AfiO XX.--2.* EPOCA.—NUM. 942
AfiO XX.--2.* EPOCA.—NUM. 942

SABADO 22 DE ABRIL DE 1905

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración. Francia: J. Marqués Arbona,—Rué Montmartre, 26, París. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬
to-Rico).

Fundador y Director-Propietario:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

Redactor en Jefe:
D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17

—«« SÓLLER (Baleares) *—

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

jPAG0 España:

0’50 pesetas al mes.)axrmA™

Extranjero: 0’75 francos id. id.

ADE ANTAJM).

Número suelto 010 pesetas.—Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria
EL AFINADOR
Hablábamos entre camaradas, una
conversación que languidecía, cuando
Turín nos contó una historia bastante
alegre. —A. nuestra llegada al cuerpo, comen¬
tó, el coronel inspeccionó á cada uno preguntándoles sus aptitudes y su pro¬
fesión.
Uno, nombrado Juan José Heurtebise
(sabía leer, escribir y nadar), declaró la profesión de afinador de pianos.
El coronel reflexionó un momento res¬
pondiendo con tono gozoso: —-¡Afinador de pianos! No podéis caer
'mejor; el mío tiene precisamente necesi¬
dad de ser afinado. Venid, pues, maña¬ nad mi casa antes del mediodía.
—Es que, mi coronel, no tengo aquí las herramientas, objetó Heurtebise.
—¿De qué .país eres?
—De París.
—¿De París? Diablo, esto está, lejos..... En fin, yo te daré un .permiso de cua¬ renta y ocho horas.
No había pasado una semana cuando Heurtebise disfrutaba del,permiso anun¬
ciado.
Hay un hecho bastante curioso, y es que apenas se anuncia la presencia de
un soldado afinador en la ciudad de>.
guarnición, cosa extraña, inexplicable, todos los pianos tienen necesidad de ser
visitados.
Heurtebise, que era un burlón de rara especie, resolvió sacar todo el partido posible de su buena suerte.
No solamente se dedicó á afinar el pia¬ no del coronel, sino que lo desmontó pieza por pieza, pretextando que el ins¬
trumento tenía necesidad de una buena
limpieza. Después dijo que hacia Taita una pieza
accesoria, á fin de obtener un permiso -que le permitiera volver á París,
Concedido éste, fué á casa de una cos¬
turera para que le adornase las mangas de su guerrera con un galón de soldado de primera clase.
Ya en París, cambió de guerrera en
una taberna, y se presentó así. gradua¬ do, ante su madre, mujer crédula, que
lo recibió con todos los honores que me¬
recía su rápido ascenso, y le llenó los bol¬
sillos de moneda menuda.
A su regreso. Heurtebise dió por ter¬ minada la reparación del piano de su co¬ ronel, y se encargó en seguida del de su
comandante.
El piano del comandante sufrió la misma suerte que el primero, y de nue¬ vo tuvo que ir á París para reemplazar dos cuerdas que decía deterioradas.
Otra irrupción en casa de su madre, con galones de cabo, obtenidos de la misma manera que los otros.
La pobre madre no se explicaba, llena de admiración, la rapidez, casi verti¬ ginosa. con la cual su hijo subía en grados.
Esta fué la señal de una nueva fiesta,
de nuevas libaciones y nuevas generosi¬ dades pecuniarias.
A su regreso se creyó en el deber de desarmar todos los pianos á la vez para satisfacer á todas las- exigencias. Pero entre tanto el coronel se quejaba de que el suyo no había funcionado nunca tan
mal.
Insaciable, obtuvo un nuevo permiso y llegó á su casa con los galones de sar¬ gento; la infeliz madre no sabía qué ha¬ cer con su hijo, maravillada de tales
triunfos.
Nada dijo la mujer de un proyecto que hacía tiempo la agitaba, y sin que su hijo lo supiese, se preseutó á los po¬ cos días en el regimiento por gozar de las consideraciones que debía disfrutar
el afortunado sargento.
En el cuartel donde preguntó se bur¬ laron todos de la confiada mujer y aca¬ bó por ver claro en la jugada de su hijo,

diciéndole severamente que no volviese á poner los piés en su casa.
El falso sargento no podía consolarse de ver sus recursos cortados en plena flo¬
ración.
Dicen que un mal no viene solo, y así
le ocurrió á Heurtebise; una riña, en la cual intervino la guardia, á la que in¬ sulto, dió lugar al procesamiento, pre¬ sentándose ante el capitán Lamalón,
hombre duro é inflexible.
No perdió la sangre fría que tantas veces lo había salvado, y sin emocionar¬ se, con gran serenidad, dijo:
—Y bien, mi capitán, voy á ser fran¬ co. Uno de los guardias injuriaba al re¬ gimiento; no pude contenerme cuando le oí decir: «El capitán Lamalón es una gran fiera, un oso»; entonces alzo el pu¬
ño y...
—Está bien, está bien—replicó el ca¬ pitán, quemado del exceso de franqueza — has tenido razón en hacer respetar el regimiento del cual formas parte. Pue¬ des retirarte; pero que no se repita. - —Tengo el honor, mi capitán...
Y Heurtebise corrió á beber un vaso
de sidra á la salud del capitán Lamalón. Entre tanto, los oficiales que le ha¬
bían confiado sus pianos, comenzaban á impacientarse viendo que las reparacio¬ nes no tenían término, y que los arre¬ glados emitían sonidos inarmónicos.
El mismo coronel amenazaba ya con
un severo castigo.
Entonces Heurtebise se decidió á
deshacer el enredo, terminando una
comedia que empezaba á tomar aspecto
de drama.
Al encontrarse ante el coronel, le dijo
sin titubear:
—Mi coronel, me es imposible cum¬ plir los compromisos. Yo noto que la vi¬ da del regimiento me ha hecho perder la noción justa del sonido.
Pero como el coronel, encolerizado,
contestase que lo metería en el calabozo hasta que recobrara el oído, Heurtebise
se decidió á decir la verdad. —Lo cierto es, mi corouel, que yo no
soy afinador de pianos... —Entonces, ¿cuál es vuestro objeto
jugando esta comedia?—interrogó el co¬
ronel enfadado.
—Yo he trabajado siguiendo los con¬ sejos de un amigo de París, que es real¬ mente afinador; él ha sacado del regi¬ miento multitud de provechos que me hacen reflexionar... yo estoy seguro de que mi franqueza será una circunstan¬ cia atenuante... ¡Es tan duro el servicio
del cuartel!
El coronel reunió el consejo de disci¬ plina, saliendo condenado Heurtebise á recargo de seis meses de servicio, por
insuficiencia en ia instrucción militar. Y cuando se verificaron las maniobras
Heurtebise atendía con mucho cuidado
las cornetas y las voces de mando, mien¬ tras el sargento, mirándole con aire so¬ carrón, decía:
—Parece que has recobrado el oído... atención... nosotros tenemos que hacer todavía amplios conocimientos... Un...
dos... un... dos... un... dos...
Alfonso Croziére.
SOLEDAD
Cuando abatido dejo mi casa Y al campo salgo, triste y sombrío, Tal vez me quedo mirando al río, Tal vez me quedo mirando al mar:
Como esa linfa que pasa y pasa,
Fueron mis dichas y mis venturas;
Como esas olas mis amarguras,
Que van y vienen sin descansar.
Mudo y absorto, solo y errante,
Ya en mí se cifra mi vida entera:
Nadie se cuida, nadie se entera De los suspiros que al viento doy. Ya no me queda ni un pecho amante Que con sus penas mis penas junte, Ni un dulce labio que me pregunte De dónde vengo ni adonde voy.

