AÜO XIX.--2.* EPOCA.-NUM. 919
AÜO XIX.--2.* EPOCA.-NUM. 919

SABADO 12 NOVIEMBRE DE 1904

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: J. Marqués Arbona,—Rué Montmartre, 26. Paris. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬
to-Rico).

Futitlniior y ©treetor-Propietarlo:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

Redactor en Jefe:
D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17

-3. SÓLLER (Baleares)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

jPAG0 España:

0’50 pesetas al mes.) '^ ,

^

Extranjero: 0’75 francos id. id.

ADELANTADO.

Número suelto O’IO pesetas.—Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de ios escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria

pegada á una banca del río, cogió ios cuartos y se los trajo en un lío a nuestro

amo.

Los dineros del Sacristán

—Haga usted el favor de guardarnos este dinero—le dijo—, porque si couti-

núa en manos de mi marido, pronto uos

Para aquellos que en esta época ma¬ terialista piensan que sólo en tener dine¬
ro estriba la felicidad, escribo este cuen¬
to. Leánle despacio y Aprovechen lo
poco bueno que de él se puede sacar. Hace algún tiempo, fui á una impren¬
ta para ver las galeradas de un trabajo
que iba á dar al público. El pruebero y
mozo de recados á la vez era un tipo
flacucho, pero muy simpático. A las

veremos sin una peseta—. Mi amo, que
es un hombre extremadamente honrado,
le contestó que «no se haría cargo de una cantidad, por insignificante que fuera, sin dar su correspondiente reci¬ bo». Protestó la mujer; alegó mi amólas razones que para obrar así tenía y, al fia, quedaron en que vendría López para acordar la forma eu que habían de extender el recibo de aquella can-
tidad.

primeras de cambio trabamos conver¬ sación. Era cacado y tenía una hija de
quince años. Ganaba diez reales de jor¬ nal... y se gastaba ocho en vino; pero
hacía un borracho pacífico, y solo pen¬
saba en el gordo de la lotería, cuando estaba húmedo, como decía con mucha
gracia su infeliz mujer.
Y no precisamente cuando estaba hú¬ medo, sino también cuando se hallaba

—¿Y lo extendieron?—pregunté al
mozo.
—Sí, señor: uno de esos documentos
que se llaman pagarés. —¿En qué condiciones? —Mi amo se comprometía á pagar á
López, cuando éste lo solicitara, las siete mil pesetas que le entregaba, dándole un interés de seis por ciento anual todos
los años.

cuerdo, tenía la obsesión del premio —O sean 420 pesetas al año; ó 7 duros

gordo.

todos los meses, mensualmente.

Sí, señor—me decía en cierta oca.
sión;—tengo la seguridad de que algu¬ na vez me tocará el primer premio. Ya

—Justo. —Con esto—le dijo mi amo á López—, tienes para pagar el cuarto. Y puedes seguir trabajando mientras de¬

lo verá usted.

cides qué has de hacer con ese dinero—.

—¿Juega usted mucho?

Conformóse López con el documento y

—Una peseta en los décimos mayores el interés; pero no en lo tocante al tra¬ de tres pesetas, y un décimo entero cuan¬ bajo, que abandonó por completo el pa¬

do cuestan doce reales.

noli.

Pasó algún tiempo sin que viese á —Pues ¿qué hizo?

aquel fanático de la lotería, á aquel áto¬ —Pasearse por ahí. Primero dijo que
mo de la gran masa de españoles que «iba á poner una carbonería»; luego,
dejan confiado su porvenir al azar, y «una tabla de carne»; más tarde, «una

para nada piensan en la industiia, la tienda de caza»... Ilusiones, señor. agricultura y demás fuentes de riqueza —¿Pero no puso nada de cuanto dijo?

nacional.

—No, señor. Mientras se decidía por

Y otra vez que hube de volver á la una ú otra industria ó comercio, fué

imprenta halléme con otro jpruebero, ai pidiendo á mi amo varias cantidades que cual pregunté por López (así se llamaba empleaba en la lotería, llegando al ex¬

el del gordo.)

tremo de jugar en una sola extracción

—Ya no trabaja—me contestó el ope¬ ¡¡seiscientas pesetas!!

rario.

—¿Sin alcanzar otro premio?

—¿Cómo es eso? —Le ha caído la lotería. El gordo.

—Sin alcanzarle. La lotería es una
timba más ó menos legal; y sabido es el

—¿Le toca mucho?

refrán que dice: De Enero á Enero, el di¬

Ocho mil pesetas. Fué el 30 de Ju¬ nero es del banquero. Eso le pasó á Ló¬

nio. El día 29, que era un jueves, se en¬ pez. Poco á poco fué dejando en distin¬ contraba sin un céntimo. Los carteles tas administraciones el importe del pre¬

de las administraciones de loterías anun¬
ciaban que era último día de billetes. López estaba desesperado porque aún no había podido comprar un décimo, se¬ gún tenía por costumbre. Llegó la hora
de comer. López fué á su casa y, no
pudiendo resistir la comezón que tenía, aprovechó un descuido de su mujer, co¬ gió el mantón de su bija, única prenda empeñable que en la casa había, lo llevó
á la del quitamanchas, y con lo que le dieron compró un décimo del billete 18.462; y al día siguiente le vió premia¬
do con 80.000 ptas., de las cuales le co¬
rrespondían...
—Ya: 8.000 pesetillas. ¿No es esto? —Mecos el uno por ciento que des¬
cuenta el Gobierno.
Y ¿qué hizo al ver su décimo pre¬
miado con tal cantidad? Primero comenzó á ponerse pálido:
luego miró y remiró la lista, y después ge cayó desmayado: yo no sé si de ale¬ gría ó si de pensar lo que le habría toca¬
do si juega el billete entero. Porque era
muy ambicioso.
¿y en seguida se despidió del jefe?
—No, señor; porque basta que tuvo los cuartos en la mano no se convenció
de que era verdad lo del gordo. Des¬ pués... apenas cobró el premio, dijo que ya era rico y que no necesitaba traba¬
jar; y aquella noche pescó una tajada tan grande que se lo encontraron dor¬
mido juuto al Puente de Toledo dos g’uardias civiles. Gracias á ellos, pudie¬ ron llegar á su casa siete billetes de mil
pesetas que llevaba liados en la pierna

mio gordo. Mientras, su mujer, siguió pegada á la banca del río; su hija, sin un mal mantón con que abrigar sus carnes, y él, López, hinchado de fatui¬ dad, esperando otro gordo y sin dar la palabra á los que habíamos sido sus compañeros. Al fin, llegó el momento...
—¿Del gordo?
—No, señor: de que se acabaron los
cuartos. Se encontró en la miseria; bus¬
có trabajo en otras imprentas... por aquí no quiso parecer... y creídos los dueños de que aún conservaba el dinero, se lo negaron, alegando, y no sin falta de ra zón, que «primero eraD los que necesi¬ taban trabajar para sostener la familia».
—¿Qué fué de él al fin?
—Murió loco en el hospital. Su manía
era llamar á los vendedores de la Lista
grande para ver si le había tocado el gordo. ¡Pobre López! Mi amo le costeó el entierro; y todos aquellos que habíamos sido sus compañeros cuando era pruebe¬ ro. le acompañamos al cementerio con el corazón apenado y pensando que el tra bajo es la mejor lotería.
—Tiene usted razón—le dije. Y salí de la imprenta pensando:
He ahí un filósofo que dejaría tamañi tos á Sócrates, Platón. Pitágoras, Ana-
xágoras, Elena, Hégel y demás apósto¬
les de la ciencia filosófica.
El trabajo, la economía y la confor
midad son los únicos factores necesarios
para llegar á ser feliz el que se lo pro¬
pone.
E. Maestre.

izquierda. —BueDa suerte fué.
señor: la Providencia. Al día si¬

guiente, su mujer, que se pasaba ia vida

ESCLAT

mos en las cosas que han salido de las peo, tienen la eficacia que debe atribuir¬

(Poesía Uorejada en los Jocha Fiorals de Nissa (Transa) celebráis enguauy).

manos del Supremo Hacedor.

se «prima facie» á un proyecto de buque

Los encomiadores de sus facultades, viajante de comercio para extender las

Com ansio pogué dirte, aymada, lo goig que jo cerco ab anliel, com aleño que ’ls cors pug’uin fondres y junts sadoliarse de mel.

