ANO XIX.--2.a EPOGA.-NUM. 923
ANO XIX.--2.a EPOGA.-NUM. 923
■.niTiwy^ii'iiiiiijAi0i.i u

ÓLL

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:

Fundador y Director-Propietario:

Uedactor en Jefe:

Sóller: Administración.

¡ D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

D. DAMIAN MAYOL ALCOYER.

Francia: J. Marqués Arbona,—Rué Montmartre, 26, Paris.

REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17

América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬ to-Rico).

-<=§*£*—* SÓLLER (Baleares) —-*3*5=»-

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

jPAG0 España:

0’50 pesetas al mes.) ^

Extranjero: 0’75 francos id. id.

adelantado.

Número suelto GT0 pesetas.—-Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria

ñado de héroes como él, dieron alcance á los que huían.
En el momento de recuperar al últi¬

mo de los prisioneros, el Royo cayó he¬
rido. Al colocarle en la camilla sintió

Eo la contornada no había baturrica unos brazos cariñosos que le estrecha¬

más hermosa. Ella era la «Reina del ban y una voz conocida que le gritaba,

Ebro», como le decían en todas las co¬
plas; Pilarica y nadie más que Pilanca. Chiquitína, morena, garbosa, graciosa¬ mente prendido el paüolito sobre los hombros, ajustado el corpino, hueca la saya, redonda y corta, que descubría las medias moradas y las blancas alpargatas holgadas para aquellos pies diminutos y fuertes. Se dirigía á las fiestas del Pilar.

agradecida y emocionada: — ¡Maño, maño! ¡Te debo la vida! Era el hermano de Pilar, uno de los
prisioneros del convoy salvado por él. Convaleciente en el hospital, casi ter¬
minada la guerra, acudieron los jefes del Royo á preguntarle qué recompensa quería, y él, mostrando gozoso una car¬
ta, contestó:

Por el camino se encontró con otros
grupos que avanzaban hacia la capital. —Maña, ahí va el Royo—dijeron á
Pilar.
Y ésta, emocionada, turbóse, sintien¬

—¡Otra!, la licencia, que ya estoy bien recompensado. En este papel me dice la vieja que me da á Pilar.
Terminó la guerra. El Royo obtuvo una de las hojas de servicios más hon¬

do encenderse de rubor sus facciones
tranquilas y serenas. Aquel mala cabeza no la dejaba ni á sol ni á sombra; la
venía rondando desde algún tiempo, y
ni la oposición de su madre, ni los des¬ pegos de ella, eran bastantes á disuadir¬ le. Cómo buen aragonés, se había em¬
peñado en salirse con la suya contra viento y marea, y esta obstinación había acabado por interesar á la muchacha,
mucho más cuando el mozo nada tenía
de despreciable. Sólo su fama de pen¬
denciero, confirmada por su recia mus¬

rosas, y volvió á su tierra en busca del cumplimiento de las promesas ofrecidas. Meses después se celebraba su casa¬ miento con Pilar. Aquel fué un dia grande. La cocina de la casa de la no¬ via, convertida en estrado, ardia en jol¬ gorio. Hasta los platicos de Rusel y las miajesicas de Atmonacid, que adorna¬ ban las paredes, parecían participar de la fiesta. Rasgueaban las guitarras, punteaban las bandurrias, y á la luz de
un monumental candil bailaban las
parejas entre los alegres cantos de la

culatura y sus grandes manazas, era lo que fundaba la oposición de la tía Rosa¬ rio á aquellos amoríos.
—No quiero valentones en la familia
—había dicho.—Bastante me hizo sufrir

jota. El Royo, feliz como nunca, triunfan¬
te, satisfecho, cantó la copla de honor resumiendo en ella su arrogante brío,
su noble guapeza:

el hermano de ésta—añadía señalando á

Pilarica resalada.

Pilar.—¡Por poco no me lo matan en las
rivueltas de unas elecciones! Y del mal
el menos que ahora en el ejército ha
sentado la cabeza.
Y así, por más que el Royo había pro¬
metido enmendarse y comenzaba á

fH'an dicho que el sol V ofende.
Yo con el sol reñiré
si me priva de quererte-.
X. X.

cumplirlo retirándose de zambras y ja¬ leos, la anciana, siempre que lo veía
cerca de su casa, le daba con la puerta
en las narices y obligaba á su hija á que contestase con desprecio á sus rendidas
pretensiones. —Ahí le tienes—dijeron á Pilar.

TÜ Y YO
Si tú eres rosa De nieve y grana, Lirio pomposo,
Cáliz de flor,

—¡Otra! Que venga. No me conocerá
—contestó más anhelante que desdeñosa

Yo seré brisa De la mañana,

la gallarda baturra.

Fresco rocío,

Y llegó el Royo, muy compuesto, con su camisa planchada, su chaleco de pa¬ na, ahogado bajo las apretadas vueltas de una faja roja; el calzón recortado pol¬ los calzoncillos, que contrastaban su blancura con la de unas medias caladas
y unas alpargatas abiertas, hábilmente sujetas al pie con los.celadríes, y ceñido
á la cabeza, de duras y enérgicas faccio¬
nes, pero de simpática expresión de fran¬ queza y honradez, el clásico pañuelo.
—¿Vamos á Zaragoza?—preguntó.
—A ella vamos—le contestaron.
Y el Royo, siguiendo prudentemente su camino en unión de los de su ronda, añadió, cambiando con Pilar una mira¬
da elocuente:
—Allá nos encontraremos.
No se conocieron fiestas más bri¬ llantes. Los gigantones y cabezudos cau¬ saron, como nunca, con sus bailes, la admiración de los forasteros y el entu¬ siasmo de los aragoneses. Desfiló solem¬

Soplo de amor.
Si eres corriente
de gracia suma Que alzas alegres Ondas de tul,
Yo seré encaje
De blanca espuma
Que iré besando
Tu manto azul.
Si eres risueña Flor de romero,
Que el monte cría Y ostenta en él,
Yo seré abeja Que en son ligero
Vuele rondando Tu dulce miel.
Si mariposa Fugaces mueves Las limpias alas De oro y rubí,

nemente el Rosario con sus artísticos
fanales y brillantes sus farolas. Tras aquellos días felices, llegaron
otros muy tristes. Sobrevino la guerra.
El patriotismo de Zaragoza mostróse
cual siempre. De allí salieron valerosos voluntarios, y entre ellos el Royo, que dos meses después conquistaba en una
acción reñida y sangrienta los galones de sargento y una cruz pensionada. Pe¬
ro aquello no fué todo. Esperábanle nuevas proezas. Una tarde acudió su
columna á defender un convoy sorpren¬
dido en una emboscada. El Royo luchó como un león. El enemigo se batió en retirada, llevándose unos cuantos pii-
sioneros.
—¡Adelanté! ¡Adelanté!—gritaba el valiente aragonés, y seguido de^un pu¬

Seré yo el aire Que en ondas leves .
Iré volando Detrás de ti.
Si eres del alba La nube umbría
Que en la alta cumbre
Flotar se ve,
Yo seré el fuego Que alumbra al día, Y en rayos de oro
Te encenderé.
Si eres paloma, Yo seré el nido; Si tú eres fuente, Seré raudal;
Si eres tristeza,

Seré gemido;

Él número de habitantes de aquella nemos en las feroces defensoras de la

Si eres la gloria,

nación es de dos millones, próximamen¬ Comriund, que lo mismo dirigían el

Seré inmortal.

te, y el de academias se eleva á 56 pú¬ emplazamiento de un cañón que tomaban

Si eres del sauce Sombra doliente Y eterno duelo Tu pompa es,
Para que pueda Perpetuamente Llorar contigo, * Seré ciprés.

blicas y 30 de fundación particular. A
ellas asisten 16.000 niños. La Universidad de Cristiania cuenta
con 63 profesores, que instruyen á unos
mil cuatrocientos alumnos.
Ejércitos de mujeres

parte en el fusilamiento de los prisione¬ ros. Él día 25 de Mayo de 1871. cuando fueron asesinados los rehenes que tenían los comunistas, fué una mujer la que dió la voz de ¡fuego!, disparando al mis¬
mo tiempo su pistola sobre un sargento. Después de todo, no hicieron estas mu¬
jeres más que lo que cerca de ochenta años antes hicieron las que asaltaron la

José Selgas.

