SEMANARIO INDEPENDIENTE
SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sólles: Administración.
Francia: J. Marqués Arbona,—Rué Montmartre, 26, París. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬
to-Rico).

Fundador y Director-Propietario:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

Redactor en Jefe:
D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

.REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17

—* SÓLLER (Balear es) °8*—

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

| España:

0’50 pesetas al mes.

Extranjero: 0’75 francos id. id. PAGO ADELANTADO.

Número suelto OTO pesetas.—Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria

líos divinos ojos y aquella boca fresca y
sonriente.

El artista regresó á París con su ma¬

IDILIOS

dre y se consagró á perfeccionar sin des¬

canso aquella obra ya perfecta.

Mauricio vagaba lentamente por el bosque. Había cesado la lluvia; pero las hojas dejos árboles estaban cubiertas de gotas de agua.
La gran masa de castalios llamaba la

El retrato fué muy admirado, y la
crítica, unánime en su entusiasmo, de¬
claró que tales rostros no podían existir más que en el cerebro del poeta ó en la imaginación del pintor.
Mauricio escuchó sonriendo los elo¬

atención del insigne pintor, el cual se gios que se le prodigaban y guardó para
detuvo al llegar á una especie de plazo¬ sí el secreto de su aventura.

leta para contemplar mejor la belleza del paisaje.
Sobre .el follaje destacóse una forma de mujer muy esbelta y airosa, que con un haz de ramas al hombro, adelantó el
paso, sin ver á Mauricio, el cual la con¬ templaba tan inmóvil como un tronco
de castaño.
—Me ha asustado usted—dijo ella sonriendo y echando en tierra las ramas.
El artista la miraba sin contestar. Una

Hiciéronsele brillantes ofertas por su
lienzo y se negó á aceptarlas, prohibien¬ do su reproducción.
Como no podía poseer de su modelo raás que la imágen, no quería despren¬ derse de ella en modo alguno.
Al cabo de dos años, volvió el pintor á la aldea, y su primera visita fué para el bosque de castaños.
Al llegar á la plazoleta se sentó en el
mismo sitio donde había hecho el ad¬

armonía absoluta, imposible de descri¬ bir por medio de la palabra, reinaba entre aquella admirable criatura y el •color del paisaje,
—No te muevas —dijo el pintor.—Voy
á hacer tu retrato.
La muchacha trató de aliarse el pelo.,
pero el artista la detuvo con un ademán. —¡Tal como estás! Mauricio se sentó en una piedra y
•trazó rápidamente la silueta y los rasgos
•fisonópaicos de su modelo.
La joven que se hallaba ante el pin¬ tor, era una aldeana fina y delicada
■como lo son las muchachas antes de su

mirable retrato que tan brillantemente había consolidado su fama. Aquella pie¬ dra fría parecía burlarse de todo cuanto allí había pasado.
—Me habría amado si yo hubiese que¬ rido—pensó Mauricio.—Otras han ama¬ do á pintores y les han seguido á París para desaparecer después en el torbellino fle la gran capital. ¡Cuán insensato el que sacrifica á absurdas quimeras los bienes positivos de este mundo: el amor de una mujer hermosa, gloria que pro¬ porciona el talento, la fortuna que trae consigo el éxito!
Mientras hacía el artista estas refle¬

completo desarrollo, con frecuencia tar¬ xiones. vió venir hacia él á su antiguo

dío. Los ojos eran ya los de una mujer;
la sonrisa era todavía la denna niña.
—¿Que edad tienes?—le preguntó Mau¬ ricio, sin abandonar su trabajo.
—Voy á cumplir quince años y para
San Juan tendré mozo.

modelo. Había crecido mucho y ofrecía ya el aspecto de una mujer en todo su natural desarrollo. No iba sola., pues la acompañaba un robusto aldeano, de buen tálente y no mal vestido.
Al ver á Mauricio se detuvieron con¬

—¿Y porqué para San Juan?

fusos y sorprendidos.

— Porque lo necesito para bailar con La campesina fué la primera que ha¬

él alrededor de las fogatas.

bló.