los que coa tanto calor pretenden la emancipación de la mujer, han comba¬ tido lo que era malo, la tiranía á que se la sujetó en algunos tiempos; pero han sentado un principio destructor, atacan¬

relaciones comerciales de la Gran Bre¬ taña.
Este buque es el «Lake Megan tic», que á estas fechas ha debido zarpar del puerto de Londres con rumbo á Halifax,

Com voldría pogué dirte «Esposa» y sobre el téu pit reposar; bressolat entremitg deis teus brassos pogueutme el meu son, tú, vetllar.
¡Quin píaher! En las vespres fredosas

do lo que se debía respetar: «la vida moderna á que está destinada en este
mundo».
A falta de esas disposiciones que lle¬ van al hombre á brillantes destinos y á altos puestos, posee la mujer la delicade¬

y de alli irá á San Juan de Terranova, Quebec, Montreal y otros puertos cana¬
dienses.
Del Canadá pasará á las Antillas, lue¬ go al Africa del Sur, y de Durbán y Na¬ tal á Bombay, isla Mauricio, Colombo,

abdós assentats vora el foch,

za de sentimientos y la benignidad que Madrás, Calcutta y Rangoon; pasará el

ab tas mans estrenyentme las mévas

le hacen soportar mejor que él las pena¬ estrecho de Malaca y tocará en Hong-

em cantessis allí ton amor.
s
Vora el foch escoltant ta veu dolsa
com un vell prop la llar m’ estaría; quan el cap enrojida baixessis en tos llavis nn bés posaría.

lidades y amarguras. En cambio de la fuerza física, cuya falta la hace medrosa y tímida, sobresale en el recato, gusto y gracia. La mujer ejerce en la familia un poder sin límites. La belleza de que está dotada conmueve, si se puede de¬

kong, Sanghai, Nagasaki y Yokohama. Se dirigirá luego á Australia, visitan¬
do Brisbane, Sidney, Melbourne, Hovertwon, Wellington; después cruzará el Pacífico y recorriendo la América me¬
ridional doblará el cabo de Hornos,

Y agafante amorós en mos brassos
tot fruhint del amor la dolsor
em diguessis: «Enmitj d‘ eixos llassos es ’hont passo la ve tila millor.»

cir así, las voluotades y según el uso que haga de tan preciosos dones las
arrastra hacia el bien ó el mal.
La idea de la igualdad del hombre y de la mujer como se ha sostenido en

fondeando en Buenos Aires, Moutevideo y Río Janeiro, volviendo á Londres des¬ pués de tocar en el Oeste africano para
visitar Sierra Leona.
Esta gigantesca empresa abarca cua¬

Quan vindría ¡oh, amor! la estiuhada, marxaríam tots dos cap al camp, y al matí com 1‘ aucell cantaríam de la térra gaudint son encant.

ciertas épocas, es un error de fatales con¬ secuencias. El hombre y la mujer no tienen iguales derechos ni tampoco ios
mismos deberes, haciendo caso emiso de
los de la especie humana. La mujer no

tro objetos: promover el comercio entre los diferentes países del imperio británi¬ co, presentar el vendedor al comprador, dar medio á los productores ingleses de
peuerse en contacto con los mercados

Y al cap-vespre, lo sol al marxarne

debe tener las mismas ocupaciones que coloniales y anunciar las industrias in¬

deixant per’ arréu la foscor,

el hombre, y los que piensan y proceden glesas en los puertos extranjeros y co¬

sota el blan del Empir, pié d’ estrellas

de otro modo, están produciendo gran¬ loniales.

cercaríam lo niu del amor.

des males, destruyendo de esa manera

Giento cicuenta industrias y ramos de

Y gosant d‘ eix amor pié de somnis;
entraríam al bosch silencios
y al sentir el remor de las aiguas ¡quina enveja tindríam tots dos!

los mas amorosos lazos de la familia.
No intente jamás la mujer en igualar¬
se al hombre en todas las cosas, porque
á lo más lograría ser un remedo de ridi¬ culez, un retrato grosero del hombre.

comercio van representados en el buque por muestrarios completos, y cada ex¬ positor tendrá un espacio fijo é irá re¬ presentado á bordo por uno ó dos via¬ jantes de comercio.

Una enveja de fernos besadas com el ríu á las euras sol fer; un anhel que los cors ompliría sadollantlos d’ un íntim plaher.
Y d’ un jorn altre jora ne vindría

Si bien no negarnos que hay naciones en que la mujer cursa alguna carrera de facultad ó profesional como el hombre,
en nuestro sentir no es esta la misión sa¬
grada de la mujer sobre la tierra. Es verdad que no es bueno que la

Estos son docientos próximamente, y seguirán el viaje negociando y tomando
ó recibiendo órdenes.
¿Dónde se vive más?

ajuntant nostres purs llavions y los cors, sempre joves, serían encisats per 1’ alé deis petóns.
Lluis Manau y Avellanet.
¡LA MUJER!.
Generalmente hablando, el mundo
suele juzgar á la mujer, á esa mitad del género humano, con muy poca razón, bien sea exagerando sus virtudes ó sus defectos, y preciso es no dejarnos sor¬ prender, ni alucinar por necias alaban¬ zas, ni por censuras apasionadas. Para unos la mujer es un ángel, mientras que para otros es un espíritu tentador. El cé lebre y erudito Monlau llama con bas¬ tante lógica á la mujer la «Reina» de la casa por su grande influencia que ejerce
en ella.

mujer pretenda ser el jete de la familia, pero tampoco lo es que carezca de aque¬ lla autoridad é importancia en ella. No debe aspirar á que su voluntad sea ley suprema en la familia, pero deber sagra¬ do es que se escuchen con gusto sus ór¬ denes y que el eco de su voz tenga au¬
toridad é influencia.
La mujer es la compañera del hom¬ bre; no puede ser feliz sino en el seno de la familia, en donde tiene deberes sa¬
grados que cumplir y en donde experi¬ menta los más dulces placeres.
La mujer como encargada del gobier¬ no y administración de la casa, es el eje de la familia, y cuando el eje sale de quicio, digámoslo así, la familia se
arruina.
¡La mujer! fueute inagotable de in¬ mensos beneficios, la que forma al hom¬ bre y morigera sus costumbres.
Sí. la mujer en cuya sonrisa bebe el recién nacido para siempre la compa¬

A creer las estadísticas, es Servia el país donde la vida media es más larga, ya que se encuentran allá 576 centena¬ rios entre dos millones y medio de habi¬
tantes.
En España hay 401 centenarios en 18
millones de habitantes.
En Irlanda, 378 centenarios por 4 mi¬ llones de pobladores.
En Francia, 273,
En Inglaterra, 146. En Alemania, entre una población de 55 millones de almas, apenas se cuentan
78.
En Escocia, 46. En Noruega 23. En Suecia, 10. En Suiza, 9. En Bélg'ica 5 y
en Dinamarca 2.
No podemos quejarnos. Ocupamos el segundo lugar de la estadística. Si bien
es poco consuelo ese de los 401 centena¬ rios, para tantos y tantos miles de ciu¬ dadanos que no llegan á serlo.

Pero dejemos por un instante al hom¬ sión, la sensibilidad y el cariño!

bre dar rienda suelta á su exaltada ima¬

He aquí un compendio, según nues¬

Repúblicas sudafricanas

ginación para elevarse á los espacios de tro modo de sentir, la utilidad y prove¬

las ilusiones y descendamos al terreno cho de la tan ponderada igualdad entre

Acaba de publicarse el censo de po¬

de la realidad. Busquemos aquí á la el hombre y la mujer, cuya igualdad no blación de las posesiones inglesas en el

mujer y la encontraremos tal como es. tal es más que una aberración fatal para Africa del Sur. cuyas cifras demuestran

como la crió la sabiduría divina. La el bienestar y la felicidad doméstica.

en forma gráfica el esfuerzo gigantesco

mujer bajo el punto de vista moral y re¬ Ya que de la mujer nos ocupamos, realizado por las dos Repúblicas boers,

ligioso. es igual al hombre, á ese rey en otro artículo, si nuestra quebrantada que, antes de sucumbir aplastadas por

de la creación.

salud lo permite, expondremos nuestra el inmenso peso del poder de Inglaterra,

Pero preguntamos nosotros: las faeul franca y modesta opinión referente al hicieron frente durante cerca de tres

tades de la mujer ¿se desarrollan en grado de instrucción elemental á que años á las fuerzas enviadas para comba¬

igual grado que las del hombre? ¿Tiene obligaríamos á la mujer sin distinción tirlas.

la mujer los mismos derechos y deberes de clases, antes de contraer matrimonio

Sólo existen en el Transvaal 300.225

que aquél en este mundo? El hombre se ó casarse.

personas de raza blanca y 143.419 en el

distingue por la fuerza y robustez cor¬ poral y el poder de la inteligencia, míen tras que la mujer por el afecto, la sensi¬

(Da La Ultima Hora)

M Alorda.

