'AÑO XX.--2.* EPOCA.-NUM. 927

SABADO 7 ENERO DE 1905

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóllbk: Administración.
Francia: J. Marqués Arbona.—Rué Montmartre, 26, París. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬
to-Rico).

Fundador y Director-Propietario:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

.Redactor en Jefe:
D. DAMIAN MAYOL ALGO VER,

REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17

—«a« SÓLLER (Baleares) 0«* "*3*45=-

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

España:

0’50 pesetas al mes.)^ ,

Extranjero: 0’75 francos id. id. jPAG0 ADELANTADO.

Número suelto 010 pesetas.—Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, seráD responsables sus autores.

Sección Literaria
POR OPUESTOS CAMINOS
Era Juan un buen muchacho, huér¬ fano desde su infancia y sin más patri¬ monio que su trabajo. Un primo de su difunta madre, hombre adusto y rudo lo había recogido en su casa, pagando Juan con sus sudores la hospitalidad y malos tratos que de su pariente recibía. Tenía éste un hijo llamado Ramón, de la misma edad de Juañito. que era el verdadero retrato de su padre, como se dice vulgarmente, ya que física y mo¬ ralmente habían quedado grabados en
él los más ínfimos detalles de su proge¬
nitor.
Juan, siempre humilde, no se atrevía á jugar con Ramón ni con los costosos Juguetes que su padre le traía de la ca¬ pital, pues una vez que intentó hacerlo fué castigado severamente por su inhu¬
mano tutor. Ramón dormía en una lu¬
josa cainita que le "habían traído los Re¬ yes; sus más insignificantes caprichos eran satisfechos, vestía trajes muy bo¬ nitos y nunca era castigado; por el con¬ trario, Juan dormía en la pocilga, de continuo era maltratado y sus únicos Juguetes eran la azada y el trillo.
Ramón, de peores instintos, disfruta¬ ba martirizando á los pájaros en diver¬ siones crueles que llegaban al extremo de molestar corporalmente á su desdi¬ chado primito que le reconvenía con los cortos argumentos de su imaginación
infantil. '
Pasaron años, y el heredero del rico potentado fué enviado á la capital para instruirse; Juanito quedó en el pueblo trabajando y bullendo en su cabecita
grandes deseos y hermosos proyectos de
color de rosa para el porvenir.
—Si yo tuviera padres, también iría á la capital y allí aprendería como mi primo,—se decía en sus tristes reflexio¬
nes; alguna lágrima rodaba por sus
frescas mejillas y procuraba alejar de sí
estos lúgubres pensamientos aparentan¬ do tranquilidad para no ser reprendido por su tutor, que en tales casos acos¬
ntumbraba consolarle con .fuertes pelliz¬ cos ó alguna palabra grosera.
II
Han transcurrido algunos años, Juan se ha instruido y es un honrado trabajador. En casa del señor Main todos le
quieren y respetan; su amor al trabajo y sus dotes de carácter han conquistado
la confianza de sus jefes y es nombrado primer encargado de los talleres.
Es el operario más inteligente de la casa; los modelos salidos de sus manos merecen la admiración de los ingenie¬ ros. Cuando ocurre una desgracia á al¬ gún compañero, Juan es el primero en socorrerle y cuidarle, desprovisto, de
avaricia su casa está abierta á todas ho¬
ras para los necesitados y su mano se abre con prodigalidad ante la miseria.
El Estado convocó un concurso para la construcción de las calderas destina¬
das á un buque de guerra. La suerte fa¬ voreció al señor Main y en sus talleres
comenzó la construcción de las enormes
moles de hierro que debían impulsar
con su fuerza á un coloso de los mares.
La vida de taller se deslizaba tranqui¬ la, todos trabajaban con entusiasmo y en poco tiempo se ha construido el cuer¬ po principal de las calderas. Dos meses después la gran obra estaba terminada y
en disposición de hacer levantar colum¬ nas ds agua y lanzar terribles gemidos Ipor sus gruesas fauces.
Todo es fiesta en el pueblo, los balco¬ nes están adornados con colgaduras, las mujeres lucen hermosos pañuelos, un
-movimiento extraordinario se nota en
las calles; señores de aspecto grave con
galoneados trajes, oficiales de marina, marineros, trabajadores, en fin todo el movimiento que á la grandeza acompa¬

ña está de manifiesto, prestando un her¬ moso cuadro de luz y de color. El minis¬ tro de Marina debe presenciar la coloca¬
ción de las calderas.
El buque, engalanado con banderas y gallardetes, inanimado, está aguardan¬ do el medio de vida que ha de impulsar¬ le con fuerza colosal para atravesar, cual rauda golondrina, las encrespadas on¬ dulaciones del Océano. Los operarios corren de un lado á otro, disponiéndolo todo para el momento señalado.
Este no se hace aguardar, y á una se¬ ñal convenida gira el torno sobre su eje, la maroma se desliza por las poleas, y lenta, majestuosa, desciende la pesada
mole.
De repente un ¡ay! formidable sale de la multitud. Un operario acaba de caer al agua desde lo alto de una jarcia.
Juan se lanza en su auxilio y por un
momento la angustia ahoga los cora¬
zones.
Después de un rato de luchar con el líquido elemento aparecen los dos náu¬ fragos,; un estremecimiento de satisfac¬ ción y un ¡viva! acogen su presencia. Al llegar á tierra, Juan, extenuado y ren¬ dido, abandona á su inanimado compa¬ ñero, siendo ambos conducidos al pró¬ ximo taller, donde se les prestan los au¬
xilios necesarios.

......

.......

Al día siguiente, el ministro de Mari¬ na, en nombre del Rey, condecoró á
Juan con la enseña de la orden de Bene¬

ficencia.

'
III

El padre de Ramón ha muerto deján¬ dole en posesión de una regular fortuna, que derrocha en vicios á manos llenas. En la fábrica todo respira odio al patro¬
no, los obreros son tratados grosera¬ mente, los sueldos mezquinos, las tra¬
bajadoras ¡desdichadas! trabajan doce horas, ios encargos se ejecutan sin con¬ cierto; en aquella casa falta mucha cari¬
dad, más educación y orden.
El único sueño dorado de Ramón es el
dinero. Explotar á sus trabajadores, ahogar á los pequeños industriales, lle¬ narse el bolsilo por medios generalmen¬
te ilícitos, obrar sin conciencia, no reco¬
nociendo el derecho que á la vida todos
tenemos, este es su lema.
Pero como forzosamente debo suceder
donde existe la carencia absoluta de vir¬
tudes, llegó un día que al $onar la cam¬
pana llamando con sus ciaras voces á
los obreros para comenzar las faenas, ninguno acudió al llamamiento.
Numerosos grupos de hombres reco¬
rren las calles en actitud amenazadora.
Todos claman justicia, la ira se refleja en sus semblantes: ¡Abajo el tirano! gritan; son los trabajadores de las fá¬
bricas. Las miserables víctimas de don
Ramón, la necesidad les obliga á pro¬ mover una cuestión de orden público; al alcalde, al jefe del puesto, al párroco, á todos piden justicia,
Un grupo más numeroso rodea la ca¬ sa del patrono, de todas partes salen imprecaciones; las mujeres -organizan una pedrea, rompen los cristales, exci¬
tan á los hombres, y en pocos momen¬
tos la pedrea se hace general. El bárba¬
ro, el inhumano, el cobarde don Ramón
permanece oculto detrás de una venta¬ na. sin darse cuenta que á su puerta claman justicia, que sus perversas cos¬ tumbres y pésimo proceder han obliga¬ do á aquellos infelices á apedrear su vi¬ vienda, y no acordándose más que de sí
se esconde en el más olvidado rincón y
guarda en sus bolsillos todo el oro que
en casa tiene.