Nadie vé el duelo que mi alma llena; Mis negras dudas á nadie fío, Todas mis fuerzas embarga un frío Que al fondo llega del corazón; Y á solas paso mi amarga pena, Y á solas vivo y á solas muero,
Como en la nieve muere el cordero
Que entre la zarza dejó el vellón.
f Federico Balart.
---r-—insiera—
Lecturas para
la mujer
LAS SOMBRILLAS
Como el sol ya pica y molesta, las sombrillas se imponen; empiezan á mos¬ trarse como notas alegres y regocijadas, anuncio de la primavera, toda luz y
aromas...
La sombrilla es el más útil y el más
encantador de los accesorios en la toi’let-
te femenina. Una sombrilla y bien ma¬ nejada, no sólo libra de rayos de sol abrumadores; libra también de miradas importunas y de curiosidades molestas.
La sombrilla abierta, á la vez que da sombra, sirve de fondo para la figura; además, si alguien que nos desagrada va á pasar á nuestro lado, con la som¬
brilla se echa un telón desdeñoso entre
nuestros ojos y los de la persona cuyo saludo queremos evitar.
Y si la sombrilla abierta representa comodidad, adorno, recurso de coquete¬ ría y hasta medio de eludir lo que dis¬ gusta, la sombrilla cerrada tiene tam¬ bién muchas aplicaciones. La principal
de ellas es la de dar entretenimiento á las manos.
La sombrilla cerrada es un bastón con
faldas, es decir, un bastón femenino, y
en el paseo, en la visita de confianza, en la conversación, presta verdadera utili¬ dad. Y cuidado si hay modelos bonitos
en eso de las sombrillas. Las destinadas
á la mañana han de ser muy sencillas, sencillísimas; las de medio tono, para los días medio nublados; para los es¬ pléndidos. luminosos, radiantes, som¬ brillas claras, muy claras.
Es decir, que el matiz de las sombri¬
llas debe estar en consonancia con el del
cielo. A firmamento resplandeciente, sombrilla que refleje la luz coa la inten¬
sidad de la blancura, Para mañana se usan de seda verde y
de limón crudo. Para la tarde las hay preciosas, de muselina de seda guarne¬ cidas con volantes pequeños. En los pu¬ ños de los mangos se lucen piezas de oro, muy bien trabajadas y con incrus¬ taciones de perlas. También se usan
sombrillas de seda moaré—la seda de moda—con bordados. En otras, sobre el
fondo de la tela hay grupos de flores ó guirnaldas pintadas á mano.—X.
tu- it> mwiiii-
Variedades
Los Reyes á caballo
Si es cierto que la silla de un caballo es el trono más digno de un soberano viril, no es menos verdad que uno de los que saben sentarse con más aplomo y dignidad en este trono es Don Alfonso XIII. Bajo este punto de vista, nuestro joven monarca es el vivo retrato de su padre, quieu, en sus viajes por Europa, dejó fama de jinete en todas las cortes extra ojeras.
Don Alfonso no monta hoy con tanta frecuencia como hace algunos años, cuando bajaba diariamente al picadero ó á galopar por la Casa de Campo; pero esto no quiere decir que su afición ni su habilidad hayan disminuido, antes al contrario, nadie ignora que tiene verda¬ dera pasión por toda clase de asuntos hípicos. Sus gustos en esta materia son los del verdadero sportsman moderno; prefiere los'Caballos ligeros, resistentes

y sufridos, á los que sólo brillan por su estampa ó por la elegancia de sus movi¬
mientos; así, no es de extrañar que no sienta gran afición por los caballos es¬ pañoles.
Uno andaluz de pura raza, parecido á los que tan magistralmente pintaba Velázquez, fueron á buscar á Sevilla ex¬ presamente para él, y se le ha enviado como semental á Aranjuez en vista de que el rey no le mostraba la menor afi¬
ción. También es andaluz el Señorito,
un tordillo premiado en la Exposición de Granada de 1904. que le regalaron no hace mucho, y tampoco ha hecho gran caso de él; en la última jura de bande¬ ras lo montaba el picador mayor, mien¬ tras el rey cabalgaba en Ali, que es inglés.
La raza inglesa es la preferida por Su
Majestad; á ella pertenecen sus tres
caballos favoritos: Appleby, Ali y Da¬ nubio. El Appleby es un precioso pura sangre alazán, que se distingue por
su extremada mansedumbre, que per¬ mite llevar á cabo con él las cosas
más extraordinarias. Sobre sus lomos
subió hace poco D. Alfonso las esca¬ leras del regio alcázar, hasta penetrar
en las habitaciones de su augusta ma¬
dre. por las que el noble Appleby trota¬
ba sin asustarse de los muebles ni de
las brillantes arañas, apartando con el hocico las cortinas que le impedían el paso de un salón á otro. Este caballo es el más á propósito para una fiesta; no le asustan cañonazos, aplausos ni cohe¬ tes. Sin embargo, el rey prefiere á Danu¬ bio, otro inglés de pelo negro peceño, que es el que ha llevado á Vallencia. Danubio es vivo como él solo, y muy asombradizo; pero precisamente por eso le gusta al monarca, que opina, y con razón, que cuanto más fogoso es un caballo, tanto más mérito hay en mon¬
tarlo. En cuanto á Ali, pura sangre
también y descendiente de caballos de carreras que conquistaron importantes premios en los hipódromos, es un mag¬ nífico alazán, careto y cuatralbo, que por su estampa no tiene rival para figu¬
rar en un desfile ó una fiesta militar. A
la estatura del rey y á su esbelta figura, responde admirablemente la gran alza¬ da de este caballo; el gallardo conjunto que forman el regio jinete y su cabal¬ gadura, admira á cuantos tienen oca¬ sión de comtemplarlo.
En las familias reales del extranjero hay también buenos jinetes, pero no son muchos. Eduardo VII de Inglaterra fué en otro tiempo un verdadero cen¬ tauro, y en cierta ocasión se llevó el pre¬
mio. montado un caballo llamado Ru-
pee, en una carrera militar; pero esto era hace cuarenta años; ahora no monta más que para dar algún paseo por el campo, en un caballito poco fogoso, ó para asistir á alguna revista militar, prefiriendo siempre lo primero á lo se¬ gundo.
El kaiser, teniendo un brazo estro¬
peado, se encuentra con una gran des¬ ventaja para ser un perfecto jinete; ne¬ cesita que ie ayuden á montar, y generalmente emplea una grandilla alfombrada. Sin embargo, maneja ad¬ mirablemente los caballos y puede ri¬ valizar con cualquiera en todo lo que S8 refiere á equitación. Guillermo II monta todas las tardes para dar un paseo de dos horas, de tres á cinco, acompañado de algunos de sus hijos y de otros per¬ sonajes, generalmente ayudantes suyos. Este paseo constituye en Berlín un ver¬ dadero espectáculo diario, que centena¬ res de curirsos acuden á comtemplar en los alrededores del palacio.
Toda la familia del kaiser monta ad¬
mirablemente; pero nadie como el kronprinz. que pasa por ser el mejor jinete de Alemania. Hace poco más de un aña, en Potsdam. subió y volvió á bajar á caballo una escalinata de piedra, ganando una opuesta que había hecho con algunos oficiales, y en la primavera pasada, montando su steeplechaser favo¬ rito, Kerrimann, llegó en una carrera al