Orange; dedúzcanse de 450.000 las mu¬
jeres. los niños, los ancianos y los impo¬ sibilitados; rebájense también los nume¬

bilidad, la caridad, la ternura, etc. y

rosos ingleses propietarios y empleados

otras cualidades análogas. Al hombre le

en las minas, los funcionarios de todas

corresponde, como deber sagrado, el sos¬ tén y defensa de los intereses-de la fami¬ lia; á la mujer los solícitos cuidados en
el círculo de la familia.

Variedades
Un vapor viajante

clases que lian afluido allí después de la guerra, y podrá comprenderse el escaso número de boers y el menor aun á que han quedado reducidos después de la

Si. bien es verdad que el hombre so

prolongada campaña que, sin éxito, pe¬

bresale en algunas cualidades, la mujer Ni las exposiciones flotantes, ni las fe¬ ro con valor y energía, sostuvieron pa¬

tiene preferencia en otras, resultando de rias de muestras que con tanto éxito se ra defender su independencia.

aquí la admirable armonía que observa celebran en las naciones del Norte euro-

SÓLLER

'

i-¿&*'~***‘*■ — ■ (

■«-" * ■ ’■

:—

tribuna pública
Un. poe ti’ Mfgien©
Es pichotés están d’ enhorabona. El ■J^efior Alcalde, a pesar de s’ acuerdo de
sa Junta de Sanidad y contra ella, ha autorisat a seguir com en temps deis moros, a proporcionarmós gratis y per forga, ademés de perfuma, qui no tenen res de roses, s’ espectacle mes perjudicial baix des puní de vista de sa salud.
Posauvós an es carrer de Sa Má devés
les dues des capvespre y no veureu mes
que carros qui faltan a vistas y á sabiendas
detothoma sesordenances raunicipaís,asa decencia, a sa salut pública y amb una
paraula a tot lo que té de mes sagrat un poblé qui vol eser civilÍQat.

raotiu se tapan es ñas, fasin es desintós ? sin embargo, que vale la pena de volver

com si duguesin una carretada de figues sobre ello con detenimiento y he de ha-

ó garrovas.

> cer á la formalidad y patriotismo de

Sois aixi ferán callar es public; sois mis lectores, la justicia de que piensan

així cadescú gosará des seus drets y nin- como yo. Pero el asunto merece capítu¬

gú tendrá res que dir, y per altra part el lo, y aun capítulos, aparte.

señor Alcalde també feria una bona obra,
si los fés comprende que de las nou des

G. Raparaz.

dematí ñus a las duas des capvespre «a

gent s’ ocupa de cosas de menjar; fa ses feynas de fora casa y transita mes pels carrers y per lo mateix es convenient que s' aturin de trebayar aquestas sis
horas suposant que los ne quedan encara devuit mes cada dia per eils.

ti Convenio con el Vaticano
Creemos de oportunidad reproducir el texto en su parte dispositiva, del Con ¬ venio con el Vaticano, para cabal cono¬
cimiento de nuestros lectores. Dice así:

Es Conco ‘n Chesq

«Artículo l.° Las Ordenes y Congre¬ gaciones religiosas existentes-en España en la fecha de la ratificación del presente

Actualidades

convenio, y que hayan cumplido antes
de ella con las formalidades establecidas
en la Real orden-circular de 9 de Abril

de 1887. y eumplir los demás preceptos
de la misma,
Art. 9.® Los extranjeros no podrán constituir en España Ordenes y Congre¬ gaciones religiosas de las mencionadas
en el artículo 1.®. sin haberse naturali¬
zado previamente en el Reino, con arre¬ glo á la iey comúu. Los religiosos que, conservando su condición legal de ex¬ tranjeros, ingresen ó residan en algún
convento ó ca3a religiosa existente en
España, seguirán sujetos á todas las dis¬ posiciones del derecho común vigentes para los súbditos extranjeros.
Art. 10. En el ministerio de Gracia y
Justicia se abrirá un Registro especial, en el que se inscribirán las Ordenes y Congregaciones religiosas á que se re¬ fiere este convenio, y las que, por acuer¬ do de ambas potestades, se constituyan
en lo sucesivo.
Art. 11. El ministerio de Gracia y
Justicia, de acuerdo con el Consejo de

Comensan per manetjar uns carros
qui no tenen res d’ airosos; fora es-

DESDE PARIS

de 1902, gozarán de la personalidad ju¬ ministros y en concordia con la Santa rídica de que hoy están en posesión; se Sede, dictará lás medidas reglamentarias

tores; cuatre covos espelleringats y
plens d’ alió que sabeu; dins cada covo una gerra moltas voltas esmorrellada y amb colque ansa menos, plena de lo que podeu pensar y amb un manat de carntx que li serveix de tap. Es carro trota y
cloc cloc, alió que vos he dit, surt per allá ahont ha entrat, es dir vesa banda fora
de sa gerra, regaliraa pes coll y cau gota

El Estrecho de Gibraltar
GANADO PARA ESPAÑA
A propósito del convenio franco-espa¬ ñol, esciibe en «Ea Vida Marítima» el señor Raparaz, bien enterado del curso 5 término de la negociación, lo que á con¬ tinuación copiamos.
Dice así:

considerarán comprendidas en la excep¬ ción establecida en el párrafo primero del art. 2.° de la ley de 30 Junio de 1887. y se regirán por sus reglas y disciplina propia y por las disposiciones de este
mismo convenio.
Art. 2.° Las Ordenes y Congregacio¬ nes religiosas no tendrán derecho á sub¬ vención ni auxilio alguno del presu¬ puesto del Estado, y estarán sometidas,

y aclaratorias que pudiera necesitar la ejecución del presente convenio en lo re¬ lativo á las Ordenes y Congregaciones religiosas establecidas, ó que se esta¬ blezcan, por acuerdo de las dos potes¬
tades.
Art. 12. El canje de las ratificaciones del presente convenio se verificará en Madrid lo antes que fuere posible.
En fe de lo cual, los respectivos ple¬

a gota, ó roy seguit, fent carretera p’ en «Lo que en el Nuevo Mundo, por ella en cuanto á su régimen canónico, á los nipotenciarios han firmado el presente

térra.

descubierto y civilizado ha perdido nues¬ diocesanos y prelados propios, según las convenio y le han autorizado con su

Alió es un cuadro qui tentaría es pin¬
cel! de un naturalista.
Els vecins se tapan es nás; se giian darrera per no veureu y es carretel’ amb una íiaya maliciosa pega singlada an es
mui perque ses gerres, fent un altra cinglot mes fort espargescan mes....
(posahuí es nom) y per lo mateix fasi raes

tra raza, acaba de ganarlo en el Viejo. Si el canal de Panamá, vía estratégica y mercantil de primer orden, pasa á manos de los anglo-sajoues, el Estrecho de Gi¬ braltar, más importante aún en ambos conceptos, ha sido ganado definitivameu te para España en el convenio que hace pocos días se firmó en París. El suceso

reglas de sus estatutos y las disposicio¬ nes del Derecho canónico y de la disci¬ plina eclesiástica vigente; y en cuanto á
sus relaciones con el Poder civil, á las
leyes generales del Reino. En caso de discordancia, la Santa Sede y el Gobier¬
no de S. M. se entenderán amigable¬ mente para allanar las dificultades que pudieran ocurrir.

sello.
Hecho por duplicado en Madrid á 19 de Junio de 1904.—(L. S.)—AristidesBinaldini.—(L. S.)—Faustino Rodríguez San Pedro.—Es copia conforme.—F. R. San Pedro.—Hay una rúbrica.»
jMaldita guerra, maldita ambición!

olor.

