AltO XX.--2* EPOCA.--NUM. 941
AltO XX.--2* EPOCA.--NUM. 941

SÁBADO 15 DE ABRIL DE 1905
«OES

SEMAN ARIO INDEPENDI]ENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración. Francia: J. Marqués Arbona,—Rué Montmartre, 26, París. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬
to-Rico).

Fundador y Director-Propietario:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

Redactor en Jefe:
D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17

—* SÓLLER (Baleares)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

España:

0’50 pesetas al mes.)„:

Extranjero: 0’75 francos id. id. jPAG0 ADELANTA. 0.

Número suelto 010 pesetas.—Id. atrasado 0’20 Desetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria
HOMBRES BUENOS
I
Al duque se le descompuso el automó¬
vil en medio de la desierta carretera.
—¡Qué contratiempo, Juan! ¿lo podrás componer en poco rato?—le dijo el
«chauffeur».
—Es cosa de tres horas.
El duque hizo un gesto de notorio de¬
sagrado,
—¡Tres horas en este lugar tan árido, tan feo. tan ingrato!...
—Allí se ve una choza; en ella podría - cobijarse el señor.
El duque se apeó. Ya en pie sobre el • camino, se puso á reconocer los desper¬ fectos del vehículo y vió que, en efecto, había tarea para tres horas largas de
talla.
Después, empantanando la mano so¬ bre los ojos para resguardárselos del sol, miró á la cabaña, que era una caseta de paja y tierra, de la altura de un hombre escasamente, y gustándole por lo raro el íliecho de tener que pedir allí hospedaje, le dijo á Juan:
—Pues en la choza estoy. Date prisa y
avisa cuando acabes.
II
—Buen hombre; ¿puedo sentarme pa¬
ra huir del sol un rato?
—Es usted muy dueño; mi choza siem¬ pre es de los pobres caminantes.
El duque sonrió á lo de «pobres cami¬
nantes» con discreta benevolencia.
—¿Ha tenido algún percance el señor
en el camino?
—Sí; se me descompuso una pieza del automóvil. ¿Tú no sabes lo qué es un
automóvil, verdad?
—Sí, señor, que lo sé; que no todos los que aramos la tierra somos ignorantes: un automóvil es una máquina moderna que anda por esos caminos con más ra¬ pidez que el tren; lo malo, señor,—y es¬ ta vez era el campesino quien sonreía,— lo malo, señor, es que muchas veces se
hacen añicos...
—Es verdad. ¿De modo que transitau por esta carretera muchas máquinas?
—Ca, no señor; ninguna. Por casua¬
lidad...
—¿Entonces, cómo sabes?... —Bah, lo sé porque las he visto en
Madrid..;
¿Tú has estado en Madrid? —Sí. señor; por desgracia. Fui de sol¬ dado; después he sido .sirviente, aventu¬ rero, mendigo... —¿Y cómo has tenido valor para vol¬ ver después á estos desiertos ingratos,
ardientes?...
—No es justo el señor. -¿No? —Se equivoca. Esta tierra de labran¬ za, tan sola, tan olvidada de la multitud, no es ingrata, no; ¡sino muy al contra¬ rio! Si viera el señor con que agradeci¬ miento arroja la tierra la cosecha, el vino, que es la sangre de Jesucristo; el pan, que es el cuerpo... Salen los trigos como granos de oro, y las uvas como
brotes de tinta. El suelo de la ciudad, en
cambio, no da más que barro, polvo... ¿No es verdad, señor?
—¡Sí. pero lo penoso de la labor...
—Es la costumbre. Si yo estuviese, co¬ mo el señor, acostumbrado á pasear en automóvil...
—¿Qué? —No sabría ni podría dar un golpe de pico sobre la tierra. —Es que yo puedo y sé. -¿Sí?... El campesino sonrió con gestecillo
burlón.
—¿Quieres verlo?—dijo el duque, mo¬ lestado en su amor propio.
La conversación cambió, por un giro discreto que le dió el campesino.
Al poco rato, el duque, que tenía sed. tuvo que pedir el favor de beber en la

cántara del campesino. Luego el obrero salió á trabajar y el señor se quedó dor¬ mido sobre un montón de paja.
111
Despertó el duque. Toda la fuerza ar¬ diente de sus rayos la arrojaba entonces
el sol sobre la tierra. Salió de la cabaña el aristócrata, se
aproximó al campesino y le dijo: —¡Pobre, cómo sudas! —¿Trabajaría así el señor?—le dijo el
labrador, con orgullo extraordinario. —¿Quieres verlo? —¡Bah!
—Trae.
Le quitó de la mano la herramienta, se puso á trabajar. Hincaba el pico de
hierro sobre la tierra con fuerza, con an¬ helo, con rabia.
Sonaban los golpes solemnemente.
IY
—Señor,—dijo el chauffeur;—la mᬠquina está lista. ¿Pero, qué hace el se¬ ñor? ¿Está de broma el señor?
—¿De broma? No, Juan; no bromeo. El que gaste bromas con el trabajo que
hace sudar al hombre sudor honrado, hará mal.
—Yerdad;—murmuró el labriego. Se despidieron. —No te doy una gratificación,—dijo el duque.—por no molestarte. —Le agradezco la fineza; no me la dé
el señor. —Adiós.
—Buen viaje.
—Buena suerte. —Salud. —Salud...
Y
Pasa velozmente el vehículo por de¬ lante del labriego, quien saluda cortesmente quitándose el pavero de alas an¬
chas.
El duque se descubrió también. Su saludo fué cortés, de igual á igual.
La valla social, cuando los hombres son buenos, no es valla: es gasa nada
más.
Francisco de la Escalera.
—
LA VIRGEN DE LOS DOLORES
Medrosa la luz del alba
Hiere las rejas del templo,
Las bóvedas matizando
Con amarillos reflejos.
De torcidos eslabones
En las cadenas pendiendo, Vacila sobre las lámparas El tenue relampagueo. Ni con sus quejas el aire, Ni con su murmullo el pueblo,
Turban del altar bendito
El apacible silencio: Sólo unos labios, apenas Por la oración entreabiertos,
En tembloroso susurro,
En imperceptibles ecos, En débiles vibraciones,
Anuncian con su misterio
De un alma madrugadora Los melancólicos rezos.
It
Postrada en la losa yerta
De aquella nave desierta, La mujer que suspiraba,
Pálida como una muerta,
Ante lá Virgen lloraba.
Por su rostro angelical Las lágrimas discurrían, Nublando el limpio cristal De aquellos ojos que huían
De la pompa mundanal.
Unida como la hiedra
Al marmóreo pavimento, Ni se turba, ni se arredra; Que es una estatua de piedra, Muda por el sentimiento.