En todos los tiempos de la historia han Bastilla.

habitado en alguna parte del mundo

Semejante ardor bélico no es exclusi¬

PER LES FESTES
DE LA

mujeres que. despreciando el candor y vo de la raza latina. En Inglaterra, du¬ debilidad propios de su sexo, han em¬ rante las guerras que esta nación tuvo

Concepció de IVIaría Inmaculada

puñado las armas y se han organizado que sostener á mediados del pasado si¬ militarmente para servir á su patria, lo glo, se trató de crear un cuerpo de rijle-

mismo que los hombres. Las primeras women (carabineras, que diríamos por

HiivnsrHi

mujeres guerreras de que se tiene noti¬ acá) para defender las cestas. El uni¬

i

cia son las famosas amazonas de que forme del nuevo regimiento era muy

De mitjorn a tramuntana

tanto hablaron los griegos, que más de airoso, y más propio del tablado de un

de llevant fíns a ponent alsa ‘1 crit, oh rassa humana! aclamant ta Soberana

una vez tuvieron ocasión de pelear con teatro que del campo de batalla; el ar¬
ellas. Vivían en el Asia Menor, á orillas mamento era también excelente, pero

sempre Pura y resplandent.

del Termodón, y lejos del trato de los por fortuna para las improvisadas gue¬

De gran que es sa gloria—no cap dins 1* espay

hombres; en tiempo de Teseo invadieron rreras, no tuvieron que hacer uso de él-,

que un' ombra de culpa—no la taca may.

el Atica, y durante el sitio de Troya acu¬ pues parece que la idea no cuajó.

Les estrelles la coronen,

dieron en auxilio de esta ciudad al man¬

Pero si en Europa no tenemos verda¬

ais peus te la lluna,—la lluna y el sol, son porfum les flors li donen,
de Deu es la Mare,—deis bornes consol :
Canta, canta oh rassa humana!

do de su reina Pentesilea. Esta se batió
cuerpo á cuerpo con el mismo - Aquiles. que la venció ignorando fuese mujer, y

deras amazonas, fuera de Europa sí las hay. Las más famosas eran, hasta hace diez años, las del Dahomey. Estas mu¬

canta, canta dolsament; aclamant ta Soberana de mitjorn a tramuntana de llevant ñns a ponent.
II
lO María sempre Pura, sempre blanca, eom la neu, sonsa taca ni lletjura; tan oscelsa criatura,

luego, enterado de ello lloró sobre el ca¬
dáver al considerar tanta belleza mal
empleada. También hablan los autores antiguos
de unas amazonas africanas, cuya reina. Mirina. sometió á los atlantes, y de otras que vivían en la Escitia. y que, tras fre¬ cuentes guerras con los escitas, acaba¬

jeres-soldados estaban obligadas á re¬ nunciar al amor y al matrimonio, y á pesar de lo que algunos viajeros han
contado, no tenían nada de seductor ni
de airoso; feas, como lo son muchas ne¬
gras, con la voz enronquecida por la costumbre de fumar en pipa y beber de lo lindo, y los ademanes exageradamen¬

que us diu Mare el Fill de Deu! ¡Salvan nostra patria que per Roy na us te! Bspanya us aclama—Mallorca també.
Benehiu 1‘ illa daurada,

ron por unirse á ellos, compartiendo con ellos los peligros de la guerra y los pla¬
ceres del amor. Acerca de todas estas

te hombrunos, distaban mucho de las
gallardas guerreras que se nos presen¬ tan en las zarzuelas de gran espectácu¬

la dolsa Mallorca—que en mistich rebull

guerreras se hau referido mil fábulas y lo. Formaban varios cuerpos distintos,

ja us dofensá Inmaculada Per 1* augusta ploma—del seu Ramón Llull.
Per Vos 1‘ illa es cristiana:

leyendas; pero es evidente que en éstas hay un fondo de verdad.

que se distinguían por el uniforme. Las más jóvenes combatían á flechazos, y
vestían túnica azul, cubriendo su cabe¬

dignauvos oir son cant que us aclama Soberana de mitjorn a tramuntana

En la Edad Media, las amazonas vuel- ‘

ven á aparecer en escena. La historia de

za un casquete blanco, sobre el cual se
destacaba un cocodrillo azul á modo de

Bohemia nos enseña que en el siglo vm

de ponent fins a llevant.
María Antonia Salví,
reas».., ..
Variedades

la princesa Libussa se rodeó de una nu¬ merosa guardia de corps femenina, eli¬ giendo para jefa á una tal Vlasta. A la muerte de la princesa, las amazonas se hicieron fuertes en un castillo y Lataron de fundar una nación á su gusto, femi¬

emblema; las demás iban armadas de fusil y sable ó puñal, y entre ellas ha¬ bía un regimiento que llevaba un extra¬ ño tocado, compuesto de dos cuernos; en tiempo de paz, estas guerreras se de¬
dicaban á cazar elefantes para procurar

Ignorancia geográfica
Mister Bobrikoff, gobernador de la Finlandia (Rusia), no debe andar muy sobrado de conocimientos geográficos, á juzgar por el siguiente relato de un pe¬

nista hasta el exceso. Vlasta redactó un
código obligando á los hombres á adop¬ tar las costumbres mujeriegas, y sus guerreras hicieron frecuentes excursio¬ nes para matar hombres ó reducirlos á la esclavitud, hasta que después de una

marfil al tesoro imperial. Las amazonas dahomeyanas, cuyo
número ascendía á 4.000, según unos viajeros, y á 10.000, según otros, no só¬
lo combatían con valor, sino con verda¬
dera ferocidad. Durante la guerra de
1892 se hacían matar á cinco metros de

riódico ginebrino. Bobrikoff es un enemigo implacable

guerra de ocho años el duque Przemyslas las derrotó y pasó á cuchillo. Duran¬
te las Cruzadas, antes de la batalla de

los fusiles franceses. Aquel fué su últi¬ mo combate; la caída de Behanzin sig¬

de la prensa. Cada día procesaba á un periodista ó suspendía la publicación de un periódico. ¡Ay del malsín que se atre¬ vía á criticar los actos del gobierno de
Bobrikoff!
Pero como no siempre suceden las co¬
sas á medida de nuestro deseo, hace po¬ cos días el terrible gobernador de Fin¬
landia sufrió una decepción cruel, que

Antioquía, presentóse en el campo de los cristianos un cuerpo de amazonas arqueras; y años después, el emperador Conrado contaba entre sus tropas con un puñado de encantadoras guerreras, bien montadas y armadas de punta en blanco, en las que probablemente se ins¬ piraron Ariosto y el Tasso para crear las

nificó la inmediata dispersión y desapa¬
rición de las amazonas. Los franceses,
siempre galantes, no dejaron de reco¬ nocer que aquellas pobres negras se ba¬ tían muy bien, y lo que es más singular, con una táctica y una precisión que en¬ vidiarían muchos ejércitos europeos.
Aunque no tan feroces, quedan aún
otras amozanas. En la India es cosa fre¬

le llenó de cólera.
A causa de la publicación de un vio¬
lento artículo, Bobrikoff había decretado
la suspensión de un diario de Tornea. El hombre estaba seguro de que sus
órdenes, como siempre, serían cumpli¬

poéticas figuras de la enamorada Bradamante y la belicosa Clorinda.
A mediados del siglo xvi. cuando el español Orellana fué á explorar el río Marañón, regresó diciendo haberse topa¬ do con una canoa en la que, á más de varios indios, iban doce ferocísimas mu¬

cuente que los magnates tengan una guardia femenina para custodia del harem. Un viajero ruso, el príncipe Sol-
tikoff. tuvo en 1857 ocasión de ver uno
de estos batallones en Haiderabad ai servicio del nizam del Dekán. El uni¬

das exactamente, cuando oyó vocear á los vendedores el diario suprimido.
Y no era lo peor la desobediencia. El periódico se despachaba á su gusto, pro¬ pinando á Bobrikoff una paliza fenome¬ nal, estupenda.
Trinó, bufó, amenazó; pero su enojo no pudo desahogarse, porque resultó

jeres guerreras, las cuales, no sólo se batían con singular denuedo, sino que á latigazos obligaban á sus compañeros á luchar como ellas. Este encuentro, y las numerosas leyendas que acerca de mu¬ jeres guerreras conservaban y conservan aún los indios, bastaron para que desde
entonces se diese al rio el nombre de

forme de estas soldadas es, salvo el go¬ rro, de corte europeo: guerrera encarna¬
da, pantalón verde y correaje blanco; en los pies llevan chinelas de punta lar¬ ga y encorvada. Con sus fusiles al hom¬ bro y la música al frente, realizarían
bastante bien estas amazonas el ideal do
las guerreras de opereta.

que Tornea no pertenecía á la Finlandia Amazonas.