—¿Me quieres á mi por novio?
—No, señor. V. es un caballero y yo
soy una pobre aldeana. Las muchachas de bien no deben escuchar siquiera á los

—No quieren casarnos, caballero. Soy pobre y él es rico. Su madre no me quie¬ re por nuera y hasta habla de deshere¬
darle.

señores.
—Casi no se vé. ¿Quieres volver ma¬ ñana un poco más temprano?

—¿Y ninguno de Vds. quiere que esa amenaza se realice?—dijo Mauricio iró¬
nicamente.

—¿Para mi retrato?
—Sí.
—No faltaré. Buenas tardes, caballero.
La campesina cogió el haz de ramas y desapareció por entre los castaños.
Mauricio regresó á su albergue pen¬ sando en la chicuela á quien acababa de
conocer.
La noche y la mañana siguiente le parecieroa muy largas, y mucho antes de la hora convenida estaba en la plazo¬
leta.
Había trabajado solo, y cuando llegó la joven quedóse sorprendida y dijo:
¡Soy yo! ¿Me dará V. el retrato? —No; haré otro pequeño para tí. —¿Y qué va V. á hacer con ese? —Llevarlo á París, ponerle un gran marco y colocarlo en un salón, á donde
todo el mundo irá á verlo.
—¡Ah, ya sé! Lo llevará V. á la Expo¬
sición .
—¿Conoces tú eso? —Hay en casa dos pintores que traba¬

—¡Qué demonio!—contestó el novio. —¡Ante todo, hay que vivir!
—¡Es muy justo! Los dos enamorados se alejaron. Mau¬ ricio, una vez solo, se puso á meditar. La ilusión había desaparecido, y nada quedaba de la chicuela en aquella aldea¬ na, siempre hermosa, pero ya con aires de vulgar matrona. —¡Así son todos nuestros ensueños! —exclamó el pintor levantándose.—¡Lo único que proporciona una satisfacción verdadera es la práctica del bien! Mauricio escribió á París aquella mis¬ ma tarde, y al cabo de pocos días se presentó en casa de la joven que le ha¬
bía servido de modelo.
—He vendido tu retrato—dijo á la al¬ deana en presencia de su madre.—Me han dado por él una fortuna muy supe¬ rior á la de tu novio, y te la traigo para que paedas casarte cou él.
Enrique Greville.

jan para la Exposición; pero no se les ha
ocurrido nunca hacer mí retrato.
Mauricio, que gozaba ya de ki celebri¬

DEL PLA

dad, se complacía en hacer una obra maestra que pusiese el sello definitivo á su reputación.
Las sesiones fueron muchas y muy
largas, y cuando llegó el invierno, el gran pintor estaba satisfecho de su tra¬ bajo y amaba con delirio á su modelo.
La amaba demasiado para decírselo y
para manchar aquella flor silvestre, pero jo suficiente para-sufrir ante la idea de
tener que abandonarla. Mauricio sabia que no podía pertenc-
cerle, y, sin embargo, adoraba las en¬
cantadoras líneas de aquel cuerpo ape¬

Camina caminaras.—
Camina caminarás...
som al cor de la planura, no ‘s veu de prop cap altura ni serra que trenqui ’l pas.
L’ estiu abrusa al entorn
les flors y 1‘ erba novella,
fins la térra se elivella
al bat del sol de mitjórn.
Les perdius corren a esbarts pe Ts rostoys y les garrigues, fan processons les formigues

nas formado y se extasiaba ante aque- *

y ais bassols hi van moscarts.

Y el baf de 1‘ ayre calent passant per demunt les eres tórra les altes garberes de blat granat y retent.
Les figueres fan aquí belles ombres regalades y figues-flors clivellades per la frescor del matí.
Llavors, quant la sesta vé, quant el mon es una brasa, s‘ escampa per dins la casa
un fresch alé de cellé.

