XIX.—2.* EPOCA.--NUM. 921
XIX.—2.* EPOCA.--NUM. 921
r

SABADO 26 NOVIEMBRE DE 1904

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: J. Marqués Arbona.—Rué Montmartre, 26. París. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo— (Puer¬
to-Rico).

Fundador y Dtrector-Propletario:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

Kctlactor en jefe:
D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.® 17

SÓLLER (Baleares) °$*

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

España:

0’50 pesetas al mes.T .

Extranjero: 0’7b francos id. id. j1*-4-00 ADELANTADO.

Número suelto 010 pesetas.—Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, slrán responsables sus autores.

Sección Literaria lecturas palara mujer HERIDAS DEL CORAZÓN
Era de noche, la obscuridad que rei¬ naba era completa, llovía lentamente y
el frío era intensísimo.
En la sala de espera de la estación X,
rodeando la estufa estábamos varios via¬
jeros, aguardando la llegada del tren as¬ cendente; notábase en la estación inusi¬ tado movimiento; los empleados corrían de una á otra parte facturando equipajes ;y pegando etiquetas; los mozos, amon¬ tonando sobre carretillas aquellos bultos, los transportaban al punto donde de¬ bían cargarse, y el número de carruajes conduciendo viajeros iba engrosando á
cada momento.
En el instante en que el tren, con ^estridente silbido, entraba en agujas, veo á una señora enlutada y de distin¬ guido porte, que apresuradamente to¬ maba billete; al parecer contaría treinta amos; espeso velo cubría su cara y de sus hombros pendía riquísimo abrigo,
Por casualidad subimos al mismo co¬
che y me senté junto á ella. Luz morte¬
cina alumbraba el interior del vehículo
ocupado por otra señora que resultó ser amiga de la enlutada, pues las muestras fie simpatía que se desarrollaron me dejaron entrever una amistad íntima y
entrañable cariño.
El tren seguía su marcha veloz, de¬
jando atrás multitud de pueblos confun¬
didos en la densa obscuridad, la noche
era tempestuosa, el viento arreciaba de firme y por momentos cesaba la lluvia, oyéndose fuertes truenos seguidos de
vivo relampagueo.
Aquellas dos señoras sostenían un diálogo muy animado, y al parecer bas¬
tante triste; la enlutada á cada momento
suspiraba, y gruesas lágrimas corrían por su fina mejilla. Llamó mi curiosidad semejante escena y me decidí á prestar atención; leía en el semblante de aque¬
lla dama un drama horrible; su compa¬ ñera se estremecía y exclamaba angus¬
tiada: ;Pobre María, que hombre tan ruin y que desgraciada fuiste! ¿Conoces
toda la historia, Emilia? Desgraciada¬ mente sí. contestó la enlutada que asi se llamaba. Después de secarse las con¬
tinuas lágrimas que se desprendían de sus ojos y un tanto repuesta de la con¬ moción que sentía, empezó con voz, ora firme, ora entrecortada, á relatar una triste historia capaz de enternecer al co¬
231.°razónmásinsensible.

no queda nada, ha desaparecido hasta
las pavesas.
Yen, pues, tu que eres la persona á

quien más estimo para ayudarme á so¬

brellevar esta penosa carga; mañana,

por orden facultativa, paso con mis dos

hijas á la finca del

allí te espera tu

prima.—María.

Guardó aquella carta y continuó el

relato.

«Después de tres ó cuatro días de re¬
cibida la carta me trasladé á la finca que

era de su propiedad. Todo allí era tris¬ teza, melancolía; parecía que la natura¬ leza guardaba respeto á aquella desgra¬ ciada que moría lentamente; aquel brillo que antes admiraba eo sus negros ojos, había desaparecido; su color vivo, ha¬ bíase tornado pálido, demacrada su faz; todo lo hermoso había desaparecido con
celeridad,

Largas horas pasábamos en el jardín
de la finca á la sombra de los frondosos

árboles, rodeadas de aquellas dos cria-

turitas que eran el encauto y sosten de
la dama.

El viejo Tomás, antiguo criado de la

casa, por encargo de su joven ama se procuraba noticias acerca de la conducta de Fernando, pero éstas eran tan escasas

que dejaban en el mayor desconsuelo á la pobre María; veíase por completo abandonada, engañada; contemplaba á su Fernando entregado á otros brazos,

atraído por el amor falso y rastrero, y al fijarse en aquellas dos hermosísimas criaturas, la mayor de seis años, con los ojos bañados en lágrimas, las abrazaba con ternura y exclamaba: ¡Pobres hijas mías, la presencia de vuestro padre os deshonrará, pero bendecid siempre el
recuerdo de vuestra madre!

Por fin llegó la fatal noticia; Fernando había desaparecido después de haber

perdido todo lo que poseía. Esta noticia hirió como un rayo á la desconsolada María, que al oir las primeras palabras, presa de un estremecimiento de dolor, cayó al suelo sin sentido; se avecinaba
él fatal desenlace.

Día triste, día de recuerdos lastimosos

que subyugan el alma de todo mortal fué la del ocho de Mayo. La tarde decli¬

naba, era hermosa y ardiente. Aquellas dos jovencitasjugaban en el jardín ro¬ deadas de margaritas, amapolas y otras flores de agradable perfume; la brisa
susurraba entre el verde de los árboles,

refrescando algo la atmósfera; los paja¬ ritos con sus hermosos gorjeos se des¬

pedían del día revoloteando por entre el follaje en busca de poblada rama, mien¬ tras que el hermoso ruiseñor entonaba el poético canto de sus amores.

los frutos de su unión, juntos se con¬ do, y con arreglo á él se dan reglas para

vierten en polvo, y juntos vuelven á que el sueño sea reparador. No es sueño

hallarse más allá de los límites del se¬ verdadero el que está interrumpido con

pulcro.

inquietudes, con movimientos instinti¬

Pero preciso es confesar que asi como vos, pesadillas... Al fin de ese sueño, la

LA MUJER

en este mundo todo tiene su pró y su cara aparece con huellas de dolor, tris¬

contra, ó su lado malo, digámoslo así, tona, tanto como se muestra alegre, sa¬

«Dimittet horae patrem et naatrem; del mismo modo la mujer cuando se ex¬ ludable, después de una noche durante

et adheoi-ebit uxori sute: et erunt dúo tralimita, ó no llega ó cumplir la misión la que el cuerpo, rendido por el cansan¬

iu carne una» (Matt. Cap. 19 )

que le está confiada, no tan solo se malea cio natural, disfrutó las delicias de un

Millares de millones de existencias á si misma, sino que inficiona á cuan¬ apacible reposo.

había derramado la mano del Hacedor; tos le rodean. ¡Ay de ella si llega á olvi¬ ¿Reglas para dormir bien? Allá van

soles brillantes y sin cuento giraban ordenadamente en los espacios sin fin; poblados estaban ya la atmósfera de pintados pájaros, de peces y moluscos los mares, de cuadrúpedos y reptiles los continentes y de árboles y plantas la terrosa corteza de nuestro globo.
Concluido tan risueño y magnífico palacio faltaba únicamente quien lo ha¬ bitase, y al efecto creó Dios al hombre á su imagen y semejanza.
Pero contemplándole insuficiente pa¬
ra la realización de sus altos destinos,

dar que la virtud la eleva sobremanera; y que la aureola de la castidad brillando en su frente, vale más que la corona de oro de los reyes; que la honestidad y el pudor la ennoblecen, mientras que la descarada coquetería, la molicie y la va¬ nidad la conducen al vicio que todo lo mancha y envenena!
La mujer por su misma naturaleza y
delicada esencia, tiene más necesidad
que el hombre de tributar y rendir cul¬ to á la virtud; pues no sólo ha de ser buena, sino que debe indispensablemen¬

unos cuantos consejos. Las alcobas de¬ ben ser espaciosas, con mucha luz y mu¬ cho aire durante el día. Nada de perfu¬ mes en ellas y flores menos aún.
La cama debe ser ancha, poco blan¬ da. Lo del lecho de pluma será muy poético, pero no es higiénico. En vera¬
no se debe dormir con la ventana ó bal¬
cón de la alcoba entreabiertos. En in¬
vierno la ropa de la cama debe ser fuer¬ te, para conservar el calor natural. Un edredón ligero es muy coveniente; pero se prohíbe en absoluto el fuego en las

dijo: «No es bueno que el hombre esté so¬ lo; hagámosle ayuda semejante á él:» y
estando Adán dormido al pié de un ár¬ bol, formó Dios á Eva de una de las cos¬ tillas de aquél, para que todos enten¬ diésemos que la mujer es parte lateral del hombre, y su íntima compañera.
Es, pues, la mujer parte integrante
de nuestro ser, carne de nuestra carne,
y por lo tanto debemos considerarla y
amarla como nos amamos á nosotros
mismos.