‘

i es de una trascendencia enorme; acaso

Arfc. 3.® Las casas ó conventos de las

¿Qu’hei trobau an aixó? ¿Direu que por su misma magnitud ha pasado casi citadas Ordenes y Congregaciones reli¬

Dicen de San Petersburgo que los he¬

no es herraós? ¿Sostendré» que ima en- j inadvertido, ocupando en las columnas giosas estarán sujetas á los impuestos
ceusada d' aquets perfuma no vos ta de la prensa menos espacio que la na. del país por sus bienes ó por las profe¬

entrar en gana? ¿Me direu que no es mi
pasatemps obligarvós a prende sa rega¬ dora y tirar aigo an es carrer per fer desaparece s estela que deixa aquest

rración circunstanciada del crimen del siones ó industrias que ejerzan, en con¬

día, ó el suceso político actual.
atención en estos instantes para

No hay
tema de

!

diciones de igualdad respecto de las de¬ más personas jurídicas ó súbditos españ.oles, y no serán objeto de ninguna

más substancia que la defensa de los tributación ó exacción especial.

barco?

irritantes privilegios de unos cuantos

Art. 4.® Se mantendrán las casas y

Els sabis diuen que res se pot perdre señores que se empeñan en hacer del conventos que á la fecha de la ratifica¬

an aquest mon y que no hei ha destrue¬ Parlamento burladero de la Justicia, ; ción de éste convenio tengan estableci¬

ridos y enfermos rusos que procedentes
del teatro de la guerra regresan á su
patria llenos de miseria, con Jos rostros desfigurados y mutilados los miembros,
hablan con horror de las increíbles pe¬
nalidades que han sufrido y de las que en mayor escala continúan sufriendo los camaradas que, enfermos, heridos ó mutilados quedan aún en aquel infierno
llamado la Mandchuria.

ca sino canvi d' estat de ses cosas, y constituyéndose en casta superior á todas i dos las Ordenes y Congregaciones reli¬ Ruedan prisioneros en el Japón 3.000

partint d’aquest principi comprenc que las leyes—para lo cual no valía en ver 1 giosas citadas en el art. l.°; pero 110 soldados ruso3, mientras que las bajas

els hortolans cumpleixen sa lley univer¬
sal tornant a sa térra una sustancia que
avuy treuen de cá nostra amb un estat
mes ó menos líquid y olorós per tornar-
ley prender demá en forma do lletugas,
en di vis, porros y altres verduras. Jo, com a fill d’hortolá que sora, com¬
prenc qu’ es molt cómodo abonar sa

dad la pena de haber hecho ninguna re \\ podrá abrirse ni establecerse ninguna

volución; mejor era
infinitamente mas

el antiguo régimen é democrático;—ya ni

j

otra, en la que se haga vida común, sin previo consentimiento del prelado dioce¬

el problema del Concordato conmueve á

sano y sin autorización dictada por Real orden. Estas autorizaciones se publica¬

los enemigos del Gobierno. ¿Qué puede rán necesariamente en la Gaceta de

importarles un tratado por virtud del Madrid.

cual España asegura para lo porvenir

Art. 5.° Las casas ó conventos de las

su existencia como nación independiente, Ordenes ó Congregaciones religiosas en

que durante lo que va de campaña ha tenido el ejército del Czar, ascienden en muertos, heridos y enfermos, contando muy bajo, á más de 100.000 hombres y eso que, como se dice generalmente en lenguaje militar, la guerra no ha hecho
más que empezar.
Pero, á pesar de tantos horrores, cala¬ midades y quizás más aún, de la impo¬

térra amb aixó y los aprov es seu siste¬ y tomando brillante é inesperado des¬ que haya menos de 12 individuos que pularidad que tan desastrosa guerra

ma de trabayá, peró també lie sentit dir quite de aquél tan triste firmado en 1898 hagan vida común se suprimirán, agre- ¡ tiene en toda la Rusia, va á seguir

que moltas malaltias provenen d’ una
cosa qu’ es diu microbios que son uns animalets molt petits y molt forts de
morro qui no se moven ni a tiros y per lo mateix sortint d’ un lloc ahont hei ha
de tot, fora netedat, es molt íácil tomín
pasar dins es vostro ventra sans y forts pegats á una fuya de lletuga ó á un uy de

también en París, ve abrirse ante ella nuevos horizontes? ¿Qué importa eso, ni que significa eso junto á la esperanza de que varios discursos hueros y buena cantidad de artículos periodísticos más hueros todavía, produzcan una crisis que cambie por completo la situación de mu¬ chas cosas? ¡Ese cambió, que abriría de

gándose los religiosos ó religiosos á ! aquélla con más furor que hasta ahora, otros conventos ó casas de la misma Or¬ pues desde el Emperador hasta el últi¬
den, y quedando los edificios propieda¬ mo de sus súbditos, están todos empe¬

des en que se hallasen establecidos los ñados en salvar el honor de la nación

que se supriman á la libre disposición luchando contra los japoneses hasta

de los superiores.

vencerlos ó morir.

Se exceptúan del anterior precepto las La fatalidad y la ambición han puesto

Comunidades religiosas que no hacen al imperio ruso en tan durísimo trance. vida conventual, ó que, en virtud de su

porro si los han deixat a lloura devés es par en par las puertas de la opulenta iustituto, se dedican á obras de benefi¬

sole; vat-aquí perque es metjes aconseyan Cólguida á los Jasones de la oposición rentar sempra lo qui s' ha de menjar crú, poniéndoles en posición plena del codi¬
peró valdría mes no embrutaró, es dir, ciado vellocino de oro, es el único que
no servirsó d’ aquest abono mes que se desea, la sola libertad á que se aspi
els arbves y no per ses hortolisas, y si ral Y aparte eso, que la.patria se amen¬
j es public cuidantsé mes de sa seua salut güe ó se aumente ¡qué!
proenrás protegir un hortolá qui se ser- ¡ El hecho es, y al volver al hecho vuel
vis d’ abonos químics pagant mes caras , vo la espalda al desagradable espectá¬
j sas seuas verduras y aturautsé de com- culo que en Madrid llaman política,
prar an’ aquells qui fetnan ab. estic . ofrece visto desde aquí, el hecho es, re¬

cencia. enseñanza, caridad y asistencia á los enfermos, á los ancianos, á los po¬ bres abandonados, como también las casas de procura y los Sanatorios que pudiesen tener las diferentes Ordenes y Congregaciones en algunos lugares es¬ peciales. El presente artículo tendrá fuerza ejecutiva transcurridos que sean seis meses de la publicación de este con venio en la Gaceta de Madrid.
Alt. 6.° No se podrá establecer en

Ecos regionales
La Agricultura en la Diputación Provincial
La agricultura balear estuvo de enho¬ rabuena en la segunda sesión celebrada por la Excma. Diputación Provincial, á las doce y media del viernes 14 de Octu¬

segur que tots ferian lo mateix, estich | pito, que al poner nuestra firma al pié España ninguna Orden ó Congregación bre. El presidente Excmo. Sr. D. José
convensut qu’ aquesta costuro desapa- ! del convenio con Fracia á primeros del nueva sin que esté autorizada por Su Sodas, á quien felicitamos por la mere¬

reixería d’ entre uoltros, peró ja que no mes de Octubre, hemos resucitado á la Santidad, y sin previo acuerdo del Go¬ cida condecoración con que le ha distin¬

volem fer el mes fasssm que si mos en¬
venenan al menos heu fassin ab política,
d’ amagat. t Es public te certs di'ets que ningu li
pot llevar y entre altres es que un no
pot perjudicarlo, y per lo mateix noltros public tenim dret a que no mos embalsamin per forga dins ca-nostra mateix;
tots tenim dret a que no mos obliguin a
veurer ses cosas qui fan oy; tots tenim

vida internacional; hemos adquirido el derecho de ejercer, juntamente con Fran¬ cia y con exclusión de cualquier otra, potencia, la tutela sobre Marruecos; y hemos asegurado para nosotros solos en la hipótesis no probable ni deseada pero posible de una intervención que alteie el «statu quo» del imperio moghrebí, el dominio de toda la parte Norte de éste desde la desembocadura del Muiuya has¬

bierno con la Santa Sede, consignado en Real decreto publicado en la Gaceta de
Madrid.
Art. 7.® La Orden de los Padres Esco¬
lapios continuará en las mismas condi¬ ciones. derechos y beneficios que hoy
disfruta.
Art. 8.° Las Asociaciones para fines religiosos cuyos individuos no estén uni¬ do? por vínculos de profesión religiosa, ni hagan vida común, y por lo tanto,

guido el Gobierno de S. M., manifestó que probablemente en la próxima sema¬ na el Cuerpo provincial podría hacerse cargo de la finca perteneciente un día al exconvento de Jesús. Ha llegado, pues, el caso (fe estudiar las medidas prelimi¬ nares para instalar en ella además del Manicomio, un Campo de experimenta¬ ción; y al efecto propuso que el asunto pasara á la Comisión, y emitiera ésta
dictameu.

