la concurrencia. Esta aplaudió frenética¬
mente, en repetidas ocasiones, á la seño¬
rita Usera (V.) que interpretó magnífica¬ mente su papel de Matilde, como igual¬
mente al señor Manera y demás actores

Sr. Odón de Buen, nos ha honrado con
su visita.
Nos complacemos en hacer público el testimonio de gratitud del Sr. Vidal.
El día 28 de Mayo próximo, á las on¬

debiendo brevemente tomar posesión de este cargo por el cual opta, se veía eü el sensible caso de renunciar al cargo de Concejal del Ayuntamiento, que durante tanto tiempo venía desempeñando; ofre¬ ciéndose desde el nuevo puesto al Con¬

el Ayuntamiento, acordó aprobarlo, siem¬ pre que el rematante preste fianza,, que sea del agrado del Sr. Alcalde, en quien delega la Corporación esta atribución.
Siendo conveniente durante el verano,
como medida reclamada por la higiene,

VENTA.

Desea vender¬
se una casa

con corral situada en la calle de Vi¬

ves n.° 1, de esta ciudad. •

que en él desempeño de su cometido se
lucieron.
En el monólogo Tarjeta postal nos dió también cabal muestra, la señorita Usera
;(V.), de sus grandes facultades artísticas,
mereciendo su labor los aplausos del
público. El lunes se estrenó en este teatro
Tierra laja, que agradó también, y como final de velada se puso en escena La

ce, tendrá efecto, en la Oasa Consisto¬ sistorio y particularmente á los señores^

rial de esta Ciudad, la subasta para las Concejales, para todos aquellos asuntos

obras de construcción y colocación de en que su gestión pueda considerarse

una tubeiía de cemento para conducir á . provechosa. La Corporación enterada

la barriada del puerto las aguas de la agradeció los ofrecimientos del Sr. Es¬

fuente del Rafal.

tades y después de admitirle la renuncia

Se ha señalado como tipo de subasta y felicitarle por la merecida distinción

la cantidad de 9492‘47 pesetas.

cou que le había honrado el cuerpo elec¬

El pliego de condiciones, plauos y toral, hizo constar en acta el profundo

memoria para la ejecución de las obras sentimiento con que vé la separación del

proceder al saneamiento y desinfección periódica de las cloacas de esta ciudad, la Corporación acordó alquilar el agua necesaria y adquirir cloruro de calcio suficiente para el fin indicado.
No habiendo otros asuntos de que tratar se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS

Para más informes diríjanse á su dueño Francisco Morell, calle
del Mar.
DÜ
TIMBRES ELÉCTRICOS

cuerda jloja comedia en un acto que se hallan de manifiesto en la Secretaría

hizo las delicias de los asistentes.

del Ayuntamiento.

Para mañana, 3.a función de abono, se anuncia Despertar en la sombra, dra¬ ma en tres actos, original de D. .Juan Antonio Gavestañy, y la aplaudida come¬ dia Los Hugonotes.
Por carta recibida desde GlermontP

Conforme anunciamos en nuestro an
terior número, se ha celebrado esta ma¬ ñana, en la iglesia de las Madres Esco-
lapias, solemne fiesta con motivo de bendecirse una preciosa imagen de la
Purísima. Se ha cantado la hermosa

Herault se nos participa que el día -15
del actual falleció en aquella Ciudad,
después de penosísima y cruel dolencia, nuestro paisano el comerciante en frutas y legumbres D. Amador Bisbal y Co¬
lora. La conducción del cadáver á su
última morada, que tuvo lugar el si¬
guiente día, íué una verdadera manifes¬
tación de duelo, -pues al acto acudió la

partitura de D. Juan Albertí Pbro. y predicado elocuente panegírico el Reve¬ rendo P. Monjas Agustino. . No podemos dar detalles por ser hora
de entrar en máquina el número de hoy, prometiendo hacerlo minuciosamente en el del sábado próximo.
. ■hmhu-o-chiwwi

colonia española de Clermont, Beziers.,

EN EL AYUNTAMIENTO

Oette, Bedarieux y otros pueblos y gran

parte de la población elermontesa. Descanse en paz el alma del finado
señor Bisbal, y reciban su desconsolada ■esposa, hija y demás familia la expresión
de nuestro más sentido pésame.

Sesión del día 15 Abril de 1905
La presidió el Alcalde Sr. Joy, y asis¬ tieron á ella, convocados por segunda vez, los Concejales señores Mora, Frontera, Joy, Colom, Morell y Estades.