También se ha hablado mucho de las

y la autoridad del irritado gobernador no podía alcanzar á aquella ciudad.

Viniendo ¡á nuestros tiempos, y sin
detenernos en las heroínas aisladas como

amazonas del rey de Siam, que después de todo son unas mongolas bastante

Juana de Arco y nuestra Monja alférez, feíllas, á pesar de su airoso traje, que

Pueblo culto

no encontramos ya en Europa ejércitos quiere remedar el de los soldados esco¬

El pueblo noruego es uno de los más
cultos del mundo. Son raros los indivi¬

femeninos organizados, sino sólo ama¬ zonas de ocasión, que. llevadas del entu¬ siasmo popular, surgen cuando la patria

ceses. Ingresan en el ejército haciendo voto de castidad, del que sólo quedan relevadas si el rey se digna tomarlas

duos que no saben leer y escribir. El Go¬ está en peligro y contribuyen á su de¬ por esposas, y su principal misión es la bierno cuida con especial interés de fensa, aunque, por desgracia, casi siem¬ guardia del harem.

todo lo que á la instrucción pública pre olvidando las cualidades más esti¬

atañe.

mables en la mujer. Un ejemplo lo íe *

Xfi-'tatBxx»**——=

SÓLLER

Actualidades

También en los combates terrestres ha | La guerra hispanoamericana y el blo¬ baix de molts de punts de vista y com a
tomado destructora participación el ex¬ queo, precisamente en los momentos en a tal, com a cosa necesari au es pobles

Crónica Local

Noticias de Cuba
E31 IvIonsELj© presidencial
El mensaje leído al Congreso cubano . por el presidente, Estrada Palma, con¬
tiene varios extremos de interés que señalan el desarrollo del nuevo Estado.
El presidente hace resaltar los servicios í? prestados por la Guardia rural; anuncia que está,para terminar la reorganización
del Cuerpo de Artillería; ofrece para breve plazo la inauguración de una Aca¬ demia militar, á la que asistirán, ade¬
más de los oficiales de artillería, cierto número de los de la Guardia rural. La Academia se instalará en la batería nú¬ mero 3 alta del Vedado.
Manifiesta que ha sido contratado el fusil Remingthon-Lec para armar, en un plazo de seis á diez meses, á la Guardia rural y á la artillería.
Pone de manifiesto los progresos rea¬ lizados en el ramo de comunicaciones y en el saneamiento de la isla.
Justifica la necesidad de aumentos en
el presupuesto, principalmente por las
reformas militares.
Después de poner de relieve el estado fie la Administración de justicia, enume-
,ra el número de kilómetros de carretera - construidos, así como los puentes y
acueductos terminados y que están en ejecución, las mejoras introducidas en los muelles de la Habana y Matanzas, la

plosivo, en forma de fogatas, torpedos y
hornillos de -mina.
•Determina bien el coroné! Marvá la
importancia del factor técnico en el ser¬ vido de comunicaciones de ambos ejér¬ citos* así como el j uego dado por el telé¬ grafo y por el teléfono en los campos de
batalla.
El globo cautivo «ha servido de insus¬ tituible observatorio á los japoneses en Port-Arthur, y á los rusos en Liao-Yang y en* Mukden. La artillería rusa, que hace muy inteligente uso de la puntería indirecta, se sirve con gran éxito de las observaciones del globo. Las tropas ja¬ ponesas, desenfiladas de las vistas, al abrig’o de las colinas y otros accidentes
del terreno, fueron merced á la observa¬
ción aerostática, bastidas con precisión notable por los fuegos de la artillería rusa, y obligadas á cambiar de posición
á cada momento».
Enumera después el papel desempe¬ ñado por la fortificación permanente, la provisional y de campaña, describien¬ do las obras y los elementos acumulados en Port-Arthur y realzando su trabajo mediante hermosos grabados, y después de esto presenta un juicio imparcial de la calidad de las tropas de uno y otro
bando.
Los ingenieros rusos—dice con gran justicia Marvá—han tenido ruda y fruc¬ tífera labor; sus trabajos de todas clases confirman el crédito de que goza tan distinguido Cuerpo, y las obras de de¬

que se esperaba un renacimiento pro¬ ha seguit s’ revolució social qu’ ells han

gresivo de la agricultura, fie la industria -feta y no per moda ni capritxo, sinó per

y del comercio Bajo los auspicios fie la obligació o per adaptarsé a sas circuns¬

autonomía insular; la conquista ameri¬ tancias.

cana y el ciclón del 8 de Agosto del '98, con el célebre gobierno militar de

Es nostros antepasats eran molt mes

Henry Davys y el devastamiento de cam¬ relligiososos que noltros; per ells Deu

pos y ciudades; el canje de la moneda era sempre lo primer y vat-aquí perqué

provincial por el oro americano, con es saludo era una alabansa a Den.

un 40 por 100 de beneficio para los in¬ Vengueren es lliberals y castellenisa-

vasores; la baja del café y la pérdida de ren aquest álabat sia Deu peró li donaren

los mercados europeos; el bilí Foraker, lina altra aplicació.

que ha resucitado escenas luctuosas y •G royan en Deu, peró en lloc de glori¬

ha traído consigo una política de conse-' ficarlo s’ ocupaven de sa persona saluda¬

cuencias fatales; el bilí Ilollander som¬ da.'¡Adiós! Es dir, vage vosté en com¬

bra de muerte para los licores y motivo
de ruina para muchas Casas comercia¬
les, y la plaga de gobernadores y buró¬
cratas que vienen á ser como «la sombra del manzanillo», han creado esa época

pañía de Deu, y ben mirat aquest saludo no te res que dir en cuant a ell mateix; es -rejligiós y caritatiu y te una forma Ilibe¬ ral; vat-aquí perqué ha durat tant y es

de terror y miseria acentuadas.

fácil dur molts d’ ailys encara.

Si á esto se une el valladar infran¬

Es derrer que mos han duit do fora es

queable que los americanos del Ejecuti¬ wertaderament una moda y com a tal ni vo poneu á los legisladores portorrique¬ ■s’ estendrá ni durará molt, a no ser que

ños cuando éstos se aplican á resolver tüts parlera castellá; he indieat es «Bue¬

semejante estado de penurias; si de otro lado contemplamos la labor de Alien y Hu'nt, quienes, mientras la isla soporta¬ ba hambre y escasez de trabajo, prego¬
naban á los cuatro vientas en los Esta¬
dos Unidos una riqueza ficticia; sí. por último, juzgamos con desapasionamien¬ to una política de odios y rencores per¬ sonales. donde, sólo predominan el ga¬

nas» Aixó no es mes qu’ una traducció qui uo té rahó d‘ eser y que sois emplean aquells qui se volen diferenciar d’ ets altres y .per lo mateix desapureixerá de sa raateixa manera qu’ es vengut.
Mos queda ara es nostro saludo actual -y tenim en peu sas preguntas del señor
Torrens.

rrote y el puñal en vez de la razón y de Primera.—¿A qu' ina hora hem de co¬

la idea, se comprenderá bien á las cla¬ mensal’ a dir bou dia?