dret á que lio mos fassin llevar sa brutó ta la del Sebú, y de otros territorios al no tengan el carácter de Orden ó Con¬ Acto seguido el diputado Sr. D. Gui¬

qu’ un altre mos tira devaut es portal, y
tot aixó es molt fácil d’ aturar.
jo no vuy dir que hagin de obligar
an els hortolans a fer feina d’*anit en
s’ hiveril, pero sí deinan, que duguin ses
gerras ab un bon tap de suro y es carros tapats ab estores y una tela de saqueta
si no se voleu servir do sa vela; que no
trotin per dins la vila y qu’en lloc de dir veismé veismé riguentsé deis qui ab

Sur del Atlas; todo lo cual aúmeutará gregación religiosa, se entiende que, sin

algúh día la aptitud marítima de España; perjuicio de la autoridad que correspon¬

la dá desde hoy situación privilegiada de á los obispos en la dirección del régi¬

en uno de los principales parajes del men espiritual y religioso de las mismas,

globo, y la permite aspirar de nuevo á un puesto honroso entre las naciones. ¡Poca cosa para algunos, en comparación de los últimos discursos pronunciados en

se regirán por-la ley general de Asocia¬ ciones y los principios de derecho co¬ mún. sin limitación alguna para el presente y para lo porvenir, debiendo inscribirse en el Registro especial á que

el Parlamento en defensa de los privi- ¡ se refiere el artículo 7.® de la menciona¬

legios del diputado! A mí rae parece, j da ley de Asociaciones de 30 de Junio

llermo Sancho leyó una proposición pi¬ diendo que á dicha finca se agregaran también una parada de gaiañones, oirá de verracos y otra de carneros padres, apoyando tan oportuna y feliz idea con un discurso sobrio y bien meditado. El Presidente completó el pensamiento con la adición de una cuarta parada de ga¬ nado vacuno, cuya leche podría abaste¬
cer á los asilados en los establecimientos
provinciales.

Bien organizadas estas paradas, cons¬ tituirán una verdadera, aunque modes¬ ta, estación pecuaria, pues hemos de su¬ poner que la Diputación, no reducirá
simplemente sus propósitos á fundar una
casa de monta destinada á la mera cu¬
brición de hembras, sin otra finalidad más elevada, sino que, sin pretensiones ni gastos exagerados, adquirirá repro¬
ductores de reconocido mérito para sa¬
tisfacer las exigencias del servicio pú¬ blico, hará estudiar antes de adquirirlos
sus condiciones individuales más apro¬
piadas para mejorar las distintivas de nuestras reses, y dará la mayor suma posible de facilidades y consejos á los ganaderos, á fin de que se penetren pronto de las enormes ventajas que reporta la posesión de reses perfeccio¬
nadas.
El Campo de experimentación, anejo á la parada, permitirá seguramente en tal caso, dar mayor amplitud á esta clase de trabajos; si al frente del ramo de ga¬ nadería se pone persona idónea y entu¬ siasta, dispondrá de los medios necesa¬ rios para precisar los puntos más salientes
relativos á la cría racional de animales,
alguno tan indispensable como el de la alimentación, ora para el simple soste¬ nimiento de la res, ora para favorecer, según las circunstancias, la producción
de carne, la de leche ó la de fuerza. A
nadie puede ocultarse que ese tema tie¬ ne importancia de primer orden para las Baleares bajo el doble concepto de la ga¬ nadería y de la agricultura, por cuanto en el actual movimiento de progreso de esta última, á medida que el cultivo se extiende y vuelve intenso disminuyen por consecuencia natural las hierbas es¬ pontáneas de pasto, y si se pretende acu¬
dir en auxilio de nuestra decaída gana¬
dería, y no se quiere ver más reducido
cada año el número de los grandes y pequeños rebaños, es indeclinable resol¬ ver el problema de los forrajes, lo mismo en regadío que en secano.
No pretendemos por eso dar vuelo des¬ mesurado al Campo de experimentación de la Diputación, ni soñamos obtener de de él resultados tan grandiosos como los conseguidos en los establecimientos análogos de los Estados Unidos, que dis¬ ponen de centenares de prefesores esco¬ gidos entre los más aleccionados en las teorías y prácticas agrícolas, y cuentan
con subvenciones anuales superiores ett conjunto á un millón de dollars. Así han podido obrar en sus investigaciones ma¬ ravillas tales, entre cien y cien, como el rescate, en el oeste de California, de al¬ gunos millones de acres de terrenos te¬ nidos durante largo tiempo por estériles
y devueltos hoy al cultivo, después de haber demostrado experimentalmente la posibilidad de convertirlos en fértiles; y
el descubrimiento, en el Wisconssin, de
un método nuevo, debido al químico Babcok, para la fabricación de la man¬ teca, que salva á los estancieros deaqwel Estado de la república norte-americana
casi un millón de dollars por año.
Nosotros los españoles, sin hombres científicos de fuste, ni recursos pecunia¬ rios suficientes, no respirándose tampoco en campiñas ni ciudades un ambiente de sincero amor al progreso agrícola, no podemos menos de ceñir las aspiraciones á reducidos límites. En Mallorca, aleja¬ das hoy indefinidamente las probabili¬ dades de poseer una Granja Instituto, sólo podemos cifrar la esperanza en las paradas de reproductores propuestas tau acertadamente por el Sr. Sancho, y en el Gampo de experimentación que flota ha¬ ce años en el aire, sin haber llegado
hasta ahora á tomar forma determinada.
Téngase muy presente que en la payesía mallorquína empieza á notarse en los
áuimos aun recelosos, cierta tendencia
favorable á los noveles procederes en la aplicación de aperos perfeccionados, en
la reconstitución de viñedos con cepas
americanas, en la plantación de árboles, etc., y que de la Diputación dependerá en gran parte, de la buena instalación sin mezquindades de las antedichas ins¬ tituciones, que el asomo de renacimien¬ to agrícola sea ó no la aurora del primer día de nuestro ingreso definitivo en las prácticas de la agricultura moderna.
(De la Revista de la Cámara Agrícola Balear)
Crónica Local
D. Lorenzo Alou, dueño de «La Isla de Cuba», nos participa por medio da atenta tarjeta postal, que obran en su poder los Figurines y un completo surti¬ do de géneros del País y Extranjero, propios para trajes de la presente esta¬
ción de Otoño y próxima de Invierno.

El Ayuntamiento de esta ciudad tie¬ Indudablemente serán verdad las ex

Se acordó verificar varios pagos

Dia 7.—Miguel Reinés Rufián, de 75 años,

MARÍTIMA SOLLERENSE

ne sometido á uña información pública el ante-proyecto de camino vecinal que, partiendo de la carretera del Puerto, en el punto dominado Roca Rotge, conduce al camino vecinal de las Arjilas, pasan¬
do por Can Tamaüy, por Can Solé y por
las Canteras de Cemento.
En la mafia na del martes fondeó en
nuestro puerto el vapor «Villa de Sóller» procedente de Cette y Barcelona, siendo
portador do algunos pasajeros y nume¬
rosos efectos.
Para los mismos puntos emprendió nuevamente viaje el miércoles por la no¬ che, llevándose abundante carga, entre ella gran cantidad de cajones de higos.
La Alcaldía de esta ciudad, por medio
de atenta carta nos comunica el acuerdo
tomado por el Ayuntamiento en la se¬
sión celebrada el día 29 de Octubre úl.
timo, de tributar á la prensa de Mallor¬

elamaclones que venimos escuchando de que nada adelantamos en el camino del
progreso y de la civilización. En buena hora acordó el Ayuutamien
to, hará cosa de unos cinco ó seis meses, informado por la Junta local de Sanidad, prohibir la extracción y circulación de estiércoles por la población y tal acuer¬ do mereció los más calurosos aplausos
del vecindario.
Pues bien; ahora se ha presentado al Ayuntamiento una instancia en súplica de que sea modificado aquél acuerdo y se permita á los hortelanos la extracción de los estiércoles á ciertas horas del día, y tal instancia ha pasado á informe de la
Junta de Sanidad. Pero Ínterin ésta re¬
suelva, se ha permitido por la Alcaldía ira estracción y circulación de estiércoles, á cualquier hora del día, con grave peli¬ gro de la salud pública.
Y se preguntarán sin duda las geutes al saber que ha de informar la Junta de