EL NIDO
Mi corazón fué un nido, donde un ave —la esperanza—trinaba sus canciones;
donde nacieron á su arrullo suave
las hijas de su amor: las ilusiones. Dejó ya el ave para siempre el nido
y sus hijas también, para mi daño; boy en mi corazón envejecido ■una serpiente anida: ¡el desengañol
José Cibilís.

los jóvenes. La población de Formosa es de unos tres millones. En Septiembre de 1900 había 169.064 fumadores de opio: en Marzo de 1902 no quedaban más que 152.044. El opio importado en 1900 re¬ presentaba un valor de 3.392.602 yens: el de 1903 sólo valía 1.121.455 yens. Des¬ de un punto de vista fiscal, esta dismi¬ nución del consumo de opio perjudica al Japón; pero, en cambio, le beneficia por el aumento de laboriosidad y de sa¬ lud que supone en la población de la
isla.
Pero el Japón no se ha contentado con

La bruixa de borrissól
que passa ab suau volada, cau ab peresa, assolada y rodola p‘ el trespol.
Tot se sent emperesí...
dolsa son mos ulls carrega...
quant defora‘ 1 sol bofega
1* ombra convida a dormí.
Com que ‘1 renou del cedás que al pastador cera fariña cerna aquella son, tan fina com una ombra qui passás.
Y ab piular de tauladers
olors de blat y garroves
1‘ ayre tep m’ arriba noves de sales y de graners,
Quant ve que ’l sol ha balcat
entre 1‘ embat de marina
tan xalest per qui camina tot fatigós y suat.
A 1‘ aujup el pastor vell omplint les piques s‘ afanya y s‘ aboca a beure, y banya la pauma del seu capell.
Y a la vora del camí
fresquetja 1‘ aigo estil lada devall 1’ ombra perfumada d’ una enramada de pí.
M‘ agrada sentí ’l tropell del bestiar que hi va a beure y el pastor m‘ agrada veure quant el conta, en el portell.
Aqui hi ha eamps d’ ametlers, tanques de fruytals y vinyes y carros que dexen ginyes . pe ’l rostoy deis sementers.
Y barraques escampades ab sos forns y fumerals, iufantons de peu deseáis,
dones de cares colrades.
Y una flayre de pinar que alena el pit y s’ axampla y un mon tan ampie, tan ampie, que se pért fins a la mar.
A mos ulls té eayre bell tot quant viu per dins la plana desde ’l corp y la milana al caragol de ravell.
Desde ’ls rossinyols ombrius que campan pe ‘1 pía y la serra
ais sebetlins de la térra i
que fan el niu de maehs vius.
Y estim cáua, y llorigueres flors de cart y romaní y 1‘ esbart que fan vení d’ abelles y caderneres.
Aquí té saba el terrer, la gent franques escomeses, y amors que esclaten, enceses,
com les flors de magraner.
Y aquí jo, fins a la mort
vendré a cercarhi bellesa
baix del sol de ma infantesa, dins 1’ ayre pur del recórt.

PENSAMIENTOS

garantizar la paz y la propiedad á los

habitantes laboriosos. El país padecía

Es un fenómeno hallar una mujer que haga la felicidad de su marido.—Mlle. de Sommery.
Por valiente que sea un hombre, siem¬ pre le place verse fuera de peligo.—Na¬ poleón.

de epidemias por consumir aguas impu¬ ras; el Japón ha abierto pozos artesia¬ nos en tal número, que sólo en el dis¬ trito, de Taihoku pasan de 800. En consecuencia, el país se ha saneado. Además, se han realizado varias traídas
de agua y tendido regaderas y canales,