mismo tiempo que un teniente llamado
Plessen. Como verdadero caballero y ge¬
neroso sportsman, no quiso que se re¬ pitiese la carrera, obligando así á sil rival á aceptar el premio. Sus hermanos también son excelentes caballistas; aun los más pequeños dan lección diaria de equitación, bajo la vigilancia y direc¬ ción del mismo kaiser. Este empieza por acostumbrarles á correr con jaquitas en pelo, y de 'este modo los príncipes se fa¬ miliarizan con los más peligrosos ejer¬
cicios ecuestres desde la infancia.
El emperador de Rusia no puede equi¬ pararse como jinete con el de Alemania, ni es muy amigo de la equitación. De vez en cuando, en Peterhoff, en Tsar-
koie-Selo ó en Livadia, monta una hora
ó cosa así; pero estas ocasiones son ra¬ ras. Por regla general, sólo se le ve á caballo cuando hay alguna gran revis¬ ta, en cuyo caso suele presentarse acom¬ pañado de los grandes duques, de sus hermanos y primos, de los generales,
del ministro de la Guerra con sua ayu¬
dantes y de los agregados militares de las embajadas, todos los cuales forman un brillantísimo cortejo. La zarina, co¬ mo princesa alemana que es, cabalga
con mucha más habilidad que su espo¬
so, y desde luego con mucha más gracia.
Las cuadras del rey actual de Italia no son hoy lo que fueron en vida de su pa¬
dre. cuando á cada caballo se le mudaba
la cama de paja cuatro veces cada día, Víctor Manuel no es tan escrupuloso en estos detalles, y también ha reducido
bastante el número de caballos, conser¬ vando sólo veinticinco de silla y un cen¬ tenar de tiro. Eso no impide que sea un
caballista intrépido é infatigable, capaz de pasar muchas horas en la silla sin demostrar la menor fatiga. Su firmeza en la silla, que á veces tiene algo de ri¬ gidez estatuaria, admira á cuantos le
ven á caballo.
Un modelo de resistencia á las fatigas de la equitación es el emperador Fran¬ cisco José. Algunos días, en época de grandes maniobras, ha estado sin apear¬
se del caballo desde las cinco de la ma¬
ñana hasta las tres de la tarde, como si no llevase encima el peso de setenta y
cinco años. Eso sí, al dejar la silla para participar de la merienda dispuesta para la oficialidad, devora emparedados y bebe vino con tan buen apetito como eL más joven de los subalternos.
Leopoldo de Bélgica y Cristian de Di¬ namarca son jinetes bastante aceptables; en cambio, los reyes de Grecia y. de Sue¬ cia aborrecen la equitación. Algo de eso le ocurre también al de Portugal, que. á consecuencia de su obesidad, no puede encontrar gran placer en este ejercicio. Fernando de Bulgaria no les aventaja en este punto: de él se dice que no pue¬ de pasar una hora seguida á caballo.
Lo que podemos vivir sin comer
Los caballos pueden vivir sin comer
veinticinco días, siempre que se íes dé
de beber. Si no tienen agua ni comida sólo viven diez y siete días, y si se les da comida y no agua mueren á los cinco
días.
Los gatos resisten á la inanición de quince á veinte días, á condición de te¬ ner agua á su alcance.
Se cita el caso de un perro que vivió treinta y nueve días sin comer, pero be¬ biendo. Otro que no tuvo agua ni comi¬
da falleció al cabo de veinte días.
El conejo resiste ein comer catorce días; la paloma, diez; el conejillo de In¬ dias. seis, y el gorrión nada más que dos.
El hombre puede pasarse en ayunas cerca de veinte días; pero se citan dos casos, bastante dudosos, en los que el ayuno duró cuarenta y cincuenta días respectivamente.
Los animales inferiores viven meses
enteros sin tomar alimento, y los sapos se pasan años sin probar bocado.

SÓLLER

Actualidades

el Bogatir está sufriendo reparaciones, sica, abriendo el paso, es día que hei va haver y el Bassg sale con frecuencia fuera del es pasa-calles que jó y tants criticarem. Jó

Sobre la fiesta del pájaro

Me diréu que sa carn heu du d'ella f
mateixa, perque es caruicers o es qui la

"
Le que debe Rusia á Francia

puerto para inspeccionar el mar.
■■°ng£D:>~«0-<g¡i «u»

•Una noticia importante con relación á

Biografía

guerra ruso-japonesa nos lia traído la

. prensa-de la nacida vecina. Es ella, que •as entidades financieras que dominan el

Federico Baiart

mercado bursátil de París han acordado

negarse á suscribir cualquier uuevo em'préstito que intente lanzar Rusia: lo ■que, en pocas palabras, supone que el sangriento drama del Extremo Oriente

El miércoles 12 del actual falleció en
Madrid el notable critico y poeta D. Fe¬
derico Baiart.
Con la desaparición de Baiart queda

se encuentra en el principio ael fin.

una nueva vacante que. por ahora, no

Desde el comienzo de la campaña pu¬ parece pueda ser ocupada por nadie.

do comprenderse que, más pronto ó

Entre todos los críticos de la actual

más tarde, Francia pondría coto á sus generación no vemos quien hubiese ser¬

larguezas con Rusia y que, cuando esto ocurriese, al imperio moscovita no le quedaría sino dos caminos: ó la ruptura con su aliada, ó la paz á toda costa.
Gomo do es verosímil que acontezca lo primero,5 por cuanto significaría la debi¬ litación dé Rusia corno potencia de pri¬

vido ni para descalzarle al admirable es¬ critor de quien hablamos.
Pocos de los que ahora ejercen el «sa¬
cerdocio» en cuestión habrán leído los
folletines de Cualquiera en La Democra¬ cia. Deciase de él, por aquel entonces, que había recogido la herencia de Fíga¬

mer oréen, hay que admitir la posibili¬ ro. pero ya hubiera dado algo Figuro

dad de una próxima ¿apertura de nego¬ por poder firmar los folletines de Baiart.

ciaciones.

En algunos de ellos rayaba tan alto

La negativa dedos financieros france¬ ses no puede estar más justificada.
¥éase á continuación lo que en Octu¬ bre de 1902 tenía invertido el capital ^francés en Rusia, según las autorizadas cifras del BolMmde SladístiquedelMi-
nistere des Fmanees:

su elocuencia,—por ejemplo, el que de¬ dicó al Cid de Fernández y González.— que no se hubiera expresado mejor el mismísimo director del periódico, don
-Emilio Casteiar.
No es precisamente un gran mérito saber manejar el retruécano, pero Ba¬

Va 1 o res e n estableció! i en tos comercia- iart lo hacia tan bien que los retruéca¬

des, francos 49 millones; propiedades ru¬ rales y urbanas, 17 millones; banca y ■seguros, 18 millones; minas é industrias ^diversas 729 «millones; empréstitos.. 6.690 -millones; total 7.503 millones.
Al finalizar el año de 1904 la Deuda

nos. en sus críticas, hacían veces de sen¬
tencia definitiva é inapelable. Así, por ejemplo, con ocación de los estrenos de una zarzuela de Camprodón y de otra de Olona escribía: «Camprodón es la in¬ corrección sin ingenio; Olona es el inge¬

no tenía, al criticar s‘ acte, cap intenció de molestar an es pretendents a sa cadira de retgidó, sino que solament vaig donarté conta
des fets succeits amb so fi d‘ escarmentar an
es qúi los realizaren y evitar en lo sucesiu espectacles inocents.
Pero deixemmos de cosas que fueron, que s‘ adagi ja diu que «d‘ aigo passada molí no ‘n mol» y tractem d‘ altres asuntos. Per aquí, amich Dionis, encare van sempre correguent es carretons, cotchos y bicicletes per dins es carrers de sa població, amb perfil des transeunts y amb desdoro de ses ordenances municipals qui cree que ho privany amenasan amb multas en aquells que les infringeixen. Ademés ets atlots apredeguea, cóm ha succeit sempre y de tant en tant, a colque veyet indefens, y jó seguesc llamentant aquest tras maligne que mos aufegue. També vuy dirté que ses oliveres des meu olivar tenen molta pareya, que sa sequedat esgrossa an aquesta ciutat y que se vouen co¬ fies de nins de set, vuit, nou y deu añys jugaut a cartes per alguns punts de sa població. Ses autoridats dormen; jó no dic qu‘ hagen de fer ploure per aturar sa sequedat.... peró som de paré qu‘heurían de vigilar mes perque ses ordeuanees muuicipals se cumplesquen, perque ets atlots no fassin desbarata, y sobre tot procurar instrucció an ets ignorants establint s‘ enseñanza obligatoria, cosa qu‘ ha intentat y no realisat, no sé per quins motius, es nóstro Ajuntament.
Per conducte des setmanari t‘ heurás ente-
rat segurament de lo qu‘ ha ocurregut á
Sóller desde sa meua carta derrera. A son
temps volía donarté conta des fets de mes importancia, peró sa peresa a vegades me domina. Una de ses cosas de que te volía parlar era de sa festa de sa «Defensora Sollerense», amb mofciu de sa bendició des pen¬
dón de s‘ orfeó. A sa vetlada musical hei aná

Acertadísima nos parece la idea que apareció en el Sóller del sábado último, proponiendo á nuestras autoridades, pa¬
dres de la patria, etc. etc., un festival infantil, organizando una suelta de pá¬
jaros, número que debiera comprender el programa de festejos en las fiestas del próximo mayo.
En ella descubrimos dos fines alta¬
mente recomendables, uno de protección á la agricultura bastante azotada; azote que con especialidad sella hoy su terri¬ ble huella en nuestro arbolado; y otro eminentemente regenerador, porque tien¬ de á despertar la atención del niño, in¬ clinándole á la protección, conservación y multiplicación de los pájaros y en pri¬
mer término de los insectívoros.
Muy bien diGe el titulado Tontín que, las pequeñas causas producen grandes efectos, por cuanto de ellas nace luego la reorganización de los primeros efec¬ tos, encargándose después la perfección de recabar el éxito completo de la obra.
Pero ahora nos ocurre preguntar; ¿ha¬
brá llamado la atención de nuestras au¬
toridades y de la comisión organizadora de las fiestas una proposición tan sim¬ pática? ¿Será, amigo Tontín, gastar pól¬ vora en salvas, como vulgarmente se dice, ó predicar en desierto y qué cuál ■ efímero eco se pierda en el espacio su atendible iniciativa? ¿Será tal vez que las cosas de niños y pájaros no van á ser atendidas, como se debiera, por con¬ siderarlas de poca importancia y tras¬
cendencia?