Se dió cuenta de una instancia promo¬
vida por muchos interesados, solicitando autorización para sacar y circular stiér coles por la vía pública desde los trece y
media de la tarde á las diez de ia maña¬
na. Enterada la Corporación acordó pa
sara á informe de la Junta local de Sa¬
nidad.
Para comodidad y conveniencia del tránsito público, se acordó colocar dos faroles á petróleo, uno en el cruce del Torrentó de Can Creveta y el camino de Can Capó y otro en el camino de Fornalutx, en el sitio conocido por Cantó des
Nins.
Se prosiguió estudiando los medios
de la construcción del ferro-carril Palma
á Sóller y siendo la hora muy avanzada se aplazó su continuación, para otra
sesión.
No habiendo otros asuntos de que tra¬ tar se levantó la sesión.

casado, calle del Padre Baró. Dia 8.—Catalina Sorra Puigserver, de 10
años, Manzana 34. Dia 8.—Francisca Cabot Coll, de 45 años,
casada, Manzana 72.
MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Dia 2 Noviembre.—De Ciudadela, en 1 dia pailebot San Antonio, de 40 ton., pat. Juan Coll, con 5 mar. y trigo.
Dia 4.—De Palma, en 1 dia, laúd S. José, de 19 ton., pat. M. Ferrando, con 6 mar. y
lastre.
Día 8.—De Cette y Barcelona vapor Vi¬ lla de Sóller, de 190 ton., cap. D. Picornell, con 18 mar. y efectos.
embarcaciones despachadas
Dia 2.—Para Burriana, pailebot, Roberto, de 96 ton., pat. G. Vich, con 7 mar. y lastre.
Dia 5.—Para Palma, laúd San José, de 19 ton., pat. M Ferrando, con 6 mar. y lastre.
Día 10.—Para Barcelona, vapor Villa de Sóller, de 190 ton., cap. D. Picornell, con 15

Se avisa á los señores accionistas de
esta compañía que pueden pasar á reco¬ ger sus acciones en las oficinas de la misma, calle del Príncipe 24, todos ios
miércoles y jueves de diez á doce de la
mañana.
Sóller 10 Noviembre 1904.—El Na¬
viero Director, Lorenzo Roses.
* **
Por el presente anuncio se pone en conocimiento de los cargadores del vapor «Villa de Sóller» que al verificar la en¬ trega de los bultos que envíen por con¬ ducto de dicho buque, deberán acompa¬ ñar nota comprensiva del número de bul¬ tos y marca de los mismos, al propio tiempo que indicar si los envíos son para
Barcelona ó Cette.
Sóller 10 Noviembre 1904.—El Na¬
viero Director, Lorenzo Roses.

ca el mas expresivo y caluroso voto de Sanidad: ¿á que viene la prematura con-

mar. y efectos.

gracias por su patriótica y desinteresada campaña en pró de la inclusión del ferro¬ carril de Palma á Sóller por Deyá, Valídemosa, Espertas y Establiments en el

cesióu de la Alcaldía si el Ayuntamiento espera oir el parecer de la Junta mencio¬ nada? Y otros contestarán: ¡Quien sabe!
Tal vez será eso cuestión de votos

grupo de los ferrocarriles secundarios de esta provincia subvencionados por el
Estado.

--«nffisagfi^niihr i

—

•EN EL AYUNTAMIENTO

Nosotros agradecemos, por nuestra

parte, semejante acuerdo, y continuare¬ mos cumpliendo nuestro deber de perió dico independiente y amante de todo cuanto pueda redundar en engradecimiento y prosperidad de nuestra estima¬ da patria.
Desde hace alguuas semanas se halla al frente de la Aduana de nuestro puerto
«1 nuevo Administrador D. Federico
Vizcaíno y Sánchez.
Deséamosle feliz acierto en el desem
peño de su delicado, cargo.

Sesión del día 5 Noviembre de1904
La presidió el Alcalde señor Joy y asistieron á ella, los Concejales señores Mora, Escalas, Pizá, Castañer, Fronte¬ ra, Joy, Colom, Morell y Estades.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior. Se dió cuenta de la distribución de
fondos por capítulos para satisfacer las obligaciones del presente mes y fué apro-‘
bada.
Se dió cuenta de una comunicación del
Sr. Arquitecto D. Jaime Aleña en la

En la pasada semana empezaron ya que remite la relación nominal de los pro¬ las obras que se acordó se practicaran : pietarios interesados en la expropiación en el teatro de la «Defensora Sollereuse», de parte de la casa n.° 95 de la calle de Isa¬

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Mañana domin¬ go, día 13.—Se celebrará la fiesta del Patro¬ cinio de María. A las nueve y media, se cantarán las horas menores y después la Misa mayor con sermón, que pronunciará el Rdo. se¬ ñor Cura Arcipreste. A la tarde, después de vísperas y completas, se celebrará el ejercicio
mensual de las Madres Cristianas.
Miércoles día 16.—A las seis y media, du¬ rante la celebración de una Misa, tendrá lugar el ejercicio mensual en obsequio de la Virgen del Carmen.
Sábado, día 19.—A las seis y media, se celebrará una Misa en el altar de San José, durante la cual se practicará el ejercicio de¬
dicado al Santo Patriarca.
En la iglesia de Biniaraix.— Mañana do¬ mingo, día 13.—Solemne fiesta para conme¬ morar el quinquagésimo aniversario de la definición dogmática del misterio de la Con¬ cepción Inmaculada de la Virgen Sautísima. A las. siete y media, Misa de comunión gene¬ ral. A las nueve y media exposición del San¬ tísimo Sacramento, tercia cantada. Misa ma¬ yor con sermón por el Rio. P. Tomás, de los

SUSCRIPCION

con el fin de allegar recursos para las obras de reparación y ensanche de la iglesia parroquial.
Pesetas Ct8.

Suma anterior.
D. Guillermo Colom Rullán .
» Guillermo Castañer.
» Antonio Frontera, (en tres años).
» Juan Coll Peña, (en varías partidas).
» Damián Frontera, (en tres años).

6.120-00 25‘00
100‘00
150‘00
500‘00
1.000‘00

Suma. (Continuará)

7.895‘OQ

SUSCRIPCIÓN MENSUAL

Pesetas Cts.

Suma anterior. D. Guillermo Colom Rullán .
D.a Apofonía Maimó Truyol .
» María Fio! Bemiasser.

12‘00 2‘00 2‘00 0‘25

Plantel de algarro-
bos superiores, en macetas, apropiadas para el fácil trasporte.
Almacenes de los Sres. Alzamora her¬
manos, al lado de la estación del Ferro
carril.—PALMA.
TARJETAS POSTALES
En la tienda de artículos de es¬
critorio "La Sinceridad,, S. Bar¬ tolomé 17, acaba de recibirse un variado surtido de tarjetas posta¬
les. Bonitas colecciones de Bellezas
artísticas.—Fantasía.—Paisajes.-— Escenas campestres. — Escenas fa¬
miliares. Más de 200 vistas de París y
hermosas tarjetas postales para fe¬
licitaciones.
Todo á precios económicos se

y estamos enterados de que se desplega¬ rá en las mismas la mayor actividad posible.
Una vez practicadas estas obras, reu¬ nirá nuestro coliseo inmejorables condi ciones y dejará á buen seguro satisfechos
los deseos de los aficionados sollerenses
por el arte de Talia.
Las naranjas y limones que se embar¬
can con destino al mercado francés vie¬
nen cotizándose al precio de 8’75 y 12 pesetas la carga, respectivamente.
Con verdadera satisfacción hemos leído
en «La Almudaina» del jueves ün tele¬ grama, cuya lectura nos revela que prou
to veremos satisfechos nuestros deseos relativos á la ampliación de nuestra Aduana. Dice así:
«Madrid 9 á las 13’24. Según los nue¬ vos informes recibidos, el señor Maura

bel II, expropiación proyectada por el Ayuntamiento,' para dar mayor latitud á
la calle de referencia. Enterada la Cor¬
poración acordó remitir el expediente y proyecto al Sr. Gobernador civil de la provincia, solicitando se sirva declarar la necesidad de la ocupación de la parte de inmueble que se pretende expropiar.
Se dió cuenta de una comunicación del
Sr. Presidente de la Comisión ejecutiva para la erección de un monumento á D. Emilio Castelar, dando las gracias al Ayuntamiento por haber acordado contribuir con 100 pesetas á la suscripción nacional por el monumento de referen¬ cia; de lo que se dió por enterada la Corporación, acordando satisfacer la ex¬ presada cantidad con cargo al Capítulo de imprevistos.
Se enteró la Corporación de una co¬
municación del Sr. Gobernador civil de
la provincia trasladando un acuerdo de