levantando varios Hospitales, llevado

EL JAROS EN SUS COLONIAS

unos 200 médicos japoneses, quienes han educado á unos 2.000 practicantes

del país. En consecuencia, las muertes

Desarrollo de Formosa

de peste, que ascendieron á 2.619 en el primer semestre de 1901, bajaron á 606

Un notable artículo que aparece en
The Times y que extractamos á renglón seguido, permite apreciar las aptitudes colonizadoras del Japón. La isla de Fortnosa era hasta 1896 refugio de cuantos criminales se escapaban de China, y el salvajismo de sus habitantes era tan 1 grande que nunca pudo ser civilizada ni aquella parte del país que se llegó á conquistar por las armas. Españoles y holandese tuvieron que renunciar á sus propósitos de colonizar el país; los Go¬
biernos chinos lo abandonaron á su
destino, y los franceses é ingleses, que hubieran podido fácilmente adquirirlo, no se atrevieron á poner los pies en el interior de tan salvaje territorio. Cuando el Japón pidió la isla de Formosa, al terminar la guerra con china de 1894-95', el virrey Li Hung-Chang observó sar¬ cásticamente que la adquisición de For¬ mosa era un mal negocio para el Japón.
Cuando penetraron los japoneses, la costa estaba en poder de los piratas, y el interior, en el de salvajes aborígenes ó partidas de bandoleros. Los piratas saqueaban los barcos náufragos, y los bandidos y aborígenes se dedicaban al mutuo asesinato. El Japón tuvo que I conquistar la isla palmo á palmo; la | guerra duró cerca de un año, y sólo se implantó la Administración civil el 31 de Marzo de 1896. Pero los antigües ofi¬ ciales chinos, temerosos de perder sus
destinos, se unieron á los revoltosos, y
la paz no se restableció definitivamente hasta 1901. en que las tropas japonesas realizaron un movimiento de barredera, limpiando la isla de todos sus elementos
revolucionarios.

en igual periodo de 1903. Respecto á educación, se han fundado
60 escuelas, con 2.000 alumnos, páralos japoneses, y 131 escuelas elementales, para los naturales, con 521 maestros,
que educan á 18.149 niños. Hay, ade¬
más, una Escuela de Medicina, en la
que estudian unos 150 naturales del país. Pero, además, los japoneses están
montando otros Centros de estudios su¬
periores para enseñar el japonés á los hijos de Formosa y aprender ellos los idiomas del país.
El Japón ha destinado á ferrocarriles de la isla 28.800.000. yens; ó sea unos
75 millones de francos. De 1897 á 1903
el número de pasajeros ha cuadruplica¬ do, y decuplicado el de mercancías. Ade¬
más, se han tendido carreteras, caminos
y rieles para tranvías, é instalado am¬ plios servicios de correos y telégrafos.
Con los nuevos sistemas llevados por
los japoneses á las prácticas agrícolas, la produción de arroz ha aumentado en un 10 por 100 entre 1896 y 1902, la de té ha quintuplicado, y las de azúcar, batatas, ramio, yute y otros productos se han multiplicado, así como ha mejo¬ rado el sistema de explotación de aque¬ llos enormes bosques, al punto de que la exportación de alcanfor, que era de 638 G03 kin en 1897, pasó á 2.670.000 en 1903. En ese mismo tiempo se ha dupli¬ cado la producción de carbón de piedra, triplicado la de plata y sextuplicado la
de oro.
A consecuencia de estos aumentos en
la producción y en el tráfico se han des¬ arrollado las instituciones bancarias, y el Banco de Formosa, que no tenía en

Poco á poco, los elementos pacíficos de la isla fueron comprendiendo los be¬ neficios del nuevo régimen y en la actualidad es un país próspero y tran¬ quilo la isla que ingleses, franceses, es¬
pañoles, holandeses y chinos habían declarado ingobernable é inconquista¬ ble. Para lograr estos resultados, el Ja¬

1896 más que 5.847 depositantes, por la suma de 228.487 yens, contaba en 1902 con 41.145, por 763.575 yens.
El Japón ha gastado mucho dinero en Formosa; ha establecido fábricas de azú¬
car, de vidrio, de papel; ha euviado hᬠbiles técnicos y ha hecho sacrificios de todas clases; pero ya empieza á recoger

pón ha respetado los prejuicios de los los frutos de su obra. Los ingresos

habitantes, tratando más de corregirlos que de castigarlos. Ha conservado, por ejemplo, las antiguas milicias, y sólo

por aduanas y otros impuestos, que eran sólo de 2.711.822 yens en 1896, su¬ bían á 12.738.587 yens en 1903. Los im¬

aplica las leyes japonesas á los japone¬ puestos sobre tierras, casas, utilidades,

ses, mientras las modifica para los abo¬ etc., que producían 747.850 yens en rígenes, que no pueden comprenderlas. 1898, rentaban 1.952.220 yens en 1902.