transportan d' es matadero a sas carni¬ cerías ja Ty donan una racció d‘engrut de cabeys posantsé s‘ animal demunt es cap sense dur‘ y un tros de padás. Aixó no heu fan tots; n‘ y ha de molt curiosos, mirauvó y heu veuréu.
Convendría qu‘araqui ves'estiu, sa
fruita s‘ acosta y sas mans comensan a
suar, es Batle o el qui sia s‘ ocupás un poc d* aixó; ab un bon bando y uu parey
de multas a sas venadoras tot s'hauria
acabat al menos per un cuant temps, no per a sempre perque noltros sem com es granots de sa fábula qui se riuen de s‘ autoridat si no los castiga y com es go. rrions qui sois tenen por un dia d‘ ets hornos de bulto que posan dins sas peso
leras.
Desitjaria de vos, Miquelet, que me diguesiu duas paraulas a veure que tro* bau a n‘ aixó de fermar un pobre colorn dins un torreut y predada y altra ferio sufrir tot un decapvespra fins qn‘ estiga destrosat, y com vos agrada sa restoliua des carros qui transitan a tota hora per dins vila carregats d‘ alió que sabeu y fentmós mirar per forqa aquellas greetas qui no tenen res d'els angels.
Es vostro servidor. í'JH
Es Conco ‘n Chesq fj m
—mmmagSÉSama^&BSm-—-
1 Crónica Local
Ferrocarril Palma-Sóller

• de Rusia á Franela se elevaba ¿ ¡18.750 nio sin corrección.»

distinguida concurrencia, y va resulta agrada¬ Adelante, amigo Tontín, no desmaye La nota del movimiento de pasaje y

■tn ilíones de francos!

•Baiart nació en 1831. en Priego, y ble per molts. Jó puc dir qu‘ es cant de sa masa en su obra bienhechora y cuente siempre carga, ocurrido durante la 15.a semana,

Basta leer ésta enorme cifra para com¬
prender el acuerdo tomado por ios repre¬ sentantes del capital fraoces.
Rusia no obtendrá, pues, nuevo apoyo
ípecuniario de su aliada; y en cuanto á
arbitrar recursos en otras naciones ami-
%gas, record a remos-un dato, por demás elocuente; poco antes de ocurrir la ren-
v dición de Port-Arhthur sondeó Rusia el
* mercado francés: para la emisión de u n empréstito de 625 millones de francos. '•Al advertir el poco é ningún entusiasmo
* con que los-primatesde la banca pari¬ sién acogían el proyecto,* se dirigió el
f Gobierno ruso á la alta banca alemana,
consiguiendo merced ¿ la presión del < kaiser, colocar dicho empréstito, aun• que en condiciones onerosísimas. El rwt/ ,jde banqueros-germánicos aceptó el ne¬ gocio, pero impuso por condición que el total importe del empréstito sería in¬ vertido por Rusia en comprar á los as¬ tilleros y fábricas alemanas bareos y ’vn u n icio oes de,guerra.

después de pasar algunos años oscureci¬
do se dió á conocer brillantísimamente
en 1865. en el periódico que hemos cita¬
do arriba.
Formó parte de la redacción del Gil Blas. donde publicó preciosas críticas sobre pintura, tan razonadas como in¬ geniosas, aparte de alguna que otra sátira política; una de las cuales le valió ser desafiado por un empleado de la
Real Casa. Baiart recibió un balazo en
un tobillo; fué asistido esmeradamente
por el famoso Sánchez Toca y conservó como recuerdo del lance una ligera
elau dicción.
Triunfante la revolución de Septiem¬
bre fué subsecretario de Gobernación
con Rivera, diputado en las Constitu¬ yentes del 69. y escribió por encargo de Martes el maravilloso preámbulo del proyecto de ley de abolición de la escla¬
vitud en Puerto Rico.
-La política le retuvo desgraciadamen¬ te muchos años, sin gue se viera honra¬ da la prensa sino muy raramente con

coral, qui mos prodiga un vepertori no per vey millo sabut, va fé riurer bastaut a ses jovene¬
tes, y que an es meu veure y segons ses menas
observacions sa rifa dets objectes regalats per sa tómbola fonch s‘ acte més entretengut y que més agrada a sa majoría dets asistents, lo cual doná una nova prova des nóstro atrás. No faltá tampoc sa miqueta de disturbi ni sa nota cómica, pues verem a una autoridat qui
desde s‘ escenari donava ordres y amenasava
amb castigs a un qui estava alegre y promo¬
vía alborot.
S‘ asistencia a consemblants actes me pro-
dueix, amich Dionis, una impresió dolorosa, perque facilment se pót adivinar an ells, en primer lloe que sa majoría des public té un deseoneixement de slart bastant grós y en segon que no hei ha siquiera policía per corretgir an es qui van errats promogueut renou y cridant cóm si fosen dins una taverna ¡Y llevó dirán que sem civilisats, que Sóller es un miray de ses ciutats que segueixen es progrés y que s‘ administrado municipal es acertadísima! ¿Trobes tú, Dionis, qu‘ es acertat es teñir, una poblado de deu mil vecins,

que hay quien se adhiere con entusiasmo á su ideal y aunque humildes,.,., aporta¬ remos siempre un grano de arena á la obra, que en fecha no lejana, ha de contar con el decidido apoyo y protec¬ ción de nuestros gobernantes.
Un protector de los pájaros.

ó sea desde al 9 al 15 de los corrientes
facilitada por la Sub Comisión del ferro¬
carril Palma-Sóller es como sigue:
Pasaje: Entrados 471 pasajeros. Sali¬
dos 422. Total 893 pasajeros. Mercancías. Terrestres y marítimas
168 toneladas, con 516 milésimas.

Sóller 14 Abril 1905.

i El jüéves i3 de los comentes falleció

en Mantés (Francia), tras larga y penosa

enfermedad, nuestro paisano B. Jaime
A n‘ en Miquelet de sa Mola Miró Borras.

SOLLER

Pedimos á Dios conceda el descansa
eterno al alma del finado, y resignación

Miquelet: cansat d‘ esperar sa carta á su desconsolada esposa é hijos, madre,

que mos haviau promesa y veyent qu‘ hermano y demás parientes, á quienes

heu fet com sas terrólas, vos enviy aques¬ enviamos d^sde estas columnas ntiestr

ta per veurer si entre dos lograrém fer más sentido pésame.

desapareixer d‘ entre uoltros certas cos¬ turas indignas de sa nostra ciutat y qui
mos perjudican d‘ un modo mes real y positiu de lo que molts se fan contes.
Un d‘ ets abusos ó millor dit de sas

La Junta Directiva del «Círculo So¬ liéronse» acordó, en la última reunión celebrada, trasladar la sucursal del puer¬ to á la casa de comida de D. (ruillernio