Fiesta dedicadas á lana
Dia 8 de Diciembre, anteayer, cum¬
plieron 50 años que Pío IX, denominado
con sobrado motivo Pontífice de la In¬
maculada, rodeado de Cardenales, Arzo¬
bispos y Obispos de las diferentes regio¬
nes del mundo, en la gran basílica vati¬
cana y en medio de apiñada multitud que apenas podía contener, á pesar de sus grandes proporciones, definió como
verdad revelada la Concepción Inmacu¬
lada de la Virgen Maria. Con este moti¬
vo en toda la cristiandad se celebraron
fiestas solemnísimas para festejar á la
Reina de los Cielos. Nuestros lectores
pudieron apreciar por sí propios las que tuvieron lugar en esta ciudad por el re¬ lato que de las mismas nos dejó escrito un testigo ocular y que reprodujimos en este semanario, en el número próximo pasado. Habían trascurrido 49 años des¬ pués de aquella fecha memorable y León
XIII inmediato sucesor de Pío IX, en
aquel tiempo ya cardenal de la Iglesia Romana, el único superviviente, nombró dia 20 de Mayo del año pasado una co¬
misión de Cardenales que entendieran en
la organización de los festejos que de¬ bían tener lugar en conmemoración del quincuagésimo aniversario de tan fausto
acontecimiento. León XIII murió antes

apertura de un canal de Nue vitas hacia
el Oeste, el establecimiento de la Escuela Central Agronómica y de la Industrial en Santiago de las Vegas.
Finalmente, expone el desarrollo al¬ canzado por el ramo de instrucción pú¬ blica en escuelas, Institutos, en la Uni¬ versidad, escuelas de pintura y escultu¬ ra y artes y oficios.
Los aumentos en la marina alemana
En los periódicos llegados ayer encon¬
tramos detalles de los aumentos que se
consignan en el presupuesto de marina
fie Alemania.
Figuraban en el último presupuesto fie marina 278 millones de francos; en
éste la cifra sube á 300 millones. Con los aumentos se ha de atender á
la defensa de Kiao-Tcheou.* el puerto
germánico del Extremo Oriente, base de -'ssu futura política en Asia: se invertirán
en él cuatro millones de francos.
Se construirá un nuevo tipo de torpe¬ dero. y se consigna por vez primera una
gruesa suma para experiencias con eub-marinos. El esta parte, los alemanes han ido que con más parsimonia aún -que los ingleses.
Existe la tendencia de aumentar la ar¬ tillería de calibres medios en los acora¬ zados en construcción. Además, se pon-
vfirá la quilla á dos acorazados de escua¬ dra, á tres 'cruceros y á varios barcos
•sutiles.
Tales 'son las principales novedades adel presupuesto, que han provocado el 'recelo de los ingleses.-siempre temerosos fie la rivalidad alemana, que en el co¬ mercio y en la industria ya hace más que
•sombra á Gran Bretaña.
Mod in (xtrwiany... ¡He ahí el enemiga de'Inglaterra!

fensa creadas en Port-Arthur por el ge¬
neral Krondachenco hacen de este ilus¬
tre ingeniero un digno sucesor de
Todleben.
La política española y la prensa italiana
No suelen los periódicos italianos de¬ dicar gran atención á nuestra política.
Ob.-érvarse, sin embargo, que en los
actuales momentos la Prensa seria y gu¬
bernamental sigue con gran interés los accidentes de la vida política española, dedicando frecuentes elogios á la ilustre personalidad que se halla al frente del
Gobierno.
Entre varios artículos aparecidos re¬
cientemente en la Prensa italiana sobre
el téma indicado, leemos uno, en extre¬ mo interesante, del Qlornale di 'Roma-,
acerca del actual jefe del Gobierno españo!.
Luego de'trazar el articulista magis¬ tral silueta política del señor Maura, se expresa del siguiente modo.
«Don Antonio Maura, fué en tiempos el hombre de la situación; lo ha vuelto á ser hoy, y debe desearse á España que, para su mayor prosperidad y honra, contiúe siéndolo mañana y pasado, y
muchos años todavía.
Para que España pueda cumplir la obra de regeneración económica, civil, moral, política y militar, iniciada des¬ pués del desastre, precísase una mano de hierro al servicio de una inteligencia Itors ligue. que sepa dominar el caos par¬ lamentario y dar bases sólidas á la hasta aquí vacilante vida pública. La Provi¬
dencia ha confiado tan alta misión á?,don Antonio Maura.»
Lamenta después el autor del artículo las estériles campañas sostenidas por las oposiciones en el Parlamento, y termina diciendo que, en vísperas de celebrar España el cuarto centenario de Isabel la

ras la agonía de! obrero y del capitalis¬ ta; la quiebra alcanza á todos por igual.
«Cuando éramos españoles—dice un
periódico—nunca obligó ia necesidad á emigrar á ninguno de los nativos. Sa¬
lían de la isla los expatriados por causas
políticas; el jibaro no abandonaba el pedazo de terreno que constituía su lu¬ gar querido aúnque para ello se le brin¬ dara un paraíso; le bastaba con el pa¬
raíso propio.» Los muertos de hambre por anemia,
los emigrantes al Hawai, los que se han ausentado á las minas de Daiquirí y á la República de Méjico corroboran lo que afirmamos, y son datos que manchan la limpia historia de Washington liberta¬
dor é inmortal.
Caríe liberta
Senvors D. Joseph Rüllán y D. Jaume
Torrens.
Benvolguts y distinguí ts s.efiórs: Es per qne perdonarán es mea alreviment de prende cartas ab un asunto ahont no me
de manan.
Heu fas creguent tractar ab dos a mies, y sois com a tal me present a
vostés.
No pretenc enmendar la plana an el señor Rallan perque lo qu’ ha dit está molt ben dit, an es meu concepte, pero m' apareix que, o bó no ha compres sa pre¬ gunta del señor Torreas, o no ha volgut concretarsó a responderle
Vat-aquí perque preñe sa ploma, no per comensal’ polémicas ni per agraviar ningú, sino per dar sa meua predeta a s’ edifici que vostés han comensat a cons¬

Matemática, o millor eronologicament parlant, hem de dir tan pronpte com ha sonat sa primera campanade de mitja anit; peró practicament es mal de fer y
ridicui. Mal de fer perque no sempre
tenim es rellotje en ma, ni som enmitxde plaga per sentí tocar es de la vila, y ridicul perque estánt dins una casa feria riurer ferra sentir qu’ are. deis bona-emit a una persona y un minut después deis bon dia a un’ altra; per lo mateix aquest saludo en aquells mornent de dupte, durant aquella hora (de las dotxe a la una o mes segous es casos) en es men con¬ cepte depeudeix de s’ estat en que es troban es qui se saludan.
Sortiu d’ una reunió, d’ un teatro d’ un café, a la una de sa nit, dones no vos heu
colgats, hen pasat sa nit junts y per lo mateix no hey ha can vi de dia, sa mateixa vetlada que comensáren á las vuit dura encara apesar d’eser mes de mitja anit y per lo mateix es saludo que co
rrespon es bona nit. Eeys duas peses dins es carrer y topau
un amic qui veis que ja s’ ha achecat de dormir, qu’ ha pasat per ell una uit mes o menos llarga, dones a n‘ aquest digaulí bon dia y ell vos contestará lo mateix.
En resumen, durant aquest periodo indecís, indeterminat qui separa s’ acaba-
ment d’ un dia des comensament de s‘
altra, es saludo dependirá de sí o no hen
anat a retiro, de sí o no heu dormit.
Seguint es rellotje, o millor dit es sol, veim qu’ algunas horas después s‘ aube s‘ en vé, es dia apunta, llevó ja no hey
lia dificultad es realment de dia per tothom.
Vat-aquí initx dia y dificultat de bell nou, y per mi sa solució es sa mateixa es dir dependeix de s' estat des qui se sa¬

de entrar el año mariauo, y Pío X que le
sucedió, no solo ratificó lo qne estaba or¬ denado si que también abrió los tesoros de la Iglesia concediendo privilegios y
gracias espiritúalos á los que obsequia¬
ren á la Virgen Pura y sin mancilla con actos especiales de culto, entre otros el de poder celebrar ó cantar cada dia 8 y
si no lo consintiere la Rúbrica el domin¬
go inmediato siguiente la misa propia
de la Inmaculada Concepción, ejercicio y misa que se ha cantado en esta parroquia
y rezada en las demás iglesias de esta
ciudad.
La voz del representante de Jesucristo
sobre la tierra encontró eco en todos los
corazones y los pueblos de la cristiandad
han rivalizado en muestras de amor y
devoción á Maria. Los que leen la prensa
periódica habrán visto como ha respon¬ dido España y sobre todo Mallorca, pro¬ moviéndose piadosas peregrinaciones á
los santuarios de María y realizándose
con suma piedad y feliz éxito.
Aquí no emprendimos peregrinación alguna seguramente por las dificultades
que habíamos de vencer á causa de nues¬ tra situación topográfica, y de la gran distancia que nos separa de los mencio¬ nados santuarios, pero en cambio hemos acometido, en obsequio de la Virgen, una gigantesca obra, la monumental fa¬ chada y el ensanche de nuestro templo parroquial, cuya primera piedra colocó el Excmo. y Rvmo. Prelado, el dia de la festividad de nuestro patrono San Bar¬
tolomé.
* **
Anteayer se tradujo en manifestación
de obras exteriores la devoción y amor
que los sollerenses sienten por la Madre
del Redentor. En este dia dieron prueba
clara y evidente de que no en vano nos

Ruaos y Japoneses
Una de las reputaciones más sólida¬ mente formadas de la ciencia española y
de la milicia, el señor coronel Marvá,
publica en el último número de la Ilus¬ tración Española y Americana, un estu¬
dio sobre la guerra ruso-japonesa, que,
aun cuando somero, dice más que uo nutrido volumen.