Cuentas de coral lucía
El rosario que movía;
Y cada cuenta enlazaba
La oración que concluía Con la oración que empezaba.
Siguió el débil clarear Del alba;" volvió la llama De la lámpara á oscilar, Y así la mujer exclama En las gradas del altar:
«La Virgen de los Dolores Te llaman los pecadores, Y en la tierra y en el cielo
Para las penas mayores
Hay en las tuyas consuelo.
»En honda y lenta agonía Vengo á tus pies á llorar; Que, como á ti, Madre mía, A un hijo que yo tenía
Me lo acaban de enterrar.
«Loca de angustia y de horror Cerré sus ojos sin luz, Le abrigué con mi calor El tuyo murió en la cruz, ¡Y aun te cuento mi dolor!
»Doblo ante ti mi cabeza
Abatida y soñadora, Y con amarga tristeza,
Si la fe me dice: reza!
Tu dolor me grita: llora!!»
III
Del Santo templo la madre Salió con paso más firme,
Con la frente más serena
Y los ojos menos tristes;
En inefable consuelo
Su desventura bendice, Y va repitiendo á solas:
«¡He llorado con la Virgen!»
Antonio Grilo.
EL JUGADOR
(SONETO)
Sin Dios, porque le olvida en su locura; Sin ley, porque atrevido la vulnera; Sin hogar, porque ¡infame! le perdiera. Sin hijos, porque pan no les procura; Sin salud, porque tiene calentura; Sin fé, porque del cielo desespera. Tal es del jugador la verdadera Imponente, fatídica figura. Vedle: llega al tapete; su atonía, En sorda excitación cambíalluego; Late su corazón con furia impía; ¡Ay! se siento morir; olas de fuego Abrasan su cerebro, y todavía Con cavernosa voz exclama.- ¡¡juego!!
A.
Agricultura
La cochinilla del olivo
He aquí la cochinilla, llamada técni¬
camente tecanium oleae. conocida ma¬
yormente con el nombre, sobrado vul¬ gar, de piojo del olivo. Es la cochinilla
un insecto verdaderamente dañino para el olivo. Sus hembras, inmóviles, pega¬
das en las cortezas ó en las hojas, pare¬ cen excrescencias negruzcas del mismo árbol. Hacia el mes de Moyo, esas hem¬ bras ponen grandísimo número de huevecillos. que el calor estival aviva en el mes de Junio siguiente. Una cochinilla de éstas produce en un mes infinidad de voraces cochinillas, y cochinillas
nuevas.
Este insecto debilita extraordinaria¬
mente al olivo. Pegada la cochinilla á las hojas ó á las ramas del árbol, chupa insaciable la savia. Además, segrega el
insecto una materia azucarada abun¬ dantísima. á la manera de los pulgones.
Tan grande suele ser la cantidad de sa¬ via chupada por la cochinilla y tan grande, en consecuencia, el líquido azu¬ carado producido, que á veces se extien¬ de por el árbol y humedece hojas y ra¬ mas, troncos y brotes vertiéndose por el

suelo. Tal es el origen de estas deno¬ minaciones vulgares, aceitón y melaza. con que la enfermedad es conocida en algunas regiones. Y ante ese dato de los jugos del árbol ocupados por el insecto y vertidos por fuera, ¿quién podrá du¬ dar del daño inmenso que causa la co¬
chinilla al olivo?
Mas no es lo dicho todo lo que es pre¬
ciso decir de ese insecto pernicioso. Oli¬
vo atacado de la cochinilla es frecuente¬
mente invadido de negrilla, parásita muy dañosa. Aquí se cumple el refrán de que pocas veces un mal va solo. Y los males van por partida doble.
¿Qué hacer para combatir la cochini¬ lla? Cuidado y limpieza sobretodo; he ahí el remedio principal, es decir, todo
lo contrario del abandono actual.
¿Se ve un árbol atacado? Pues la pri¬ mera precaución, la más elemental y la más eficaz; es podar las ramas invadidas y destruirlas implacablemente por el fuego. Nada más eficaz; ¡muerto el pe¬
rro, se acabó la rabia! Y destruido el
germen de un año se acaobó la cochi¬
nilla.
Claro es que la destrucción no será completa. Claro también que á veces las ramas invadidas son tan grandes, tan importantes, que no conviene su poda. En tales casos se recomienda res¬ tregar fuertemente esas ramas invadi¬
das. atacadas, con un lienzo basto mo¬
jado en petróleo ó en lechada de cal. ¿Qué cuesta tomar estas precauciones
y aplicar estos remedios? ¿Qué cuesta, sobre todo, quemar todo restos de rama seca, de residuo ó corteza de los árboles que están atacados de esa ó de otra en¬ fermedad análoga?
Nada, ciertamente, si no hubiese que vencer la rutina, el abandono innato en¬
tre nosotros. ¡Eso es lo que cuesta ver¬
daderamente!
Variedades
La historia del billar
A diferencia del ajedrez, del dominó y de los dados, juegos de origen indis¬
cutiblemente oriental, el billar es un
juego europeo por excelencia. Así al menos lo aseguran cuantos autores se han ocupado de escribir acerca de él. Sin embargo, faltan datos que permitan decir.con certidumbre en qué país fué
inventado, habiéndose emitido los más
diversos pareceres sobre esta cuestiónPara algunos, el billar es italiano de pura raza; para otros, nació en Inglate¬ rra; otros señalan á Francia como su cuna, y hoy, en fin, quien lo supone de orige.n{ español.
De todas estas opiniones, una puede desecharse desde luego, y es la de que el billar sea francés, pues Boullet, auto¬ ridad en esta materia, afirma que el tal juego no apareció en Francia hasta que lo introdujo Luis XIV, á quien los mé¬ dicos se lo recomendaron para después de comer, como auxiliar de la digestión. Luis XIV nació, como es sabido, al em¬ pezar el siglo xvii. y bastantes años an¬ tes. á tediados del siglo anterior, ya se conoeia el billar en otros países, entre ellos Inglaterra, siendo generalmente considerado como juego inmoral, poco digno de personas bien nacidas. Shakes¬ peare lo menciona ya en su Cleovatra.
Naciera en uno ó en otro punto de Europa, que al fin y á la postre no es el ser cuna de un juego cuestión de orgu¬ llo nacional, todo hace suponer que el
billar es un descendiente directo del ma¬
llo. juego más ó menos parecido al golf y al crochet ingleses de hoy día. y cuyas reglas tenían más de un punto de con¬
tacto con las del billar, con la diferencia
de que para el mallo no había más ta¬ blero ni mesa que el santo suelo. Cuan¬ do los aficionados al juego se decidieron á sustituir por una mesa la arena de los jardines, en que era costumbre jugar,

siguieron empleando los mazos del ma¬ llo, acortándolos un poco. Estos mazos
eran bastante distintos de los actuales
tacos; tenían uno de los extremos muy grueso y encorvado, y se cogían por eL extremo opuesto. Al introducirse el jue¬ go en Francia se dió allí al mazo el
nombre de lillard. tomado de Hiles.
que es como en francés se llamaban, y se llaman todavía, las bolas, y de aquí salió la palabra con que en castellano designamos al juego, al conjunto de los objetos que en él se usan y hasta al sa¬ lón donde se juega.
Durante los siglos xvn y xviii no ha¬ bía castillo ni palacio que no tuviese su correspondiente sala de billar. El hecho
de haberlo convertido los médicos nada
menos que en pasatiempo regio y diges¬ tivo infalible. dignificó al juego, aun en aquellos países donde era más recien¬ te su introducción. En Inglaterra la pa¬ sión por él había llegado ya á tal punto, que en 1674. según Carlos Cotton, toda ciudad inglesa un poco importante con¬ taba con un billar público. Cotton es el primer escritor que le llama «juego gentil, apacible é ingenioso».
Aun cuando no tan rápido como en
otras manifestaciones de la actividad
humana, el progreso existe en el terreno de los juegos, y el billar no forma ex¬ cepción á esta regla. Desde los últimos años del siglo xv. que fué cuando em¬ pezó á jugarse, hasta nuestros días, este juego ha pasado por una serie variadí¬
sima de transformaciones.
En 1720. el juego del billar era ya bastante parecido al que hoy conocemos, y esta semejanza se acentuó unos seten¬ ta años más tarde, cuando se generalizó el uso del taco. Los relojes para marcar
los tantos, antecesores de los contadores
modernos, empezaron á usarse hacia el
año 1780.
Los gustos dominantes á fines del si¬ glo xviii dieron lugar á una porción de
innovaciones, encaminadas más bien á
proporcionar toda clase de comodidades al jugador que á modificar el juego, y
aún se avanzó más en este terreno en los
primeros años del siglo pasado, cuando
se usaban las mesas de billar con músi¬
ca. El tablero de estas mesas estaba ri¬
camente ornamentado, y las patas figu¬ raban esfinges ó leones alados, cuyas
cabezas servían de troneras. Cada vez
que caía una bola en alg'una de éstas, empezaba á funcionar una caja de mú¬
sica. Las rarezas, sobre todo cuando no lle¬
nan ningún fin práctico, caen pronto en
desuso. El reinado de los billares musi¬
cales fué efímero, y á él siguieron las
salas de billar tales corno ahora las co¬
nocemos.
Con to lo, aún hubo quien quiso se¬ guir cultivando la extravagancia; “como ejemplo, tenemos la partida de billar jugada á caballo en el Jockey Club de
París, el año 1838.
En nuestros días, cuando ya nadie se acuerda del mallo ni del juego de las fortificaciones, el billar es un juego uni¬ versal. considerado en todas partes como
uno de los más nobles, si no como el
más noble de todos los juegos. Su últi¬
mo triunfo consiste en su introducción
en Marruecos por el progresista AbdelAzis; lo que es. que por ahora apenas ha salido de los límites dei palacio impe¬ rial, donde parece haber arraigado: pese al disgusto de los súbditos, que con tan malos ojos miran todo lo que huele ¿in¬
vención de cristianos.
Hermana del Rey
Una pobre mujer italiana llamada Blanca Beca, que reside en París, ha te¬ nido que ser encerrada en un manico¬ mio, según dice «La Frace». pues con el anuncio de los festejos y viaje á París del Rey de España, la pobre mujer se perturbó hasta el extremo de creerse hermana de D. Alfonso XIII y llamarse á sí propia Blanca de Castilla.