'■Si tu ación de Vladivostk
; Los pasajeros -quedian llegado última¬ mente á Saiighai, procedentes de Vladi¬ vostok, aseguran que en el puerto reina una gran actividad.
Continuamente se construyen nuevas fortificaciones, reforzándose las antiguas
con cañones de todos calibres.
Gran número de soldados llega á la plaza continuamente en todos los trenes.
La guarnición aumenta á razón de
1.000 hombres cada día.
E! número total de soldados que hay en Vladivostok llega á 40.000.
Créese que los ja poneses no tardarán en atacar la plaza á la primera ocasión, pues continuamente desembarcan tro¬ pas y pertrechos de sitio.
La flota japonesa de bloqueo está com¬ puesta por 11 grandes buques de com¬ bate y cruza continuamente por frente
del puerto.
Las divisiones que han desembarcado los japoneses sobre la costa están á 60
millas al Sur de Vladivostok.
Los jéfes y oficiales no creen en un ataque serio antes de bien entrada la primavera.
La línea entre Vladivostok y Kharbine está muy vigilada por numerosos

sus escritos, hasta que, con ocasión dei fallecimiento de su esposa, doña Dolores Cano, publicó aquel maravilloso tomo de poesías que lleva el nombre de su llo¬ rada compañera del cual hemos copiado la que publicamos hoy y quedará como
dechado de sentimiento.
Vuelto al cultivo de las letras publicó multitud de magitral.es estudios de crí¬ tica de arte en Él Globo. El Imparcial y algunas revistas, demostrando en ellos su gran caudal de conocimientos, su in¬

un sol municipal, insuficient per corretgir
abusos y fer cumplir sa lley? ¿Per ventura sa guardia municipal sa compon no més de un
individuo perque son necesarias ses econo¬ mías? Jó heu ignor, peró si es aixó es motiu, mereix censuras, perque altres empleáis té la vila d‘ els cuals podría prescindir y subvencions dona, sa des mestre de música de la
vila per exemple, que podrían ser suprimidas per esser nulos ets seus resultáis.
Dispensa Dionis si sensa voler m‘ he aficat
amb cosetas delicades. Deixem també á un

faltas a sa lley municipal y a n‘ es mes vulgars preceptas de s‘ higiene es aixó de paupar y manosetjar es comestibles.
Anau a plasa cada matí y veureu que
totas sas donas corren d' un covo a s‘
altra paupant fruitas y verduras y no deixan res sensa aficarhí es dits; en temps de fruita si seu afectat de figues vos n‘ empesolau cualcuna qui ha estada dins vint y cinc mans per sa part baixa, y sensa contar sas des cuidórs y

Bennasar, «Can Foroles», donde halla¬
rán los miembros de dicha sociedad buen
trato y esmerado servicio.
Días pasados quedaron terminadas las dos grandes zanjas abiertas para fabri¬
carse los cimientos de la nueva fachada
de la iglesia parroquial. Según nuestros informes, las obras de
la hermosa fachada en proyecto darán
comienzo en breve.

superable dominio del idioma y la ener¬ gía de sus convicciones, de cada vez más idealistas. Clarín, que no pecaba de
acomodaticio ni de reverente en dema¬
sía demostró siempre el mayor respeto á Baiart. á quien ofreció las más cum¬ plidas escusas-una vez que el ilustre es criter se creyó mortificado por alguna

costat lo que puga fer referencia an es ban¬ quete, que una vega d! amichs é inimichs no té importancia grossa, per nóltros ni pót esser tampoc sa salvado de sa patria petita. Pasem, pues, a.parlar de sa festa dets aucells, que proposá se celebri un des colaboradora del Sóller. S‘ idea es molt hermosa, Dionis, y per hermosa probablement no se dará a cap.

ensistadoras, y si menjau uu reim mol tas vegadas te resabis qui no son cap mica apetitosos.
Jo no som estugós, peró hey ha cosas qui están liufíy de fermé mangera; si totas sas qui van a plasa fosen gent neta y sana no hey tendría res que dir, per¬

En la pasada semana reanudáronse los trabajos que por cuenta del Ayun¬
tamiento se realizan eu la canalización
de las aguas de la fuente de la Villalonga que han de abastecer á la barriada ma¬
rítima.
La cañería que ha de conducir dichas

apreciación de aquel malogrado crítico. Fué elegido individuo de la Academia
Española en 1891. pero la muerte le ha sorprendido sin que hubiese todavía to¬
mado posesión del cargo. Con Federico Baiart ha desaparecido
una personalidad eminentísima, que honraba las letras "españolas, sin que por ahora se vea que haya dejado nin¬ gún heredero.
D. E. P.

Es lo que resalta aquí; per fer sa festa des firó qu‘ es compon de pallasades y actes ridículs des moros y pajesos may han faltat fon¬ dos. Per celebrar un festival infantil cóm es proposat per en Tontín de segú no hei heurá diners, ni será acohida amb calor tan sois tant
simpática proposició. Jó per alió de sa caperrntesa descassadors
sollerichs en no voler respectar sa lley, en voler matar ets aucells insectívoros, es porque opiu que convé inculcar an es cor de ses generación» que pujan s‘ huma-

que qui no du brutó no hen pot deixar. Peró he vist personalment certas mans qui no tenian res de sá y en can vi duyau molt de lo altra, paupar y dedeveras lo qu‘ es public ha de menjar después.
Sabem qul un ordre de sa nostra Al¬ caldía prohibeix aquest abús, peró entre ordenar y fer cumplir hey ha un bon bot y no sempre lo segon acompaña lo primer.
S‘ higiene mes rudimentari mos enseña

aguas llega ya á unos cien metros más alia del torrente d‘ es Jayot, y se nos dice que dentro algunos meses los habitantes
del Puerto se verán surtidos de tan in¬
dispensable líquido.
Con variada carga y algún pasaje, de¬ jó caer anclas en nuestro puerto, el do¬ mingo por la mañana, el vapor de esta matrícula Villa de Sóller que procedía de Cette y Barcelona.

nitari respecte y amor en vers d‘ aquests que moltas malaltias no se crean sinó que

Para los mismos puntos emprendió

destacamentos, escalonados á lo largo
de la vía.

Colaboración

animalets qu‘ un temps ajudaven a que fossen s‘empeltau, y una de sas millors mudas viaje dicho buque el martes por la noche, mes encantadoras y poéticas ses nostres her- (perque Sempra aferra) es menjarmós lo llevándose numerosos efectos.

Han llegado últimamente muchos

moses campiñas. Per aixó, en nom teu y meu qu‘ un malalt ha tocat.

submarinos por el camino de hierro. E! 3 de Enero llegaron á la capital de
la provincia marítima tres de ellos; pero no pudieron ser botados al agua por es¬
tar aún el mar helado enteramente.
Estos terribles aparatos de guerra han
sido conducidos á Vladivostok en vago¬
nes especiales, construidos pora este
uso.

Por habernos sitio entregados á última hora y tener esccso de material, no nos fué posible publicar eri nuestro último número ol primer y segundo artículo de esta sec¬ ción. Gustosos los insertamos hoy, deseosos de complacer á nuestros apreciables colaboradores.
An en Dionis de Son Diumenge
CIUTAT

felicit an eu Tontín per sa sena idea, digne d‘ alabansa, y fas vots perque s‘ infantil festa se realís com un número nou y sorprendent de ses Aras y festas de la Victoria.
Done fí au aquesta carta euvianté espresions per sa familia y reb tú un abras des teu
amich
Miquelet de Sa Mola.

En so peix es igual, si no voleu pitjor, el se pasan de raa en ma fins que V han bollit sensa foch y el deixan demunt sa pedra per qu‘ un altra el se uiench.
A cas carnicer otro que tal; cadascú
pren y tria, aixó vuy aixó no vuy y paupa qui te paupa fins que en remato de contas si voleu menjar carn y no hey

Con fecha 13 del actual, ha sido nom¬ brado corresponsal informativo del pe¬ riódico palmesano «El Noticiero», nues¬ tro particular amigo D. Francico Casta¬ ñar y Castañar, al que felicitamos por
tan honrosa distinción.
Las funciones religiosas del dia de

En el puerto hay actualmente 14 sub¬

Estimat amich: Comensaré aquesta carta

marinos.

diguenté que s‘ anterior no va agradar cap

Sóller 13 Abril de 1905.

anau com ensatan s‘ animal 1‘ haureu d' Ramos y de Semana Santa se han cele¬ escalar com si fos peix o li heu de donar brado en esta población con la solemni¬

El crucero Gromoboi está en los docks; mica an aquells que anaven a devant sa mú¬

pedra tosca per llevarlí s‘ engrút.