te parecerlo; desgraciada, desgraciada de ella el día que el hálito de impuro reptil llegue á empañar su honra; des¬ venturada entonces, porque las nacara¬ das hojas de su hermosura quedarán marchitas; el perfume de su alma se extinguirá para siempre; y las simpa¬ tías que en otro tiempo sentían para
ella, se convertirán en frío desdén, en
infamante desprecio y en bochornoso
olvido.
Además entienda la mujer que su be¬

alcobas.
Se debe dormir preferentemente del lado derecho, con las piernas un poco dobladas y las manos entreabiertas. Du¬
rante el sueño se debe tener la boca ce¬
rrada, respirando solamente por la na-
iz. No se debe esconder la cabeza deba¬
jo de la ropa de la cama. Dormir sobre el lado izquierdo suele hacer daño al corazón. Dormir boca arriba produce á veces pesadillas.
Nadie debe acostarse al levantarse de

La mujer es la criatura más hermosa que, en el orden orgánico, salió de las
manos de su Criador. Las ros¡»s con azu¬

lleza no es duradera; pues le sucede lo mismo que á la flor; cuando ha empeza¬ do á lucir sus encantos, la inplacable

la mesa, y al meterse en la cama procu¬ ren todos apartar de la memoria los pen¬ samientos tristes, los malos recuerdos,

cenas de sus mejillas; el ébano ú oro de mano del tiempo con sus canas y arru¬

sus largos y sedosos cabellos; la brillan¬ gas. ó la acción de destructora enferme¬ tez seductora de sus rasgados ojos, ne¬ dad la deslucen y marchitan, tronchan¬

gros unas veces como la endrina, y azu¬ do á veces para siempre su erguido talle.
les otras como el cielo; la suave sonrisa Por extraordinaria que sea su hermosu¬

de sus labios; la pequenez y regularidad ra pasa con rapidez vertiginosa, como

simétrica de sus dientes; su voz armo¬ la verdura de los prados, como la nave

niosa y dulce; la nivea blancura de su que surca veloz las olas del inmenso cutis; la extraordinaria suavidad de l sus mar. como nube ligera que cruza el ho¬

contornos; la majestad airosa de flexible rizonte. como impalpable sombra que

talle; y la gracia, en fin, que cual man¬ dura menos que la luz que la produce. to soberano la rodea y con el cual se cu¬ Unicamente la belleza del alma inmor¬

bre, prendas son más que suficientes pa¬ tal no se marchita ni pasa nunca, seme¬

ra que la más descontentadiza estética, jante á la siempreviva, dura tanto co¬

ponga en su mano el cetro de la hermo¬ mo el Ser eterno que con tan preciosa

sura.

joya se engalana.

las preocupaciones graves. Leer acosta¬ do no es tampoco sano.
Siete á ocho horas de sueño son sufi¬
cientes para un adulto; ocho á diez, pa¬ ra los niños. Dormir más es pernicioso.
En las épocas calurosas, una siesta pe¬ queña sienta bien; pero siguiendo la costumbre de Guillermo II, que se mete eu la cama para la siesta lo mismo que para dormir durante la noche.
Para acostarse se deben tener desnu¬
dos los pies y las piernas. La camisa de dormir debe ser muy larga y muy am¬ plia. Las señoras deben desatarse por completo el pelo, cubriéndolo con una red para dejar la cabeza completamente

Dotada la mujer de la belleza física
que hemos descrito, hay que admirar en ella su exquisita sensibilidad; sus deli¬
cados efectos como conviene á su alta
misión de buena esposa y cariñosa ma¬

La castidad es indudablemente la más
riquísima corona que puede ceñir la mujer en todos sus estados. Es verdad que reviste formas diferentes y grados distintos en cada uno de ellos; pero es

despejada. Y siguiendo estos consejos se consi¬
gue el sueño dulce, que devuelve las fuerzas gastadas durante el día en los afanosos trajines de la existecia.

dre. Digna es por cierto del homenaje en todos, la virtud sublime de la cual

de amor, respeto y veneración que se depende las otras, y sin la cual ni exis¬

le rinde.

ten, ni se explican las demás. Acertada¬

Para exterminar las hormigas

«La primera noticia que recibí de la desgracia de mi prima María, fué por
ella misma, que me escribió una extensa carta que llevo aquí guardada. Dice
asi:
Apreciada prima: ¡Cuán lejos estarás de suponer que soy desgraciada, perp
como cambian las cosas y como también
los hombres!
Mi Fernando, con quien por espacio de cinco años fui la mujer más dichosa,
hoy me abandona, me desprecia y pa¬ rece que mi presencia le causa horror. Aquella conducta durante cinco años, aquellos transportes de cariño y la in¬ mensa felicidad de que estaba rodeada, ine teuian ciega, mi vida era llena de idolatría y delirio; pero hoy, amable
prima, todo ha desaparecido; me des¬ precia á mi, desprecia hasta las caricias
de sus dos tiernas hijas, y su vida es como la de aquellos que, embrutecidos
por el vicio y la crápula, se revuelcan en ei lupanar, que les arrastra y degrada
hasta la deshonra.
Con lágrimas en los ojos he procurado enseñarle mi honda herida; le he supli¬ cado, recordándole tiempos felices, un
poco de amor; todo, todo lo lie intenta¬ do, pero siempre se ha mostrado rudo é
inconmovible como una roca, A todas horas lloro, con amargo desconsuelo, la
pérdida del hombre que tanto amaba; de aquel amor que era mi vida; hoy veo

Las sombras de la noche que iban con lentitud invadiendo los campos, fueron el aviso para que aquellas niñas de ca¬ bellos rubios, recogiendo cada una su ramito de distintas flores echaran á co¬ rrer y gritar cual más fuerte á su mamá
para entregarle el acostumbrado ramito; pero aquel día no pudieron ver satisfe¬
chos sus deseos; tuve que imponerles silencio, pretextando que la mamá dor¬ mía; pero uo era ésta la causa, pues el médico reconocía detenidamente á la enferma, hasta que dijo: la ciencia no puede salvarla.
Aquella misma noche abrazada á sus
dos hijas y rodeado el lecho por la servi¬ dumbre, expiró aquella mártir que aún
llamaba á su Fernando.»
Al pronunciar la enlutada, las últimas palabras, un prolongado silbido nos avisó la proximidad del empalme. Efec¬
tivamente. al cabo de dos minutos entrᬠbamos en la estación.
Bajé de aquel coche y proseguí m¡ viaje por otra línea, dejando á aquellas
dos señoras dando rienda suelta al
llanto.
Jaine Cas asno vas Pastor.
Sóller, Noviembre 1904.

Esta inseparable compañeia del hom¬ bre, síguele en su peregrinación sobre la tierra, desde la cuna hasta la tumba
fría.
Y si es la mujer, un ser tan interesan¬ te hablando en general, más lo será aun cuando se constituye en la esposa de uu cristiano. Entonces la mujer no
es una simple mortal, digámoslo así, si¬
no un ser extraordinario, misterioso y
angélico. Cuando el hombre se une á ella, no

mente dice un célebre escritor: «La mu¬
jer en tanto es más afectuosa y más tier¬
na, en cuanto es más pura.»
La mujer virtuosa, en la sociedad y en la familia, es el único y eficaz reme¬ dio para contener la disolución de esta
misma familia tan rudamente combati¬
da en nuestros tiempos. La mujer, ma¬ dre de familia, se asemeja vivamente á la rosa; á esa bellísima flor, cuyo per¬ fume y suavísimo aroma tanto nos en¬ canta; blanca como la nievey encendida

Puede conseguirse ahuyentar de las plantas á las hormigas por cualquiera de los siguientes procedimientos:
Colocando cerca de los vegetales preferidos por dichos insectos algunas
ramas de tomate.
Echaudo en el hormiguero una disolución de 4 ó 5 por 100 de amoniaco
ó lisol.
Regando los hormigueros con pe¬ tróleo sin refinar ó polvo de tabaco.

hace más que tomar una parte de su sus¬ como el fuego, tiene siempre numerosas

tancia. No son necesarios muchos es¬ y punzantes espinas para su custodia.
fuerzos para ver la insuficiencia de éste Mujeres: no olvidéis nunca que, como

Jaulas de pájaros

sin la mujer; en él reside la fuerza, en ella la hermosura; él combate al enemi¬
go y cultiva los campos de la patria, pe¬
ro uo está instruido en el gobierno do¬ méstico, le es necesaria la mujer para
disponer la comida y el vestido; si se ha¬
lla rodeado de disgustas, la compañera
de su vida procura dulcificarlos; y aun¬
que sus dias sean malos, amargos y
turbulentos, encuentran en su esposa el
néctar que los dulcifica. El hombre sin

llevamos dicho, la única belleza es la
del alma; y que no hay seducción tan poderosa como la que sobre el hombre ejerce la mujer casta, virtuosa, modesta, hacendosa y fiel. Para la compañía de ésta. «Abandonará el hombre á su padre y á su madre, y uniéndose á ella, serán dos, en una misma carne.»
X.