SÓLLER

Colaboración

j país donde la vida es solo posible para
ciertos animales de determinada es¬

productora que desde su nacimiento oca¬
siona un gasto permanente y cuyo per¬

Dalmsie, klata.

Begradma, Pakala y Maler-

Crónica Local

pecie».

Es Congo ‘n Chesq

feccionamiento y conservación exige un

De los juncales salieron aterrados nu¬

Inglaterra Reyes de dispendio continuo.

merosos tigres y leopardos, que huían Los

—Naturalmente: esa máquina como por todas partes, llenos de pánico, al ob¬

en Sóller

A tiÉ en Tontífs

■■«lugirv-aiftiür-—' ■

usted dice, aaemás de comer tiene que servar el estremecimiento de la tierra.
vestirse y atenderá una serie de necesi¬ Esta ha quedado en muchos sitios, hen¬

Nuestra ciudad encantadora ha tenido

dades fijas ó eventuales.

dida, con grietas enormes que dejan al la alta honra de contar como huéspedes,

-Es vostro articlét sobre ets aucells m‘
i' agrada ferm, está ben escrit y esposa Meas tant mes preciosas cuant mes son 4* actualidat y mes necesari se fa que s*
tistengan entre noltros; qui, apesar de
voler pasar per eivilisats donam pravas
d‘ anar enrera ab aquestas cosas. Totas cas naeions cultas dictan lleys
¡:. per protegir ets aucells y lo que tan mi-
w Jlor encara-es cumplirlés. Entre noltros feim lo primer y no mos
ocupam de lo segon.
España te un reglament de cassa., qui 'mana sa mes rigorosa protecció a certas
castas d* animáis ausiliars preciosos de
- «‘agricultura y posa barreras a n‘ets
ffifectats de menjar cassa. A Sóller fa uus cuants añys D.. Juan
Puig publica un bando molí acertat ab «o mateix'fí pero ¿qiv bey feréttí? un y
-ultra son 1 letra morta. Es reglament
serveix per adornar ó embrutar s* entra¬ da de sa casa de la v i 1 a „ per que de
5 -yey q«‘es y de destrosat qu‘está fa mes nosa que compañía si no h han llevat d* enrnitx a ir aquestas horas; y es bando del Sr. Puig serví per fer passar el rato a n* es -o u‘ él Uetjiren p‘ es cantons y no -res rnés. s'en parid dos dias y..... com
- si tal cosa.
S‘añy pasat aquí mateix em vaitx es' queñá a forsa de parlar d‘aquest asun¬ to; vaitx arribá a fundar una sociedad de protectors de sa cassa y ¿saben que
feren? li torceran es coll a sa naixó ets
seus pares mateixos. Me vaitx disgusté ab diferents amics
y tot fonc fum de formetjada. Mestar-t vaitx sebrer que sa feyan rot-
}os ahont se vuya a vista de tothom y t £ins y tot vaitx rebrer un paquet*de ca-
metas d‘aucell que m‘enviá un amic mea perqué heu sapigués mes cert.
Vengué «‘ obertura de sa cassa qui re¬ sulta uua tontería perque molt abans ja s‘ es comensat a cassary uuant vé es día legal jam* y a qui teñen sus pesas dins ■ sa pancha ó a un altra lloc.
Sortírem escopeta a coll cap a sa mon-
i taña y ¿saben que trobarem?' A totas «as • begudas plomas aferradas a brins d‘ esH<part enviscáis, -caps de marge remoguts
per tr&urer conills y si per sort topa ren) nn esbart de perdius esta va. ja destrosat :per mes q ir encara no. pagavun es tir de peritas q tu eran.
Hein pasat sa campaña de sa cassa qui -ha estada iguahde ses- altras anteriors.

Busca, buscando
Becas las fauces por el naciente calor que se deja ya sentir en esta risueña pri¬ mera, entré ayer tarde en un café; y en tanto paladeaba la seguramente inau¬ téntica cerveza de Munich que el mozo
acababa de servirme, un buen señor sen¬
tado á la vecina mesa, ocupado en leer una revista y en saborear á pequeños sorbos un no menos inauténtico Moka,
lanzó de pronto con voz indignada las siguientes exclamaciones:
—¡Parece imposible!... ¡Que brutos y que memos!... ¡Ah! realmente el hombre cuando se empeña en hacer el bestia su¬ pera en irracionalidad á todos los demás
animales de la creación.
Y volviéndose hacia mi preguntóme: —¿No es usted de mi opinión, caba¬
llero?
•—La verdad es que á veces... á ve¬ ces... no se porta muy racionalmente,—
repuse.
—Celebro que abunde usted en mi modo de apreciar la idiosincracia de esa mísera humanidad. Y-estoy seguro de que á usted le habrá sulfurado ese de¬ talle que acabo de leer en esta publica¬
ción.
—¿Qué detalle? —Es del gasto enorme, fenomenal,
que hasta la fecha lleva hecho la Rusia
en el sostenimiento de la guerra: .¿sabe
usted á cuanto asciende?... Horroricese usted: á cinco mil doscientos millones de
francos.
—Lo cual me parece que pasa ya de
detalle.
—Tiene usted razón. A un capitalazo así no se le puede ya llamar detalle.
¡Cinco mil doscientos millones!... Y de¬
dicados todos á una obra de destrucción*
de matanza, de luto, de ruina...
—Y de derrota... porque si aun gas¬
tando esas sumas colosales hubiesen los
rusos conseguido la victoria sobre los enemigos, menos mal... para el Tzar, quiero decir. Pero pagar tanto para salir pegado... vaya, que es un colmo.
—¡Cinco mil doscientos millones!...— prosiguió con acento melancólico mi desconocido vecino é interlocutor—¡Mil
cuarenta millones de duros, sin el cam¬ bio, echados tan miserablemente en el