dad acostumbrada. El domingo por la

*aRcarfr--

SÓLLER

mañana tuvo lugar la bendición de las palmas y ramos con procesión, y por la tarde,'después de vísperas, se practicó el santo ejercicio del Via-Crucis, con
sermón en cada una de las estaciones.
El jueves, desde muy temprano, nues¬
tra iglesia parroquial se vió llena de de¬ votos que acudían á cumplir con el pre¬ cepto pascual. A las nueve y media se
cantó con música la misa mayor; hubo la comunión acostumbrada, y fue la Sa¬
grada Forma colocada en la Urna del
Monumento. Por la tarde se cantaron maitines y por la noche se celebró la pro¬ cesión, recorriendo las principales calles y visitando las iglesias de esta ciudad. Terminada la misma, tuvo lugar en el templo parroquial la ceremonia del Lavatorio, pronunciando después el ser¬
món alusivo al acto el Rvdo. Sr. D. Ra¬
fael Ramis.
Los monumentos de la iglesia parro¬ quial y oratorios de las Madres Escolapias, de la casa Hospicio, de las Herma¬ nas de la ..Caridad y del Convento de
Franciscanos fueron visitados por nume¬
rosos devotos.
La procesión de anoche, verificada después del Descendimiento de Cristo en la cruz, resultó también lucida, cele¬ brándose luego el ejercicio de la Soledad de María con cantonen los intermedios.
Todos dichos actos se vieron concu¬
rridísimos, y á ellos asistieron las auto¬ ridades civiles y militares.
Acompañado de vivo relampagueo «"cayó el miércoles por la noche, sobre es¬ ta comarca, un regular aguacero, que duró aproximadamente media hora. Al -día siguiente, por la madrugada, llovió con abundancia y apareció coronada de nieve la cúspide del Fuig Mvyor. La llu¬ via, que se repitió ayer, era ya muy de¬ seada por los agricultores, pues la perti¬ naz sequía que hemos experimentado tenía casi agostados los sembrados y
'¿amenazaba de firme la cosecha de los
«frutales.
Como las lluvias caídas han hecho
entraren tempero á las tierras, puede ¡afirmarse que han sido sumamente bene¬ ficiosas para nuestra agricultura, pre¬ sentando ahora los campos, todo vedor, ■bonito aspecto.
La temperatura ha refrescado nota¬
blemente.
El sábado próximo 29 del actual, tenfirá lugar, en el Oratorio de las Madres Escolapias, una función solemne con mo¬ tivo de la bendición de una preciosa Inmagen de la Inmaculada Concepción, regalada, según se nos asegura, por una devota persona cuyo nombre estamos vedados, por ahora, de poder públicar. En el Oficio Mayor se cantará con or¬ questa por primera vez en esta ciudad, la hermosa partitura cantada varias ve¬ ces en la Catedral de Palma, del Presbí¬ tero D. Juan Albertí, en euya ejecución tomarán parte valiosos elementos, entre ellos, el Sochantre D. Juan Sastre y otros, y en el Ofertorio ensalzará las glorias de la Virgen un Rvdo. Padre Agustino.
Por circular recibida en esta Redac
ción, se nos participa que por escritura pública autorizada el 25 de Marzo últi¬ mo, se ha formado en San Juan Bautista de Tabasco (México), nueva sociedad

mercantil colectiva bajo la misma razón social de Juan Fiza y Compañía, para continuar todos los negocios activos y pasivos de la anterior.
Igualmente se nos comunica haber concedido poder general á su antiguo dependiente D. Casto Machín.
Deseárnosles en el negocio de la casa pingües resultados.
Conforme anunciamos en anteriores
números, mañana domingo habrá función
en el teatro de la «Defensora Sollerense»
por la compañía cómico-dramática que dirige D. Bernardo Manera, siendo ésta la primera de las diez funciones que han de darse en nuestro coliseo. Se pondrá
en escena el aplaudido drama en cuatro actos y en prosa, original de D. José Eehegaray, Mancha que limpia, y el mo¬ nólogo Tarjeta postal, escrito expresa mente para la Sta. Usera (V.) por don
Manuel Mora.
Para el lunes so ha anunciado el es¬
treno en este teatro de la grandiosa obra en tres actos y en prosa Tierra baja, escrita en catalán por el autor dramᬠtico D. Angel Guimerá y vertida al castellano por D. José Eehegaray, ter¬ minando la velada con la preciosa come¬ dia en un acto La cuerda floja.
La empresa ha tenido la atención, que agradecemos, de enviarnos un abono de butaca para las diez funciones que han de celebrarse, las cuales prometen
verse concurridas.
La Comisión de las ferias y fiestas de la Victoria, compuesta en un principio por el señor Alcalde y concejales señores Castafler y Colom, y á la que han sido agregados los Sres. D. Jaime Torrens, D. Lorenzo Alou, D. Andrés Oliver, D. Amador Canals y D. Francisco Cas tañer, ha dejado ultimado, esta semana, el programa de los Variados festejos que
han de celebrarse en nuestra ciudad en
el próximo mes de Mayo. He aquí dicho programa, que para co¬
nocimiento de nuestros apreciables lecto¬ res nos place publicar:
PSOGRAMA de las Ferias y Fiestas que se celebrarán en la ciudad de
Sóller durante los dias 13, 14 y 1$
de Mayo próximo, en conmemóración de la victoria alcanzada por nuestros
antepasados, qtl'Ú año de 1561, con¬
tra las huestes musulmanas:
Sábado, dia 13.—Al anochecer y pre¬ cedida de una Banda de música, será trasladada procesional mente la Imagen de la Virgen de la Victoria, desde el Oratorio del Hospital, en donde se ve¬ nera, hasta la Iglesia Parroquial, en la que se cantarán solemnes completas por la música de capilla.—A las ocho ilumi¬ nación con farolillos á la veneciana, en la plaza pública, calle y paseo del Prín¬
cipe, y á las nueve las dos bandas de
música, existentes en la localidad empe¬ zarán á ameuizar la velada, tocando bonitas piezas de su repertorio en los catafalcos de la Plaza y Paseo del Prín¬
cipe. En los intermedios, además de infi¬ nidad de cohetes, bengalas y "culebrinas, se disparará un sorprendente castillo de fuegos artificiales, eu los que también habrá algún número modernista, confec cionados por los hábiles pirotécnicos de Reus, J. Espinós padre é hijo.
Domingo, día 14.—A las cuatro y me¬
dia una banda de música recorrerá las

calles de la población tocando diana.— A las nuevó, el Ayuntamiento, en unión
de las demás Autoridades eclesiásticas
i
civiles y militares y precedido de otra
Banda de música se trasladará á la Pía.
za del Arrabal, en donde, prévias las formalidades de rúbrica, se descubrirá la lápida que, en honor á su hijo adoptivo, el Excmo. Sr. D. Antonio Maura, ha de dar nombre á aquella Plaza. Los colom
bófilos sollerenses tornarán parte en ese
número, dando suelta á sus palomas, en número de 600, por lo rnénos. A las diez, en la Iglesia parroquial se celebrará Misa Mayor con orquesta que dirige D. Miguel Roseiló Pbro., ocupando el púlpito un distinguido orador sagrado. —A las tres, Certamen de Bandas de música. Este acto tendrá lugar en la misma plaza, será público y escuchado por millares de personas, á la vez que
por un competente Jurado, que reparti¬ rá los premios, y cuyo fallo será inape
lable. (De este Oertámen ya publicamos las bases y condiciones eu el Sóller del dia 8 de Abril.)—A las seis tarde, pro¬
cesión general á la que asistirán las Válentas donas de Can Tamañy, Capitán Angeláis, Sargento Soler y todas las Au toridades locales.—A las nueve, ilumi¬ naciones y música por las dos Bandas que resultaren premiadas en el Oertámen de la tarde, y eu los intermedios, fuegos artificiales, de mucho efecto, cohetes, granadas, bombas, culebrinas, etc. etc.
Lunes, dia 15.—A las cinco de la
mañana, carreras alpinas, para hombres,
desde las Casas Consistoriales hasta el
Puig de 1‘ Ofre, en cuya cúspide se colo¬ cará una bandera española y ganará el premio, el que primero la toque. Este premio consistirá en Un capote de in¬ vierno, de los llamados rusos, valor 25 pesetas en fábrica.—A las diez, carreras de cintas, eu bicicleta; á las doce misa de campaña; á las dos de la tarde, recon¬ centración de las improvisadas huestes, payeses, bandetjats, etc., y arenga á las mismas por el Capitán Angelats, mar¬ chando, acto seguido, al puerto para ve¬ rificar el simulacro, á cuya función asis¬
tirán las dos Bandas de música de la
localidad. Al anochecer, traslado proce¬ sionalmente de la Virgen de la Victoria desde la parroquia hasta la Iglesia del Hospital, con asistencia de las tropas que hayan tomado parte en el simulacro, las Valentas donas, Autoridades y demás. A las ocho de la noche iluminación general; á las nueve, música en la Plaza y Paseo
del Príncipe, y fuegos artificiales, en que se quemarán algunos confeccionados ex presamente para este dia.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 8 Abril de 1305
La presidió el Alcalde Sr. Joy, y asis¬ tieron á ella, convocados por segunda vez, los Concejales señores Mora, Frontera, Joy y Estades.
Fué leída y aprobada el acta de la
sesión anterior.
Se acordó verificar varios pagos.
Se enteró la Corporación de varias
instancias solicitando autorización para
verificar obras particulares, acordándose pasaran á informe de la Comisión de
Obras.
Dióse cuenta de la distribución de
fondos por capítulos para satisfacer las