Para qne las jaulas de los pájaros no huelan mal, conviene poner en el suelo de las mismas un poco de sulfato de cal.
Con igual objeto puede utilizarse el sulfato en los palomares y gallineros, con la ventaja de que el estiércol de es¬ tos últimos gana mucho en valor fer¬
tilizante.
Manchas en franela

la mujer seria tosco, grosero y solita¬ rio. La mujer cuelga en torno de él los placeres de la vida, semejante á las hie¬ dras de los bosques que adornan el tron¬
co de las encinas con sus perfumadas
guirnaldas. Finalmente, el esposo cris¬
tiano y su esposa viven, renacen y mue¬
ren juntos; mancomunadamente crian

Conocimientos útiles
El arte de dormir
Qué ¿os burláis de eso del arte de dormir bien? Pues no os riáis. Hay un arte de dormir como hay un arte de to¬

Para quitarlas, échese en una yema
de huevo batida una cucharadita de
glecerina. y umedézcase la mancha con esta mezcla. Se deja secar y después se lava ligeramente la parte que se lia mojado.

SOLLER

Maura en Cuba

, M Diario\\de la Marina, órgano de la
colonia española enCuba, publica un
- artículo titulado «LA CONJURA CON¬

TRA MAURA», que, á ^título de infor¬

mación, reproducimos. El artículo que os añónitno, y va pu¬
blicado en el editorial del día 2 de No¬

viembre, dice así:

«El reciente y escandaloso alboroto que por algunos momentos convirtió en plazuela el Congreso español, evidencia, antes que todo, un mal que no es priva¬ tivo de España, sino de todos ó de casi todos los países de su raza: el divorcio completo de los políticos profesionales,

que se agitan en el vacio á vueltas con sus ambiciones, y despueblo, que ¿ des¬
pecho de los apasionamientos de bande, ría y de los rencores de sectarios, per¬
manece indiferente á esas algaradas y

--continúa imperturbable en su labor de progreso y de acrecentamiento de la ri¬
queza pública. - Pero no es sólo esto lo que se destaca

* en la perturbación desencadenada en el - campo de la política española. Esa mo¬ lesta y aparatosa campaña no se dirige
\_ precisamente contra tales ó cuales ins¬
tituciones, ni contra éstos ó ios otros

. principios, sino contra el actual Presi¬
dente del Consejo de ministros. Para

combatir la personalidad de Maura se

ña promovido una extraña y singular alianza ofensiva, que comienza eu el

anarquismo rojo y alcanza á ios mismos
conservadores disidentes.

Contra el hombre altivo y enérgico

.- que se ha propuesto deteuer la acción corrosiva y demoledora de una política
de subsuelo, asestan sus puñales los

anarquistas, sus invectivas los republi¬
canos, su intransigencia los fragmentos

-desprendidos del que fué partido liberal, sus despechos algunos de los que milita¬ ron bajo las banderas de Cánovas del
^Castillo, su incurable saña, y sus vi¬

brantes denuestos ia Prensa «rotativa»,

que responde á heridas de amor propio y á la consigna de los que con fines per¬
sonales la manejan.
Maura estorba, por lo visto, á todos
esos fermentos de ambición, de persona¬

lismo, de criminalidad y de locura que

han tomado á España por campo de ope¬
raciones. Los émulos de Angioiillo se

dan la mano con Canalejas y Moret, y

cada cual desde sus posiciones, pero de
acuerdo en lo esencial, cierrau contra

Maura, procurando inutilizarlo y derri¬ barlo con el puñal ó con el revólver, con la oposición ó con el escándalo, con el plomo de las balas ó con el plomo de las
detrás de imprenta. Todos los que han entrado en esta es¬

pecie de conjura demuestran igual impe¬ tuosidad y ensañamiento. El anarquis¬ mo, no satisfecho con haber fraguado ¿un complot tras otro, ha intentado últi\\mámente volar la casa del Sr. Maura, como si quisiese amenazarle, no ya en m persona, sino en los seres para él más queridos, estrechándole así á que se reti¬ re del Poder. Las oposiciones han apro¬
vechado todos los pretextos para provo¬
car tumulto tras tumulto y algarada. La Prensa de gran circulación dispara ra¬ biosamente contra el jefe del Gobierno,

al que desea ver anulado, vencido, muerto, si fuese necesario. Semejante

coincidencia de los secuaces de «La In ¬

ternacional», de Londres, y de )o3 polí¬

ticos que han destrozado á España,x no

Duede ser más elocuente.

b

y

•Unos y otros, los compañeros de Ma-

latesta y los responsables de los desas tres de la nación española, hallábanse
bien avenidos con la situación de anar¬

quía mansa, merced á la cual ganaban terreno los primeros en su propaganda, y continuaban los segundos disponien¬ do del país.
El prurito sensacional de la Prensa,

que hinchaba desmesuradamente suce¬ sos como los de Alcalá del Valle, signi-

ca un gran auxilio para el anarquismo. La indisciplina y el fraccionamiento de los partidos eran una ventaja y un es¬ tímulo para los que soñaban con el Po¬ der. Maura, al desplegar la entereza y
el talento de un estadista, contrario á

todas esas revueltas y oscuras aspira¬ ciones, era al mismo tiempo un peligro

para los explotadores de la revuelta y una esperanza para España.
No sabemos hasta donde llegará esa

conjura, que nos recuerda aquella otra que se desató airada y colérica cuando el actual Presidente del Consejo de mi¬

nistros trató de abrir una salida franca

y honrada al cerrado callejón en que
habían metido á España los directores

áo su política colonial. Maura quiso en¬

tonces, con previsión que no compren¬ dieron los que ahora le combaten, ende¬ rezar la cuestión de Cuba por un cami¬ no que no condujese al conflicto con los Estados*Unidos: pero-tal fué la violen¬ cia con que lo atacaron que tuvo que retirarse á su casa, basta que los aconte¬ cimientos le tiierou la razón, cuando,ya era tarde para impedir la ruina y la ver¬ güenza. ¿Cuáles serán las consecuen¬ cias si los enemigos de D. Antonio Maura, hoy casi los mismos que ayer, logran también ahora que se retire á la vida privada y que des abandone el Po¬ der que tanto ambicionan y del que hicieron uso desastroso para España?»
Nosotros no queremos comentar lo que dice el Diario de la Marina. Nos limitamos á copiarlo, para que sepan nuestros lectores como piensan de Mau¬ ra nuestros -compatriotas residentes en las antiguas colonias españolas.

Un artículo de “La Correspondencia»

Ofrece un carácter tal de actualidad;

está tan con arreglo á nuestro modo de ver y expresar las cosas políticas y par¬ lamentarias, que nos complacemos en recortarlo y ofrecerlo á nuestros lec¬
tores.