La intervención de la fuerza pública y la fiel promesa de las autoridades de obrar en justicia calman los ánimos, re¬ tirándose los obreros, en espera de que
los buenos oficios del alcalde harán cam*
biar de proceder al tirano.
IV
Han pasado quince años desde que los

dos niños, hoy hombres, se separaron. Don Juan, que así le llaman, es hoy in¬ geniero de uno de nuestros mejores ta¬ lleres. y el consejo de administración de la importante casa donde presta sus ser¬ vicios le han nombrado primer director.
Todo respira orden á su alrededor. Los obreros se disputan la preferencia de trabajar en sus talleres. Allí todo es edu¬ cación y caridad: ni una blasfemia, ni un insulto, ni una huelga ha habido en casa desde que don Juan la dirige.
El sobrante de sus atenciones domés¬ ticas lo dedica al sostenimiento de una
escuela de maestros de .taller y de otra para los hijos de los operarios de la casa, aparte de una cantidad fija que cada mes entrega á don Ramón, que es ya un vie¬ jo por sus vicios y privaciones, que per¬ dió toda su fortuna y honor tras orgías libidinosas y en el juego, que mísero y sin hogar imploró la caridad pública, y no pudiendo subyugarse á tanta mise¬ ria, intentó suicidarse colgándose de un árbol, siendo salvado por su compañero de infancia, por su juguete, por su pri¬ mito, que hoy le sostiene librándole de
la miseria.
José Rueda.
SERRANA...
Aunque yo esté lejos no llores, serrana, que entre los suspiros que el viento te lleva
va envuelta mi alma.
Si para ti sólo son mis pensamientos ¿por qué te acongojas y sufres, serrana,
martirio cruento?
Si tengo en mi mente tu imagen grabada cual visión celestial que mitiga
mis penas amargas.
Si aun siento en mi oido vibrar las palabras
que como raudales de notas divinas
tus labios lanzaban.
¿Por qué te atormentan horribles fatigas? cuando por un beso de tus labios diera
entera mi vida.
Corresponde siempre
con todas tus ansias
al amor intenso que supo inspirarme
tu ardiente mirada...
Y aunque yo esté lejos
no llores serrana,
que entre los suspiros que el viento te lleva
va envuelta mi alma.
F. PONFERRADA Y CASAS.
PENSAMIENTOS
La mujer se burla de los hombres como quiere, cuando quiere y mientras quiere.—Balzac.
El valor, á menudo, no es más que el efecto de un grandísimo miedo.—Q-a-
liani.
El orgullo es el complemento de la ignorancia.—Fontenelle,
Lecturas para
la mujer
UN SUEÑO
—¿Qué soñaste, hija mía? —Que me estaba paseando en un her¬ moso jardín cuando una hada angelical presentóse á mi vista. Una túnica más cándida que el lirio cubría sus formas esculturales, dejando ver sobre el musgo dos pies más blancos que el mármol de Carrara.

Sus cabellos rubios ondeaban alrede¬
dor del cuello alabastrino, sus mejillas tenían la frescura de la rosa primaveral y sus ojos brillaban como dos luceros
del alba.
Sonrióse al verme, y con acento más suave que el céfiro de abril: acércate, me dijo, y no te asombre mi presencia.
Soy la hada más hermosa de la vida. Desde este momento vengo á ser tu compañera en el accidentado tránsito del mundo hasta que un día, arrancada de tu lado como una flor marchita, te dejaré para no volverte á ver jamás.
—¿Quién eres, hada misteriosa? —Ven, Carmencita, sígueme. Yo colo¬
caré sobre tus trenzas coronas de ro¬
zagantes matices, en tu frente mis besos brillarán con el destello de la dicha, en tu corazón cultivaré el afecto purísimo que hace de la tierra un Edén, y en to¬ das partes, por mi influencia, llevarás contigo los más preciados tesoros. Mas aprende á conocerme en tiempo, á apre¬ ciar mis riquezas, á no malgastar mis bienes, á no desperdiciarlos, para que; cuando tenga á la fuerza que abando¬ narte, conserven mis flores su verdor y
lozanía.
Así diciendo posó sus labios sobre mi frente y dióme un beso más puro que el rocío de la mañana, más perfumado que la menta que crece al margen del arro¬ yo. Yo también quise besarla, pero la hermosa aparición había con mi sueño
desvanecido.
Hija mía, es el sueño hermoso de tu
edad.
A mi también aparecióme un día el hada bienhechora, y después, más tarde, hará próximamente diez años, vino á darme su despedida.
Entonces sus ojos no brillaban como la vez primera del azul poético del cielo, y gruesas lágrimas rodaban de su des¬ carnada mejilla.
La pobrecita se sostenía apenas como una ñor á quien el huracán troncha su talle y declina su corola hacia la tierra.
—La hora llegó de separarnos y ven¬ go á darte el último adiós.
—Aún no sé quién eres...
—Es destino del mortal no conocerme
hasta después de haberme perdido, no apreciar mis beneficios hasta que ya no está en tiempo de gozarlos.
—¿Quién eres pues...? —Ya no soy nada... He sido tu juven¬
tud...
Hija mía, cuando por última vez te aparezca la hada, tu anciano genitor dormirá bajo tierra, pero sus consejos quedarán grabados en tu memoria.
Aprende á conocer en tiempo los bie¬ nes que la juventud reparte á los morta¬ les, á no desperdiciarlos.
Hija mía, exclamaré con el acento paternal del sabio Gorretta: aprende desde joven á conducirte en el. arduo y
escabroso camino de la existencia.
Tú, como vaga florecilla de Mayo, empiezas ahora á brotar en el mundo, aprende desde ahora á guardarte de las brumas de las infecciones, del viento y del huracán, que tronchan y marchi¬ tan las más preciosas corolas.
Huye de las falsas apariencias, de las engañosas ilusiones, de las efímeras idealidades, del vil egoísmo y del torpe
convencionalismo de una sociedad, que
salvo pocas excepciones, no es más que un empaste de impúdica ostentación y magistrales hipocresías.
Nunca te apartes de la verdad y de lo positivo, nunca te dejes vencer de la apa¬ tía ni ilusionar de la vanidad y de los ideales imposibles informando tu alma y tu corazón los principios inamovibles de lo justo y de lo honrado.
Sé reservada y modesta, porque la modestia y la circunspección son las do¬ tes más-preciosas de la mujer.
Lo que más te recomiendo, hija mía,

es un bien entendido sentimiento reli¬
gioso. No hay moralidad sin religión. La re¬
ligión es suprema moralizadora de las acciones humanas, y la mujer débil y
llena de sentimientos tiene necesidad de
un apoyo sobrenatural que no puede encontrar más que sobre las alas de la fe y de la religión, con las cuales ella se
diviniza, mientras, abandonada á si misma, puede acercarse al lodo.
La mujer viste un blanquísimo traje, que la más pequeña arruga, la más mí¬ nima mancha bastan á empañar su pu¬ reza y perder su inmensa estimación.
Haz durante la juventud provisión abundante de actividad, de cultura, de moral y de experiencia para comprender la sublime misión de la mujer como hija, hermana, esposa y madre.
Estos consejos no sean, al menos para tí, escritos en la arena; y así. cuando lleguen las noches abrumadoras del in¬
vierno anunciando las nieves de la edad, cuando el hada fatídica de tu sueño
vuelva á darte su última despedida, po¬ drás, hija mía, sin desengaños y sin re¬ mordimientos, continuar la ruta de tu existencia querida.
Prof, Antonio Brocca,
Variedades
París, puerto de mar
Ha vuelto á ser de actualidad el pro¬
yecto de convertir la gran metrópoli francesa en puerto de mar por medio de un canal que, partiendo de Rnan; termi¬ ne -en Clichy, y pór el cual podrán na¬ vegar buques cuyo calado no exceda de 5,90 metros.
El coste de construcción se calcula en unos ciento cincuenta millones. La con¬ cesión se haría por noventa y nueve años.
El capital sería beneficiado por un de¬ recho de peaje de 3.25 francos por tone¬ lada de arqueo en los barcos de calado superior á 2,80 metros, y por la cesión hecha por parte del Estado de los dere¬
chos del muelle sobre las mercancías desembarcadas en los almacenes.
La mayor oposición al proyecto la presentan los representantes de Rúan, que no quieren que los buques puedan pasar más allá de su puerto.
El proyecto es, de todas suertes, alta¬ mente beneficioso, tanto por lo que ata¬
ñe á la defensa nacional como á la faci¬
lidad para el desarrollo del comercio de la capital de la-vecina República.
Además, la construcción del canal, sin subvención ni garantía de intereses, permitiría al Estado aumentar sus re¬
cursos, por los nuevos impuestos que podría establecer sin dificultad alguna.
El que la sigue, la mata
Henry Gerhard, de Quakake (Pensilvania), ha sido un hombre que ha inten¬
tado inútilmente suicidarse en varias ocasiones.
Un día se arrojó delante de un tren expreso, pero la barredera de la locomo¬ tora le echó á un lado, y Gerhard escapó con vida, bien que perdiendo una pierna.
Otro día se ahorcó; pero acudió un ve¬ cino que le cortó la cuerda, y por enton¬ ces la cosa no pasó de allí.
La tercera vez quino cortarse las arte¬ rias por las muñecas y desangrarse. La llegada de vecinos y un médico le salvó
la vida.
El cuarto intento lo realizó el sábado. Cogió una escopeta, la cargó hasta no caber más, se puso el cañón en la boca y con el pie. tiró del gatillo. Esta vez el éxito fué completo.