obligaciones del presente mes, siendo aprobada eu la forma de costumbre.
Reconocida la necesidad de dar la la¬
titud proyectada ál camino vecinal de La Juguera, para favorecer el desa¬ rrollo de los intereses de aquella comar¬ ca, se acordó nombrar al perito agróno¬ mo D. Antonio Rullán, para justipreciar por parte del Ayuntamiento, varias parcelas de terreno lindantes con el ca¬
mino expresado.
No habiendo otros asuntos de que tratar se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Mañana do¬ mingo, día 23.—A las cinco y media, se cantarán maitines y laudes, verificán¬ dose después la procesión del Encuentro
de Jesús Resucitado con su Santísima
Madre. Terminada la procesión, se dará principio á la solemne oración de cua¬ renta horas en obsequio del misterio de la Resurrección del Señor y del glorioso Patriarca S. José, cantándose la misa matutinal. A las nueve y media, se can¬ tarán horas menores y después la misa mayor, en la que pronunciará el panegí¬
rico el Rdo. D. Rafael Ramis Pbro. Por
la tarde, vísperas y completas y al ano¬ checer, maitines y laudes solemnes.
Lunes, dia 24.—Exposición á las seis con misa matutinal. A las nueve y media horas menores y la misa mayor con ser¬ món por el mismo orador. A la tarde, vísperas y completas; y al anochecer, maitines y laudes.
Martes, día 25.—Continuarán las cua¬ renta horas, siendo la exposición á las seis, y después tendrá lugar la solemne procesión para administrar el Sracra-
mento de la Eucaristía á todas las perso¬
nas que, por falta de salud, no pueden acudir al templo para cumplir con el precepto pascual. A las nueve y media-, se cantarán horas y la misa mayor. A la tarde, vísperas y Completas; y al ano¬ checer, se cantarán maitines y laudes, verificándose después la reserva, prece¬
dida de procesión y Te Deum.
En la iglesia de S. Francisco.—WL&tía.na, dia 23.—Terminada la procesión de la parroquia, será trasladada la vene¬ randa imagen de la Virgen á la iglesia del ex-convento, empezando inmediata¬ mente la misa mayor. Por la tarde, los
terciarios tendrán su acostumbrada reu¬
nión general con plática. Lunes, dia 24.—Al caer de la tarde,
se cantarán solemnes completas. * Martes, dia 25.—Fiesta en honor de
la devota figura del Santo Cristo. A tas nueve y media, tercia y la misa mayor con música y sermón por D. Rafael Ra¬ mis, Pbro.
——M1"1
Registro Civil
Nacimientos. Varones 2.—Hembras 0.—Total 2
Matrimonios
Dia 16.—Bartolomé Figarola Ramis, soltero, con Magdalena Puig Ferrer, sol¬
tera.
Defunciones
Dia 19.—Antonio Bauzá Casasnovas, de 2 años, calle del Mar n.° 37.

MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Dia 20.—De Ciudadela, en 1 dia, pai¬ lebot Marina, de 35 tou., pat. M. Portelia, con 4 mar. y Trigo.
embarcaciones despachadas
Dia 18.—Para Barcelona, vapor Villa de Sóller, de 190 ton., cap. D. Picornell, con 19 mar. y efectos.
Dia 21.— Para Marsella, laúd Espe¬ ranza, de 32 ton., pat. Juan Vicens, con 5 mar. y naranjas.

O QU a

qI/tilliiilIcqli

una casa señala-
cou ei núme¬

ro 32 de la calle de la Romaguera. Para

informes dirigirse á D. Guillermo Car-

dell, n.° 30 de la misma calle.

VENTA,

Desea vender¬
se una casa

con corral situada en la calle de Vi¬

ves n.° 1, de esta ciudad.

Para más informes diríjanse á

su dueño Francisco Morell, calle

del Mar.

de
TIMBRES ELÉCTRICOS
DE LUJO Y ECONÓMICOS]
PRESUPUESTOS GRATIS
Informes: Francisco Bover, Es¬
tación telefónica.—SuLí/ER.

La Ilustración Española y Americana.—La Moda Elegante—La Ilustración
Artística.—El Salón de la
moda.—-Album Salón.—
La Bordadora.—La Perla
Artística.—-La Mariposa. —Blanco y Negro.—La Zapatería Ilustrada.—Nue¬ vo Mundo—Sol y Som¬ bra, y otra infinidad de pe¬
riódicos y revistas ilustra¬ das de España sirve el ((Centro de Suscripciones»
sección tercera de La Sin¬
ceridad, San Bartolomé,
17.—SÓLLER.

ÜLTIMAS COTIZACIONES

Valores !Ma.lloi*ciu.in®s

ACCIONES Valor nomial Desm- ¡bolsudo Dinero

Palma 19 Abril

Crédito Balear . .

Fomento Agrícola. ,

Isleña Marítima.

.

.

Ferro-carriles de M1 .

Salinera Española. ,

Alumbrado por Gas .

La Económica .

Bonos Municipales. .

id. Obligaciones. .

Salinas 6 pg. . .

Idem 6 pg. .

Obligaciones 1.a M.*,

Sóller 19 Abril

Banco de Sóller. , El Gas La Solidez . . Marítima Sollerense ,

duros

duros

loo loo loo loo 2oo
6o 2o 2o

4o » 0 88'oo 76 • 100‘oo todo 63‘oo
» » 66‘oo . . OOO'oo » » 9ó‘oo » B 10‘50 » » 43'5o

00 todo lo4‘

oo i » loo'óo

OO

» • lo4‘

loo 2o
loo 6o

2o 6o

2o 2o

loo

6o

.

Valores
4 pg interior. . . Aiuortizable al 5 pg Banco do España, .
Tabacos Francos. . . . ¡ Libras

piitolioós
Madrid 19 Abril 77 60 98 60
439 OO 406 OO
32 36 33 28

(25)
LA SORTIJA
¿no seria más prudente que esperase us¬ ted á casarse algún tiempo todavía? Yo no soy rico y ahora es la primera vez de mi vida que lo siento, porque no puedo darle á mi hija dotada de un modo re¬ gular.
—Lucila está ya dotada—respondió
detrás del coronel la dulce voz de Jua¬ nita.
—jCómo!—exclamó D. Joaquín.—¿Qué
dices?
—Digo que la he dotado yo. —¿Mas de qué modo? —Con la sortija de mi madre. —¡Será posible! ¿Te has desprendido de esa joya, única que tenias y que tan¬ to estimabas, en favor de mi hija? —¡Sí, y dichosa yo, pues ella asegura su felicidad!—respondió la joven con entusiasmo.—Tu hija me dió una flor

que me agradaba y que por entonces era lo que poseía de más valor; yo le agradecí la dádiva, el modo de hacerla y, sobre todo, aquel primer movimiento de simpatía hacia mí. y le di también lo mejor que poseía; yo sé que mi madre se sonrió desde el cielo porque oí una voz que me decía: «Has hecho bien; no podías haber dado mejor destino á esa
sortija.» Luego, volviéndose á Lucila, añadió: —Esa alhaja vale 30.000 reales, y em¬
peñándola dan por ella 20.000, con los que podréis vivir un año; durante este tiempo, entre nosotros y yo, reuniremos ese dinero para desempeñarla.
Lucila, deshecha en lágrimas, se arro¬
jó en los brazos de aquella noble y ge¬ nerosa mujer.
—Mi hija—dijo el coronel volviéndose á Enrique—no tiene más que esa sorti¬ ja. con que la ha dotado mi mujer; ma¬
ñana la llevaré yo mismo al Monte de Piedad, y dentro de cuatro días, que es domingo, se leerá la primera amonesta¬ ción, pues las condiciones entre dos
jóvenes pobres están pronto arregladas.