Dice así;

¿Recuerdan nuestros lectores la terri¬ ble tremolina que se armó con motivo de los suplicatorios?
Los periodistas rellenaron millares de

cuartillas; los diputados gritaron tanto que se quedaron afónicos; los conjurados
celebraron tal número de conciliábulos

que era imposible hallar desocupado rin¬ cón alguno del Congreso; la inventiva de oposición hallaba á cada momento nuevos ardides para dilatar el final de las discusiones, y cuantos se intitulan defensores de los fueros parlamentarios

y de las conveniencias nacionales, vi¬
vieron en febril actividad, cual si de sus

trabajos obstruccionistas dependiese la
satisfactoria solución de todos los pro¬
blemas patrios. Aquello les interesaba personalmente,
y por interesarles pusieron el grito en el cielo, temiendo que al día siguiente les llamase el juez como á simples ciudada¬ nos. para aportar pruebas de lo que se dice ó se escribe. Aquello ya pasó, y al
ruido ha sucedido el más absoluto de

los silencios.
* **
Ya no se discuten temas de egoísmo. Ya no se trata de impedir que periodis¬ tas diputados vayan á la cárcel, como van los periodistas que no han recibido el regalo de un acta. Ya no hay motivo para llenar miles de cuartillas; para ai roñar oidos; para convertir la Cámara en plazuela invadida por amotinados. Y no lo hay, porque ahora se discute algo que interesa al país, á ¡os españoles to¬ dos, al porvenir de la Patria, algo tan

importante como el proyecto de reorga¬
nización naval, en el cual están compro¬
metidos el prestigio de los marinos y la riqueza nacional expuesta á ser por vez centésima dilapidada.
Esto no interesa á nadie en el Congre¬

so; el salón de sesiones está desierto; los

diputados monárquicos que capitanea¬

ron á los republicanos empuñando la

batuta obstruccionista, paséanse por los

pasillos tramando nuevos euredos de

bastidores; los oradores que tercian en

el debate son escuchados por media do¬

cena de diputados aburridos; las cuar¬

tillas permanecen inmaculadas en las

redacciones, y las plumas que gastaron

rios de tinta en reseñar, agrandar y co¬

mentar los incidentes del pleito de los

suplicatorios están ociosas, esperando á

que salte algo gordo, porque para ellas es

sin duda muy pequeño el pleito que aho¬

ra se debate.

* #*

No nos extraña que el país haga cada

vez más ostensible su divorcio con la

Prensa. Y no nos extraña, porque aun
los más legos ven que detrás délas cam¬ pañas políticas no hay otra cosa que el interés del partido, la conveniencia de

la bandería; el ascenso político, la pa¬ sión de los personalismos ó el caciquis¬ mo que se defiendo contra el adversario
triu ufante.

Cada día que pasa, vivimos nosotros más alejados de las luchas políticas en donde imperan los egoísmos, y desde este alejamiento, vemos claramente que muchos de nuestros colegas, tanto pe¬ riódicos cuanto periodistas, son los ma¬
yores culpables de cuanto sucede á Es¬ paña, pues hacen lo que hacía un famo¬
so loco...

¡Los suplicatorios, que á nadie inte¬ resaban más que á ellos, fueron comba¬ tidos á cañonazos; los proyectos nava¬
les... con mostacilla!

-

—

irnuMBr.v^^aww.

—

COLABORACIÓN
FIESTA DMMim BiüIÉAllÜ MARIA
Ea 1854 entre nubes de incienso, vítores, cánticos y raudales de luz y armonía; vestidos los templos de magestad y grandeza y palpi¬ tando de gozo el corazón del -orbe católico; el inmortal Pió IX declaró dogma de fié, reve¬ lad© por DÍ03 mismo, la Concepción Inmacu¬ lada de María. Ante fallo tan decisivo, el mundo entero entonó un himno de alabanza, sin que faltara al universal concierto ni una sola voz, mi hubiera nota alguna discordante. Desde entonces, abrazando este dogma, cree¬ mos y confesamos que: «la Santísima Virgen. Madre de Dios, fué desde el primer instante de su concepción preservada de la mancha del pecado original». Al acercarse, pues, el quinquagésirao aniversario de la proclamación de tan altísimo misterio, bien cabe á los cató¬ licos sentir henchido su pecho de religioso
entusiasmo. ¡Salve, por tanto, día feliz y
venturoso! Yo te saludo con todo el afecto de
mi alma. El orbe católico está en conmoción, á millares son las peregrinaciones que corren de santuario eu santuario para tributar res¬ peto y homenaje á la que es toda hermosa y
sin mancilla.
En la más populosa ciudad como en la más
humilde aldea celébranse en este año suntuo¬
sos cultos para honrar á nuestra Madre ex¬ celsa; la más soberbia catedral y el más in¬ significante templo lucen sus mejores joyas para rendir culto á la Virgen en tan memo¬
rable fecha. De una de estas solemnes fiestas
voy á hablaros, la que me ha movido á coger la pluma y dar forma á mis pobres pensa¬ mientos; digo pobres, porque nada será todo cuanto pueda decir de lo que fué en realidad.
Invitado por mi distinguido amigo D. An¬ drés Bisbal, Rector de la iglesia de Biniaraix, para asistir al solemne triduo que en prepa¬ ración á la fiesta se practicó los dias 10, 11 y 12, noté con sumo placer que estuvo muy concurrido no tan solo por los vecinos de aquel caserío, sino también por algunos de la ciudad de Sóller y del pueblo de For-
nalutx.
¡Domingo 13 Noviembre, día solemne y de feliz memoria para los habitantes de Bi¬ niaraix, cuan grato me es tu recuerdo! por¬ que, testimonio del amor que aquellos mo¬ radores profesan á María Santísima y fruto de las sentidas pláticas, llenas de unción, que brotaron de los labios del apostólico orador Rdo. P. Tomás, fué la numerosa comunión que en aquella iglesia, pequeño trasunto del cielo, se celebró eu dicho día.
A las nueve y media expuesta S. D M. co¬ mo en todas las demás funciones, se llenó el hermoso templo de tal manera que parecía imposible que su espacio pudiera abarcar á tan inmenso gentío, deseoso de escuchar una vez más las glorías de María, que fué pre¬
sentada como la obra maestra salida de las manos de Dio3.
Por la tarde á las cuatro rezóse la Coroni¬
lla de Oro de los SS' CO., que como recuerdo dejó á los concurrentes el indicado orador, concluyéndose la fiesta con plática de despe¬ dida, corona de las doce estrellas, solemne Te-Deum y la reserva.
Fueron tantos los sollerenses que en este dia pasaron á honrar á la Madre del Altísi¬ mo, que á muchos les fué del todo imposible entrar en aquel religioso templo.
Concluyo mi relación, dando mi más entu¬
siasta enhorabuena á todos los vecinos de
Biniaraix, á los Srs. Maestro y Maestra de la escuela pública, al Sr. Retor que tanto celo ha desplegado y no ha perdonado medio ni sacrificio para que resultare lucida la menta¬ da fiesta y últimamente al Rdo. Cura-Párroco de Sóller, quien al honrar la función de la tarde con su asistencia expresó lo que eu tan
solemne acto sentía su bondadoso corazón.
Un devoto de la Virgen.
Crónica Local
Participamos á todos los suscriptores al Sóller en Francia, Bélgica y Suiza que tienen en descubierto la anualidad de 1904, que nuestra agencia en París va á librarles letras por el importe de la suscripción al semanario, esperando se servirán reservar buena acogida á di¬
chas letras.
En nuestro Editorial del sábado último
apareció una errata de tanta importancia que de seguro habrá subsanado la buena penetración de nuestros habituales lec¬
tores. Dice el escrito á manera de coro¬
larios, al final de su párrafo tercero, que «la línea férrea que una directamente á Palma con Sóller, salvando con un túuel la sierra de Aifabia, es posible técnica y teóricamente,» cuando debe decir «téc¬ nica y económicamente.» Valga la recti¬
ficación.