Sagrados Corazones, en la que se cantará la Misa eucarística del tan conocido y distingui¬ do maestro D. Bartolomé Torres, excepto el Credo que será el de Eslava, Por la tarde, á las cuatro, Corona de oro, en honor de los SS. CC. de Jesús y de María; á continuación se hará la exposición solemne de S. D. M. y sermón por el mencionado orad.ir; inmediata¬ mente un piadoso ejercicio con música, fina¬
lizándose con un Te-Deum y reserva. En el oratorio de las Hermanas de la Cari,
dad. —Mañana, domingo, dia 13. Por la tarde á las cuatro, se practicará el ejercicio de la
Buena Muerte en honra dei Santo Cristo de la Salud.
He^istro Civil
Nacimientos.
Varones 4.—Hembras 4.—Total 8
Matrimonios
Dia 7.—Pedro Autonio Fontanet Mayol,

D. Bartolomé Veñy Adro ver. » Autonio Marqués Gasta-
fier.
Suma. (Continuará)

0‘50 roo 17‘ 75

LIGA CONTRA HALCONES

Ptas. Cts.

El sobrante del mes de Julio del corriente año, ascendía á
Las cantidades recaudadas des-
de Agosto á Octubre de 1904.

2‘50 98‘50

Total recaudado. 101‘OQ

Entregado á Jaime Arrom.
A Pedro Calafat. A Bartolomé Ensefiat. A M. Ensefiat
Total pagado. .

20‘00 20‘00 2Q‘00 20-00
8000

vende en
LA SINCERIDAD-S. Bartolomé, 17.

ÚLTIMAS COTIZACIONES

Valores Mallorqu-ines

ACCIONES Valor nomial Desm¬ bolsado Dinero i

Palma 11 Noviembre duros

duros

Crédito Balear . .
Fomento Agrícola. . Isleña Marítima. .
Ferro-carriles de Ma . Salinera Españolar . Alumbrado por Gas . La Económica
.
Bonos Municipales. . id. Obligaciones. .
Salinas 6 pg... Idem 5 pg . . . Obligaciones 1.a M.a.

loo loo loo loo 2oo
6o 2o 2o

4o Vo
76 •
todo

,

0

»

»

»

»

>

,

98'5o 000*00
54-60 58* 140* 88* 10* 42*

00 todo lo4‘

oo

» » Io2‘

00

. » lo4‘

Sóller 18 Noviembre

Banco de Sóller. . .

loo

2o 5o

El Gas.

5o

2o

22

La Solidez . . . ,

loo

oo

»

Marítima Sollerense .

5o

5o

2o

Valores p-utolioos

ha recomendado hoy al ministro de Ha¬ la Excma. Diputación provincial, en el viudo, con Catalina Mayol Miró, soltera.

Sobrante para los meses si-

Madrid 10 Noviembre,

cienda señor Gsma la favorable resolu
ción del expediente instruido para la ampliación de servicios en la Aduana de
Só 1 ler.—Cormielo.»

eual se consigna el testimonio de la pro¬ funda gratitud que la Diputación provin¬ cial debe á este Ayuntamiento, por el concurso prestado para la instalación de

Dia 12.-Pedro Antonio Alcover Morell, soltero, con Francisca Colom Mayol, soltera.
Defunciones
Dia 7.—José Pizá Colom, de 78 años, ca¬

guientes.

21-00

Sóller 31 Octubre de 1904.-—El Pre-

sideute, Damián Magraner.— El Secre-

tario, J. Torreus.

4 pg interior Amortizable al 5 pg Banco de España, .........
Tabacos
Francos
Libras

77 15 98 10 480 00
414 00
36 40
34 39

las colonias escalares.

sado, Manzana 67.

<nv3g-—— -■■■■■

(10) FOMJETÍlí
LA SORTIJA
—Tu papá está eo activo servicio y
tiene más sueldo que yo.
—¿Por qué te retiraste tú de él?
—Por mi hija. —¡Ah! ¿Y ahora tengo yo que pagar
el que tu hija esté en el mundo? —¿Que remedio hay?
—r-Eso es una injusticia!
—Juanita—dijo el coronel, tomando nna mano de su esposa—no me desespe¬
res, porque te quiero tanto que no pue¬ do verte llorar ni sufrir; yo no puedo desentenderme de mi hija.
—¡Gomo es tan buena! —Ya só que no lo es. pero yo soy su padre; ya sabías que la tenía al casarte
conmigo... no amarguemos, pues, una
cuestión cuya base es seria, y ya que eres buena y bondadosa sé razonable.
—Pero ir á vivir en un barrio soli¬
tario...
—¿Qué remedio hay? Nada existe so¬ litario eu Madrid, y desde hoy saldre¬
mos los dos á buscar habitación, y mi¬ raremos lo mejor,

Juanita, que á pesar de su mala edu¬ cación, era buena, calló, y quedó conve¬ nido en que por la tarde del mismo día saldría con su marido para buscar otro
domicilio.
En efecto, aquel mismo día empeza¬ ron sus pesquisas; pero las casas de Ma¬ drid son muy caras, y todas excedían en mucho al alquiler que el coronel se había propuesto pagar.
Hallaron, por fin, una bastante capaz,
á lo último de la calle de Hortaleza; pe¬ ro era tan lejos del centro, que fueron necesarias muchas amonestaciones d el
coronel para decidir á su esposa á to¬
marla.
No hubo, por fin, más recurso, y el trato quedó cerrado.
Al día siguiente se hizo la mudanza de todos los muebles y enseres de la fa¬
milia.
Arreglada la nueva casa se despidió á una dejas dos sivientas, y empezó pa¬ ra Lucila una época de más tristeza y
privaciones que la que había atravesado
desde la muerte de su buena madre.
YI
Como quince días después de la mu¬ danza, y en una hermosa mañana de

Febrero, empieza la acción de esta his¬

toria, cuyos personajes ha sido preciso

dar á conocer desde muy atrás para su

mejor inteligencia. La casa del coronel tenía un jardinillo

pequeño, pero bonito, y esta circunstan¬ cia era una de las que le había decidido

á alquilaría.

No tenía la casa más que dos pisos; el

principal lo habitaba el coronel del Va¬
lle con su familia; el segundo otra fami¬

lia que, á consecuencia de pérdidas y desgracias, había marchado al extran¬

jero y cerrado la casa.

,

Había además buhardillas, pero no

alquiladas, sino llenas de trastos viejos
de ambos vecinos.

Parte de la habitación del coronel caía

á la calle, y otra parte sobre el jardini¬ llo y sobre otro jardín mayor de una
casa inmediata.

El jardinillo pequeño parecía tomado del otro, que era mu-y hermoso y estaba
embellecido con estatuas y pilastras que

sostenían grandqs macetas de piedra

blanca, plantadas de hierbas aromáticas de largas hojas, cubiertas de un rocío

natural y abrillantado.
Todo el recibo de la casa del coronel

caía á la calle, así como el tocador de

Juanita y su gabinete; pero el comedor

y el cuarto de Lucila daban sobre am¬ bos jardines.
El aposeato ocupado por la joven era espacioso y estaba alumbrado por un gran balcón que caía al jardín vecino.
Lucila se cuidó muy poco del arreglo de su habitación; la tristeza y desaliento que cada día la dominaban eran tales,
que para todo permanecía sumergida en una apatía melancólica.
No era extraño, porque el perpetuo aislamiento en que vivía hubiera basta¬ do para abatir cualquier alma más fuer¬ te y bien templada que la suya y un es¬ píritu más varonil.
Nunca habían sido ni muy extensas
ni muy cordiales las relaciones de casa del coronel del Valle, pero hacía algu¬ nos meses que la vida de Juanita, siem¬ pre fuera de su casa, las había ahuyen
tado á todas.
Nadie pisaba, pues, aquella casa, á excepción de tres ó cuatro amigas de Juanita, que hasta ignoraban la exis¬
tencia ie Lucila.
Ésta pasaba largas horas sentada en su aposento y junto al balcón: pero ja¬ más se ocupaba en cosa alguna, á no ser que el expreso mandato de su padre la obligase á alio.
Si hacía alguna cosa en los trajes de

su madrastra, si se ocupaba de alguna reforma precisa en los suyos, el hastío, la soledad, la sombría desesperación que cada día minaba más á aquella al¬ ma activa y ardiente, se lo hacía ejecu¬ tar, no sólo sin gusto, sino hasta con una profunda repugnancia, que ia era imposible vencer.
Un domingo por la tarde, en que to¬ dos habían salido á paseo, la pobre jo¬ ven se hallaba sentada junto á su bal¬ cón, sumergida en tristes reflexiones.
Tiempo hacía ya que no escribía á Fernando; tanto y tan profundo era el tedio que la devoraba.
Lucila aquella tarde no pensaba en nada; una inmovilidad tan grande co¬ mo la de.su cuerpo paralizaba su pensa¬ miento: de repente sonó la campanilla de la puerta exterior de la habitación, agitada con violencia.
Lucila, según su costumbre, no se movió, olvidando que se hallaba sola en la casa, y esperando á que la criada sa¬
liese á abrir.
Pero el campanillazo se repitió con más fuerza, y Lucila se levantó y fué á abrir, pensando que sería su padre, cuyo
modo de llamar era también bastante
ruidoso.
Mas apenas la puerta dió paso al qus