'7 Capitulación de Port-Arthur
Viras una defensa digna délos tiempos Vheróicos, la plaza de Port-Arthur lia ca¬ rpí tu lado.
Aunque la" noticia se esperaba día tras día por el mundo entero, la energía increí ble de-sus defensores había produ¬ cido en el espíritu público de todos los -países, la ilusión de que la bandera triunfadora del imperio del Sol Nacien¬ te, no llegaría á ondear sobre los baluar¬ tes de la plaza: La realidad, siu embar¬ go, ha venido á patentizar el axioma - militar de que plaza sitiada es á la pos¬
tre tomada.
Las nobles ansias de los japoneses, sus derroches de coraje y de sangre, los amargos desencantos de asaltos y espe\_ ranzas y porfías, han sido al cabo re¬ compensados. El bofetón de Simonoseki está lavado: la campaña alcanza una de sus metas, gracias al tesón lieróico del ejército, al fervor patriótico del pueblo y á los envidiables y acertados alientos de , la dirección política y militar del país.
Incuestionablemente, la toma de Port-
Arthur, aunque objetivo secundario en orden á la solución plena del conflicto ¿•uso-japonés, constituye un triunfo esen- cial para las armas del Mikado, y es, de cierto; el estímulo más hermoso para el •• pueblo y para los combatientes. Ya la superioridad marítima del Japón sí que os y será incontrastable, sin que sea par¬
te á modificarla la dudosa intervención
• de la escuadra del Báltico; afluirán ha¬ cia el Norte las divisiones empleadas hasta ahora en el sitio, á fin de sostener
el tesón de las enormes y cada día cre¬ cientes masas de Kuropatkine; y el es¬ píritu público, un tanto amargado y re¬ celoso, de nuevo tomará brío y calor, que afluirán juntamente á las filas de , los guerreros, que allá en la Mandchuria sufren y pelean por dar á la raza la gloria y la hegemonía que garantizarán su porvenir en el mundo.
* **
Port-Arthur, como todos los grandes
hechos militares del universo, irradia
. gloria fortalecedora para vencedores y vencidos. Stoessel, entregando su espa¬ da á Nogi, sella y remata la brava epo¬ peya de ocho meses, sin que hayan po¬
dido enervar su fibra, ni los descalabros
constantes de la flota guerrera, niel ale¬
jamiento sistemático de los ejércitos del generalísimo. Y el caudillo nipón, con
su constancia, su diligencia y su alma, ha logrado hacer resaltar también las altas cualidades del pueblo que, hace cuarenta años, parecía condenado á barbarie y perdición vergonzosas.
Stoessel, en tanto resplandezca viva y
estimuladora la noción del deber para
-con la Patria y el amor santo al unifor¬ me del soldado, se ofrecerá siempre á todos los espíritus bien cendrados, como ■ el modelo de patriotas y de militares cuya fiereza y abnegación sirven para
- contener los desaciertos del Estado, y
constituyen el más gallardo estímulo para las horas de abatimiento y de dolor
nacional.
Su temple, verdaderamente clásico, ha
realizado la misión de los Massena, los
Alvarezde Castro, los Todleben y los Osman Pachá. ¡Ya es galardón para un pueblo ostentar en las filas de su ejérci¬ to hombres de tal coraje y capacidad!
Para ios españoles, esta jornada de "Port-ArLhur, cayendo pulverizada por las bombas de los cañones japoneses, debe tener, tiene, para la vida nacional, perezosa y desalentada boy, una doble y consoladora finalidad.
Mirando al pasado, nosotros bien po¬ cemos humildemente, pero con igual y legítimo orgullo, poner los ojos en Za¬ ragoza y Gerona, en Cádiz y en Bada¬ joz, en Ciudad-Rodrigo, Astorga y Ta¬ rragona... «Señor—decía el más fogoso y mejor táctico de los mariscales de Napoleón, Lannes, cuando aquél, en el cénit de su poder, acometió la quiméri¬ ca guerra de España,—Zaragoza no la tomaremos, porque jamás he visto ma¬ yor sacrificio en mujeres, ancianos y soldados... ¡Sólo conquistaremos cadᬠveres y escombros!»
Observando la voluntad, el tesón y
el patriotismo del pueblo japonés, bár¬ baro y deshecho en 1868 al realizar la era del Meidjí, novísimo en su moral, eu su cultura, en su espíritu y en su fuerza, ¿por qué no esperar un cambio radical y fecundo de tantas tristezas, que responda al noble abolengo de
nuesta casta en la historia de la civili¬
zación?
Cuando toda Europa creí? á España envilecida, mirando no más la flaqueza

de sus elementos directores, el duro tem¬ sueños-Me oro; se emigra por hambre y

ple de la raza sirvió para dar la fiera señal del alzamiento de los pueblos, con¬ tra el poder más omnímodo y avasalla¬ dor que encarnó hombre alguno en los

por locara, por necesidad y por deseo de aventuras, y por desesperanza.»
Con harta razón dijo en ano de sus
últimos números la «Revista del Insti¬

tiempos modernos, Pitt no- se equivocó en sus predicciones, á pesar del pro¬ greso increíble de las armas imperiales.

tuto Agrícola Gatalán de'San Isidro»,
hablando de tan ardua materia, que
«mientras en el Parlamento se pierde un

Si atendemos con fe y patriotismo-á tiempo precioso'discutiendo los grados nuestra vida interna, la voluntad, el de la impureza de unos y otros políti¬

trabajo y la virtud de la Nación, podrán nuevamente desmentir los presagios de agoreros y acorbardados.
La mayor y más irremediable de nuestras lacerias, es, seguramente, la

cos, van emigrando de España y aban¬ donando para siempre sus tierras empo¬ brecidas un sinnúmero de familias agricultoras. Se alejan silenciosamente de su patria y se arriesgan á pasar el mar

propia denigración y la ausencia de to¬ -acompañadas de la miseria, porque eo

da viril esperanza.
El risorgimento del pueblo japonés y estas gloriosas jornadas de Port-Ar¬ thur, deben ser para los españoles re¬ cios jalones que marcan uu camino de
salvación.

creen ya en el porvenir de España. Son españoles que kan perdido por comple¬ tóla fe,-4 fuerza de crueles desengaños, y nos déjan para no volver Jamás. Las tieras incultas demuestro país, reclaman con imperio la fuerza de sus brazos para

A recorrerlo, pues, con el fibroso 're¬ producir riqueza; pero esos brazos se

cogimiento de las horas de amargura; pero, al tiempo mismo, con la fe de un pueblo grande en la -Historia, con por¬ venir noble y honrado, y que cuenta con masas tan modelables y pujantes como las que en los bosques filipinos y en las ciénagas de Guba reverdecieron,

alejan; van á enriquecer América que los solicita, y las tres-quintas partes del territorio español quedan yermas y de¬ siertas y tristes como un cementerio.
¡Así protesta desgraciadamente el pobre país español de los desatinos que se co¬
meten en el-Parlamento!»

aunque sin fortuna, las virtudes milita¬

res que dieron lustre y poder á nuestra bandera, en épocas en que el habla cas¬

Año nuevq

tellana corría por el mundo, iluminada

con el centelleo de tizonas y arcabuces.
(De España)

"Son muy contados los que no sienten el amargor de la desazón al dejar atrás
un nuevo año.