—Ni más ni menos. Y creo que acep¬
tando un promedio no será exagerado afirmar que un súbdito ruso pertene¬
ciente á las clases inferiores y que me¬
nos gastan, ó sean las campesinas y obreras, representará un dispendio anual de 1.000 francos; por lo tanto al llegar á los 25 años -ese individuo representará
úneoste de-25.000 francos. Según los cálculos más racionales, la nación rusa
ha experimentado una pérdida «absolu¬
ta» de 250.000 hombres, minimun, eutre los muertos sobre el campo de batalla y los fallecidos á consecuencia de sus he¬
ridas ó víctimas de diversas enfermeda¬
des.-Todos han sucumbido en la flor de
la edad: entre los 20. y los 30 años. Ad¬ mitiendo un promedio de 25 y multipli¬
cando los 25.000 francos de coste indivi¬
dual por los 250.D00 muertos, encontra¬ remos que la pérdida metálicc-humana,
ó sea del hombre mercancía, se eleva á
un total de 6.250.000.000 de francos, ó
sea superior todavía al de las sumas de¬
sembolsadas y devoradas efectivamente por los gastos de la guerra. Y á ésas su¬ mas colosales podríamos añadir otras muy difíciles de establecer aun aproxi¬ madamente, ó sean las representadas por la futura producción de esas 250.000 máquinas humanas destrozadas ahora brutalmente, hechas añicos. Figúrese
usted que á fuerza de tiempo, paciencia y dinero consigue construir una máqui¬ na de la cual espera usted lógicamente sacar durante quince, veinte ó treinta
años los merecidos beneficios. Esa má¬
quina queda de súbito despedazada, convertida en inservibles restos. La pér¬ dida sufrida por usted es enorme, ¿no es verdad?... enorme é irreparable. Pues bien: hágase el cargo de que la colecti¬ vidad rusa ha perdido250.000 máquinas,
de un coste de 5.000 duros cada una que
hubiesen producido muchos miles de
millones.
— Es atroz... es horroroso.,, es estúpi¬ do...—gimió mi vecino, echándose unas gotas de ron. falsificado Dios sabe—y el fabricante también, con que ingrediente —en el agua azucarada.
—Lo más original—concluí filosófica¬ mente—es que toda esa pérdida procede de una ligera distracción.
—¿De una distracción? —Sin duda. Sil Majestad Nicolás II anduvo siempre distraído con esa polí¬
tica del Extremo Oriente, sus agentes

descubierto verdaderos precipicios. Por toda la India se organizan expedi¬
ciones de socorros. Todas las lineas fé¬
rreas se encuentran interceptadas por
desplomes de tierra, y hasta dentro de algunos días no podrán llegar á Lahore
nuevos trenes. La ciudad de Lahore,
quedantes daños ha sufrido con motivo
del terremoto, es capital del gobierno del Puojasb, y una de las másimportantes de la India inglesa, no solo por la
belleza y antigüedad de sus monumen¬ tos, sino por su población é industrias.
Los principales monumentos datan de la época de la dominación mongólica en la India, y son los más famosos la Muti Masgid. ó mezquita de las Perlas; la mezquita de Orangreb. el Chich Mahal, el mausoleo de Xa-Jiha y el palacio de
ítanyit Sigh. En los comienzos del siglo XI cayó en
poder dei conquistador Mahmud-el-Gasni. y en 1152 fué capital del imperio mu¬
sulmán de la India. En 1840 pasó á po¬
der de los ingleses. El total de muertos á consecuencia de
los terremotos en la India, ascienden á
20.000.

antea3'er jueves, á S.S. M.M. los Reyes de Inglaterra.
La noticia de la venida á Sóller de los
regios visitantes, que llegaron á Palma el miércoles, cundió al anochecer de este mismo día por esta población y vióse confirmada en la mañana del siguiente por medio de un bando publicado por la
Alcaldía, haciendo saber al vecindario la nueva de la visita de los Reyes de Inglaterra.
Para que nuestros lectores ausentes se
hagan cargo del viaje de S.S. M.M. Bri¬ tánicas á este ameno valle, damos cuen- ¿
ta del mismo haciendo nuestra la infor¬
mación que de su corresponsal especial
ha publicado nuestro colega «La Tarde.» |
Dice así:
Llegada de las autoridades
A las once y cuarto llegaron á esta ciudad en un faetón el dignísimo Gober¬ nador civil de la provincia D. Santiago Jalón, Presidente de la Diputación señor Socías, Vicepresidente de la misma don José Alcover y el cónsul de Inglaterra
D. Bartolomé Bosch.

Apeáronse en las Casas Consistoria¬

Los franceces en el Mediterráneo
Anúnciase para dentro de pocos días
la visita de la escuadra francesa del Me¬ diterráneo á varios de nuestros puertos
de ese litoral, y esto nos sugiere consi¬ deraciones generales acerca de lo que vale, representa y significa una mani¬
festación marítima tan considerable en circunstancias normales, como son las

les, siendo recibidos por el Alcalde don Jnan Joy, diputado provincial electo D; Jerónimo Estades y señores Conce¬ jales.
Después se trasladaron á la preciosa quinta de «Buenavista», del acaudalado propietario D. Joaquín Aguiló en donde debían hospedarse los Soberanos de la
Gran Bretaña.
El Capitán General

en que todavía se encuentra nuestro país frente á los poblemas pendientes de la política europea.
En el Mediterráneo es donde Francia
desarrolla actualmente sus mayores es¬
fuerzos, y á la escuadra dei Mediterrᬠneo es donde envía sus mejores oficiales y marineros, consagrando á ella, una atención incesante, comprendiendo lo mucho que puede influir para el maña¬ na la buena preparación é instrucción
de sus dotaciones.
Y para que nada falte en el aspecto marítimo, ahora organiza las carreras «Argel—Tolón», con embarcaciones au¬ tomóviles que con apariencia de nave¬

A las once y cuarenta minutos llegó el Excmo. Sr. D. Ricardo Ortega acom¬ pañado de sus ayudantes señores Mar¬ qués de Zayas y Comandante Burguete.
Fueron recibidos por las autoridades
y por los oficiales de la compañía del Ba¬
tallón de Reserva de guarnición en la
misma.
Buenavista
A la entrada de la ciudad y en las inmediaciones del Convento, uno de los lugares más pintorescos desde el cual se-
domina el hermoso valle donde se halla
situado Sóller, se levanta magestuosa-

es reclams han trahit ses -seuas germa¬ espacio de un año! Y pensar que con es¬ diplomáticos también, y de ahí vino to¬ gación de recreo, envuelven indudable mente la quinta de Buenavista, propie¬

nas duguentlas devant una barraca per¬ te dinero invertido, en el plazo de un do el mal.,¡Ah! caballero. créalo usted: transcendencia para el complemento de dad de nuestro amigo D. Joaquín Aguiló

que es mangedorsy venedós de perdius decenio, en obras de pacificación y de en este mundo-uo se puede andar dis¬ sus líneas estratégicas marítimas Port- Valen ti.

las fusellosin; ses furas han fe.t es seu cultura, fundando escuelas de agricul¬ ofici de miserable qui treu un animal de tura y Bancos agrícolas, abriendo gran¬ dins ca-seua com prou ha defensat es des vías férreas, explotando minas, fo¬ seu cuiro correos; es caos ervicencs han mentando el comercio y la navegación, trescat en sa nit ab tota 1 libertad y com ^fundando escuelas y centros de enseñan¬ -si tal cosa. Es collés han estesos es filats za, hubiese;podido el Estado ruso llegar dos pies cada dia per matar lo qui se antes de que hubiesen transcurrido ¡presentava desde tuétes fins a cegas; ses aquellos diez años, á una situación de

traído.
—¿A quien se lo dice usted?... Mire usted, á mí me evaporaron el otro día la cartera y por miculpa; por andar dis¬
traído.
—Y á Nicolás le lian evaporado la Mandchuria, las escuadras y los ejérci¬ tos... Más ha perdido él que usted.