En vez de castigar á los fumadores y

Y la población de Formosa se ha acre¬

vendedores de opio, cuyo consumo se centado proporcionalmente á los recur¬

hallaba tan arraigado y causaba tantas sos de la isla. En 1897 era de 2.455.357

victimas, ha convertido eu monopolio el habitantes; en 1903 llegaba á 3.082.404.

tráfico de opio: pero trata de amenguar En sólo cinco años había crecido el 25

constantemente el número de fumado¬ por 100.

Sentint com un riu crexent
que dins el meu cor s’ envenea
riu de saba marinenea

res, y sólo despacha la funesta droga á fumadores con licencia y por medio de
vendedor con licencia también. Al mis¬

Se trata, indudablemente, del mas
brillante éxito de colonización que re¬
gistra la historia,

que ‘1 nodreix de sa corrent.

mo tiempo, los médicos tienen la obli¬

María Antonia Salva

gación de predicar constantemente con¬ tra el opio, y la policía está encargada

de impedir el aumento de los fumadores,

Poesía premiada en els Jochs Floráis de Palma amb el

primer accésit a la «Eligíantina d' or.»

i y, sobre tojo, la extensión del vicio á

(De España)

i

.«afe

SÓLLER

"

EDITORIAL

No hace todavía un raes que, con mo¬ tivo de haber leido en la Gaceta la R. O.

sobre ferrocarriles secundarios subven¬

cionados por el Estado, quedó lanzada, á los cuatro vientos, la idea de unir, por medio de una red ferroviaria, á Sóller

con Palma. Esta idea que desdo hace

largos años brillaba en la mente de todo buen soliéronse, y que al intentar pal-

parla y querer, por lo tanto, convsrtirla «n realidad, se evaporaba, cual dénsa
columna de humo, en la presente oca¬ sión, forzoso nos será confesar, que no solo ha sufrido impasible cuantas opera¬ ciones analíticas han sido necesarias,

sinó que éstas ban dado un resultado 1 favorabilísimo, superior al que se podía
esperar. Cuatro escasas semanas han sido las suficientes para preparar el te¬
rreno, para caldear la atmósfera, para que ios innumerables fantasmas que se
cernían por los aires, volvieran asustados - á sus antros tenebrosos para dar paso á
la luz, que hasta la fecha no ha podido resultar ni más clara, ni tampoco más
*< brillante; Ya lo veréis.

Los móviles.que nos obligan á afirmar r tales asertos, son que en Sóller, en este

asunto, al igual que en política, puede decirse que no se declina el adjetivo con¬

trario] y si hay uu corto número de

indiferentes, se encuentran en cambio,

■ muchísimos entusiastas, entre las cla¬

ses pobres y las acomodadas. En Deyá, el vecindario está ansioso por oir el
silbato de la locomotora al atravesar,

por entre frondosos olivares, aquel bellí' simo anfiteatro que otro igual no concimoíó la madre Naturaleza. Los morigera-

! dos habitantes de la gentil Valldemosa

suspiran por ver, desde los umbrales de sus puertas, como sale de entre lasen-
- trafías de «La Mola» el roónstruo de

fuego con su larga cola de coches. En ■ Espolias,mo hay que dudarlo, el entu¬ siasmo latente por la obra ferrocarril,

•
supera

de mucho

al de los

demás

pue¬

blos juntos. Allí, pobres y ricos, todos á

porfía, se mueven al impulso de su ideal

• acariciado; allí comprenden la gran in-

¿fiuencia que ejerce en la civilización el

• ostar al corriente de los adelantos del

siglo; allí se practica la máxima de los ingleses de que el tiempo es oro y lo de¬
muestran con sus innumerables manu

facturas fabriles, algunas de las cuales
•han- tenido el don de ser conocidas desde

la una á la otra parte del orbe, y desean¬
do acortar las distancias que les separa

del resto del mundo, es por lo que sus¬

piran por las comunicaciones rápidas, bien vengan en ferrocarril, telégrafo ó
electricidad.