El miércoles por la mañana fondeó en Filé leída y aprobada el acta de la

nuestro puerto el vapor «Villa de Sóller» sesión anterior.

con procedencia de Cette y Barcelona, Dióse cuenta de uo haberse produci¬

habiendo sido portador de algunos pasa¬ do reclamación alguna, durante el plazo

más querido compañero y más activo y eficaz colaborador de la gestión munici¬ pal; cuya pérdida dadas las especiales dotes y abnegación del Sr. Estades, con¬ sidera irreemplazable.
Considerando conveniente aprovechar la actual sequía para salvar el Torrentó des Jayot, camino y terraplén contigüo para colocar la tubería que ha de condu¬ cir las aguas de la fuente del Rafal á la barriada del puerto, se acordó verificar las obras necesarias por administración municipal.
No habiendo otros asuntos de que tratar se levantó la sesión.
* **
Sesión del día 22 Abril de 1905
La presidió el Alcalde Sr. «Toy, y
asistieron á ella, convocados por segun¬ da vez, las Concejales señores Mora, Joy, Frontera, Colom y Morell.
Fué leída y aprobada el acta de la
sesión anterior.
Dada la importancia y desarrollo cada día creciente, que van adquiriendo las obras públicas á cargo de este mu¬ nicipio y las que se realizan de carácter particular que requieren la intervención

En la iglesia parroquial. —Mañana do¬ mingo, día 30.—A las siete, se dará princi¬ pio á la devoción del mes de María, conti¬
nuándose en los dias consecutivos á la misma
hora. A las siete y media, se celebrará misa de comunión para las Hijas de María. A las nueve y media, se cantarán las horas menores y después la misa mayor con sermón parro¬ quial por el Rdo. Sr. Cura-Arcipreste.
A la tarde, después de vísperas y comple¬
tas, tendrá lugar el ejercicio mensual de las
Hijas de la Purísima. Al anochecer, se re¬ petirá el ejercicio del me3 de María con so¬
lemnidad.
En el oratorio de las MM. Escolápias.— Mañana domingo, se celebrará la fiesta del B. Pompilio, celebrándose é las 10 de la ma¬ ñana Oficio mayor con sermón.
A la3 cinco de la tarde se hará el ejercicio de preparación del mes de María, cuya devo¬ ción se practicará todos los días del mes de Mayo á las 7 de la mañana al tiempo de una misa, escepto los domingos que será por la
tarde.
En la iglesia de San Francisco.—Mañana domingo, por la tarde, se dará comienzo á la popular devoción del mes de María, con música, y sermón por D. Ramón Colom Pbro.
Registro Civil

DE LUJO Y ECONÓMICOS

PRESUPUESTOS GRATIS

Informes: Francisco Bover, Es¬
tación telefónica.—SüLLER.

♦—

-

La Ilustración Española
y Americana.—La Moda Elegante.—La Ilustración
Artística.—El Salón de la
moda.—Album Salón.—"
La Bordadora.—La Perla
Artística. — La Mariposa, —Blanco y Negro.—La Zapatería Ilustrada.—Nue" vo Mundo.—Sol y Som¬ bra, y otra infinidad de pe" riódicos y revistas ilustra¬ das de España sirve el «Centro de Suscripciones»
sección tercera de La Sin¬
ceridad, San Bartolomés

jeros y carga variada. Dicho buque volverá á salir nueva¬
mente para los mismos puntos mañana domingo al anochecer, empezaudo con el presente á hacer sus viajes con arre¬
glo al itinerario acostumbrado, que es el
siguiente: Salidas de Sóller para Barcelona: los
dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los
dias 1, 11 y 21.

al efecto señalado, contra el acuerdo de este Ayuntamiento por el que resolvió contratar- eu pública subasta la cons¬ trucción y colocación de una tubería de
cemento para conducir las aguas de la fuente del Rafal á la barriada del puer¬ to. Enterada la Corporación acordó se¬ ñalar el dia 28 del mes de Mayo próxi¬ mo] para la celebración de la subasta, que se efecturá bajo la presidencia del señor Alcalde asistido del Concejal don

del Ayuntamiento, ya para evitar que burlen la legislación aplicable al caso, ya para que no defrauden el Tesoro mu-, nicipal, dejando de satisfacer los arbi¬ trios municipales correspondientes; la
Corporación, considerado conveniente en¬ cargar á persona inteligente la vigilancia de las expresadas obras á los efectos expresados, y teniendo en cuenta las especiales circunstancias que concurren en D. Antonio Rullán Colom, perito