La fiesta celebrada el domingo último en el Cementerio resultó espléndida, asis tiendo á ella multitud de fieles, por la mañana y por la tarde.
Felicitamos al Sr. Cura-Párroco y &1
Sr. Custos por su celo ennu-e&r una cos¬ tumbre tan cristiana.
* **
Llamónos la atención un rico faristol
de madera de eucalfptus artísticamente labrado, que, según noticias, es un dona¬ tivo de un bábil carpintero de esta loca¬ lidad. Muy bien.
Recordamos á los reservistas que el día 80 del corriente, termina el plazo reglamentario para pasar la revista
anual.
Celebró la sociedad deportiva «Círculo Sollerense», en la noche del domingo
último, la anunciada Junta General, á la que vimos gran número de asistentes.
Por unanimidad se tomó el acuerdo de
no modificar el artículo 18 de los Estatu¬
tos, para cuya reforma estaban convoca
dos los socios.
* **
Esta sociedad, centro de la juventud sollerense, ha empezado á realizar obras de importancia eu el domicilio social,
las cuales, luego de llevadas á cabo con¬ forme á los proyectos de la Junta Direc¬ tiva, redundarán en gran beneficio y co¬
modidad de los socios.
Con tal motivo la Junta Directiva del «Círculo Sollerense» viene recibiendo
merecidos elogios de los socios.
El domingo, á la hora de costumbre, emprendió viaje con rumbo á Barcelona y Cette el vapor de esta matrícula «Vi¬ lla de Sóller», llevándose carga general y algunos pasajeros.
Dicho buque salió ayer, á medio día, de Cette para Barcelona, y se espera llegará á nuestro puerto mañana do¬ mingo, por la mañana.
Para regentar interinamente la escue¬ la pública de niños de Orient (Buñola), ha sido nombrado, por dimisión del que desempeñaba el cargo, nuestro paisano y amigo D. Pedro A. Magraner Coll, Vicario de aquel lugar.
Reciba por ello nuestra felicitación.
Se celebró en la noche del domingo último, en el teatro de la «Defensora Sollerense», la anunciada función á be¬ neficio del Sr. Cortés, víctima del acci¬
dente ocurrido el 2 del actual cuando la
representación del drama Don Juan Te¬
norio en dicho teatro.
La compañía Llinás-Palet puso en es¬
cena el drama «La aldea de San Loren¬
zo» y la pieza «Viatje de Boda», en cuya feliz representación se demostró em¬ peño, lo cual valió á los actores nutridos aplausos del numeroso público que asis¬
tió á la fuución.
Desde principios de semana el tiempo se halla metido eu aguas, y Dios sabe hasta cuando perdurará. La verdad era que, este año, el invierno no tenía prisa
en darse á conocer, permanecía como dormido, semi aletargado, pero tonfesemos también que su despertar ha sido el de uu malhumorado, haciéndonos, por lo
tanto muy poca ó ninguna gracia. De¬ muestra empeño, por lo que se vé, en ponerse al día, en adelautar lo retrasado, y de ahí el que en una sola semana, cual la presente, hayamos sido favorecidos con
una fuerte tormenta con honores de
vendabal, con granizo en bastante abun¬ dancia, con nieve, que llega hasta el pió de nuestras montañas, cou lluvias, que habrán servido para el buen tempero de de las tierras, y más que con todo lo di¬ cho, hemos sido favorecidos también con sobra de frío, que ha motivado uu regu lar número de catarros, bronco-neumonías y otras enfermedades del aparato respiratorio. Pues si s hivern no vol queda al cel, como dice el refrán, venga gra¬ nizo, aguas, nieves y frío, que más vale sufrirlo ahora que á los primeros meses
del año nuevo.
En la sesión celebrada el martes últi¬
mo por la Diputación provincial, se dió
lectura á un dictamen de la Comisión de
Fomento, ampliando el que había dado respecto del ferrocarril secundario de
Palma á Sóller,
Xiá Comisión propone elevar una am¬

pliación de aquel dictámen al ministro de
Fomento manifestando que el trazado del ferrocarril de Palma á Sóller, pasando por Establiments, si no puede verificarse
por Valldemosa y Deyá, se lleve á cabo por otro sitio y otros parajes, toda vez que sabe que se han verificado trabajos diferentes del proyectado, que daTún más
facilidad para su construcción.
Así quedó acordado.
Las naranjas y limones que se era* barcan para el mercado francés, se co¬ tizan actualmente á |7’50 y 12 pesetas la carga, respectivamente.
Hemos observado durante esta semana
que la encendida de los faroles del alum¬ brado público se verifica á una hora que creemos algo avanzada. Eso cuando más luz se necesitaba en estos pasados días, en que las calles se hallaban con baches llenos de agua y el fango producido por
las lluvias no era poco.
Esperamos, pues, de la benevolencia
del señor Alcalde, que dispondrá que la
encendida del alumbrado se efectúe á
hora más temprana, lo cual le valdrá la
unánime aprobación del público que se ve obligado en la actualidad á andar oscuras por estas calles entrada ya la Moche.
Por atento B. L. M., nos comunica D. Mateo Colom que la sociedad comer* cial Oolom Fréres & J. Canto de Cetto, de la que formaba parte, se ha disaelto
el 31 de Octubre último de común acuer¬
do entre los tres socios, y que queda di¬ cho señor encargado de la liquidación y de la continuación de los negocios de la estinguida firma, esmerando aún sus ser¬ vicios de consignación y tránsito, con* forme podrán darse cuenta los señores comerciantes y demás que quieran hon¬
rarle con su confianza.
Habíamos prometido á nuestros lecto¬ res que en el número de hoy publicaría* mos íntegra la Memoria que referente al ferrocarril directo Palma Sóller, se había leido en una de las pasadas sesiones; más como la Comisión organizadora tiene empeño en que á la parte técnica del proyecto, que auguramos agradara á nues¬ tro público, siga otro proyecto que ataña únicamente á la parte económica, el que estamos seguros que conteutará á todos, pues si peca por algo, es por carta de mónos, por todas estas causas’ agenas por cierto á nuestra voluntad, es por lo que no hemos podido cumplir la promesa del sábado último, la que Dios mediante,
haremos efectiva en uno de nuestros
números próximos.
Por tratarse del robo sacrilego co¬ metido en nuestra parroquia el día 6 de Diciembre de 1900, y deseando ampliar la noticia que referente al mismo dimos en nuestro número del 15 Octubre pró¬ ximo pasado, transcribimos en estas columnas una información publicada por nuestro colega La Almudaina hace algunos dias. Dice así:
«Hace aproximadamente cuatro años que en la iglesia de la villa de Sóller se perpetró un robo deí verdadera impor¬ tancia, sin que hasta la fecha se tuviera noticia alguna de los culpables.
El robo consistió en una custodia de
plata dorada y oro. de gran valor, ex¬ puesta en el sagrario del altar mayor de aquella igdesia.
El hecho debió efectuarse en la noche del día 5 de Diciembre de 1900.
Todas las investigaciones de la poli¬
cía resultaron infructuosas, lo mismo
que todos los medios que se emplearon para dar con los aütores del robo.
Recientemente el señor Juez recibió,
según noticias, una carta de un penado reduso¡ en epestablecimiento penal de
Tarrogona, haciendo interesantes reve¬
laciones acerca del particular, delatán¬
dose como uno de los autores del hecho
y citando á los restantes. De éstos, uno se halla también extin¬
guiendo condena en aquel estableci¬ miento penitenciario y dos no han sido detenidos aún, aunque se procede á su
busca y captura.
Aquellos reclusos parecen llamarse Guillermo BarcelólfColom (á) Solle y Ramón Torres Mari (á) Rivet y extin¬
guen condena por delitos análogos al
que perpetraron en la villa de Sóller.
En la mencionada corta, que envió uno de éstos al Juez, le indicaba que la custodialrobada había sido vendida áun
joyero^de esta ciudad.
Por el juzgado de instrucción ha sido
abierto de nuevo el sumario incoado A