Algo, sinó todo, de cuanto hemos dicho

de Espolias, puede también aplicarse al pueblo de Establiments y caseríos de Son Sardina y La Vileta: el entusiasmo allí despertado es grande y bastará con solo decir que en Establiments contri¬
buirán con 10 ó 12 mil toneladas de

mercancías, que en sus almacenes, están ya prontas para el transporte hacia la Capital; y en los caseríos, antes mencio nados, sobrepujarán bastante ese número, sinó en mercancías, en pasajeros, que á

la postre es más preferible. En resúmen, que la semilla se sembró

á tiempo y en terreno abonado, y á no haber contrariedades, fructificará.

INFORMACIONES
La “Cámara Agrícola Balear,,
Dice lo siguiente la Revista de esta
entidad:
«Con fecha 9 de Septiembre último el
Sr. Gobernador civil se sirvió remitirá
esta Cámara un ejemplar del «Boletín Oficial» que contiene la propuesta, redac¬ tada por la Jefatura de Obras Públicas,
de los ferrocarriles secundarios que en
esta provincia han de formar parte del plan general de dichas vias subvencio¬ nadas por el Estado, á fin de que expu¬ siera cuanto considerara pertinente al
caso.
Reunida la Junta Directiva se nombró
una Comisión informadora, y ésta en car
gó la ponencia á D. Guillermo Moragues.

vocal versadísimo en el ramo de caminos de hierro.
Sometido el dictamen al estudio de la
Junta, fué aprobado por unanimidad en
sesión del día 3 del corriente.
He aquí el dictamen.
M. I. S. Como consecuencia de su atenta co
municacíón, fecha 9 del pasado mes, para cumplimentar lo que en ella me indica, y previene la R. O. del día 8 publicada por
el Ministerio de Obras Públicas en la
G-aceta del 9, reunióse la Junta Directi va de esta Cámara y después de estudiar la propuesta que la Jefatara de Obras Públicas de esta provincia formula de los ferrocarriles secundarios que, con la subvención de la garantía de interés, deben construirse en Baleares, acordó
informar á V. S. declarándose conforme
con dicha propuesta, si bien considera conveniente modificar lo que concierne al ferrocarril de Manacor á Artá, en el sentido de que sirva directamente y con estación propia á Son Servera, modifica¬ ción que, si bien aumentaría la longitud del trazado, permitiría adoptar pendien¬ tes mucho más suaves que reportarían economía considerable en la explotación.
Considera también esta Cámara que
debe figurar en la propuesta el ferroca¬ rril de Palma á Sóller, porque si bien es cierto que existe una concesión otorgada
á favor de un ferrocarril que una ambos
en el plan de los Ferrocarriles secunda¬ rios subvencionados, los ya concedidos, debe suponerse que la ley se refiere á los concedidos cuyas concesiones no hayan
caducado como ocurre al de Palma á Só
11er. que de hecho caducó ya, por el lar¬ guísimo tiempo transcurrido sin que su concesionario haya dado señales de que rer verificar su construcción; que dicha línea podría ser objeto de un trazado diferente del que se concedió, y, final¬ mente, que no hay razón ni causa que justifique la exclusión de la propuesta por el Ingeniero Jefe de la Provincia del ferrocarril de Palma á Sóller por dicha causa legal, é incluya en ella un ferro¬ carril de Palma á Felanig cuando se ha¬ lla ya hace años en explotación una vía férrea que une ambas poblaciones.
Agréguese, en fin, á las consideracio¬ nes anteriores que, según noticias de última hora fidedignas, el concesionario
acaba de renunciar la concesión que se
le hizo, y desaparece, por lo tanto, la causa de la exclusión en la propuesta de los ferro-carriles secundarios que deberán
ser subvencionados en estas islas.
Esto es lo que esta Cámara Agrícola puede informar á V. S. con relación á la Ley de Ferrocarriles secundarios y plan propuesto por el Ingeniero Jefe de esta
Provincia.
Dios guarde á Y. S. muchos años.
Palma 4 de Octubre de 1904».
COLABORACIÓN
Una resposta
Conco ‘n Chesch:
He lletgit eu el Sóllir, sa carta que m‘ enviau y me pos a riure de veure que anau calgat per aigo. ¿Es carril a Sóller? ¡ca hombre! sabeu que son de verdes en¬ cava; ja en parleróm d‘ aquí una cuaren¬ tena d‘ añys si sem vius. A Sóller cherrau molt y obrau poc, y ab aqúets
asuntos obras son amores y no razones;
ja valdría mes, que en lloc de cherrar, comensaseu a fer es planos, mira que vos costará y teñir s‘ amor patrio necesari per suscriure ses accions, conven¬
íais de que feis una obra bona.
Lo que deis es molt hermós y fris
ferm de sentir siular sa locomotora per
baix des raen percho, maldement nfi enviy colque espira de foc dins es rost.oy; pero cree que quedaré ab sas ganes, perqué no fareu res mes que parlarné com ja lieu fet altres vegadas; Hey veitx molt de blat agegut y pocs coniadors abrehouats per aixecarló, aixó amen d‘ aquells qni, sense sebrer perque, u‘ ajea¬
rán mes encara creant dificultáis.
Jo voldría que sortiseu en la vostra, cuant no fos mes que p‘ es bé que ferieu a n‘ el tnon y per fer veurer a n‘ ets increduJs que no erau voltros es tontos,
sinó ella.