La emigración campesina en Fspaña

Un tijerazo á la vida es un año que se acaba. Hay, por lo tanto, motivo para entristecernos. Pero, ordinariamente, no

La emigración de familias agricultoras á las Repúblicas americanas va en aumento de año en año, y constituye un problema que empieza á preocupar
hondamente á cuantos estudian en nues¬
tro país este fenómeno sociológico, ha¬
llándose como se halla nuestra Penín¬
sula medio despoblada. A este asunto de
actualidad ha dedicado D. Pedro de
Mueztu un bien escrito artículo, del cual
vamos á transcribir algunos de sus prin¬ cipales conceptos.
«El mecanismo de la emigración, di¬ ce, tiene formas muy curiosas. Contaba un periódico lo acontecido en el pueblo de Torizcón, situado en la Alpujarra. Dicho pueblo producía en otro tiempo
anualmente sus 200.000 arrobas de vino,
y tributaba en proporción á su riqueza. Una epidemia destruyó totalmente los viñedos; pero ei Fisco tardó cerca de diez años en enterarse de la desgracia; es decir, cuando llegó á enterarse, las
tierras eran deudoras á la Hacienda por
grandes cantidades. Y el conocimiento,
en consecuencia, vino tarde, cuando ya
no se podían pagar las contribuciones atrasadas. Finca que no valía 500 pese¬ tas ha sido embargada por el Fisco en cobro de débitos que importaban el
doble.
«En otras partes, en tierras de Cáceres y Salathanca, por ejemplo, el mecanis¬ mo de la emigración se desarrolla en otra forma. A vuelta de tratos y contra¬ tos, hay comarcas en que la propiedad
territorial se va concentrando en pocas
manos. Hay individuo propietario de muchos miles de cabezas de ganado.
«En otro tiempo, la guardería de las
reses estaba encomendada á crecido nú¬
mero de renteros. Pero la guardería de mil reses, por ejemplo, es más econó¬
mica cuando se confiere á un solo indi¬

es el filosofar sobre el acortamiento de
nuestra existencia lo que nos apesadum¬ bra, porque cada cual cree que ha de llegar á viejo, y hay aún, nos decimos, muchos años por vivir para dolemos tanto del que acaba de pasar. Lo que más sentimos en esa despedida elegiaca al año que muere es no habernos apro¬ vechado de él, es decir, haber perdido el tiempo, según la frase popular. Por es¬ to, al dar el último adiós al año que se va nos acordamos, censurándonos inte¬
riormente por no haberla cumplido, de la fecunda máxima inglesa: «El tiempo
es oro.»
Asoma, preñado de esperanzas, son¬
riente, el año nuevo, Al verle nacen en
nosotros grandes propósitos, y forma¬ mos un plan de reforma de nuestra vi¬ da. Llega el momento de obrar. Los hay. y estos son los más, que ni siquie¬ ra ponen manos á la obra. De los que emprenden la tarea de la regeneración, muchos desfallecen á mitad del camino; pocos, muy pocos llegan á ia meta. In¬ dudablemente, es expresión fiel de nues¬ tra psicología el viejo refrán: «Año nue¬ vo vida vieja.»
Ahí está el 1905, que, bien aprove¬ chado, puede ser un año de buenos frutos. Ante él se reproducen los buenos propósitos. De los que hoy prometen en¬ mendarse, ¿cuántos lo harán?
Esa vieja maestra que llaman Expe¬ riencia es á veces cruel. Oigámosla aho¬
ra, en esos instantes de férvidos deseos
de regeneración. Nos dice que en los funerales de 1905 nos arrepentiremos nuevamente de haber perdido el tiempo.
¡Si pudiéramos desmentir, dentro de un año, las crueles palabras que hoy, atinando de profeta siniestro, nos dice la Experiencia, esa vieja maestra que raras veces se equivoca!

viduo que cuando se reparte en diez lo¬ tes, al revés de lo que ocurre en las tierras de labor y, sobre todo, con las de

La cosecha de vinos en Francia

regadío, en que lo conveniente es esti¬ mular los intereses del mayor número

La última cosecha de vino en Francia

posible de hortelanos. En consecuencia, en las dehesas de Cáceres y Salamanca los propietarios suelen hallarse interesa¬
dos en reducir el número de los rente¬
ros. Y de este interés se derivan hechos
como aquel de hace dos años, en que un propietario hizo desalojar á un Ayunta¬
miento entero de sus tierras.

es abundante y ha excedido á lo que ha¬ bían pronosticado los profesores agríco¬ las departamentales.
Los ministerios franceses de Agricul¬ tura y de Hacienda han publicado una
nota de la actual cosecha, evaluándola
en 66.016.567 hectolitros; es decir, un
aumento de 30.614.231 hectolitros con

«Las causas de la emigración son muy hondas y complejas, y es pueril atribuir al hecho origen inmediato. Se emigra de los campos porque los gravámenes fiscales son muy altos; se emigrad© las ciudades por la crisis industrial y la ca¬ restía de las subsistencias; se emigra

relación á la cosecha de 1903, y de 23.662.608 hectolitros comparada con la
media de los diez últimos años.
Contando con los seis millones reco¬
lectados en Argelia y los 160.000 hecto¬ litros producidos por la Córcega, la úl¬
tima cosecha francesa de vino se eleva

por la tendencia de los propietarios á en total á unos 72 millones de hectoli¬

preferir la extensión de sus propiedades tros. y sólo es comparable á la del año á la intensidad de los cultivos; se emi¬ 1900.

gra por falta de canales donde pudiera De los datos recogidos sobre la fuerza

haberlos; se emigra por la carestía y di¬ alcohólica de los vinos recolectados, se ficultad de los transportes y medios de pueden clasificar éstos del modo si¬

comunicación; se emigra por descon¬ tento moral, por inquietud, por desa¬ sosiego; se emigra por ignorancia para trabajar mejor el suelo patrio; se emigra por ia acción de la usura; se emigra por el retraimiento de los capitales; se emi¬ gra por la influencia de los antiguos

guiente: Vinos de menos de 11 grados, 55.852.364
hectolitros.
Vinos de 11 grados, 6.425.343 hectoli¬
tros.
Vinos de más de 11 grados, 3.736.860
hectolitros.

El valor total aproximado de la cose¬
cha de 1904 se eleva á 1.000 millones de
francos.
Como no sea para elevar la fuerza fiel vino francés, la exportación del nuestro tiene que decaer, desgraciadamente.

mo nos congratulamos en poder anun¬ ciar la apertura de dicho colegio para el día nueve del corriente, creemos también poder felicitar por ello al pueblo sollerense. Y por si á alguien le ocurriera tacharnos de demasiado optimistas á

favor de un establecimiento docente cu¬

La exposición de Mayo en Lieja

yos resultados no lo han hecho todavía
recomendable entre nosotros, no tenemos

L’ Express, de Lieja, publica intere¬ más que llamar la atención sobre la la¬ santes datos -de la Exposición Interna¬ boriosa habilidad en el arte de enseñar

cional que ha de celebrarse en la her¬ mosa eiudad belga durante el próximo mes de Mayo.
Los trabajos preliminares de la Expo¬ sición han costado ya unos 12 millones.
La Exposición cubrirá más de 70 hec¬
táreas fie terreno.
La sección belga ocupará ella sola nnos 45.000 metros de instalaciones, 16.900 en la galería de máquinas, sin contar los numerosos pabellones que se montarán. Los expositores belgas reba¬ san ya el número de 3.500.
Contando los extranjeros, se cree que sumarán los expositores de 10 á 12.000.
He aquí los países que estarán repre¬ sentados en el «Word’s Fair» de Lieja
Oficialmente.
Bolivia, Canadá y China, 825 metros cuadrados; Estados Unidos, 800; Fran¬ cia, 20.000 (5.000 en la galería de mᬠquinas); Italia, 2.060; Japón, 1.800; Lu'xemburgo, 800; Montenegro; Persia, 300; Rusia, 1.500; Servia; Suecia, 1.000, y Turquía, 400.
Oficiosamente se pueden señalar: Ale¬