Vendres, Tolón, Bizerta y Argel. El menos observador no dejará de co¬
nocer que estamos en presencia de una
situación nueva en el Mediterráneo, yes
innegable que en estos últimos años
Francia ha hecho enormes progresos en el Mediterráneo.
Ha reemplazado los viejos barcos por

Es una soberbia casa en donde se reú¬
nen todas las comodidades que puede
apetecer una persona de gusto delicado.
En sns artísticos.salones se nota un
esplendor de realeza, pues tanto el de¬
corado como el mobiliario de la misma
•d •
forman pendant con el resto del edificio.

llovas han tengut ses garras obertas tot lo ternps per agafar torts y metieras, ropits y couas rotjas.
Noltros qui págam tributs per llecencis

riqueza y de progreso, digna de un gran pueblo y de un gran gobierno y
dando al mundo entero un admirable
ejemplo!

—Es lo que me consuela. Caballero, tanto gusto en haber conocido á usted.
—Lo mismo digo, caballero, lo mismo digo.

una escuadra de combate moderna y
dispone de una flota ligera de cruceros rápidos para el servicio de exploración; tiene submarinos y embarcaciones au¬

Llegada de los Beyes
A las doce y treinta y cinco minutos
llegaron á la ciudad los Soberanos de la

pólvora y cartuchos hem pasetjat s* es¬ —¡Qué quiere usted, señor!... así va copeta un poe per tot y si no fos estat el mundo: ya se habrá usted enterado

Juan Buscón.

tomóviles en suma, cuanto puede ser Gran Bretaña seguidos de su séquito.

necesario en un momento dado para

El Rey Eduardo y su yerno el princi¬

per cuatre torts no sabriam quin gust que jamás para las empresas de paz y de

proclamar su soberanía marítima en la po de Dinamarca iban en el automóvil

•te sa cassa.
Ara estam de non en temps de veda y dia palt-altra per no dir tots seguits po¬ den sentir,per dins lMiorta es trons que
tiran-a tot bicho vivent sensa mirar si
estavan posáis demunt un eupelt o vora una casa habitada; y si no tengués por

civilización se encuentra el dinero que con tanta facilidad se gasta en empresas
de guerra y de exterminio.
—Sí. señor: es una tristísima verdad.
—Indiscutible. Y esté usted convenci¬
do de que si la guerra continúa todavía
■un año más. encontrará también la Ru¬

Los terremotos de la India
0
Los telegramas de la India inglesa
dan numerosos detalles acerca de los horrorosos terremotos allí ocurridos.

cuenca mediterránea.
Desde hace mucho tiempo. Francia trabaja para convertir el Mediterráneo en un lago francés y con ese objeto ha establecido puntos de apoyo en todas
las costas. Biserta se ha convertido en
una base segura, Argel está admirable¬

propiedad del señor Alemafíy.
La Reina Alejandra y el hijo de Lord Salisbury iban en otro coche automóvil
propiedad del señor Alomar.
Dos damas del séquito tripulaban el
coche del señor Torrella.

d'agraviar cualcú vos ne anomenarie sia con mayores ó menores dificultades,

Las sacudidas seísmicas se extendie¬ mente dispuesto para abrigar una es¬

Durante el camino S.S. M.M. no cesa¬

uns cuants qu‘ en conec y qui ja tenen •otros cinco mil doscientos millones de ron desde Agrá hasta Simia, en direc¬ cuadra; Orán, Philippeville, Bone, Villa- ron de admirar los deliciosos panoramas

peí a sa barba y fins y tot vos diría que francos para ir tirando. Lo cual sumará ción de Oeste á Este. Fueron 11 en nú¬ franca, Ajaccio. Boniffacio. Saint Flo- que se presentaban á su vista.

c‘hi ha qui saben enviar es perdigóos á un total de diez mil cuatrocientos mi¬ mero, y algunas de ellas de tres minu¬ rent, y en fin. Bastia^son puestos marí¬

En las afueras del pueblo había apos¬

-sas faldetas d‘una dona qui arreg’lava un planté de doraatigueras. dins una
finca sena.
Ala ido señor Tontin ¿que voleu fer ab aquestas coudieions? ¿Quina protec-
•ció voleu donar a sa cassa?
Si tothom fa ets uys grossos, si ningú diu rés ¿Qir auau a cercar? Estam con-

llones. Es decir, una cantidad más que suficiente, si se aplicara, bien para la
transformación total de una nación co¬
mo España, pongo por caso, y conver¬
tirla en un Edén.
—Edén Concert; porque aquí no las aplicaríamos bien á esas millonadas.
—Es muy probable. Pero de eso no de¬

tos de duración. En Monssurad fué im¬
posible mantenerse en pié, y todas las casas se resintieron. Cayeron á tierra un hotel y varias iglesias católicas. Las víc¬
timas son numerosas. En los distritos de
Debrachira y la Raipure los destrozos
son enormes.
La ciudad de Labore, donde se hun¬

timos importantes que guarnecen por decirlo así. interiormente ese gran lago
mediterráneo.
Al ver que Francia se vigoriza y gasta sumas enormes en mejorar sus estacio¬ nes navales en el Mediterráneo; al ver
cómo las codicias europeas se concen¬
tran en ese mar donde España tiene lo

tadas gran número de personas que es¬
peraban á los augustos tomistas.
Fueron recibidos en la puerta de la
quinta por las autoridades y por el Cón¬ sul señor Bosch que presentó á los Mo¬ narcas los propietarios de Buenavista.
Antes de llegar á la quinta, á la iz¬

dennats a v-eurer desapareixer eis au¬ bemos preocuparnos, porque como no dieron el magnífico castillo, la estación poco que le queda de su vigor continen¬ quierda de la escalinata la Reina Alejan¬

cells d‘entre noltros; estain condennats hemos de encontrar en ninguna parte del ferrocarril, la Catedral, la más her¬ tal. un sentimiento de inmensa amar¬ dra atendiendo á indicaciones de su es¬

a teñir que penjar s‘ escopeta cunsuts de quien nos facilite un empréstito por el mosa mezquita, y muchos templos cris¬ gura invade nuestro corazón.

poso cortó un ramillete de lilas.

fer polas; s‘anímalo es menjará es nostros arbres; es silenci de rnort remplacerá s* alegría que donavan a ir es nostros camps ses pasadas d‘ ets aucellets; y cuant venga un foraster a visitar es nostro antes alegre val! cretirá que per una
betxerria de sa naturalesa es nostros ai¬
res no permetan sa vida de sas aves sauvatjes. perque may los vendrá s* idea de
que es no veurerné es degut a mnns cri¬

estilo...
—Be eso podemos estar seguros.
—Cuanto á la Rusia, no sé si se le ha
ocurrido á usted el total monstruoso que
representa el valor monetario de la mer¬ cancía humana perdida en el curso de
esta guerra.
—No comprendo... —Me explicaré. Todo hombre repre¬ senta un valor mercantil. Al fin y al ca¬

tianos, musulmanes é indios, es la que más ha sufrido. Los pisos superiores de
las casas altas caían sobre las bajas y las aplastaban. Han caído á tierra las to¬
rres. de 70 metros del altura, de la mez¬
quita de Oro. En Simia hay muchas ca¬ sas llenas de hendiduras. La población de Dorensale ha quedado totalmente destruida, y en ella han perecido mu¬ chos europeos y muchosindígenas. Tam¬

Mientras nuestros estadistas y gober¬
nantes se distraen con menudencias de
política de campanario, percíbense sín¬ tomas significativos á nuestro alrededor indicadores de que más pronto ó más tarde, quizá cuando menos se espere, surjan en el antiguo lago latino acon¬ tecimientos transcendentales para el porvenir de la nación española.