SÓLLER

raíz del suceso; y hasta se dice que se ha interesado la conducción á esta capi¬ tal desdichos presos para la comproba¬ ción de los datos recientemente adqui-
Tidos.
El segundo teniente de la Guardia Ci vil don José Roglá Juan, también ha cooperado con celo y actividad para el
descubrimiento de los autores de un he¬
cho que tanto llamó la atención y tanta
consternación causó en esta isla.»
La Aduana de Sóller
He aquí la R. O. que acaba de apare¬
cer en la «Gaceta de Madrid»:
«limo. Sr.: Vista la instancia presen¬
tada por el Ayuntamiento de Sóller pi¬ diendo que se amplié la habilitación de la Aduana de aquel puerto, elevando su categoría, para importar guano y pro¬ ductos químicos para la fabricación de abonos, forrajes y salvados, instrumen¬ tos y maquinaria agrícola, maquinaria, hilados de cáñamo y lino, cereales y sus harinas, y ganados.-
Vistos los informes emitidos por las Autoridades y Corporaciones llamadas á -ser oidas en este asunto, tocios favorables á que se acceda á lo solicitado, á exeep ción del emitido por el Administrador de la Aduana piincipal de la provincia, que, basado en datos estadísticos, conceptúa •que los intereses comerciales y agrícolas de aquella comarca quedan conveniente mente servidos con que se amplié la ha¬
bilitación de la Aduana de Sóller para
importar abonos naturales y artificiales, maquinaria agrícola, forrajes y salvados:
Resultando que el Ayuntamiento re¬ currente fonda su pretensión en la nece¬ sidad de proteger á la industria y la agricultura dándoles facilidades para la importación de las primeras materias y de los útiles indispensables para la ex¬ tracción de los productos del suelo:
Considerando que las razones expues¬ tas en apoyo de la pretensión, son en
parte atendibles, y que del estudio del movimiento comercial del puerto de Só¬ ller se deduce que e3 conveniente y debe
accederse á que se habilite la citada Aduana para importar abonos naturales
y artificiales, maquinaria agrícola, forra¬ jes y salvados y ganados, toda vez que
con ello se beneficiarán los intereses de
la comarca sin perjuicio alguno para los
del Tesoro; y
Considerando que no debe accederse á que la habilitación de referencia se am¬ plíe hasta para importar hilados de cá¬
ñamo y lino, maquinaria industrial y cereales y sus harinas, pues esta clase de despachos requiere lina especial vigilan¬ cia y personal suficiente para efectuarlos,
personal de que carece, por su escasa ca¬ tegoría, que no es conveniente aumeutar,la Aduana citada;
S. M. el Rey (Q. D. G.), conformán¬ dose con lo propuesto por esa Dirección general, ha tenido á bien disponer:
Que se habilite la Aduana de Sóller,
conservando su actual categoría, para
el despacho en régimen de importación de abonos naturales y artificiales, ma quinaria agrícola, forrajes y salvados y
ganados, y que se desestime la instancia
del Ayuntamiento recurrente en lo que

se refiere á la importación de hilados de cañamo y de lino, maquinaria industrial y cereales y sus harinas.
De Real orden lo digo á V. I. para su conocimiento y demás efectos. Dios guarde á V. I. muchos años. Madrid 12
de Noviembre de 1904.

diar el trazado de Sóller á Santa María
que considera muy inferior al directo y al de Sóller por Deyá y Valldemosa, motivo, por el que no ha estudiado á di¬ cho trazado por Santa María á pesar de ser este el encargo del Ayuntamiento.
Teniendo en cuenta la Corporación el

Osma.

valioso concurso que siempre habrá de

Sr. Director general de Aduanas.»

agradecer, prestado por los pueblos de Deyá, Valldemosa, Esporlas, Establi-

ments y Palma; Excma. Diputación pro¬

EN EL AYUNTAMIENTO

vincial, prensa y cuantas entidades ofi¬ ciales han prestado calor y ayuda para

Sesión del día 19 Noviembre de 1904
La presidió el Alcalde señor Joy y asistieron á ella, convocados por segun¬ da vez, los Concejales señores Mora,

la inclusión del ferrocarril Palma á Só¬
ller por Deyá y Valldemosa, en el grupo de ios subvencionados por el Estado; se acordó dirigirles una atenta y expresiva
comunicación manifestándoles las causas

Pizá, Castañer, Joy, Casasnovas, Colom, que han movido á este Ayuntamiento á

Morell y Estades.

aceptar y patrocinar el proyecto de fe-

Fué leída y aprobada el acta de la I rrocarril Palma á Sóller directo, con

anterior sesión.

preferencia al otro proyecto por Deyá y

Dióse cuenta del estracto de la sesión Valldemosa; remitiéndoles también un

celebrada por el Ayuntamiento durante ejemplar de la memoria de que se ha he¬

el mes de Octubre último, siendo apro¬ cho mérito, para que en su vista y estu¬

bado y acordada su remesa al Sr. Gober¬ dio se convenzan de las muchas y posi¬

nador civil de la provincia, para su in tivas ventajas que representa para Sóller

serción en el B. O. Se dió cuenta de varias instancias so

el proyecto de ferrocarril que nos una directamente con Palma y los motivos

licitando autorización para verificar que han asistido al Ayuntamiento para

obras particulares y se acordó pasaran patrocinar este trazado.

á informe de la Comisión de Obras.

No habiendo otros asuntos de que tra¬

La Corporación se enteró de una co¬ tar se levantó la sesión.

municación de la Junta provincial de

instrucción pública, manifestando haber

acordado que el señor Inspector de

CULTOS SAGRADOS

primeva enseñanza pase una visita al
local donde se piensa trasladar la se¬

En la iglesia parroquial.—Mañana do¬

gunda escuela de niños para examinar mingo, día 27.—Se celebrará fiesta vo¬

sus condiciones.

tiva en obsequio de la Inmaculada Con¬

Terminado el expediente de expro¬
piación forzosa para la reforma de ali¬ neación y rasante de la calle de la Tri nidad del lugar de Biuiaraix, la Cor¬ poración acordó satisfacer el importe de las parcelas objeto de la expropiación, con arreglo á los justiprecios emitidos
sobre cada una de ellas.

cepción de María. A las siete y media, tiabrá Misa de comunión para las Hijas de la Purísima. A las nueve y media, se cantarán las horas menores y después la Misa mayor con sermón por el Rdo. se¬ ñor Cura Arcipreste. A la tarde, después de vísperas, se dará principio á la novena de la Ooncepcióu Inmaculada de la Vir¬

Se acordó verificar varios pagos.

gen, con exposición de S. D. M. música

Pasando á tratar del proyecto de fe¬ y sermón que pronunciará el distinguido
rrocarril Palma á Sóller, se dió cuenta orador D. Rafael Ramis, Pbro. Al ano¬

de los trabajos realizados por el Ingenie¬ ro á quien el Aymutaraiento confió el estudio, á graudes rasgos, del trazado de
Sóller á Santa María. Condensa dichos

checer, tendrá lugar el ejercicio mensual de las Hijas de María.
En la iglesia de S. Francisco.—Do¬ mingo, día 27. — Por la tarde, después de

trabajos eu una brillante y completa la función de la parroquia se dará prin¬ memoria, que mereció la unánime apro¬ cipio á los trece domingos en honor de
bación de todos los señores concurrentes, S. Antonio de Padua, con exposición.

despertando en todos ver dadera fó y entusiasmo, no dudando en decidirse por este trazado, reputándolo mas práctico y beneficioso á los iutereses de Sóller, que todos los proyectos hasta ahora co¬
nocidos.

Lunes, día 28.—A las siete de la ma¬ ñana empezará la novena en honor de la
Purísima. En el oratorio de las Hermanas de la
Caridad. —Mañana domingo, día 27.-— Se celebrará la fiesta eu obsequio de la

Consiste el proyecto del Sr. Ingeniero en ir directamente á Palma por medio
de un túnel en el Coll de Sóller, sirvien
do al pueblo de Bañóla y al caserío de
Son Sardina. Tiene la líuea una esten-
sión de 27 kilómetros; presupuestando su costé en 3.200.000 pesetas en núme¬ ros redondos. Establece una comparación
entre los proyectos del ferrocarril de Só
11er á Palma directo y el de Sóller á Palma por Deyá £ Valldemosa; dedil ciendo de esta comparación bastantes
ventajas para Sóller servida por el pri.
mero. Desecha también la idea de estu-

Virgen Milagrosa. A las nueve y media, se cantará Tercia y después la Misa ma yor con sermón por el Rdo. Sr. D. José Marqués, Pbro. Al anochecer, se practi¬ cará un piadoso ejercicio con meditación.
En el oratorio de las M M Escolapias. —Mañana domingo, día 27.—Se cele¬ brará la fiesta en honor del B. Pompilio María, siendo el Oficio mayor á las diez de la mañana, y la conclusión del Sete¬ nario á las seis de la tarde, predicará en
uno y otro acto el Rdo. D. Bernardo
Oiiver, Vicario.
„—

Civil
Nacimientos Varones 2.—Hembras 2.—Total 4
Matrimonios
Dia 20.—Antonio Rufián Arbona, sol¬ tero, con Margarita Borras Ferrer, sol¬
tera.
Dia 22.—Sebastián Oirerol Miraíles, soltero, con María Garau CocoXí, soltera.
Dia 23.—Miguel Noguera Martí, sol¬ tero, con María Bermengo Colom, soltera.
Dia 23 —Pedro José Mulet Crespí, soltero, con María Cañellas Marqués,
soltera.
Dia 26.—Bartolomé Castañer Reinés, soltero, con Catalina Coll Mayo!, soltera.
Defunciones
Dia 21.—Margarita Mayol Cardona, de 12 horas, calle de Batach.
Dia 22.—Juan Colom Arbona, de 34 años, casado, Manzana 44.
MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Ninguna.
embarcaciones despachadas
Día 20. —Para Barcelona, vapor Villa de Sóller, de 190 ton., cap. D. Picornell, con 15 mar. y efectos.