Católica, fundadora del poderío y de la gloria nacionales, debe convencerse el país de que ha pasado para siempre la era de las agitaciones inútiles y parrici¬
das, abriéndose, en cambio, ante ella la
del trabajo ordenado, pacífico y fructuo¬ so de la regeneración.
Fama Infundada
Es común achaque de nuestros inte¬

truir, y edifici es y no de despreciar tot lo qui partínt de bases vertaderas y sostengut sempre per raciociuis sans, arri¬ ba, sigue a dar una idea nova a n' es nostro enteniment, siga a llevar una di¬ ficultad, esplicant ets orígeus y donant es motius perqué está en us tal o cual eostum, rnoltas vegades tant mes iinportant com mes vulgar y trivial se mos
presenta.

ludan.
A mitx dia solem diñar; are bé es di¬ ñar mos servirá de regla; tractautsó de
jornalés un dia de feyna no hey ha difi-
cnltat. Bon dia cuant s‘ en van y bonas
tardes cuant venen do diñar sia s‘ hora
que sia, (s‘ enten antes de tocar vespres) peró es Diumenge qui sortint de misa derrera poden perdre raitj* hora cherrant a plaga o dins cualque cafó y vos toca la

gloriamos de ser hijos de nuestros padres que tantos monumentos nos han legado de su fé y piedad como lo significa los cuatro templos por ellos levantados, los de Biniaraix y Alquería del Conde, de¬
dicados á tan inefable misterio, el del
Hospicio á la Virgen de la Victoria y el
del Convento, á la Visitación y que en
la arriesgada pelea contra los moros, enemigos de la Religión y de la patria y

De buen grado reproduciríamos algo lectuales afirmar que España es el único

Aixó que diu el señor Rullán de que una es molt just que mos diguem bon dia envidias de nuestras riquezas, supieron

fie lo que el sabio coronel expone, para
deshacer los fantásticos relatos del «de¬
sastre ruso» de Liao Yang y de otros
extremes de alto interés militar, que
fijan bien los hechos y despejan muchas incógnitas, amasadas en Londres, San Petersburgo, París y Tokio. Pero nos
hemos de limitar á extractar no más.
por falta de espacio, ciertos puntos, ya bien sancionados por la realiadad, que •constituyen enseñanzas de la guerra.
En primer término, señala el director del Laboratorio el papel importante que

pais de Europa donde no se lee, donde las ediciones de los mejores libros duer¬ men el sueño de los justos en los estan¬ tes de las librerías, esperando compra¬ dores que jamás llegan.
A propósito de esta creencia, bueno será consignar que, según datos publi¬ cados por una revista, uo se edita en In¬ glaterra ninguna obra de la cual se des¬ pachen 2.000 ejemplares.
Los ingleses, añade la aludida revista, no compran, por lo general, libros si no es cuando emprenden un largo viaje.

sa moda es una cosa capritxosa es ver;
pero liey ha molta diferencia entre una forma de capel!, un color de vestit, una espresió mes o menos chistosa y s’ asun¬
to de que tractam.
Per ira capell bastará qu’ es Boers el duguin de tal forma, porque tothom P hey vulgui dur; un color de vestit, un moño,
un fioc, ete., basta que ne fulana o na sutaúa el treguin a rotlo perque tothom
el valga igual; per una espresió (qui rnoltas vegades es ben poc graciosa) basta

peró si pasam per devant un amic qui fumant un puro mos indica queja ha dinat no trobem estrañy que mos diga
bones tardes.
S‘ hora baixa es mes fácil y mes difí¬ cil de definir perque es cuestió de gust com s‘ endiana, aixó dependeix de sa fos¬ ca que fá y com per uos fa mes claror que per altras, lo millor será respondra sempre lo mateix es dir si vos diuen bona anit respondre bona anit, y si volem comensal* noltros diguem bonas tardes

alcanzar sobre ellos, cobijados bajo el manto potente de Maria, la más completa victoria, é imponían el dulce nombre de
María á muchas de sus hijas para que esta celestial señora, velara más directa¬
mente, si asi cabe decirlo, sobre ellas. Es preciso haberlo visto para creerlo y á fin
de que nuestros lectores ausentes, para quienes todo lo que acontece en la pe¬
queña patria, tiene verdadero interés,
vamos á dar una suscinta noticia que pe¬
caría de prolija si únicamente debiesen

ha desempeñado en la guerra marítima «el explosivo. La casi totalidad de les barcos echados á pique fueron víctimas fiel torpedo fijo ó del lanzado por los tu¬ bos, siu que las gruesas corazas que cubrían sus flancos tuvieran eficacia
para contrarrestar los efectos explosivos de las cargas que destruyeron sus fon¬
dos.

De Puerto-Rico

•que caiga en graci a raitja dotzena y ala euvant; peró aixó no te base; aixó no te

ralló el’ eser; aixó lia estat fiy des ca-

Cada vez resulta más triste la situa¬ pritcho y per lo mateix no te resistencia,

ción de la bella isla del trópico. Puerto
Rico atraviesa una honda crisis, que pa¬

cau dins breu temps, una moda destrueix

rece eterna y abre ancho cauce al infor¬
tunio en todos los órdenes de su vida

s’ altra y res queda avuy de lo qui feya mes retejía fa dos anys; poro es saludo

interior.

1 no es lo matéis; es saludo es noce,sari

tant que mos podrern coneixer be y bona nit tan pronte com sa fosca mos agafa.
Per no al largar mes posa punt final es
seu amic y servido.
Francesch Castañé.
Sóller 6 Decembre de 1904.

leerla los que las presenciaron.
Eln la. pa/rroqLViis.
El dia de la víspera de la Inmaculada. A las tres, expuesto S. D. M. hubo los
actos de coro y al anochecer se cantaron solemnes completas con acompañamiento
de órgano y armoniutn. Anteayer, dia de la Inmaculada, á las siete, tuvo lugar la

SOLLER

3

comunión general, acudiendo á recibir á Jesús Sacramentado, más de dos mil
personas de ambos sexos, sin contar las
muchas comuniones que se repartieron durante toda la mañana. A las diez, des¬
pués de tercia, se bendijo una rica ban¬
dera de seda de raso blanco, bordado en
oro y sedas, y ejecutada por las Hijas de
la Caridad, apadrinando el acto los sim¬
páticos niños Amador Canals y Pougin y

pocas luces, poderosas ú opacas y luciera en los bordes, al mismo tiempo, desde el aterciopelado damasco y la modesta percalina al antiguo y venerado tapiz tenido en mucho valor y estima. Si tuviéramos que apuntar las instalaciones que más agradaron al público, que ávido de emo¬
ciones se echó á la calle hasta avanzadas
horas de la noche, si tuviéramos que indicar, repetimos, los señores propieta¬

se registraron en esta ciudad 16 defun¬ ciones: 11 varones y 5 hembras.
Los nacimientos en el mismo período fueron 23: 13 varones y 10 hembras.
En la mañana de hoy ha dado fondo en este puerto el vapor «Villa de Sóller» de regreso de su viaje á Barcelona y
Cette.
Ha sido portador de variados efectos

área, la parte del cementerio católicodestinada á fosa común, el Ayuntamien, to considera de todo punto indispensa¬ ble y preciso, por razones de higiene y moralidad procurar por todos los me¬
dios, el ensanche del mismo cementerio,
ya para ponerlo mi condiciones de po¬ der servir á la importancia adquirida y que adquiera en lo sucesivo esta ciudad; como para evitar el doloroso lúgubre espectáculo de encontrar los cadáveres