Seguidamente los reyes visitaron 1&
casa elogiando el gusto que en todos sus
salones reina.
Después contempló una preciosa gruta que representa la aparición de Nuestra
Señora de Lourdes.
El Rey Eduardo ocupó la silla que es¬
taba destinada á D. Alfonso XIII cuan¬
do su anunciado viaje á Sóller.

mináis y a s' apatía de sas aqtoridats. y bo un individuo es, económicamente bién han sido grandes los destrozos y anotará demunt es seu carnet: «Sóller, considerado, una especie de máquina numerosas las victimas de Kashmir,

Después admiraron el precioso pano¬ rama que se ofrecía á su vista.

El banquete
A las doce y cincuenta y cinco minu¬ tos se sirvió á los augustos viajeros el
lunch ofrecido por la Diputación Provin¬ cial, cuyo menú fué el siguiente:
Hors d‘ oeuvres.
Consommé Royale en tasse.
Langouste Sce. Tartare Filet de boeuf á la Frasead. Asperges Sauce beurre fondu.
Cailles sur Canapé. Salade de Saison.
Biscuit glacé.

Mercancías. 2130 toneladas, con 932
milésimas.
Sin embargo de tener nuestro Reve¬ rendo Cura-Arcipreste señor Maimó su
atención concentrada en las obras de la
monumental fachada de ndestra iglesia parroquial, ha podido ver terminadas las
que, tiempo atrás, tenía proyectadas ,en
el oratorio del Hospicio. Consisten las obras de referencia en
una restauración completa y acabada de

barcan para el mercado francés se pa¬ gan actualmente á 12 y 12‘50 pesetas la carga, respectivamente.
En la tardé del sábado último falleció en esta ciudad D. Francisco Oliver
Frontera, propietario de la herrería si¬
tuada en la Plaza del Arrabal. Tanto á la conducción del cadáver al
cementerio que tuvo lugar el mismo día
como á los funerales celebrados el do¬
mingo en la parroquia asistieron nume¬

Pastisserie

Fromage Café

Vins

Fruits
Liqueurs

Jerez Tio Pepe Chateau Lafitte

González Biza y C.a H. Griffeuille y C.a

Chateau Iquem 1896

Yve. Clicquot

Cordon rouge

C. H. Mumra y C.a

El Rey Eduardo ocupó la presidencia
de la mesa teniendo á derecha é izquier¬

da las damas de su Corte y los dueños

de la casa.
La Reina de Inglaterra sentóse frente
á su esposo, teniendo á su derecha al Príncipe de Dinamarca, Presidente de la Diputación Sr. Socías, gobernador
Sr. Jalón, Diputados Sres. Alcover y Estades y el alcalde de Sóller D. Juan

Joy Pizá. Asistieron también al lunch, el Capi¬

tán General Sr. Ortega, sus ayudantes
Sres. Marqués de Zayas y Burguete, el
Marqués de Torrella, el Conde de Aya. mans, los Sres. Alemafly y Alomar, el Cónsul Sr. Bosch y el Juez municipal

D. Damián Deyá. También se hallaban algunos perso¬

najes del séquito real entre ellos el hijo
del Marqués de Salisbury.
El Rey comió con regular apetito. La Reina y Damas no probaron nin¬

gún vino bebiendo únicamente agua me¬

aquella iglesia en sus paredes y bóveda,
habiéndose colocado en las lunetas las
imágenes de los cuatro evangelistas y de los bienaventurados apóstoles San Pedro, San Pablo, San Judas y San Jaime, tra¬ bajo del inspirado pintor D. Salvador
Torres. Pero lo que llama la atención son las dos hermosas figuras, de San Antonio de Padua y Santa Rita, coloca¬ das en elegantes capillas, censtruidas
exprofeso en cada uno de los lados. El domingo dia 2 del actual tuvo lu
gar la bendición, conforme anunciamos, habiendo sido pradrinos de San Anto¬ nio, los niños Guillermo Colom Ferrá y Antonia Roses y de Santa Rita Guiller¬ mo Colom Casasnovas é Isabel Puig
Morell.
Celebróse además solemne oficio con
música y semón y al acto asistieron nu¬
merosos fieles.
Con motivo del acontecimiento se sir¬
vió á los pobres una comida extraordi¬
naria.
La iglesia del Hospicio, con motivo délas mejoras en ella realizadas, fué muy visitada, mereciendo elogios lá res¬ tauración del templo, que á las iniciati¬ vas del señor Maimó es debida, y por lo cual no podemos menos de felicitarle
sinceramente.

rosos amigos y conocidos de la familia. Descanse en paz el alma del Sr. Oli¬
ver, y reciban su desconsolada esposa, hijas, hijos políticos y demás parientes la expresión de nuestro pésame.
* **
También falleció el domingo, víctima de penosa enfermedad, el conocido maes¬
tro de obras D. José Liado Pizá.
La conducción del cadáver á su última morada fué una verdadera manifestación
de duelo. Del coche fúnebre pendían her¬
mosas coronas con sentidas dedicatorias.
Las solemnes exequias celebradas en
la iglesia parroquial el lunes viéronse muy concurridas de amigos y deudos de
la familia.
Pedimos á Dios descanso eterno para
el alma del Sr. Lladó y resignación cris¬ tiana para su desconsolada viuda, hijo, hermano y demás parientes, á quienes acompañamos en el sentimiento.
El lunes por la noche emprendió viaje para Barcelona y Cette el vapor de es ta matrícula «Villa de Sóller», llevándo¬ se variada carga y algunos pasajeros.
Dicho buque estará de regreso á nues¬ tro puerto mañana domingo, por la ma¬ ñana, según los informes que nos hemos procurado.

Falleció el día 9 de Abril de 1905
Sus desconsolados esposa, mjo,
hermano, hermana, hermanos y her¬ manas políticos, sobrinos, primos y demás parientes, participan á sus ami¬ gos y conocidos tan sensible pérdida y les ruegan tengan al finado pre¬
sente en sus oraciones.

dicinal de Apolinaris.
El Rey Eduardo terminado el lunch
levantóse de la silla que ocupaba y si¬ lenciosamente brindó aunque sin pro¬
nunciar palabra alguna. Los invitados respondieron con una inclinación.
Terminada la comida los Reyes é in¬ vitados se trasladaron á la terraza en
donde los primeros tomaron el aromático
té y los últimos café. Los Monarcas por mediación del señor
Bosch dieron las gracias al Sr. Aguiló
por las finísimas atenciones de que habían
sido objeto.
La salida

El domingo se celebró en el hotel «La Marina» el anunciado banquete que, con motivo de haber sido elegido Dipu¬ tado provincial D. Jerónimo Estades, le dedicaron sus amigos.
El acto vióse muy animado, y al final del banquete se pronunciaron calurosos y entusiastas brindis en honor del feste¬ jado.
Ha fallecido en Palma, en donde vi¬ vía desde hacia muchos años, la anciana
y virtuosa Sra. D.a Angela Mora Bernat, madre de los acreditados comer¬ ciantes D. Sebastián y D. Guillermo

El miércoles por la noche, en la Secre¬ taría del «Círculo Sollerense» procedióse á la inscripcióu de las palomas mensaje¬ ras que habian de tomar parte en el con¬ curso Cabrera Sóller organizado por di¬
cha sociedad.
Las palomas fuerou colocadas en jau¬ las y conducidas á Palma la misma noche, en donde permanecieron todo el jueves por no haber salido de aquel puerto el vaporcito «Cabrera» hasta ayer mañana.
Ayer viernes se verificó, pues, la suel¬ ta desde aquella isla, á cosa d© las once de la mañana, y á las 12—43—50 fué entregada á la oficina de comprobación

gando á Palma el 21; este día visitarán Miramar y dormirán en Sóller; el 22,
excursión al Torrente de Paréis, vol¬ viendo á Sóller; el 23 ascensión por el barranco de Sóller, al Puig de L‘ Ofre; el 24 de Sóller á Manacor y visita á las grutas de Drach; el 25 visita á las gru¬ tas de Artá; el 26 se dedicará á Palma
y los alrededores, y el 27 regreso á Bar
celona.
CULTOS SAGRADOS