SUSCRIPCION

con el fin de allegar recursos para las obras de reparación y ensanche de la iglesia parroquial.

Pesetas Ots.

Suma anterior.

9.795-00

D. Juan Castañer.

ÍOO'OO

» Lorenzo Roses (en cua¬ tro partidas).
» Pedro Alcover Maspons,
(además de condonar
sus derechos por la
escritura de convenio

500‘0Q

entre el Párroco y el Ayuntamiento).
» Guillermo Barceló.
Señoras Hermanas Suau.

ÍOO'ÓO 25‘00
50l00

(Continuará)

Sama.

10.570*00

SUSCRIPCIÓN MENSUAL

Pesetas Cts.

Suma anterior. Hermanas Suau. D. Guillermo Barceló.
» D. O.

19‘75 500 roo 2-00

Suma. {Continuará,)

28*25

MARÍTIMA SOLLERENSE
Por el presente anuncio se pone en conocimiento de los cargadores del vapor «Villa de Sóller» que al verificar la en¬ trega de los bultos que envíen por con¬ ducto de dicho buque, deberán acompa¬ ñar nota comprensiva del número de bul¬ tos y marca de los mismos, al propio tiempo que indicar si los envíos son para
Barcelona ó Oette. Sóller 10 Noviembre 1904.—El Na¬
viero Director, Lorenzo Roses.
* **

Se avisa á los señores accionistas de
21..aaestacompañíaque puedenpasaráreco¬
ger sus acciones en las oficinas de la
misma, calle del Príncipe 24, todos los miércoles y jueves de diez á doce déla
mañana.
Sóller 10 Noviembre 1904.—El Na* viero Director, Lorenzo Roses.
Subasta en Sóller
A las once del dia veinte y nueve de Noviembre actual, se procederá á la se¬ gunda subasta, con rebaja del veinte y cinco por ciento de los tipos de la pri¬ mera, ante el Notario D. Pedro Alcover, de las siguientes fincas sitas en el térmi¬ no municipal de esta Ciudad:
Casa y corral número 67 de la ca¬ lle de Isabel segunda, con porción de terreno anejo; ¿de extensión l de unas cuarenta y cinco áreas; con treinta y ocho minutos cincuenta segundos de agua semanales de la fuente de la Olla.
Porción de tierra huerto llamada
«Cau Calindos», pago «Plá d’ en Bieleta»; de extensión de cincuenta y nueve áreas sesenta y seis centiareas, aproxima¬ damente, con casa de un vertiente, plan¬ ta baja, entresuelo y piso, que lleva el
número 10 de la manzana 66.
El pliego de condiciones y títulos de propiedad, se hallan de manifiesto en la expresada Notaría de D. Pedro Alcover.
Sóller 15 de Noviembre de 1904.— Por el Crédito Balear; el Administrador
de la Sucursal en Sóller, Antonio Eu*
señat.
”¡Leén de Oro”
La Comisión Liquidadora de esta compañía convoca á los señores accionis¬ tas á Junta General, que se celebrará el domingo día 27 del corriente raes á las diez de la mañana, en el lugar que
ocupan sus oficinas calle del Principe n.° 24. al objeto de presentarles la debi¬ da liquidación y proceder luego á la diso¬
lución de la sociedad. Sóller 16 Noviembre de 1904.—La
Comisión Liquidadora.
Esta Sociedad acordó emprender la reforma del Reglamento general. Y con el fin de que dicha reforma resulte lo más concienzuda y acabada posible, sb
invita á todos los socios á que expongan,
de palabra ó por escrito, aquellas ideas que crean convenientes á nuestra Socie¬
dad.—Sóller 25 Noviembre de 1904.—
Por la Comisión, Miguel Forteza Pomar.
TtamliñoMi
Servicios esmerador y á buenos precios
MATEO COLOM
CETTE
Consignatario del vapor
“Tilla de Sóller,,

(U) FOLLETÍlür
LA SORTIJA
llamaba, un grito de alegría salió de sus
labios.
—¡Fernando!—exclamó echándose en
los brazos de su hermano.
—¡Mi amada Lucila!—exclamó éste á
su vez, sin reparar, en medio de su ale¬
gría. en el abatimiento y palidez de la
joven. Pero era tan visible la alteración de
sus facciones, que no era posible estu¬ viese oculta por largo tiempo á los ojos
del oficial.
—¿Qué es esto?—la preguntó.—¿Estás mala? ¿Padeces? ¿Es acaso por haber es¬ tado enferma por lo que me has tenido
tanto tiempo sin ver tu letra? No—respondió la joven sacudiendo
la cabeza con melancolía;—no he estado enferma, Fernando, ó mejor dicho, no
he estado peor da lo que habitualmente
estoy.
—¡Pues qué! ¿Padeces siempre? —¡Siempre!—respondió Lucila. — ¡Y nada me habías dicho!

—¿Para qué? ¡Tú no podías aliviarme! guió á su hermana, sentóse y luego la

El acento de Lucila, al pronunciar es¬ dijo:

tas palabras, era muy triste, y las lágri¬ —Manda que me hagan chocolate.

mas brotaron de sus ojos.

—No hay en casa quien te lo dé—dijo

—Vamos, pobrecita, tú sufres mucho, pero tu enfermedad es moral—dijo Fer¬
nando abrazando de nuevo á Lucila, y
luégo añadió: —¿No quieres que pase de la puerta?
Vamos, llévame á ver á papá. —No está en casa—dijo Lucila. —Entonces veré á su señora— dijo
Fernando acentuando estas palabras de un modo insolente y despreciativo.
—También ha salido—respondió Lu¬
cila.
—¿De ese modo, cómo estás tú en
casa?
—Siempre me quedo en ella. —¿Y por qué?
—No lo sé.
—Mas ¿por qué no lo preguntas? —No quiero preguntarlo. —Luégo le diré yo á nuestro señor
padre lo que debo—dijo el joven oficial con una petulancia muy marcial, pero muy poco respetuosa.—Pero ahora—

Lucila.
—¿Qué no hay criada?
—Se ha marchado á paseo.
—¿De modo que estás sola del todo en
casa? —Sola enteramente.
Fernando se levantó, y á pesar del cansancio del camino, midió el aposento
á grandes pasos, acercándose maquinal-
mente al balcón en nna de las vueltas
que daba por la habitación, . Entonces, mirando fijamente hacia su
derecha, preguntó á su hermana: —¿Quién vive en esa casa? —¿En qué casa?—preguntó Lucila. — En aquella—repuso Fernaudo seña¬
lando á una hermosa casa, de la cual
caían cinco balcones al jardín grande. —No lo sé—respondió Lucila;—ni si¬
quiera’había reparado en ella.
—Debe habitarla alguna mujer—dijo
Fernando.
—¡Una mujer!
—Sin duda.

añadió—llévame adonde yo pueda sen¬ —¿Por qué piensas eso?

tarme.

—¿No ves en los balcones hermosas

—Ven á mi cuarto—dijo Lucila.

macetas, en las cuales hay uua de elio-

Fernando tomó su saco de viaje y si- f tropo?

—Es vercad; pero eso te prueba... —Que ahí vive una mujer. Lucila se encogió de honbros y su
hermano continuó:
—Según la disposición de esa casa de¬ be pertenecer á la madre de mi amigo, pues vive inmediata á esta calle.
—¿La madre de Enrique?—preguntó
Lucila con viveza.
—Sí; tiene madre y una hermana que está enferma; traigo una visita para
ellas.
—¿Y cuándo vas á hacerla? Fernando no respondió á est3 pregun¬ ta porque se abrió una hoja de cristales del largo corredor adonde caían las puertas de los cinco balcones, y apareció una joven con una pequeña regadera en
la mano.
Lucila se olvidó de que su pregunta había quedado sin respuesta y Fernando de que debía darla, y los dos hermanos se pusieron á contemplar á aquella sere¬ na y graciosa aparición.
Era una joven como de veinte años, que, á pesar de lo poco avanzado de la
estación, vestía de blanco; su semblante era ovalado y gracioso, blanco y rosado, con ojos pardos y cabellos y cejas color
de castaña.
Su peinado era muy sencillo; se cora

ponía de algunas trenzas muy apreta¬ das y sujetas con un lazo de terciopelo

negro.