que ha merecido el más grande respeto y justa fama á los dignos Hermanos de S. Juan Bautista de la Ssalle doquiera han enseñado, y viles pasiones no han
¿impedido reconocer de la verdad.
No se nos oculta que los padres que piensan en confiarles sus hijos tendrán interés en conocer antes algunos detalles
relativos á las condiciones con que sus
hijos hayan de ingresar á ser alumnos del colegio en cuestión. A esto vamos á
satisfacer, publicando los siguientes da¬ tos que sabemos por conducto fidedigno. Se admitirán alumnos pensionistas, mediO:pensionistas, y externos. Las clases
en que, además del castellano en toda su
extensión, se enseñarán lenguas vivas, tales como el francés, el inglés y el alemán y también la Teneduría de libros, etc., se dividirán en tres secciones-. 1.a 2.a y 3.a
A la 1.a sección serán admitidos los ni¬
ños qne lleven cumplidos aeis años de edad y todos aquellos cuyos 'rudimenta¬
rios conocimientos en materia de instruc¬

mania, 5.000; Inglaterra, 1.300; Austria, 1.500; España, 300; Grecia, 300; Holan¬ da, 1.000; Marruecos.
La Exposición de Bellas Artes será también muy importante y cubrirá 1.500 metros cuadrados, sin contar los anexos
para Bélgica y Francia.

ción-no les permitan serlo en las seccio¬
nes segunda y tercera. Obvio es qne la clasificación de los alumnos por secciones á nadie compete sino al buen criterio de los Hermanos Profesores. Los pensio¬ nistas, por esmerada manutención y en¬ señanza, deberán satisfacer mensualmen¬

te la euota de sesenta pesetas y treinta

Crónica Local

por los mismos conceptos, en cuanto se les permita el-caráoter de tales, los medio-

pensionistas.

Ferrocarril Palma -Sóller

Los externos satisfarán mensualmente por las clases, cuatro pesetas en la 1.a

La Comisión Organizadora del ferro* carril Palma-Sóller, sigue su marcha tranquila y reposada, al par que seria, constante y provechosa. En su última sesión, celebrada el primero de los co¬ rrientes, con numerosa y selecta concu¬ rrencia (unos treinta vocales), quedaron

sección, ocho en la 2.a y doce en la 3.a
Abrigamos la esperanza de que los buenos resultados obtenidos por los pro¬ fesores de este nuevo colegio, el primero de niños en Sóller por lo completo de su -forma, han de hacerlo con el tiempo re¬ comendable por si mismos.—X.

nombrados por unanimidad Presidente y Secretario respectivamente de la Comi¬ sión, el opulento capitalista D. Guillermo Colom y Muntaner y el Notario D. Pe¬ dro Alcover y Maspons. Se acordó pedir al Ayuntamiento su concurso moral y material; y se nombró una comisión in¬

A instancia y bajo la dirección de inteligentes fabricantes extranjeros, la semana pasada, en la almazara y labora¬ torio de aceites de D. Juan Deyá Castañer, en Biniaraix, se ensayó un nuevo procedimiento para elaborar dicho lí¬
quido.

vestigadora compuesta de D. Lorenzo Roses, D. Antonio Mayo!, D. Guillermo Colom y D. Juan Puig, con los demás
vocales que estos crean conveniente agre¬
garse, para comprobar con la irrecusable piedra de toque de la estadística, la ve¬ racidad de la memoria económica publi¬
cada hace poco.
Estamos plenamente persuadidos de
que el Ayuntamiento de Sóller, inspirán¬ dose en los mismos sentimientos que ha
venido demostrando hasta ahora con sus

Los fabricantes exploradores quedaron muy satisfechos de la desinteresada aco¬
gida y natural desprendimiento con que les recibió el señor Deyá; despidiéndose admirados de la exquisita cualidad de nuestros productos.
Quién sabe si dentro de poco la indus¬
tria aceitera de este fértil valle de Ma¬
llorca tomará otro rumbo y otros vuelos que á ello está llamada abriéndose á sus
productos nuevos é importantes mer¬
cados.

plausibles iniciativas en pró del grandio¬

so proyecto de que se trata, lejos de re¬ El domingo se publicó un bando de la gatear su apoyo á la Comisión Organiza¬ Alcaldía anunciando que desde el l.o de

dora, le prestará su potente y valioso Enero actual se procederá á la forma¬

concurso en todos terrenos.

ción del alistamiento de los mozos com¬

Y por más que estos dias de crudísimo invierno, sean poco á propósito para la circulación de pasajeros y mercancías por la carretera del Coll; atenta la Comisión

prendidos en el reemplazo de 1905, los cuales son los que cumplen en el mismo la edad de 20 años y los que habiéndolos cumplido no fueron incluidos en anterio¬

investigadora al encargo que se le confi¬ res sorteos.

rió, sabemos que ha montado el servicio

por medio de empleados probos y celosos,

oí uuuuugu uuiimu eu ei

y que el resultado hasta ahora obtenido tro de la «Defensora Sollerense» 1

no puede ser más halagüeño y satisfac
torio.
Adelante.

anunciada función dramática con asi¡ tencia de numeroso público.
Fué puesto en escena el drama Tose

y el juguete cómico Robo y envenenamien

LA APERTURA DEL NUEVO COLEGIO

to, en cuyo desempeño se lucieron los ac
tores, lo cual les valió repetidos aplauso
del auditorio.

Convencidos de que no se nos podrá ta¬

char de adulación, no vacilamos en tri¬ butar al muy digno Ayuntamiento de esta localidad, los más justos elogios por
los desvelos con que, no ya con meras
palabras, sino con hechos los más elo¬ cuentes, ha procurado el establecimiento

Las reses sacrificadas en el matadero
de esta ciudad, para el abasto público, durante el finido año de 1904, han sido: reses lanares 6410, de cerda 943 y bovi¬ nas 14, que forman un total de 7367.

en Sóller de un. colegio que verdadera
mente pueda llamarse tal, cuya necesidad venían reconociendo desde hace tiempo muchos padres que tenían hijos que edu¬ car y, en general, la mayor parte de personas que aprecian la enseñanza. Co¬

Con atento B. L. M. del Sr. Castro,
presidente de la Junta magna de soco¬
rros del Ateneo Mercantil de Valencia, para los damnificados por la inundación
de 10 de Noviembre de 1897, hemos re¬ cibido dos ejemplaros de la Memoria en

SÓLLER

3

JUJ f—< —*

■"

que se detallan minuciosamente los tra¬

La solemne oración de Cuarenta Ho¬

Si fuerza mayor no lo impide dicho setas; el día 8, ó sea tres días despuós> MOVIMIENTO DEL PUERTO

bajos llevados á cabo por la referida ras que ha tenido lugar eu nuestra pa¬ buque estará de regreso á ésta el próxi¬ falleció repentinamente. El «Banco Vi¬

Junta y su comisión ejecutiva, á la vez rroquia el sábado, domingo y lunes úl¬ mo martes después de haber hecho esca¬ talicio dé España» me ha pagado religio¬

Embarcaciones fondeadas

que se justifica la-inversión del producto de las suscripciones,.expresándose la for¬
ma y cuantía en que fueron socorridos ios desgraciados víctimas de aquel me¬
morable desastre.
Forma un elegante volumen de 147

timo, se ha visto sumamente concurrida
de fieles.
Todos los actos revistieron el acos¬
tumbrado esplendor y dieron prueba del fervor religioso de nuestro pueblo.

la en Barcelona.
La novena dedicada á San Antonio Abad dió comienzo en la tarde de ayer.
El orador sagrado D. Bartolomé Pons. Vicario de Capdellá y muy conocido en

sa é inmediatamente el seguro citado,
sin oponer la mejor objeción, y proce¬ diendo con la seriedad y honradez que le
son características.
Conducta tal no necesita de mis elo¬
gios; los hechos apuntados dicen más

Día 4.—De Valencia> en 2 dias, jabe¿ que Antonieta, de 64 ton., pat. G. Casasnovas, con 7 mar y lastre.
EMBARCACIONES DESPACHADAS
Ninguna.

páginas con una bonita portada, en que

El lunes de esta semana declaráronse esta ciudad, es el encargado de predicar que las palabras.

se reproduce la fachada principal del
barrio de la Caridad, construido en Ca-
tarroja, llevando en el interior varios

eu huelga los obreros albañiles asociados de esta ciudad. El motivo de la huelga
fué el haber solicitado ocho horas de

la vida y milagros del santo. Anoche ya dió una prueba evidente de su elocuencia y de saber hacernos conocer los muchos

Se repite de usted atenta s. s. q. besa su mano,—Bernardina Casany viuda de
Cases.