Sección de Anuncios

VILLA DE SOLLER

PASTA FOSFOBSi
el©
L. STEINER
PARA DESTRUIR LAS RATAS Y RATONES

ISLEÑA MARITIMA
Compañía Mallorquína de f apores

Servicia entre > Sóller, Barcelona,

movería

Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de
la Aduana, 25.—EN CETTE.—Cólom fréres & J. Cantó, Quai Commandant Samary-5.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
¡lATENCIÚN AGRICULTORES!
Si queréis abonar vuestros campos, seguros de ob¬
tener resultados eficacísimos, emplead el

Se vende á 30 Ots. en la Far*
macia de J. Torrens.—SÓLLER. »
Hay un pico dY£
para vender. En esta imprenta darán razón.
LA SOLLERENSÉ
DE
JOSÉ COIjIj CERBERE y PORT-BOÜ (Frontera franco-espaflola)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
AGENCIA M. BERNAT Y C.a-Rubí20, PILMA
Fincas y casas de diferente importan¬ cia dando un rédito del dos y medio al seis por ciento anual. Las hay á la venta en esta Agencia.

DE

I®A Y VI ELTA

ENTRE

ALICANTE - PILMA - MARSELLA - CETTE
Y

PALMA - ARGEL

Salidas de Alicante para Palma—Marsella—Cette. . . . Domingo 12 mañana.

Salidas de Palma para Marsella -Cette,

Lunes 3 tarde.

Salidas de Marsella para Cette

Miércoles noche.

Salidas de Cette para Palma—Alicante

Jueves

noche.

Salidas de Palma para Alicante

Viernes 12 mañana.

Salidas de Palma para Argel Salidas de Argel para Palma

Jueves 4 tarde. Viernes 4 tarde.

Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬
lia, Alicante ó Valencia via Palma, podrán permanecer en Palma to¬ dos los días que les convenga si bien combinando la salida con los
vapores correos de itinerario.

El rápido y acreditado vapor

1,

a!1'

sifes. CAPITÁN Mr. PRAIÍES

que se expende en la acreditada droguería de ARNALDO CASELLAS-s^hía, 17

VINOS AL POR MAYOR COMISIÓN Y AJUSTE

« Saldrá de Palma para Argel, los miércoles á las 4 tarde. Id. id. id. para Marsella, los sábados á las 10 mañ.a

En este establecimiento encontrareis toda clase de
primeras materias para composición de abonos; sul¬ JUAN ESTADAS

Precio pasajes 3.a 10 pesetas

fates y azufre gris Biaubaux puro; fuelles y aparatos para azufre; bombas y demás utensilios para pulve¬

M1HKT! Y PftOPlEMW
TELÉFONO

algáFíefeas á 1 fusta les I6Q Mies
DE MUELLE Á MUELLE SIN MAS GASTOS

rizar arboleda.

IíMIGHSATS (Ande)

Instalaciones completas de cañerías para agua y gas;

NOTA.—Después del 15 de Septiembre la salida para Marsella será á las 4 de la tarde.—Forfaits, con conocimientos directos, para puer¬

Fabricación de envases de hojalata para aceites, al¬

tos del Norte de Europa, Américas, Filipinas y otros.

mendrón y toda clase de conservas.

DE

cíes, á D. BENI1

FE0ITST0B, wmwmmém v mmmwíá
¡¡No equivocarse, LUNA, i7—SÓLLER!!

álfQIIQ BA1J2Á (á) Serrié
LUNA, 6—SÓLLER
Ofrece á sus clientes y al público

NATALE SICCARDI
PINTOR-DECORADOR

LADRILLOS

II

sus varios artículos de obra de pal¬ mas, pita, cáñamo y otros muchos

Alumno de la Real Academia de Bellas Artes en Torino

MMIOSI TODA CLASE Oí FEAS Oí CUNTO ARTOTICIAL
DE LA OASA
®S€©®’JET, TÉÍJKItA Y C.9 de BARCELONA
Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.

objetos de su ramo, que tiene en su
nuevo establecimiento.
Su mejor recomendación será, la superior calidad de todos sus artí¬ culos á precios los más económicos.
Se pasa á domicilio de quien lo solicite para alfombrar las habita¬

ESPECIALIDAD EN SALONES MODERNISTAS * —<s« CARRUAJES Y MOBILIARIO DE LUJO
Trabajos en oro y plata sobre hierro, madera y cristales
Dibujos á frescos, fachadas, letreros, etc., etc.

Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

ciones y demás trabajos del ramo.
i¡N0 OLVIDAR AL ANTIGUO SERRIÉJI
JOSE PONS

TRABAJOS A EMPRESA
Y PIOYICTOS

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres

Mu© JVatfonale, 18 CETTE

Lisa, —SÓLLER.-É9

AUZA
AGENTES DE ADUANAS
OIRB'Ml y PORT-B0W (Frontera Franco-Española) Corresponsales á GIVF.T, JEUMONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)

MANUEL SORIANO Y COMPAÑÍA

Trasbordos, consignación y
tránsito, á precios moderados.

MECÁNICOS ELECTRICISTAS

;i i u

AJE. G.

TELEGRAMAS: Bauza Cerbére.—Bauza Port-Bou.

POR El

BABCELOXA

RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES
ABONOS PÍ1C0S Y LABORATORIO BIOLOGICO

Tino Ueanado Pépsico
Me
J. TORRENS, Farmacéutico
El primero y único elaborado en

INSTALACIONES completas de alumbrado eléctrico, transportes de fuerza, Reparaciones de dinamos, alternadores, transformadores,
motores, ventiladores y toda clase de aparatos eléctricos, etc.
Instalaciones de luz eléctrica, timbres, teléfonos, pararrayos, etc.

DE a-MjLt Y
PRIMERAS MATERIAS PARA ABONOS

esta forma en España, mucho más económico y de. mejores resultados que sus similares del extranjero,

Catálogos de material, Presupuestos y Proyectos gratis
OfKMS T TALLERES: Calle de li Fábrica it.° 24, i, SANTA CATALINA,—PALMA.

Y
&B0I0I tStiSMOS PIBA TOBOS LOS CÜLTTfOE
INSECTICIDAS Y PARASITICIDAS

está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex
perimentados y acreditado como
un reconstituyente sobradamente

¡f ACADE
DIRIGIDA POR EL PROFESOR

REPRESENTACIÓN DE LAS MEJORES FÁBRICAS
CONSTRUCTORES DE INSTRUMENTOS, PUVERIZADORES Y MAQUINARIA AGRICOLA

enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬

D, SALVADOR ELÍAS

GUANO ESPECIAL PARA NARANJOS, de «1U
DEPOSITO Y REPRESENTACION EN SOLLER:
D, -JOSE FORTEZA (BIBÍ) Luna, 24

medad denominada "diabetes.,,

DE VENTA:

—EFanrmBaarcciealodneal ,DSro. cPieidzaád.—FParamlmaacé, uCtiecantrEosFpaarñmoala¬

céutico.—Farmacia de macia del Dr. Pelaez

las Copinas.—Málaga, y Bermudez,—Sóller’,

Far¬ Far¬

macia, de J, Torren*,

- Clases Meicantil

especiales para
Teneduría de

la enseñanza práctica y teórica d© Libros, reforma y adorno de letra,

Cále
yt

o perteneciente al comercio, según las vigentes leyes.

Calle de la Lana, n/ 80

SQLLE&—Imp, de «ha Sinceridad»