Por el presante anuncio se pone en conocimiento de los cargadores del vapor
«Villa de Sóller» que al verificar la en¬ trega de los bultos que envíen por con¬ ducto de dicho buque, deberán acompa¬ ñar nota comprensiva del número de bul¬
tos y marca de los mismos, al propio tiempo que indicar si los envíos son para
Barcelona ó Cette.
Sóller 10 Noviembre 1904.—El Na¬

María de la Concepción Castañer Fron¬ rios de dichas iutalaciones en que por su y algunos pasajeros.

no del todo descompuestos, al cavar viero Director, Lorenzo Roses.

tera.

mayor brillantez y esplendor supieron

Dicho buque saldrá de nuevo para los nuevas sepulturas para nuevos enterra¬

Inmediatamente se puso de manifiesto dar mas realce á la fiesta, nos veríamos puntos de itinerario el próximo lunes mientos. Fundado en estas razones

S. D. M., continuando las cuarenta ho¬ ras, y empezó la misa mayor, siendo el celebrante el Rvdo. Cura-párroco; se •cantó con acompañamiento de órgano y armouium la partitura del Sr. Torres y
el gradual de D. Juan Albertí, predi¬ cando después del Evangelio, elocuente panegírico el presbítero D. Rafael Ramis, encargado que había estado de los ser¬
mones de la novena. Por la tarde, des¬ pués de los actos de coro se cantó con canto gregoriano, la letanía lauretand y -después la reserva.
El templo ostentaba sus mejores ga¬ las y la multitud de cirios conveniente¬ mente distribuidos y la cornisa que aparecía iluminada contribuía á que el -aspecto que ofrecía fuese imponente.
La asistencia de fieles fué numerosísi¬
ma principalmente al oficio, cuyo acto honró también con su presencia el Mag¬ nífico Ayuntamiento. Ayer continuaren las cuarenta horas para terminar hoy.
Eln Isa, ;potola.oión
Desde principios de semana, ya se no¬
taba inusitado movimiento entre los ha¬
bitantes de esta ciudad; el objeto era, que

perplejos y, tal vez, pecaríamos en la manera ele apreciarlas. Conste, sin em¬ bargo, que todo el conjunto que presen¬
taba la casa de Las Hermanas de la Ca¬
ridad con sus damascos azul celeste y su multitud de floreeillas simétricamente
colocadas en las puertas y ventanales del edificio, nos impresionó sobremanera, produciéndonos un efecto sorprendente y maravilloso; las de las señoras D.a Isa. bel Hernández, viuda de Morell, de doña Adela Delgado, de D.a María Xumet y otras, que uo recordamos, agradaron bas¬ tante por sus hermosos invernaderos con¬ vertidos en riquísimas Capillas de la Purísimalumaculada. Las que ostentaban en
sus respectivos domicilios los Presbíteros señores Albertí, Bauzá y Pastor y el del Alcalde Sr. Joy fueron también dignos de mención y mérito, dejando para lo úl¬ timo el hablar del que se veía en la mis¬ ma plaza y casa de D. Damián Fronte¬ ra, que por sn misma sencillísima sencillez
fué de los más celebrados. En resumen
que la fiesta del Dogma de María Inma¬ culada celebrada por primera vez hace cincuenta anos, estuviese lucidísima, se¬ gún afirman nuestros mayores, ninguna

por la noche.
La suma de pesetas 1076’84 ha in vertido el Ayuntamiento en obras prac¬ ticadas por administración durante el
mes de Noviembre último. Han consistido las obras de referencia
en recomponer el piso del camino de «Las Argilas» y de «Sa Figuera», y el de alguuas calles de la localidad; recons¬
truir nn muro de contensión en el ca¬
mino de «Son Pons»; trabajos ejecuta¬
dos en la calle del Principe para darle mayor latitud y reparación practicada
en el oratorio del Cementerio. Además
se ha adquirido nna buena cantidad de piedra triturada para la conservación y
reparación de los pisos de caminos veci¬
nales de este término.
Terminada la formación de los repar¬
tos de consfcribución territorial y rústica, pecuaria y urbana que han de regir en esta ciudad y su término durante el pró¬ ximo ejercicio de 1905, el Ayuntamien¬ to anuncia al público que estarán de manifiesto en la Secretaria, á efectos de reclamación, por espacio de ocho dias.

acordó trasladar este acuerdo ó la Junta
local de Sanidad, para que informe so¬ bre tan importante asunto.
No habiendo otros asuntos de que tratar se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
Mañana domingo, dia 11.—Como se anunció en el número anterior, se celebrará en la iglesia del convento fiesta solemne en obsequio de la In maculada Concepcióa de María. A las nueve" y cuarto, se dirigirá procesionalmente ln Rvda. Comunidad parroquial á dicha iglesia,
en donde se cantarán los divinos oficios con
exposición del Santísimo y sermón por el Rvdo. Cura párroco. Por ta tarde, completas, ejercicio cou sermón y la Reserva, precedida
de Te-Deum. Lunes.—Se celebrará la misma fiesta en la
iglesia de la Alquería del Conde. Martes.—Tendrán lugar los mismos cultos
en la iglesia del Hospital. Miércoles.—Igual fuución en el oratorio de
la3 MM. Escolapias.
Jueves.—Fiesta de la octava de la Inma¬ culada en el oratorio de las Hermanas de la Caridad.

A consecuencia de las obras que está realizando esta Sociedad, tendrá lugau
el dia trece de los corrientes á las ocho
y media de la noche, la subasta de los dos lotes carpintería y herrería.—El plie¬ go de condiciones obra de manifiesto en
la Secretería. Sóller 10 Dicienbre de 1904.—Por la
Comisión, Miguel Forteza Pomar.
* **
Esta Sociedad acordó emprender la reforma del Reglamento general. Y con el fin de que dicha reforma resulte lo más concienzuda y acabada posible, se
invita á todos los socios á que expongan,
de palabra ó por escrito, aquellas ideas que crean convenientes á nuestra Socie¬
dad.— Sóller 25 Noviembre de 1904.—
Por la Comisión, Miguel Forteza Pomar.
AdiiiiÉtracion Subalterna de Sóller
Por medio del presente anuncio se haca

todas las clases, á porfía, jóvenes y vie¬ jos, ricos y pobres se proponían festejar de una manera digna á la Reina de los -cielos, en cuyo obsequio se celebraban estas fiestas; y de ahí el que los más entusiastas, que eran en crecido número, empezaron á adornar sus fachadas con anticipación á los restantes; estos tam¬ poco se hicieron esperar mucho tiempo, y ■en la noche del miércoles, víspera de tan magna festividad, nuestras calles hubie¬ ran presentado un aspecto deslumbrador y fantástico, con tantos altares, inver¬ naderos, templetes y balcones iluminados con toda clase de luces, de aceite, petró¬
leo, gas y acetileno, si el fuerte viento S. E., que por desgracia soplaba de una manera algo violenta, no hubiese deslu¬ cido en gran parte el efecto de las ilu¬ minaciones, derribando las unas, apagan¬ do las otras, y hasta en cierta manera incendiando aquellas en que había sobra de papelillos y cintajos. El día de la Purísima, cesó como por ensalmo el viento, los horizontes se aclararon algo
y el mismo sol hasta cLjó ver su risueña
faz durante alguuas horas, y de ahí que nuestras calles parecieron hormigueros
tanta era la afluencia de curiosos que
vagaban de una parte á otra. Allí pudi¬
mos ver instalaciones hechas con gusto,
emblemas adecuados, y también algunas con faltas de ortografía, hermosísimas figuras de la Inmaculada, muchas colga¬ duras, mucho mirto y arrayan y sobre todo, digámoslo muy alto, no vimos un sólo balcón en que no brillaran muchas ó

dúda nos cabe en ello, pero que la ovación, rayana en delirio, fuese tan franca y es¬
pontánea como io demostraien los habi¬
tantes del hermoso valle en los días del
miércoles y jueves, esto lo dirá la histo¬
ria cuando la actual generación haya dejado de existir.
La gruesa piedra que servía de sostén á una de las bóvedas de la plaza de la Constitución, acertadamente derribadas,
fué retirada á últimos de la pasada se
mana.
Dicha piedra ha sido regalada al Ayuntamiento para que sirva de pilón á
la fuente que se ha de instalar en la ba¬ rriada del Puerto. El donante, D. Joaquín Aguiió, es digno de alabanza por su ge¬ neroso proceder.
En la capilla de la Inmaculada Con¬ cepción de la..Santa Iglesia Catedral de Palma, contrajeron matrimonio, el lunes por la mañana, nuestro paisano el co¬
merciante D. Antonio CaDals y Pons con
la simpática señorita D.a Carmen Canals
y Rodón.
Fueron padrinos por parte del novio
D; Mariano Canals Perelló y D. Juan Estades Montaner, y por parte de la novia D. Pedro Canals Rodón y D. Mi¬
guel Canals Oliver. Deseamos á los desposados eterna
dicha.
Durante el pasado mes do Noviembre