Nacimientos.
Varones 4. —Hembras 0.—Total 4
Matrimonios
Dia 23.—Juan Bover Sitjar, soltero, con María Esteva Borrás, soltera.
Dia 27.—José Forteza Forteza, viudo, con Bárbara Ferrá Bauzá, soltera.
Defunciones Dia 25.—Jaime Vicens Castañer, de 3
meses, M.a 54, n.° 295. Dia 28.—María Oliver Bujosa, de 11 me¬

17.—SÓLLER

Ultimas cotizaciones

■V®ilOZ*©S JpliVáliOOS

Madrid 27 Abril

4 p3 interior. ¿

¿

¿

.

.

.

.

Ainortizable al 5 p§. . . . ¿ . . .

Banco do España, .........

Tabacos

•

Francos

77 6tJF 98 15 397 00
822 00
82 30

Salidas de Cette para Barcelona: los Miguel Colom, con arreglo al pliego de agrónomo, acordó encargarle de la vigi ses, calle de Ramón Llull.

Libras

83 23

dias 5, 15 y 25.

condiciones aprobado para esta subasta. lancia de las obras municipales y de las

(i; FOIiliSTÓí

no con el celeste Viático, ha entrado en namente amado de los suyos, por lo recibido del cielo más que medianas disponer más que de las rentas, eran po¬

el reposo prometido á los que guardan cual será llorado mucho tiempo. Su vi¬ aptitudes.

cos sus ahorros, pues además de su vida

la fe y esperan lo que ella nos enseña.

gorosa inteligencia, la rectitud de su

Pintaba por gusto y regalaba ó colec¬ fastuosa, habían empleado siempre gran¬

La estancia fúnebre, iluminada á me¬ proceder, su profunda fe religiosa, la cionaba sus cuadros; tocaba el piano y des sumas en obras de caridad. Había

MARÍA TERESA

dias por la amarillenta luz de los cirios dulzura y delicadeza de su alma, semi- el violín como artista, más que como llegado, pues, para aquellas mujeres el que chisporrotean, inspira esa profunda veladas por las varoniles energías, le profesor, y mezclando el estudio de las momento terrible de la prueba, ese mo¬

tristeza y graves pensamientos que hicieron acreedor á la simpatia general, artes con la lectura de los libros anti¬ mento que más tarde ó más temprana

acompañan el espectáculo de la muerte. al afecto particular de cuantos disfruta¬ guos y de las más acreditadas obras mo¬ viene al fin para toda criatura humana,

«Poco importa que el camino de la vida sea difícil, puesto que al cabo de la jornada nos espera la eterna recompensa; ese divino

Las ventanas están cerradas: nada tur¬
ba el solemne silencio, á no ser el largo y triste miau de un hermoso gato que

ron su ameno trato y recibieron favores, que él prodigaba como dan perfume las
ñores, sin hacerlo valer, sin conocerlo

dernas. vivía felicísimo en el seno de su
familia, compuesta de su esposa y de dos hijas que le adoraban, viendo en él

que necesita ser azotada por el huracáii del dolor para arraigar su virtud, como
las encinas de la montaña echan más

final que borra los dolores mun¬ danos, y trueca en palmas de triunfo las ramas do espinas, y en alterables perlas las lágrimas

da silenciosos paseos por debajo de los muebles, y los contenidos sollozos de una mujer que llora con lá cabeza apo¬

muchas veces. Tenía adquirido el hábito de hacer el bien, y su corazón gozaba descansando en el ejercicio de la abne¬

al hombre más bueno, cariñoso y caba¬ llero que pudiera soñar su fantasía.
Vivieron cou holgura, rodeadas de toda

profundas raicea y se afianzan cuando
agitan su ramaje los vientos tempestuo¬
sos de las alturas.

derramadas». I

yada y oculta sobre el paño negro que
cubre el lecho de un ser querido.
Las gallardas líneas de su esbelto ta¬

gación y de la caridad... ¡Qué vida- tan llena aquella que no tuvo nunca un día que no fuese empleado en el amor de

clase de comodidades; recreando su es¬ píritu con largos viajes que eran mate¬ ria de acertados estudios y atinadas

La joven que llora arrodillada junta al lecho es la hija mayor del difunto,
y acaba de cumplir veinticuatro años,-

lle, su peregrina cabeza cargada de una Dios y del prójimo!...