Com no vaitx gaire pen mitx, vos agrairé ml escrigueu cuant hey hage de nou sobre aixó, y si veitx que s' asunto pasa envant encare miraré, si treucant sa llodriola, hey posaré eolque cosa, seis per poder dir qu‘ hei he tengut part.
Es vostro ansie
En Toni Juan.
Actualidades
DE POLÍTICA
Anuncio inexplicable
Para combatir el proyecto de ley de Administración local, la minoría repu¬ blicana ha anunciado que llegará á la
obstrucción.

sará estas observaciones en su ánimo, y dirá si son ó no verdaderas.
Mas, quien tiene que pesarlas en su
conciencia es el Sr. Salmerón; quienes deben medirlas en su intelecto son los
Sres. Azcárate. D. Melquíades Alvarez, Muro y toda la parte gubernamental del republicanismo.
¿Es ó no es conveniente destruir las actuales guaridas del caciquismo? ¿Esto es un propósito de partido ó un interés
nacional? Tal es el asunto, que hay que
examinar con ánimo desinteresado y
espíritu recto. Porque, si es tarea obli¬ gada la de resistir cualquiera obra del
enemigo, aunque sea buena, y reservar
para el propio partido toda labor útil, como quiera que ésta tropezará con análogasTesistencias é iguales obstácu¬ los fortificados por tales precedentes, jamás se hará nada de bien.
(De -España)

¿A qué causas obedece tan cruda guerra? ¡No son fáciles de averiguar! ¡Si á lo menos se tratase del convenio con Roma!... Pero ¿qué tiene ese pro-' yecto para merecer tanto rigor?
Desde luego, deshace tos tinglados, que pacientemente lian levantado, du¬ rante largos años, los caciques más ca¬ ciques. La prueba de ello está en que, si se toma, uno por uno, á los más en¬ carnizados enemigos de esa reforma y se ahonda uu poco en la arquitectura de ios respectivos distritos, -sé verá fᬠcilmente que no se trata mas que de conservarlos á toda costa; porque, hay quien no debe á otro motivo ni razón su carrera política.
Algunos de esos señores ya hicieron
cuanto estaba á sus alcances, para que
no prosperase la obra. Pero ¡los repu¬
blicanos!...