ClISIfeAL PlifAIA
ALQUERÍA DEL CONDE, 30

fotograbados de las construcciones rea¬ trabajo de sus patronos y haber éstos rasgos característicos de San Antonio.

Valencia 19 de Diciembre de 1904.

lizadas en Masanasa, Tendentes y taller acordado que la jornada fuese de nueve.

Ofrece al público sollerense sus ser¬

de construcción de Gil, Berenguer y Ver¬ decer, en Marchalenes.
De los'capítulos más importantes, ci¬ taremos los que se refieren á la suscrip¬ ción de donativos en Valencia, que al¬
canzó la cifra--4e 67.474‘03 pesetas; la
de Barcelona, Sabhdell y Tamisa, que
llegó á la respetable suma de 135.766‘80

La huelga ha durado cuatro días.
Ayer convinieron patronos y obreros que la jornada constara de ocho horas y
media y en consecuencia los albañiles han vuelto hoy al trabajo.
Nos alegramos de que el conflicto ha¬ ya tenido pronta solución.

En la velada del jueves y en la tarde y noche de ayer, una compañia de aficio.
nados ha dado en el teatro de la «De¬
fensora Soliéronse» la representación de Los Reys Magos y El Beato Ramón.
A estas funciones ha asistido mucha
gente, y los aplausos prodigados á esos actores, que antes que representar debie¬

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Mañana do¬ mingo, á las nueve y media se cantarán horas menores y misa mayor con sermón. Por la tarde, después de vísperas, se
continuará el devoto novenario consa¬

vicios en esculturas de todas clases
sobre mármol, piedra dura, piedra de Santafíy, madera, etc., á precios módico».
Se construyen además artísticos pan¬ teones en figuras ó sin ellas. Gran va¬ riedad. Dibujos originales.

pes q la de Palma de Mallorca 2.051;

Parece que ya quedaron terminados ran educarse en la manera de declamar grado á San Antonio Abad, predicando

la de Sóller 591‘85 pesetas, y la de la los trabajos para que la fábrica de elec¬ y presentarse al público, dan una mues¬ D. Bartolomé Pons, Vicario de Capdellá,

VENTA '

colonia española de Buenos Aires 19.630,
sumando un total de pesetas 225'513‘68. En ropas y efectos para los perjudica-
'
dos por la riada, invirtió la referida Co¬
misión, la suma de 16.425‘85 pesetas además de los valiosos donativos recibi¬
dos. La importancia de este servicio queda demostrado con el hecho de haber
oído socorridas 898 familias.
Fueron auxiliados con indemnizacio¬
nes en metálico en las distintas Zonas
.para reparación de viviendas 345 indi¬ viduos á los que se repartió con arreglo
álos daños sufridos la suma de 85.961

tricidad del Gorch blau, que han instala¬ do los señores A. Bibiloni y C.a, pueda
suministrar fluido eléctrico á la ciudad de Inca.
Según carta que tenemos á la vista hoy deberá tener lugar la inauguración.
Bonito principio ha tenido el año
1905.
El frío intentísimo que se sentía el domingo hacía presagiar que la nevada
caida durante la noche del sábado y que
había blanqueado las cumbres de las montañas tenía que ser acrecentada.

tra palpable de la ignorancia que aún reina en este valle. Porque aquel repre¬ sentar, no merecía sino una silba fenome¬ nal y el abandonar el salón seguidamente.
Además, eso de que una parte del pú¬ blico, en vez de sentarse se ponga de pió sobre las sillas, demuestra á nuestro en¬ tender una gran falta de sociabilidad ó de otra cosa que no importa nombrar.
Se nos dice que mañana domingo ha¬
brá función en el teatro de la «Defenso¬
ra Soliéronse», y que en ella tomará parte el actor D. Cayetano A. Cortés,

continuando los demás dias al anoche¬
cer.
En el oratorio de las Hermanas de la Cari¬
dad.—Mañana,, domingo, dia 8. Por la tarde

Por fallecimiento de su dueño, desea venderse un almacén de naranjas, frutos primerizos y frutos secos,' situado en

se practicará el ejercicio de la Buena Muerte
en honra del Santo Cristo de la Salud.

Saint-Germaiu-en-Laye, importante colo¬ nia veraniega, situada en las inmedia¬
ciones de París.

H&egistro Civil

Cuenta el establecimiento con nume*
rosa y escogida clientela.

Para más informes dirigirse: á D. Fran¬

Nacimientos.

cisco Rullán, calle de la Unión n.° 11, Só¬

Varones 2.—Hembras 3.—Total 5 ller, ó bien á Madame Ven ve Rullán, rué

Matrimonios

de Pologne á Saint-Germainen-Laye

Dia 7.—Sebastián Colom Rullán sol¬ (Seine et Oise).

tero, con María Colom Arbona, soltera."

'

-pesetas. Además se construyeron 60 casas en
Gatarroja, 6 en Masanasa y 20 en la partida de Tendentes, que fueron adju¬ dicadas á igual número de vecinos po¬ bres de los citados puntos que perdieron sus viviendas á causa del temporal, á todos los cuales les ha sido otorgada la correspondiente escritura de donación.
La Junta reedificó también el taller
de fundición de los modestos industriales
«Gil, Berenguer y Verdeguer, en Mar¬
chalenes. El coste de estas construccio¬
nes ascendió á la suma de 104.698‘29

Efectivamente resultó así; el lunes por la mañana los albos copos de nieve comenzaron á caer lentos por la atmós¬ fera, resultando pero ligera la nevada. Esta se reprodujo por la noche, siendo esta vez abundante y de larga duración. Al cabo de algún tiempo la ciudad esta¬ ba cubierta de nieve y las vías todas for¬
maban una alfombra blanca de cerca un
palmo de espesor. Durante la noche continuó nevando, como igualmente el martes por la mañana.
Por las calles la gente moza se entre

que como saben nuestros lectores sufrió
un desgraciado accidente en nuestro teatro representando el Comendador en
«Don Juan Tenorio». Se pondrá en escena el drama en seis
actos y un prólogo original del célebre
Ortiz de Pinedo titulado «Los Pobres de
Madrid» y la chistosa pieza catalana
«Cura de Moro»
La Empresa nos participa, que se han colocado todas las puertas del salón y
cubierto todas las ventanas á fin de que
el frío no moleste al público.

Defunciones
Dia 30 Diciembre.—Isabel M.a Bauzá
Rotger, de 12 años, M.a 71. Dia 30 id.—Antonio Magraner Deyá,
de 95 años, casado, M.a 32..
Dia l.o Enero.—-Juan Bta. Rullán Ar¬
bona, de 3 meses, calle de Ozonas. Dia l.o—Juana M.a Bernat Deyá, de
85 años, viuda, M.a 68. Dia 2.—Catalina Frau Rullán, de 60
años, viuda, M.a 68. Dia 3.—Antonio Morell Reinés, de 50
años, casado, calle de la Romaguera.

Esta Sociedad acordó emprender la reforma del Reglamento general. Y con el fin de que dicha reforma resulte lo
más concienzuda y acabada posible, se
invita á todos los socios á que expongan-,
de palabra ó por escrito, aquellas ideas
que crean convenientes á nuestra Socie¬
dad.—Sóller 25 Noviembre de 1904.—
Por la Comisión, Miguel Forteza Pomar.

pesetas.
Acompaña á la referida memoria un
apéndice justificativo en el que aparece la liquidación general de ingresos y gas¬ tos, las listas de suscripción de donativos

gaba á construir gruesas bolas de nieve y monumentos con bustos más ó menos graciosos. Otros en cambio libraban batallas y nosotros vimos algunas eu la Plaza de la Constitución, el lunes por la

Copiamos gustosos de «El Correo» de Valencia el siguiente remitido, por refe¬ rirse al «Banco Vitalicio de España» sociedad que representa en Sóller don
Salvador Elias.