observaciones, las hijas de Peñalver ad¬ sin conocer los dolores y desengaños de

Allí está, inmóvil, rígido, con tonos abundante masa de cabellos dorados,

Don Ricardo Peñalver, descendiente quirieron solida instrución. Hablaban y la vida, siempre acariciada por el dulce

i) i de marfil amarillento en el semblante y sus manos blancas corno la nieve, de ilustre familia titulada, estudió leyes escribían correctamente el inglés, el soplo de la dicha. Su hermana tiene

demacrado, y las manos largas y escuᬠdestacándose entre las negruras de los por obedecer á su padre que. careciendo francés y el italiano; traducían" media¬ ocho años menos que ella, es casi una

1 lidas: acaba de salir de este valle de lá- paños mortuorios, permiten adivinar de fortuna, le quiso proporcionar los namente el latín; pintaban; tocaban el niña, y no tiene ni sü robusta inteligen¬

grimas para arribar á la patria: pocos que es joven y hermosa: arrodillada á la medios de crearse una posición que bas¬ arpa y el piano; sobresaliendo además cia, ni su alteza de miras, ni la energía

,,!

momentos antes todavía luchaba, pade- cabecera de la cama, de vez en cuando tase á sus necesidades; pero habiendo en toda clase de labores propias de su varonil de que pronto dará pruebas. Es

1¡ cía, gimiendo y llorando como todos los toma aquella mano helada, con ese hie¬ heredado en usufructo considerables ri¬ sexo. Diñase que su padre, adivinando una criatura encantadora, mimada por

hijos de Adán... Ahora descansa en la lo que á nada se parece sino á la ausen¬ quezas de un pariente lejano establecido para ellas sombrío porvenir, las había todos, y á quien herirán las espinas del

eternidad feliz, porque ha sido confor- cia de la vida, la besa ardorosamente, en América y del que apenas tenían preparado con solidísimos conocimien¬ Camino, sin tener más alivio para sus

í:v tado con los santos Sacramentos, pedi- y deja escapar de sus descoloridos labios noticias, abandonó el ejercicio de la ca¬ tos para las rudas luchas de la vida y Crueles punzadas que las lágrimas y el

(I dos y recibidos con mucho fervor y san- esta breve frase:

rrera y se dedicó á las artes, que le en¬ del infortunio.

silencio de la timidez y la resignación

fle ta paz, y piadosamente pensando, es de —jPapá mío!... ¡mi padre del alma!... tusiasmaban, por las que sentía extraor¬ Muerto D. Ricardo, carecían en abso¬ cristiana. Ella dejará la lucha para su

¡¡i creer que robustecido su espíritu cristia- El muerto es un hombre que fué tier- dinaria afición, y para las cuales había luto de fortuna. No habiendo podido hermana mayor, reservándose el oso*»r0

i

SOLLER

Sección de Anuncios

IL VILLA DE SOLLER

ISLEÑA MARITIMA

di©

COMPAÑÍA MALLOB4VOA BE VAPOREN

L. STEINER
PARA DESTRUIR IAS RATAS Y RATONES

VAPORES

Se vende á 30 Ots. en la Far¬
macia de J. Torreas.—SÓLLER.

3Éímar-Belfrtr-B&talañ&-B<ar-Isle&o-Iiiilio.

DE

Serrieio eslrt Sóller, Barcelona, Mis j viceversa

1 IDA Y VUELTA
ENTRE

Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona para Cette: ios dias 1, 11 y 21 do id. id. Salidas de Cette para Baroelona: los dias 5, 15 y 25 de ád. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. Mateo Colom, Rué Lazare -Car¬ ino t, 34.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ oelona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
¡ATENCIÓN AGRICULTORES!
Si queréis abonar vuestros campos, seguros de ob¬ tener resultados eficacísimos, emplead el

Toda clase de trabajos en fo¬ tografía. Reproducciones de cua¬ dros y retratos por antiguos que sean. Ampliaciones á tamaño na¬ tural en el procedimiento inalte rabie al platino, entregándolo, si lo desean, con su marco dorado, de cuyos marcos encontrarán va¬ riedad en tamaños y clases.
Especialidad en retratos en traje de primera comunión.
Servicios esmerados y á buenos precios
MATEO COLOM
3R»u.© Lazare-Carnot, 3-4s

SALIDAS

para Argel los Jueves. De Argel los Viernes.

para Marsella los Lunes.
De Marsella los Jueves.