Aquella noche, reunida toda la fami¬
lia en casa de la señora de Castro, cuyo dolor había sido sustituido por una
tranquila y dulce melancolía, pidió el coronel para su hijo Fernando la mano
de Adela.
Al oir la petición, la buena madre se sonrió con inteligencia y respondió:
—Ya sabía yo que se amaban.
—¡Cómo! —exclamó ruborizada Adela. —¿De qué lo sabías, mamá?
—No era seguramente, hija raía, por
habérmelo dicho tú; pero ¿hay algo que se escape á los ojos de una buena
madre?
—¡Ya lo veo que no! Pero yo no me
había atrevido á confiarte nuestro amor,
porque en la disposición de ánimo en que te hallabas...
—Tan hija mía te considero á ti como á la que está en el cielo—respondió la generosa señora.—Por mi parte, pues, te doy por comprometida con Fernando, y os casaréis tan pronto como él alcance el grado que necesita para contraer ma¬
trimonio.

Los dos jóvenes cambiaron una tierna mirada, en la cual parecía decirse:
—¡Ya somos para siempre el uno del otro! Nuestras almas están ya unidas para no separarse jasmás!

ñas se entrelazaban entre los flotantes rizos de sus cabellos.
Enrique robaba todos los corazones por su gallardía y su hermosura va¬
ronil.

Después de la ceremonia todos fueron

Un mes después, y al anochecer de un hermoso y radiante día de estío, se unieron con eternos lazos Lucila y En¬ rique.
El traje de la novia, regalo de la se¬ ñora de Castro, que había sido la ma-
drina, era en extremo sencillo, porque
en su exquisito buen tacto se dijo que si hacía algún regalo rico podría creerse que deseaba pagar el cuadro regalo de Enrique, cuando ella sabía que no po¬ día pagarse con todos los tesoros del
mundo.
Lucila estaba radiante de belleza con
sus cabellos rubios, su tez de nácar y

á casa de la madrina; sólo las dos famh lias y algunos amigos de mucha con¬ fianza componían la concurrencia; la
señora de Castro y Juanita se llevaron á
Lucila á un gabinete y allí la abrazaron
con ternura.
—No reincidas jamás en tus errores* hija mía—dijo la señora de Castro—y para corregir los de tu esposo emplea sólo la dulzura y la persuación.
—Sí—añadió Juanita mostrando en
su pecho un alfiler de oro que encerraba bajo un cristal un eliotropo seco—es el medio que más vale, puesto que todos los míos los has corregido dándome esta
flor,

rosa y sus azules ojos; jamás se han en¬

cerrado dieciséis años más lindos en un

traje de desposada.

María dkl Pilar Sinués,

Su vestido de tul estaba recogido con

ramas de eliotropo, y otras más peque- 1

SOLLER

Sección de Anuncios

l VILLA DE SOLLER

PASTA FOSFOREA

ISLEÑA .MARITIMA

cX&

COMI*AMÍA MAULOXfcQlTIMA DE VAPOKES

L. STEINER
PARA DESTRUIR LAS RATAS Y RATONES

VAPORES

Se vende á 80 Cts. en la Far¬
macia de J. Torrens.—SÓLLER.

.leifi®i®íiate® Bélleij lafciloaa, Gette j fie©?nia

JS>
1*
Í8*

DE
M VIT E ATA
ENTRE

Calidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id. CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle
áel Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Adnana, 25.—EN CETTE.—Mr. Mateo Colom, Rué Lazare - Car-
*:not, 84.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida :: 24 ñoras. —La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

Toda clase de trabajos en fo¬ tografía. Reproducciones de cua¬ dros y retratos por antiguos que sean. Ampliaciones á tamaño na¬ tural en el procedimiento inalte rabie al platino, entregándolo, si lo desean, con su marco dorado,
de cuyos marcos encontrarán va¬ riedad en tamaños y clases.
Especialidad en retratos en traje de primera comunión.
UAL

PALMA—

Y

VALIDAS

para Argel los Jueves. De Argel los Viernes.

para Marsella los Lunes.
De Marsella los Jueves.

Servicios combinados con fletes á fort-faít en conocimientos directos
para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, MancheSter, Bristol, Ull,’ Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes vía-Argel.
Los señores pasajeros que en Francia tomen billete pata la Arge¬ lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que
les convenga, si bien combinando la salida con Jos vapores correofiR
de itinerario.

Si queréis abonar vuestros campos, seguros tener resultados eficacísimos, emplead el

de ob¬

Servicios esmerados y á buenos precios
MATEO COLOM
Í2.U.O Lazare-Carnot, 34

El vapor que sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho del
hacer las escalas que le convengan.

>MMf OQUE n

CETTE

:jfue se expende en k acreditada droguería de

Consignatario del vapor
“Villa de 8óller99

ÉNTRE

ARNALDO GASELLAS-^^a, iv

JOSE PONS

En este 'estáblecimiento encontrareis toda clase de Mise Malí 011ale.

^primeras materias para composición de abonos; sul¬
fatas y ¿azufre gris Biaubaux puro; fuelles y aparatos

CETTE

sm

MAR&EEEA, ■ PALMA,
ARCrEJ
VICIE-VERSA

qpara .¿azufre; -bombas y demás utensilios para pulve- Trasbordos, consignación y

í:rizar arboleda.

tránsito, á precios moderados.

POR EL ACREDITADO VAPOR

Instalaciones completas de cañerías para agua y gas. Fabricación de envases de hojalata para aceites, al-

de la Compañía francesa CAILLOL DOUVILLARD.

ímendrón ¿y toda clase de conservas.
y mmmi&

VINOS AL POR MAYOR COMISIÓN Y AJUSTE

ijt j carga para dichos fik-Caiiptalor, 1. --
Agente: FEDERICO MARET.

¡¡Wo -equivocarse, LUNA, i/71—SQLLER1! JUAN ESTADAS PABLO COLL y F.

TI

LA ARTÍSTICA

míe y

AUXOMME (Cote d’ Or)

GALLE DE LA LUNA N.° 30.—SOLLER
‘ Ofrece al público á precios sumamente económicos todos sus artículos como son: IMAGENES estatuarias de madera, piedra, mármol y fibra madera, decre¬ tadas y ordenadas para su bendición é indulgencias. CAPILLAS, ALTARES. ORNAMENTOS y sus reparaciones. ESTAMPERIA, CROMOS, OLEOGRAFIAS y FANTASIAS de todas cla¬ ses en gran surtido. MARCOS y MOLDURAS con rico muestrario y clase fina. ESPEJOS y CRISTALES de todas dimencianes en clase superior. GRAN DEPOSITO DE TARJETAS POSTALES en colecciones y sueltas pa¬
ra felicitaciones. OBJETOS PROPIOS PARA REGALOS.
TClases y Precics jventájosGs sobra todos los similares,
miSFÜITIS IITIEIáOIOIáljg
Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito

TELÉFONO
LEZIftlUíABí (Ande)
LA SOLLERENSE
DE
JOSUE CREE
GERÍRE j PORT-BOD (Frontera franco-espafiola)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
;i m u

SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijon
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y toda clase
de legumbres.
'Servicio esmerado y económico
LADRILLOS HIDRAULICOS. BAÑERAS,

Y ^PRECIOS ALZADOS para TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres
BJklJJiJk Y MÁ3SOT
AGENTES DE ADUANAS
eiEBMl y POBT-BGÜ (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GIVF.T, JEUMONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbero.--Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

POR EL
Vino Uranado Pépsico
ei©
J. TORRENS, Farmacéutico
El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero, ■está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como

DE LA CASA
ESCUFlf, TEJERA Y CV de BARCELONA
Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.
L‘ ASSICURATRICE ITALIANA
Sociedad de seguros contra los

lotel testaurant del Universo DE Vda. de j. serra

un reconstituyente sobradamente
enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada "diabetes.,,

ACCIDE5ÍTES ©Eli TRABAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras

PJLAKA 1>JE¡ PAIíACIO-S.-BAKCUXíOIVA
Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en.uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

DE VENTA:
En -Barcelona, Sociedad Farmacéutica -Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copinas.— Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torrens
So cllCJllilci la casa seña¬
lada con el n.° 27 de la calle de la Luna.
Para más informes diríjanse á su propietario D. Bernardo Cabot

Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬
trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley*

Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 2

Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente princip*

B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALD

CASELLAS.

I

SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»