Dia 5.—Damián Mayol Colom, de 63 años, casado, M.a 32.
RESUMEN DEL AÑO 1904

SUSCRIPCION
con el fin de allegar recursos para las obras de reparación y ensanche

.y relaciones nominales de individuos so corridos en metálico, ropas y efectos, así
como la cuantía del socorro.
En la liquidación practicada, y des¬ pués de cubiertas todas las atenciones de la comisión, figura un sobrante de 6.982‘43 pesetas, de cuya suma se ha hecho entrega en concepto de donativo
al Patronato de la Sociedad de casas
para obreros, por acuerdo unánime de la Junta, atendida la identidad de fines

noche, en que los niveos proyectiles eran disparados con maestría y hacían casi siempre blanco en el cuerpo de alguno
de los combatientes.
El frío que se ha sentido en estos úl¬ timos días ha sido intenso, de crudo
invierno.
Hoy el día es espléndido, luce el sol con todo su esplendor y la temperatura no se mantiene tan baja.

REMITIDO
Sr. Director de «El Correo».
Muy señor mió y de mi respecto: Si se digna insertar en su ilustrado periódico las siguientes líneas, le quedará recono¬ cida su atenta s. s. q. b. s. m.,—«Ber¬ nardina Oasañ, viuda de Cases.
Impulsada por móviles de gratitud, quiero'hacer pública la conducta que la respetable sociedad de seguros «Banco

Nacimientos Niños 107.—Niñas 112.—Total. 219
Defunciones
Hombres 80.—Mujeres 64.—Total 144
Niños 24.—Niñas 14.—Total 38

Suman las defunciones. . . . 182

RESULTADO

Nacidos Fallecidos

*

Varones 107

104 Aumento 3

Hembras 112

78 Aumento ' 34

de la iglesia parroquial.

Pesetas Cts.

Suma anterior.

13.030‘OQ

D. Matías- Ferrer Estades,

en cuatro partidas.
» Juan Pizá Castañer,
» Juan Marqués Luigi. » Vicente Ferrer, residente
en Madrid,

100‘00 25‘0Q
100‘0Q
25‘00

» Joaquín Aguiló.

500'00

sociales.

Ayer se celebró en la iglesia parro¬ Vitalicio de España» ha tenido con la

Damos las gracias al Sr. Castro por quial fiesta solemne dedicada al Nombre que suscribe, al pagarme inmediatamen¬

Total Aumento. 37

(Continuará)

Suma.

13.780‘00

su atención y felicitamos á la Junta de de Jesús. En el oficio mayor pronunció te el seguro que mi difunto esposo, don socorros por el brillante éxito consegui¬ elocuente sermón el Vicario D. Bernar¬ Antonio Cases Alemany (q. e. p. d.) con¬

Matrimonios, 81.
"WUU• l£OOM» -u

SUSCRIPCIÓN MENSUAL
Pesetas Cts.

do en su caritativa empresa, así como también á los generosos donantes que
con tanto desprendimiento contribuyeron

do Oliver, cuya palabra llevó la emoción
á los corazones sensibles.

trató, y que por las circunstancias ver¬ daderamente extraordinarias que han ocurrido, merecen ser conocidas del pú¬

ALMANAQUE mi 18SA1I0
PARA 1905

S. S.

Suma anterior.

42‘25 roo

al alivio de los infelices damnificados por Según informes que nos hemos procu¬ blico.

Véndese al precio de 30 cénti¬

Suma.

.

43‘25

la vertible inundación de 1897.

rado el Villa de Sóller se halla en la ac¬

El día 5 del pasado mes firmó mi ma¬ mos en la tienda “La Sinceridad,, (Continuará)

tualidad fondeado en el puerto de Cette. logrado esposo un seguro de 15.000 pe- San Bartolomé 17.

(i6) FOiiiiETfar
LA SORTIJA
dose después por medio de un lindo
cuellecito bordado como las mangas. Adela estaba ataviada con un sencillo
vestido de seda color gris perla, cerrado en la delantera y pecho con lazos de cinta, sujetos con hebillas pequeñas de
azabache. Todo su demás adorno consistía en
un brazalete muy sencillo de concha y oro, en un alfiler y unos pendientes iguales.
El peinado de las dos jóvenes era to¬ davía más primoroso y esmerado que el que antes le había visto Lucila; la más encopetada dama hubiera parecido vul¬ gar al lado de aquellas dos encantadoras criaturas, tan bellas, tan distinguidas.
Adela acogió á su nueva amiga con mucha alegría y cordialidad; la estrechó la mano con afecto, y luégo la llevó al
lado de la señora de Castro.
Ésta se hallaba radiante de alegría: parecía ser muy dichosa, porque se cele¬
braba la fiesta de su querida hija.

Hubo un instante en que habiendo salido las dos jóvenes, la excelente seño¬ ra procuró disipar la densa nube que
oscurecía la frente de Lucila.
—¿Qué es lo que tiene usted, hija mía?—la preguntó, tomando su mano
con afecto.
—Tengo, señora, mucha tristezarespondió la joven, que deseaba llorar, por un efecto de esa imperiosa necesidad de desahogo que el alma siente cuando lleva largos días de padecer.
—¡Es bien extraño que usted esté tris¬
te á su edad!—exclamó la señora de Cas¬
tro con un acento de profunda piedad. —Vamos—añadió al ver que Lucila
guardaba silencio:—dígame usted ¿hay causa para ello?
—Sí, señora—respondió Lucila. —Quizá, hija mía. juzgará usted in¬ tempestivas mis palabras—dijo aquélla; —pero la edad de usted me interesa mu¬ cho. y vso que padece: vamos á ver, yo
deseo curar á usted, tan bonita, tan en¬
cantadora, y para ello es menester que co¬ nozca el mal desde el principio; ¿quiere usted, ó no, que sea su médico?
—Usted, señora, es demasiado buena,
y-
—Nada de eso. querida niña; tengo una hija de la edad de usted y que se le

parece en lo bella, y por eso me interesa usted doblemente: ¡ojalá que se le ase¬ mejase también en su buena salud!
—¿Está enferma por desgracia? —¡Muy enferma!—respondió con un suspiro la señora de Castro.
—¿lr no está aquí con usted? —No por cierto; ha ido á viajar con uua hermana mía muy rica, y que se ha encargado de ella. —¿Cómo no ha ido usted con su hija? —Porque de ir yo hubiera tenido que venir también Adela, y mi hermana se hubiera perjudicado quizá con tantos gastos; así hube de aprovechar con gra¬
titud su oferta de llevarse á Marta á Ita¬
lia; pero ¡si usted supiera cuánto sufro lejos de ella! ¡Adela lo sabe, que es la que me consuela!
La pobre madre, ál decir estas pala¬ bras, enjugó sus lágrimas y luégo con¬
tinuó: —Marta me envía cada semana una
ramita de eliotropo, y un solo renglón que dice:
«Mamá, sigo lo mismo y me acuerdo
mucho de ti.»
—¿Por qué no escribe más? —La pobre niña padece del pecho y se creería que va á morir cuando escribe; tal es la angustia que le da; algunas ve¬
ces me ha dicho antes de marcharse:

«Mamá, en tanto que te envíe del mis¬ mo tamaño el eliotropo, mi enfermedad no aumenta; si veo, si siento que mi vi¬ da disminuye, el eliotropo será menor; conozco que eres buena y fuerte porque eres también sinceramente piadosa, y sé que aunque sepas mi estado no te aban¬ donarás á la desesperación.»
—Pero ¡Dios mío! ¡Está ella conven¬ cida de que muere!—exclamó Lucila.— ¡Eso es espantoso!
— Diríase, pues, que tal convicción es dulce para mi pobre Marta; he procura¬
do inculcar en su alma las verdades de
nuestra santa religión, y se han graba¬ do en ella de una manera tan profunda, que siempre dice:
—Morir es un sueño del que desperta¬ ré en el cielo al lado de mi padre, que era tan bueno y que debe estar en él.
—¡Con esa convicción nadie puede ser desdichado!—dijo Lucila con un asom¬ bro que cada vez crecía más.
—Eso es muy cierto, querida mía; véame usted á mí que no tengo más que una hija, á la que no puedo acompañar á pesar de estar enferma de muerte; yo, que he perdido toda mi fortuna y la de mi esposo, viniendo á quedar en una medianía que toca muy cerca á la po-

breza, yo estoy tranquila y resignada á
la voluntad de Dios.
—¡Oh, qué admirable virtud! Pero, señora, aunque así pueda usted resig¬ narse y respetar los designios de Dios, ¿cómo puede con tan heroica fortaleza sobrellevar las molestias que en tan tris¬ te situación de ánimo deben producirle las personas?
—Para eso, hija mía, es necesario también ser religiosa; la tolerancia no es otra cosa que caridad cubierta con el
manto delicado de la buena educación.
—Pero cuando uno está triste, todo ó casi todo le es penoso y molesto»
—¿Misántropa á los diecieséis años?—
preguntó la señora de Castro con una dulce y triste sonrisa; esta es la primera vez de mi vida que lo veo; ¿tan desgra¬ ciada es usted, querida niña, que ya lo incomodan los demás?
—¡Oh, sí, señora, muy desgraciada! — Escuche usted, hija mía, y la diré una cosa que habrá de convencerla: no siendo nosotros perfectos tenemos quo hacernos tolerar, ¿no es cierto? —Es verdad—respondió Lucila, á la que jamás se le había ocurrido esta idea, —Pues bien, no debemos exigir á los otros la perfección que no tenemos, y
debemos también ser á nuestra vez toi«-

SÓLLER

Sección de Anuncios

i;

VILLA DE SÓLLER

I

ISLEÑA MARITIMA

Servicios esmerados y á buenos precios COMPAfíA MALLOBQ1JIM BE VAPORES

MATEO COLOM

VAPORES

CETTE

Consignatario del vapor

64Villa de Sdller,»

DE

IDA Y WEliTA

Ssifiei® entre

i, Cette y

En la tienda de artículos de es¬

ENTRE

critorio "La Sinceridad,, S. Bar¬ 'Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes tolomé 17, acaba de recibirse un

MARSELLA y PALMA-ARGEL

Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25

de id. id. variado surtido de tarjetas posta¬ de id. id. les.

9ALI0AB

para Argel los Jueves.

para Marsella los Lunes.

Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.

Bonitas colecciones de Bellezas

De Argel los Viernes.

De Marsella los Jueves.

CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle artísticas.—Eantasía. —Paisajes.—

Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Colom fréres & J. Cantó, Quai Commandant Samary-5.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas. —La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

Escenas campestres. — Escenas fa¬
miliares.
Más de 200 vistas de París y
hermosas tarjetas postales para fe¬
licitaciones.
Ü Todo á precios económicos.
LA SINCERIDAD - S. Bartolomé, 17.

para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, ¡Vianchester, Brístol, Ull, Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pai ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.
Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬ lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que les convénga, si bien combinando la salida con los vapores correos
de itinerario.

[¡ATENCIÓN AGRICULTORES!!

Plantel de algarro-
bos superiores, en macetas, apropiadas para el fácil trasporte.

El vapor que sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de hacer las escalas que le convengan.

I

IB

Si queréis abonar vuestros campos, seguros de ob¬ Almacenes de los Sres. Alzamora her¬

tener resultados eficacísimos, emplead el

filo 8AIMT

O
Sal

COMPAÑÍA MANUEL SORIANO manos, al lado de la estación del Eerro

Y

carril.— PALMA.

MECÁNICOS ELECTRICISTAS

JOSE PONS

í General Española de Electricidad A. E. G.

que se expende en la acreditada droguería de

Mué Wati®líale, 18

BAMCELOÍVA

ARNALDO CASELLAS-ilbka, ir

CETTE

INSTALACIONES completas de alumbrado eléctrico, transportes

En este establecimiento encontrareis toda clase de Trasbordos, consignación y de fuerza, Reparaciones de dinamos, alternadores, transformadores,

primeras

materias

para

composición

de

abonos;

sul¬

tránsito,

á

precios

moderados.

motores, ventiladores y toda clase de aparatos eléctricos, etc. Instalaciones de luz eléctrica, timbres, teléfonos, pararrayos, etc.

fates y azufre gris Biauhaux puro; fuelles y aparatos

Catálogos de material, Presupuestos y Proyectos gratis

para azufre; bombas y demás utensilios para pulve¬

OFICINAS Y TALLERES: Calle de la Fáteica n.° 24, lis, SANTA CATALINA—PALMA

rizar arboleda.

VINOS AL POR MAYOR

Instalaciones completas de cañerías para agua y gas.

L’ UNION

Fabricación de envases de hojalata para aceites, al¬ COMISIÓN Y AJUSTE

COMÍA ÍIASCESÁ DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS FUNDADA EN 1828

mendrón y toda clase de conservas. wmwÉmm, Fisfisciés y wmmmíá
¡¡No equivocarse, LUNA, 17-SOLLER!!

ii

mi I TOBA CLSE1 PIEZAS DI MIO ARTIFICIAL

DE LA CASA

LESCOFJJT, HSU IT

de BARCELONA

Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.

Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres

JUAN ESTADAS
■■MU y PMIBIO
TELÉFONO

MMZICtNAlV (Araste)

temps Are es

de sem¬

brar garrovés y qui ‘n valga comprar,
en es carré de Sant Pere 'n trobará ele

bous y barato. També hi ha oliveres
venáis.

SUSCRIPCIONES al
Album Salón, Hojas Selectas, Blanco y Negro, Nuevo Mun¬ do, Ilustración Española y
Americana, La Moda Ele¬
gante, Alrededor del Mundo, España y otras revistas y periódicos.

Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRAN¬
CESAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPOJ
TANOIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incen¬ dio, los daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosiói de gas de alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS
EXPLOSIVOS.

Capital social

Reservas

-.

Primas á cobrar. . . .

10.000, 8.705,
74.287,038

Francos
„ „

Total

....

92.992,038

Capitales asegurados . . 15.127.713,242

„

Siniestros pagados . . .

194. ,

„

KECtUllO

COSECBLÉIi

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de trigo, cebada y avena, tanto en pié como segadas, en gavillas y so¬
bre la era.

Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 y 24.—Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Sama¬ ritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

NATALE SICCARDÍ

Se admiten en «La Sin¬

PINTOR-DECORADOR

AGENTES DE ADUANAS
GIRBÉRS y POET-B01Í (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GIVF.T, JEU1Y10NT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbero—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES
L‘ ASSIGURATRICE ITALIANA
Sociedad de seguros contra ¡os
ACCI1MWS BUL TBABMO ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

ceridad», San Bartolomé
17.—SOLLER.
LA SOLLERENSE

Alumno de U Seal Academia de Bellas Artes en Torino ESPECIALIDAD EN SALONES MODERNISTAS « «w=-
♦ CARRUAJES Y MOBILIARIO DE LUJO

DE
smmm coX'ii CERBERE y PORT-BOU (Frontera franco-española)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

Trabajos en oro y plata sobre hierro, madera y cristales
Dibujos á frescos, fachadas, letreros, etc., etc.
TRABAJOS A EMPRESA
S“MES1T1B1JE®1,©S ’sr FBeiECTOS
■eÓLLil.

Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes clel trabajo de 30 le Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16. Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CABELLAS.

PASTA FGSFOREA
de
L. STEINER
PARA DESTRUIR LAS RATAS Y RATONES
Se vende á 30 Cts. en la Far¬
macia de J. Torrens.—SÓLLER.

DIRIGIDA POR EL PROFESOR
D, SALVADOR ELIAS
Clases especiales para la enseñanza práctica y teórica de Cálculo
Mercantil Teneduría de Libros, reforma v adorno de letra, y todo|f
lo perteneciente al comercio, según lab vigentes leyes.
Calle ele la JLsilia* n-m 3®
~SÓLLER. —ímp. de «La Sinceridad»