Hervidos combinados con fletes á ’fort-fait en conocimientos directos
para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Mancfiester, Bristo!, Ulí, Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.
Los señores pasajeros qne en Francia tomen billete para la Arge lía, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días qi les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correol
de itinerario.
El vapor qne sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de hacer las escalas que le convengan.

“GUAMO SAINT G011H”
que se expende en la acreditada droguería de

CETTE
Consignatario del vapor
“Villa de Stfller„

ENTRE

ARNALDO CASELLAS-tra*. w
En este establecimiento encontrareis toda clase de
primeras materias para composición de abonos; sul¬ fatas y azufre gris Biaubaux puro; fuelles y aparatos

JOSÉ PONS
Mué Mationale, 1§ CETTE

MARSEMjA, MAIíMA,
AMCJEJ
Y
YICE-VERSA

para azufre; bombas y demás utensilios para pulve¬ Trasbordos, consignación y

rizar arboleda.

tránsito, á precios moderados.

POR EL ACREDITADO VAPOR
1

Instalaciones completas de cañerías para agua y gas.

Fabricación de envases de hojalata para aceites, al¬

de la Compañía francesa CAILLOL DOUVTLLARD.

mendrón y toda clase de conservas. PRO1TITO0* PIEF1CÜ1M Y lOOKOKli

VINOS AL POR MAYOR Despacio de pasaje j carga para lelos puntosi-Conquistador, 45. -

COMISIÓN Y AJUSTE

Agente: FEDERICO MARET.

I

¡¡No equivocarse, LTJNA, 17— SÓLLER!! JUAN ESTADAS PABLO COLL y F. REYNÉS

LA ARTISTICA

comrarf. i pwikmo

AVXOME (Cote d’Or)

M

CALLE DE LA LUNA N.° 30.—SÓLLER

TELÉFONO

SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijon

(Ande) Ofrece al público á precios sumamente económicos todos sus artículos como son: liEZICIJIfAlV

IMAGENES estatuarias de madera, piedra, mármol y fibra madera, decre¬ tadas y ordenadas para su bendición é indulgencias.
CAPILLAS, ALTARES. ORNAMENTOS y sus reparaciones. ESTAMPERIA, CROMOS, OLEOGRAFIAS y FANTASIAS de todas cla¬ ses en gran surtido. MARCOS y MOLDURAS con rico muestrario y clase fina. ESPEJOS y CRISTALES de todas dimenciones en clase superior. GRAN DEPOSITO DE TARJETAS POSTALES en colecciones y sueltas pa¬
ra felicitaciones.
OBJETOS PROPIOS PARA REGALOS.
Olases y Precios ventajosos sobre todos los similares.

LA SOLLERENSE ! Especialidad en patatas y demás artículos del pais.

DE

JOSE COEIi

Expedición al por mayor de espárragos y toda

CERBÍRE y PORT-BOU (Frontera franco-espafiola)

^ legumbres

Aduanas, transportes, comisión,

consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y

Servicio esmerado y econénaico

-

—

\_
-

TBABSP0BT1B IBTEEIACMAL1S

LADRILLOS HIDRAULICOS, DAÑERAS,

Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS RARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres
BAUZA Y MASSOT
AGENTES DE ADUANAS
eraiMi y PORT-BOtr (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GIVF.T, JEUMONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbére.—Bauza Port-Bon.

m M LA
POR EL
Vino Uranado Pépsico
de
J. TORRENS, Farmacéutico
El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por

mas, Fiamos i km cuse i mas be granito ahikul
DE LA CASA
ESCOFET, TEJERA Y C.» de BARCELONA
Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.
L‘ ASSICÜRATRICE ITALIANA

RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como

Sociedad de seguros contra los

Motel testaran! del Universo
DE
Vda. de j. serra

un reconstituyente sobradamente
enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada "diabetes.,,

ACCIDE5ÍTBN DEL TRABAJO
ESPAÍÍÁj ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN
Capital social: 5.000.000 Liras J

FLAKA ȣ PALACIO-3.-BABCELOAA
Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

DE -VHJTSTTA.:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaga, Farmaeda del Dr. Pelaez y Bermudes.—Sóller, Far-
tnaaift de J. Torren*
Se alquila la casa seña¬
lada con el n.° 27 de la calle
de la Luna.
Para más informes diríjanse á su propietario D. Bernardo Cabot

Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.

Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20,

Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal,

B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO

CASELLAS.

1

SOLLER.—Irap. Se «La Sicwrldad»