—Esa es la hermana de Enrique—dijo
Fernando.—La reconozco por el retrato que de ella me ha hecho tantas veces; se llama Adela, y es buena como un ángel.

—¿De qué lo sabes?—preguntó Lucila

algo picada, pues en aquel corazón do¬ lorido había largo campo para la en¬
vidia.

—Su hermano me lo ha dicho.

—¡Bah! ¿Qué sabe su hermano? —Sabe todo lo que les pasa á su ma¬ dre y á su hermana, menos sus apuros

y escaseces.

—¿Pues qué, los tienen? —¡Yo lo creo que sí!

—¿No son ricos? —Están muy lejos de eso.

—¿Y esa casa tan hermosa?
—Eso es lo único que poseen, y sus
productos tienen que partirlos con una hermana del difunto padre de Enrique, mujer rica, pero, que sin embargo, no

quiere renunciar su parte en esa finca.

—¿Conque es tan buena esa joven?

—Su hermano, que no miente ni exa¬

gera jamás, me ha dicho muchas veces:

—Adela ea, ctespuéa de mi

la

SOLLER

VILLA PE SOLLER

ia

ISLEÑA MARITIMA

En la tienda de artículos de es¬

Compañía Mallorquína «le 1 apopes

critorio "La Sinceridad,, S. Bar¬ tolomé 17, acaba de recibirse un

$

variado surtido de tarjetas posta¬

les.

DE

Bonitas colecciones de Bellezas
artísticas.—Fantasía. —Paisajes.— Escenas campestres. — Escenas fa¬
miliares.

I»A Y VUEMA
ENTRE

Más de 200 vistas de París y

Ssnieio ifitfe Sóller, Barcelona, Cette y viceversa

hermosas tarjetas postales para fe¬
licitaciones.

Todo á precios económicos.

Balidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes LA SINCERIDAD-S. Bartolomé, 17.

PALMA - ARGEL

Salidas de Barcelona para Oette: los dias 1, 11 y 2211 de id. id Salidas de Gette para Barcelona: los dias 5, 15 y 2255 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 2266 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Colom fréres & J. Cantó, Quai Com-

Plantel de algarro-
bos superiores, en macetas, apropiadas para el fácil trasporte.
Almacenes de ios Sí es. Alzaraora her¬
manos, al lado de la estación del Ferro
carril.— i A LMA.

Salidas de Alicante para Palma—Marsella

Salidas de Palma para Marsella —Cette

Salidas de Marsella para Cette.

.

.

Salidas de Cette para Palma—Alicante.

Salidas de Palma para Alicante . . .

Cette.

.

.

.

Domingo 12 mañana,

Lunes 3 tarde.

Miércoles noche,

Jueves

noche.

Viernes 12 mañana.

mandant Samary-5.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas. —La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

JOSE PONS ~
Mué laíknule, 18 CETTE

Salidas de Palma para Argel. Salidas de Argel para Palma .

Jueves 4 tarde. Viernes 4 tarde.

Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬ lia, Alicante ó Valencia via Palma, podrán permanecer en Palma to¬

dos los días que les convenga si bien combinando la calida con los
ATENCIÓN ABRICDLTBRESB Trasbordos, consignación y vapores correos de itinerario.
Si queréis abonar vuestros campos, seguros de ob¬ tránsito, á precios moderados. MANUEL SORIANO Y COMPAÑIA

tener resultados eficacísimos, emplead el

MECANICOS ELECTRICISTAS

“OTA!© SAHf iOBIHT
que se expende en la acreditada droguería de

FINOS AL POR MAYOR
COMISIÓN Y AJUSTi

REPRESENTANTES de la tapia General Española de Electricidad A. E. G.
BABCELOUA
INSTALACIONES completas de alumbrado eléctrico, transportes

ARNALDO CASELLAS-nJs*. **
En este establecimiento encontrareis toda clase de

JUAN ESTADAS
AMANTE I PHOPIIM»

de fuerza, Reparaciones de dinamos, alternadores, transformadores, motores, ventiladores y toda clase de aparatos eléctricos, etc.
Instalaciones de luz eléctrica, timbres, teléfonos, pararrayos, etc.

primeras materias para composición de abonos; sul-

TELÉFONO

Catálogos de material, Presupuestos y Proyectos gratis

fatos y azufre gris Biaubaux puro; fuelles y aparatos LEZIONAN (Ande)

$ í TALLERES: Calle de la Fábrica n.° 24, Lis, SANTA CATALINA,—PALMA

temps para azufre; bombas
rizar arboleda.

y

demás

utensilios

para

pulve¬

Are es
brar garrovés y qui ‘n

de 8em.
vulga comprar,

L’ UNION

Instalaciones completas de cañerías para agua y gas. Fabricación de envases de hojalata para aceites, al¬

en es carré de San! Pere ‘n trobará de
bons y barato. També hi ha oliveros
venáis.

COMPAÑÍA FRiNCESA DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS FUNDADA EN 182?

mendrón y toda clase de conservas.

Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRAN¬ SUSCRIPCIONES al CESAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPOR¬

FE01T1TWB, F1EF1G0!#® Y ICOIOMÍÜ
¡¡No equivocarse, LUNA, 17— SÓLLE.RÜ

Album Salón. Hojas Selectas, Blanco y Negro, Nuevo Mun¬ do, Ilustración Española y

TANCIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incen¬
dio, los daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS
EXPLOSIVOS.

LADRILLOS HIDRÁULICOS, BAÑERAS,

Americana, La Moda Ele¬
gante, Alrededor del Mundof

«11, FMMIBS i I0M ti SI Di BIS DI GUI ARTIFICIAL España y otras revistas y

DE LA CASA

periódicos.

Capital social
Reservas ...... Primas á cobrar. . . .
Total

10.000, 8.705,
74.287,038

Francos
„

92.992,038

JEÍSCOFET, TEJEBA Y C.* de BARCELONA
Ünico representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.
TBAISF0BTS8 llfllIACIOIALSS
Comisión, -— Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS para TODAS DESTINACIONES

Se admiten en «La Sin-
ceridad», San Bartolomé
17.—SOLLER.
LA SO LI ROSE DE JTO&É COIAL
CERBERE y PORT-BOU (Frontera Franco-espafíola)

Capitales asegurados . . 15.127.713,242

„

Siniestros pagados . . .

194. ,

„

vetusto 3ME COSECHAS

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de
trigo, cebada y avena, tanto en pié como segadas, en gavillas y so¬
bre la era.

Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 y 24.—Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Sama¬ ritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

lervicio especial para el transbardo y reexpedición de naranjas,
frutas frescas y legumbres
AGENTES DE ADUANAS
CTESÉ1I y P0RT-BOT (Frontera Franco-Española) Corresponsales á GIVFT, JEUMONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Oerbére.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES
L' ASSICDRATRICE ITALIANA
Sociedad de seguros contra los
ACCIDElfES BEL TBABAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
n« DI LA
POR EL
Vino Uranado Pépsico
de
J. T0RRENS, Farmacéutico
El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resaltados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente

NATALE SICCARDI
PINTOR-DECORADOR Alumno de la Real Academia de Bellas Artes en Torino
ESPECIALIDAD EN SALONES MODERNISTAS *— «• CARRUAJES Y MOBILIARIO DE LUJO
Trabajos en oro y plata sobre hierro, madera y cristales
Dibujos á frescos, fachadas, letreros, etc., etc.
TRABAJOS A EMPRESA
FRISITPIUNTON Y PROYECTOS
2-Calle á® la Luna. 2—SÓLLIE.
DIRIGIDA POR EL PROFESOR

Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, 3. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
JASELLAS,

enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada "diabetes.,,
X3B3 VENTA:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copiñas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬ macia de J. Torren*,

D, SALVADOR ELIAS
Clases especiales para la enseñanza práctica y teórica de Cálcu Mercantil Teneduría de Libros, reforma y adorno de letra, y toe lo perteneciente al comercio, según las vigentes leyes.
Calle de la Luna, n.° 30
SDLLEB.—-Imp. de «ha Sicperidad»