La Dirección de la «Marítima Solié¬ ronse» nos comunica, que con motivo de
hallarnos ya en la temporada en que el estado del mar impide cou frecuencia el que los buques puedan hacer con la debi¬ da regularidad sus viajes, ha dispuesto que el vapor «Villa de Sóller» deje de
hacer el itinerario acostumbrado hasta el 30 de Marzo del año próximo.
Ya lo saben pues los cargadores y
demas personas á quienes pueda intere¬
sar la noticia.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 26 Noviembre de 1004
La presidió el Alcalde Si*. Joy, y asis¬ tieron á ella, convocados por segunda vez, los Concejales señores Mora, Pizá, Joy, Colotn, Morell y Estañes.
Fné leída y aprobada el acta de la
sesión anterior.
La Corporación se enteró de una co¬ municación de la Junta provincial de Instrucción pública, relativa al arreglo escolar de la provincia, llamando la atención del cuerpo municipal y la de los vecinos y maestros sobre los datos en él consignados, á fin de que si hallaren algún error ó creyeran que pueda per¬ judicar sus derechos é intereses puedan
elevar su reclamación á la subsecretaría
de Instrucción pública y Bellas Artes,
en el término de un raes desde el día 19 del actual.
Se acordó verificar varios pagos. Siendo reducidísima por su escasa

Keg^Istjs*© Civil
Nacimientos.
Varones 3.—Hembras 0.—Total 3 Matrimonios
Ninguno.
Defunciones
Dia 27 Noviembre.—José Aguiió Agui¬ ió, de 46 años, casado, calle de Sta. bár¬
bara.
Dia 29.—Catalina M.a Deyá Ozonas, de 23 dias, calle del Yiento.
Dia 7 Diciembre.—Juan Fontanet
Canals, de 72 años, casado, manzana 5.

pública la subasta para la enagenación de los cajones vacíos que durante cinco años, á partir del l.° Enero 1905, deso¬ cupe la Compañía Arrendataria de Ta¬ bacos, con sugeción al pliego de cnidiciones que obra en poder de esta Admi¬
nistración Subalterna.
Se admiten proposiciones hasta el
dia 15 del corriente mes.
Sóller 10 Noviembre 1904.—El Ad-
ministrador, Juan Pizá.

—3>-0-

7

SUSCRIPCION
con el fin de allegar recursos para las obras de reparación y ensanche de la iglesia parroquial.

MOVIMIENTO DEL PUERTO

Pesetas Cts.

Em b a rc a cion es fono k a das
Día 10.—De Cette y Barcelona vapor Vi¬ lla de Sóller, de 190 ton., cap. D. Picornell, con 18 mar. y efectos.
FC MBA IIC AGI O N ES DES PAC HADAS
Ninguna.

Suma anterior.
Uu católico. D. Damián Bauzá Enseñat .
D. Bartolomé Colom (en cuatro partidas).
D. Bartolomé Joy (en cuatro partidas).

H.325‘00 50‘00 25‘00
500‘00
250‘00

MARÍTIMA SOLLERENSE
Se avisa á los señores accionistas de
esta compañía que pueden pasar á reco¬ ger sus acciones en las oficinas de la misma, calle del Príncipe 24, todos los miércoles y jueves de diez á doce de la
mañana.
Sóller 10 Noviembre 1904.—El Na¬ viero Director, Lorenzo Roses.
* **

(Continuará)

Suma.

12.150‘00

SUSCRIPCIÓN MENSUAL
Pesetas Cts.

Suma anterior.
D. Juan Covas, Pbro.
D. José Frontera Beruat. .
D. Miguel Mayol.

33‘25 l’OO ’50 2’50

Suma. (Continuará)

37‘25

*

(13) FOlWLKlfBr
LA SORTIJA
—Ya lo sé—respondió el joven;—pero no puedo yo tampoco contentarme con
que mi hermana esté abandonada por¬ que esta señora gaste todo lo que haya.
—Amigo mío—respondió • Juanita— usted aquí no tiene que meterse en na¬ da; el deber de su padre de usted era el darle carrera, y es, ahora que ya la tiene, el abrirle su casa y ponerle un cubierto á su mesa; pero no es obliga¬ ción suya ni raía el tolerarle insolen¬
cias que á nada conducen más que á
mortificar al que las oye y rebajar al
que las usa.
—Muy poca razón debe haber de par¬ te de usted, señora, cuando llama inso
lencias á mis palabras.
—Siempre es insolencia el acusar
cuando se ignora la causa con que se
hace; aunque no deba darle satisfaccio¬ nes quiero decirle que su hermana de
uúed tenía tantos vestidos ya antiguos
y pasados de moda, que decidí se los de-

jase acabar para hacerle nuevos y de mejor gusto; ella es naturalmente de¬ sastrada, y he perdido el deseo que te¬
nía de vestirla bien; ¿quiere usted toda¬ vía más explicaciones? Pues se las daré ahora, porque en adelante no pienso
darle más.
—Quiero, señora, saber por qué está
mi hermana condenada á reclusión per¬
petua.
—Por su voluntad.
—¿Por su voluntad? —Justamente, por su voluntad; ella
huye de mi lado y yo no quiero ni pien¬
so ir á buscarla.
—¿Y por qué huye?
—¿Qué sé yo? No me importa averi¬
guarlo. --Pues yo si lo sé, señora, y se lo voy
á decir á usted.
—Veamos—dijo Juanita, cuya actitud se iba haciendo más provocativa, apo¬
yando la mejilla en la mano. —Mi hermana se separa de usted por¬
que no ve hacia ella consideración y
afecto.
—¿Y no soy yo la que debe espera.i
arabas cosas de ella?
—Y ella ¿por qué no ha de esperarlo
de usted?
—¡Basta ya!—dijo el coronel con acen¬

to fuerte.—Yo soy el primero en culpar á Lucila, y desde hoy me encargo de su corrección; es rebelde, inobediente, brus¬ ca; su vida es inútil para todos y para
ella misma.
—¿De ese modo, padre mío, querrá usted acaso quitársela?
Estas horribles palabras hicieron arro¬ jar á Juanita un grito de pavor, pues conoció que eran el principio de una
ruptura irremediable entre el padre y el
hijo. —¡Callad, callad por Dios!—exclamó
asustada.—Desde mañana hará Lucila
lo que más le acomode. —¿Quién lo ha dicho?—exclamó con
violencia el coronel.—Hará lo que yo
disponga y nada más. —Padre mío—repuso Fernando—creo
lo mejor que yo me encargue de mi her¬ mana; he venido con dos meses de li¬
cencia; durante ellos, y para no dar lu¬ gar á la crítica, viviré aquí; pero nos servirán la comida á Lueilla y á mí. Tú puedes vivir con tu esposa enteramente á tu gusto, y yo. cuando me vaya, me llevaré á mi hermana, que ya no saldrá
de mi lado.
—Me parece lo mejor—respondió con despecho el coronel, en tanto que Fer¬ nando se levantaba para salir.