Ifc<8fjistr© Ovil
Nacimientos. Varones 1. —Hembras 1.—Tutal 2
Matrimonios Dia 12.—Pedro Ramón Bauza Bisbal, sol¬
tero, con' Francisca Frontera Miquel, soltera. Dia 13.—Juan Roig Torres, soltero, con
Apolonia Coll Mayol, soltera
Defunciones Dia 8.—Francisco Oliver Frontera, de 67 años, casado, Plaza de xúntonio Maura.
Dia 9.—José Lladó Pizá, de 66 años, casa¬ do, calle de San Jaime.
Dia 11.—MaríaFontanetBisbal, de danos

A las dos y cuarenta minutos salieron de Sóller los augustos viajeros, seguidos por la comitiva de autoridades, empren¬
diendo el camino hacia Deyá.
Una avería

Frontera establecidos en Casablanca
(Habana) y tia de nuestros paisanos don
José, D. Guillermo, D.a Angela y doña Concepción Mora Castañer.
Descanse en paz el alma de la finada
y reciba su apreciable familia la expre¬

la primera paloma, que resultó ser de
D. Juan Lladó Umbert. Más tarde fue¬
ron entregadas otras con este orden: una de D. Cayetano Pomar á la 1—5—-15; otra de D. Juan Forteza á la 1—5—30; otra de D. Miguel Forteza á la 1—5--55

Én la iglesia parroquial.—Mañana domin¬ go, dia 16, á las nueve, se rezarán las horas menores y después tendrá lugar la bendición de las palmas y ramos; y, hecha la distribu¬ ción de los mismos, se verificará la procesión
de costumbre, cantándose en seguida la misa

carretera del PuórtO.
Dia 14.—José Barceló Alcover, de 2 años5
cálle del Gementerio.

Durante el camino no cesaron de elo¬ sión de nuestro más sentido pésame. giar las bellezas y panoramas que nues¬

y otra de D. Pablo Mora á la ^—24—55. mayor con el Passio, según San Mateo. Por Los premios que se concederán son la tarde, después de vísperas y de la bendi¬

DE

tra isla encierra y que tuvieron ocasión

Eu los estancos existentes en esta los siguientes:

ELÉCTRICOS ción con la Vera-cruz, se practicará él santo TIMBRES

de admirar.

localidad había un buzón de madera pa¬

Primer premio.—Un termómetro, for¬ ejercicio del Vía-crucis, con sermón en cada

Eu la parte de carretera que cruza el ra depósito de cartas que después eran ma estátua Colón, regalo dé*yD. Jaime una de las estaciones. Terminada la función,

DE LUJO Y ECONÓMICOS

predio «Son Angeláis», el automóvil que
conducía al Rey, sufrió la rotura de un pneumático.
La avería fué reparada á los cinco mi¬
nutos.
Durante el tiempo que se empleó en la reparación la Reina se apeó tomando al¬ gunas vistas fotográficas.
En Miramar
Los Reyes de Inglaterra llegaron á Miramar á las cuatro, permaneciendo en

recogidas y llevadas á la Administración por los empleados de Correos. Pues bien, estos buzones han sido suprimi¬ dos, y en cambio han sido colocados
otros de hierro: uno en la calle de la
Luna, otro en la de Isabel II y otro en
la de Cocheras.
La medida, lejos de aumentar la co¬ modidad para el público que ha de echar al correo la correspondencia, opinamos nosotros que la disminuye, por lo que mejor sería que además de los buzones

Torrens.
Segundo premio.—Veinticinco pesetas en metálico, regalo del «Círculo Solle¬
rense».
Tercer premio.—Diez y siete pesetas, regalo de los colombófilos que tomaron parte en el concurso.
Cuarto premio.—Quince pesetas, re¬ galo del «Círculo».
Y quinto premio.—Diez pesetas, re¬ galo también del «Círculo Sollerense».

será trasladada procesionalmente la efigie del Santo Cristo de la Sangre desde la iglesia parroquial al oratorio del Hospital.
Lunes, dia 17.—Al anochecer se dará principio á un devoto triduo en honor de Je¬ sús Crucificado y de su Dolorosa madre, con meditación y música polifónica, y seguirá eu
los dias consecutivos á la misma hora.
Miércoles, dia 19.—Por la tarde, después de completas, se cantarán maitines solemnes.
Jueves, dia 20.—A las nueve y media, se rezarán las horas menores, y después se can¬ tará con música la misa mayor, con la comu¬

PRESUPUESTOS GRATIS
Informes: Francisco Bover, Es¬ tación telefónica.—-SÓIiLER.

VENTA.

Desea vender¬
se una casa

con corral situada en la calle de Vi¬

ves n.° 3, de esta ciudad.

Para más informes diríjanse á su dueño Francisco Morell, calle

tan hermosa finca unos quince minutos, colocados, se instalara uno en el portal

nión acostumbrada. Terminada la misa, será del Mar¿

visitando el museo y alrededores de la de cada estanco, y así lo proponemos al

Después de preparados conveniente¬ colocada con solemne procesión la Sagrada

misma.

Llegada á Palma

señor Administrador de Correos.

mente con uuos santos ejercicios bajo la Forma en la Urna del Monumeuto. Por la dirección del Rvdo. Cura párroco, en la tarde, se cantarán maitines solemnes; y al

La Ilustración Española

Americana.—-La Moda Por la dirección General de Obras mañana de hoy han recibido por primera anochecer, saldrá del oratorio del Hospital y

S.S. M.M. llegaron á Palma á las cin¬
co y treinta minutos, dirigiéndose acto seguido á bordo del Victoria and Albert.
Ferrocarril Palma-Sóller
La nota recogida por la Sub Comisión
Investigadora del ferrocarril Palma-Só11er, durante la décima cuarta semana del corriente año, es como sigue:
Pasajeros. Entrados 310. Salidos 347.
—Total 657.
Mercancías. Total, terrestres y marí¬ timas, 173 toneladas, con 988 milésimas.
* **

públicas se ha señalado el dia 6 de Mayo próximo para la celebración de las su¬ bastas de acopios para conservación du¬
rante los años de 1905 á 1907 ambos in¬
clusives de las carreteras que á conti¬ nuación se detallan y bajo los tipos res¬
pectivos. De Palma al puerto Colora, bajo el
tipo de 19.198 pesetas; de Palma á Capdepera y prolongación ál puerto de Pal¬ ma, bajo el tipo de 20.999; de Palma al puerto de Andraitx, bajo el de 12.368; de id al puerto de Pollensa, bajo el de
14.998; de id á Sóller por Valldemosa y Deyá, bajo el de 40.494; de id al puerto
de Sóller y su prolongación bajo el de

vez el Pan de los Angeles, 94 niños y
95 niñas.
La ceremonia, que ha revestido el acostumbrado esplendor, ha sido presen¬ ciada por numeroso público.
Los niños y niñas se han dirigido lue¬ go á la casa Rectoral, donde el Sr. Mai¬ mó les ha obsequiado con una bonita estampa, recuerdo de la primera comu¬ nión y el tradicional rollo.
Como los anteriores años, durante las fiestas de Pascua, pasará á esta isla una expedición científica formada por ele¬ mentos de la Universidad de París, del laboratorio de Banuyol y de la Univer¬

la procesión propia del día, visitando las iglesias de esta parroquia. Terminada la pro¬ cesión, tendrá lugar en el templo parroquial la ceromonia del Lavatorio, pronunciándose después el sermón alusivo al acto.
Viernes, dia 21.—A las ocho y media, se rezarán las horas menores y después se verificará la función propia del día, can¬ tándose el Passio, según San Juan. Pol¬ la tarde, se cantarán maitines solemnes; por la noche, tendrá lugar el Descendimiento del cuerpo de N. S. Jesucristo con sermón y mú¬
sica polifónica, y terminada la ceremonia,
se celebrará la acostumbrada procesión, segui¬ da de la piadosa meditación, sobre la Soledad de María, cantándose en los intermedios es¬ cogidas composiciones.
Sábado, día 22.—Se celebrarán las funciones

Elegante.—La Ilustración
Artística.—El Salón de la
moda.—-Album Salón.—
La Bordadora.—La Perla
Artística. —■ La Mariposa. —Blanco y Negro.—La Zapatería Ilustrada.—Nue¬ vo Mundo.—-Sol y Som¬ bra, y otra infinidad de pe¬ riódicos y revistas ilustra¬
das de España sirve el
((Centro de Suscripciones»

Resúmen del movimiento ocurrido du 13.352; de Petra al puerto de Pollensa, sidad de Barcelona.

de cultos que la Sagrada Liturgia prescribe, sección tercera de La Sin¬

rante el trimestre transcurrido,, ó sea durante los meses de Enero, Febrero y Marzo del corriente año:

bajo el de 10.200; y de Luch á Santañy, bajo el de 19.499 pesetas.

El itinerario que seguirá dicha excur¬ sión es el siguiente:
Los excursionistas saldrán de Barce¬

en la misma solemnidad que en los años an¬
teriores.

ceridad, San Bartolomé*
17.—SÓLLER.

Pasajeros. 8666.

Las naranjas y limones que se em¬ lona en el vapor correo el día 20,, lle¬

■-

*

jIBDIWíMWj»». Iimfr- r f■

SOLLER
Sección de Anuncios

ll VILLA DE SOLLER

ISLEÑA MARITIMA

de

COMPAÑÍA MALLOB^CIITA DE VAPORE

L. STEINER

PARA DESTRUIR LAS RATAS Y RATONES

VAPORES

.

'

v

x^

\\

—

r ’séí' i \\

á^N/&A

' ^SÜ*f^**llwR*iúák#

i
i

|\\
!■. y

Se vende á 30 Cts. en la Far¬
macia de J. Torrens.—SÓLLER.

'~$ttviciQ lite Séllitj laKil^ia/Citlo y vicinrena

DE
"f
ADA ¥ YI ELTA
ENTRE

Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes - Salidas de Barcelona para Gette: los dias 1, 11 y 21 de id. id.
Salidas de Oette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. "Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSÍ GMATARIOSEN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo de •la Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. Mateo Colom, Rué Lazare-Car-
not, 34.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida '24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
Si queréis abonar vuestros campos, seguros de ob¬ tener resultados eficacísimos, emplead el

Toda clase de trabajos en fo¬ tografía, Reproducciones de cua¬ dros y retratos por antiguos que sean. Ampliaciones á tamaño na¬ tural en el procedimiento inalte rabie al platino, entregándolo, si
lo desean, con su marco dorado, de cuyos marcos encontrarán va¬ riedad en tamaños y clases.
Especialidad en retratos en traje de primera comunión.
mm
Servicios esmerados y á buenos precios
MATEO COLOM
:R.vie I\_ia.zare-Oa.rnot, 34
CETTE

MARSELLA y

■ARGEL

sali&as

para Argel los jueves. De Argel los Viernes.

para Marsella los Lunes.
De Marsella los Jueves, -m

Servicios combinados con fletes á fortTait en conocimientos directos
para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, Ul|
Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa. ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel
Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Árg( lía, ó España vía Palma, podrán permanecer en esta todos los días qu les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos
de itinerario.
El vapor que sírve la línea Palma-Marsella, -se reserva el derecho hacer las escalas que le convengan.
mi
m

ique se expende en la acreditada droguería de

Consignatario del vapor
calila d© milev„

ENTRE

ARNALDO CASELLAS-i-ra*. n
En este establecimiento encontrareis toda clase de
primeras materias para -composición de abonos; sul¬ fates y azufre gris Biaubaux puro; fuelles y aparatos

JOSE PONS
Mm© Xatfonale, CETTE

mAMnmjALA,
I
ARGEl
Y

para azufre; bombas y demás utensilios para pulve¬ Trasbordos, consignación y

rizar arboleda. ■

tránsito, á precios moderados.

POR EL ACREDITADO VAPOR

Instalaciones completas de cañerías para agua y gas.

Fabricación de envases de hojalata para aceites, al¬

de la Compañía francesa CAILLOL DOUYILLARD.

mendrón y toda clase de conservas.

VINOS AL POR MAYOR

■mmwMemém y mmmíá
¡¡No equivocarse, LTJNA, IT-SÓLLEBt!
LA ARTÍSTICA
'CALLE DE LA LUNA N.° 30.— SÓLLER
Ofrece al público á precios sumamente económicos todos sus artículos como son: IMAGENES estatuarias de madera, piedra, mármol y fibra madera, decre¬ tadas y ordenadas para su bendición é indulgencias. CAPILLAS, ALTARES, ORNAMENTOS y sus reparaciones. ESTAMPERIA, CROMOS, OLEOGRAFIAS y FANTASIAS de todas cla¬ ses en gran surtido. MARCOS y MOLDURAS con rico muestrario y clase fina. ESPEJOS y CRISTALES de todas dimenciones en clase superior. GRAN DEPOSITO DE TARJETAS POSTALES en colecciones y sueltas pa¬
ra felicitaciones. OBJETOS PROPIOS PARA REGALOS.
Ckses y Precios ventajosos sobre todos los similares.

COMISIÓN Y AJUSTE
JUAN ESTADAS
COMERCIASTE Y PROPIETARIO
TELÉFONO
LEZICÍ^AI (Ande)
LA SOLLERENSE
DE
'pé&É COJjii CERBERE y PGRT-BOU (Frontera franco-española)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agenda espedal para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

Agente: FEDERICO MARET. Mn

PABLO COLL y F. REYNÉS

AUXOMA3B (Cote d’

I

SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijon

|Í

Especialidad en patatas y demás artículos del pais.
Expedición al por mayor de espárragos y toda clase de legumbres.
Servicio e^ssierado y eeoudvnieo
LADRILLOS HIDRDLIGOS, RASERAS,

Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
■Y PRECIOS ALZADOS ?ara TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres
I
AGENTES DE ADUANAS
mmMi y PORTHBOV (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GIVF.T, JEUMONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbére.—Bauzá Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES
t del
Vda. de j. serra

CURACION M li DIABETES
POR EL
Vino Uranado Pépsico
de
J. TORRENS, Faemacéutico
El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada "diabetes...

ESCOFJET,

DE LA CASA
Y C.» de BARCELONA

Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬

lle del Man

Jm

L' ASS1CDRATRICE ITALIANA

Sociedad de seguros contra los
§ ACCIDEÑTE8 ©Eli VBABAJ©
ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
i Capital social: 5.000.000 Liras

PLAZA ©JE FAIiACIO-S.-MAMCEÜjOaíA
Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

ID 33 XTE33STTA.:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copinas.-—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torrens

alquila Se

la casa sena-

lada con el n.° 27 de la calle

de la Luna.

Para más informes diríjanse á

su propietario D. Bernardo Cabot

Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.

Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20,

Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal,

B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO

CASELLAS.

'

M

SQLLEE.—Imp. de «La Sinceridad»