Éste fué ciego de ira hacia la puerta; pero antes de pesar el umbral pareció notar que la esposa de su padre se cu¬ bría el rostro con un pañuelo para ocul¬ tar sus lágrimas.
VII
Aquella noche cenó Fernando con su hermana en el aposento de ésta.
Ai día siguiente comieron juntos tam¬ bién. y por la noche la dijo que se vis¬ tiese para ir con él á casa de sus vecinas.
Esto disgustó algo q Lucila; se había vuelto huraña, y además tenía tan des¬ cuidado su equipaje, que no sabía qué
ponerse.
Sa hermano vio esta displicencia, y el primer movimiento suyo fué admirarse
de ella.
Luégo le pareció que la mala suerte de su hermana podía depender también algo de ella misma.
¿Por qué se quejaba de^su abandono y soledad y le sabía mal romperlo?
Lucila no se atrevió, sin embargo de su disgusto, á negarse á los deseos de sn hermano, y en tanto que éste pagaba á su cuarto para vestirse, dio ella prin¬ cipio á su toilette.
Media hora después volvieron á reu¬
nirse, y el observador menos inteligente

se hubiera admirado mucho del contras¬
te que formaban.
-Fernando vestía su uniforme militar
con una elegancia extrema. Sus cabellos, negros y ensortijados,
formaban hermosos bucles en cada una
de sus sienes y al derredor de su frente, despejada y hermosa.
Su calzado, sus guantes, lo poco que
se veía de su rica camisola de batista,
todo era de una delicadeza extrema; co¬
nocíase á primera vista en él al joven de buena sociedad y acostumbrado al trato esmerado y agradable.
Lucila estaba, no sólo mal vestida, sino ridicula y desaseada.
Llevaba un traje de seda de color do lila oscuro, cuyos volantes estaban des¬ cosidos y llenos de manchas; su cabello, desgreñado, mugriento, lleno de poma¬ da y manchado, estaba recogido sin gracia ninguna; llevaba sobre su feo peinado unos grandes y pretenciosos lazos de cinta azul con largos cabos que la caían sobre los hombros; un cuello de problemática blancura, y unas man¬ gas en tan mal estado como sus guantes, ajados y descosidos por todas partes.
Fernando la miró y dio un suspiro. —¿Qué te sucede?—-le preguntó sa
hermana,

SÓLLER

Sección de Anuncios

VILLA DE SOLLER

11

L

ISLEÑA MARITIMA

Servicios esmerados y á buenos precios COMPAfÍA MAIdLORQUIBíA K VAPORES

MATEO COLOM
CETTE

VAPORES
Miramar-Edlvs!?' 'füaialiia-l

Consignatario del vapor

“Villa de táller,,

DE

IDA Y VUELTA

ENTRE

Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, i11i y 2211 de id. id. ¡Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 1155 y 2255 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 1166 y 2266 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Adnana, 25.—EN CETTE.—Colom fréres & J. Cantó, Quai Commandant Samary-5.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
¿ATENCIÓN AfiRIGULTORESl!
Si queréis abonar vuestros campos, seguros de ob¬ tener resultados eficacísimos, emplead el

En la tienda de artículos de es¬
critorio "La Sinceridad,, S. Bar¬
tolomé 17, acaba de recibirse un variado surtido de tarjetas posta¬
les.
Bonitas colecciones de Bellezas
artísticas.—Fantasía. —Paisajes.— Escenas campestres. — Escenas fa¬
miliares.
Más de 200 vistas de Paris y
hermosas tarjetas postales para fe¬
licitaciones.
Todo á precios económicos. LA SINCERIDAD-S. Bartolomé, 17.
Plantel de algarro-
bos superiores, en macetas, apropiadas para el fácil trasporte.
Almacenes de los Sres. Alzamora her¬
manos, al lado de la estación del Ferro
carril.— VA LM A.
JOSE” PONS ~

Y PALMA

SALIDAS

para Argel los Jueves.

para Marsella los Lunes.

De Argel los Viernes.

De Marsella los Jueves.

Servicios combinados con fletes á fort-fait en conocimientos directos

para Cette, Gibraltar, Tánger, Londres, Liverpool, Glagow, Manchester, Bristol, Ull, Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam y principales puertos de Italia, pa¬ ra los que igualmente se despachan pasajes via-Argel.
Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬ lia, ó España via Palma, podrán permanecer en esta todos los días que les convenga, si bien combinando la salida con los vapores correos
de itinerario.

El vapor que sirve la línea Palma-Marsella, se reserva el derecho de hacer las escalas que le convengan.

■ñu j

MANUEL SORIANO Y COMPAÑÍA
MECÁNICOS ELECTRICISTAS
lia tie temad A. E. G.

que se expende en la acreditada droguería de

Rué Matlouale, 18

BABUELOVA

ARNALDO CASELLAS-mw*, m

CETTE

INSTALACIONES completas de alumbrado eléctrico, transportes

En este establecimiento encontrareis toda clase de
primeras materias para composición de abonos; sul¬ fatas y azufre gris Biaubaux puro; fuelles y aparatos para azufre; bombas y demás utensilios para pulve¬
rizar arboleda.
Instalaciones completas de cañerías para agua y gas.

Trasbordos, consignación y tránsito, á precios moderados.
VINOS AL POR MAYOR

de fuerza, Reparaciones de dinamos, alternadores, transformadores, motores, ventiladores y toda clase de aparatos eléctricos, etc.
Instalaciones de luz eléctrica, timbres, teléfonos, pararrayos, etc.
Catálogos de material, Presupuestos y Proyectos gratis OFICINAS Y TALLERES: Calle de la Fábrica n.° 24, bis, SANTA CATALINA,—PALMA
—1* un íoñ-

Fabricación de envases de hojalata para aceites, al¬

COMISIÓN Y AJUSTE

GOMIA FRANCESA DE SECEOS CONTRA INCENDIOS FUNDADA EN 1828

mendrón y toda clase de conservas.
PROXTXTVD, PlEFlCGlél Y -lOOHOMlil

xIiTUT 7AxN IX FUkQJ Tk Auu nn Au ^

Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRAN-
CESAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPOR¬

¡¡No equivocarse, LUNA, SÓLLER!!

Y
TELÉFONO

TANCIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incen¬ dio, los daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión

!í
DE LA CASA
MBM Y CV de BARCELONA

miGMI (Ande)

de gas de alumbrado,
EXPLOSIVOS.

del

vapor,

de

LA

DINAMITA

Y

OTROS

temps Áre es

de sem¬

brar garrovés y qui ‘n vulga comprar,

en es c*rró de Sant Pere ‘n trobará de

bous y barato. També hi ha oliveres

venáis.

Capital social.
Reservas . Primas á cobrar .
Total . .
Capitales asegurados

10.000, 8.705,
74.287,038

Francos

92.992,038

15.127.713,242

^SUSCRIPCIONES Único representante en Sóller: Miguel Colom,
lle del Mar.

ca¬

al
Album Salón, Hojas Selectas, Blanco y Negro, Nuevo Mun¬

Siniestros pagados .

194.

CHISCHAS

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de trigo, cebada y avena, tanto en pié como segadas, en gavillas y so¬

TBAVSPflTIS llfliláOIQlAL1S ^

do, Ilustración Española y bre la era.

Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito Americana, La Moda Ele¬ Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22

Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres

gante, Alrededor del Mundo, España y otras revistas y periódicos.

y 24.—Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Sama¬ ritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.
”~NATALE SICCARDI

^

Se admiten en «La Sin¬

PINTOR-DECORADOR

AGENTES DE ADUANAS
' 0HR8ÍSIUÍ y F©ET8b*B#W (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GiVF.T, JEUMONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TSLEG-RAMAS: Bauza Cerbére.--Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

ceridad», San Bartolomé 17.—SOLLER.
LA SOLLERENSE

Alumno de la Real Academia de Bellas Artes en Tormo
ESPECIALIDAD EN SALONES MODERNISTAS *
«o CARRUAJES Y MOBILIARIO DE LUJO

DE

Trabajas en oro y plata sobre hierro, madera y cristales

L' ASSICÜRATRICE ITALIANA
Sociedad de seguros contra los
ACOIdD'-B-STVKS mmij fllMM ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL OES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CASELLAS.

CERBÍRE y PORT-BOU (Frontera franco-española)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
PASTA FOSFÓREA
cíe»
L. STEINER
PARA DESTRUIR LAS RATAS Y RATONES
Se vende á 30 Cts. en la Far¬
macia de J. Torrena.—SÓLLER.

Dibujos á frescos, fachadas, letreros, etc., etc.

TRABAJOS A EMPRESA

P’lEEiSUl’tJEST©® Y PBOYECTOS

i® la Lua, 2—SÓLLIB.

t Cf á D,

t±á EBGABTIL
DIRIGIDA POR EL PROPESOR
SALVADOR ELÍAS

Clases especiales para la enseñanza práctica y teórica de Cálculo Mercantil Teneduría de Libros, reforma y adorno de letra, y todo lo perteneciente al comercio, según las vigentes leyes.
Calle de la Lima, n.°
SOLLER.—Imp. de «ha Sinoeridad»