Garbanzos americanos
Una importante revista agrícola pu¬ blica la siguiente noticia referente á la producción tie garbanzos en Méjico y la importación de los mismos en España:
«De algunos años acá, la producción de garbanzos en Méjico va aumentando considerablemente; tanto es así, que la cosecha pasada se calculó en 250 á
500.000 sacos.
La mayor parte de su mercado está en Bilbao, Santander y San Sebastián, pa¬ ra donde van, g’racias á varias líneas de vapores que hay cada mes entre Veracruz y aquellos puertos.
La clase de garbanzos en Méjico es de
fina cochura, clasificados de 40 á42 gar¬ banzos la onza, de 53 á 56, de 96 á '98,

Cierto, que hay localidades, y locali¬ etcétera, etc.

dades importantes, donde la obra caci¬ Su precio, generalmente, es de 95 á

quil ofrece ese carácter y se mantiene 110 pesetas los 100 kilos.

por los mismos, mismísimos medios,

Los derechos de aduana son los mis¬

con que sustentan la suya los monár¬ inos que los otros, 4,40 pesetas los 100

quicos, que más alardean de serlo. Mas, Hilos.

así y todo, se nos antoja difícil que esos

intereses preponderen en la minoría de¬

fensora de la causa de la República.'

Rusos y Japoneses

¿Cuál será, por tanto, el móvil de la

obstrucción?
Puede éste consistir án no tolera? que
se efectúe por los Gobiernos de la Mo¬ narquía algo capaz de avenirlos bien
con la opinión pública! Más .¿dónde ire¬
mos á parar entonces? 0 los republicanos no piensan en ser
Poder jamás, y en ese caso pueden usar y abusar de la obstrucción á toda hora, ó confían eu llegar algún día á la cons¬
titución de un Gobierno. -Pero, si es asi,
¿cómo esperan gobernar?
El Sr. Salmerón, atento á su concien¬
cia. y aquellos de sus correligionarios que presumen tener ideas gubernamen¬ tales, ¿cómo pueden imaginarse que
con tales siembras van á recoger cose¬
chas que no sean de obstrucciones, pe¬ simismos, daños y esterilidad?
Porque, siempre insistiremos sobre este hecho, que es innegable: el pro¬ yecto en cuestión da por el pie á los ar¬ tefactos del caciquismo. ¡Que éste levan¬ tará otros en su lugar! Auuque así fuera, no es lo mismo tener la máquina

De acuerdo coa las noticias telegráfi¬ cas del teatro de la guerra, la marcha de la campaña en la Mandchuria ha sufrido
repentinamente un cambio tan brusco como radical; cambiándose por comple¬ to los papeles que hasta ahora han ido representando los dos ejércitos rivales, ó en otras palabras, los rusos son ahora los que avanzan y atacan y losjaponeses los que se defienden y se retiran.
En un telegrama oficial de San Peters-
burgo, se lee que desde el día 5 del co¬ rriente ha empezado el generalísimoKuropatkine su ofensiva contra el enemigo, empezando la operación por la parte Sur del río Hun-Ho, en cuya cuenca ha habido yá varios importantes encuentros parciales precursores de una gran bata¬ lla que, según todas las probabilidades
se librará en breve en los alrededores y
en Liao-Yang hacia donde ha emprendi¬ do el grueso del ejército japonés una re¬ tirada bastante parecida á una fuga.

*

.#•

**

montada y engrasada y conocida al de¬ talle en su manejo, que montar otra,
ponerla en movimienio y saberla apro¬
vechar.

Con fecha 2 del corriente, ha dado el
generalísimo Kouropatkine una orden
del día concebida textualmente en estos términos:

Por otra parte, los liberales, es decir, el Sr. Moret, tenía un pensamiento anᬠlogo; tanto que se ha discutido estos días, si Maura ha copiado de Moret ó Moret copió de Maura. Esa es una in¬ dagación para un tratado de Historia
política. Más, lo que del fondo se saca
es que ambos proyectos son muy pare¬ cidos. Tendrá el del actual presidente del Consejo algunos detalles, que se le antojarán reacciouariqs á los republica¬ nos. Pero, ¿bastará eso á justificar la
obstrucción?
Lo más difícil de llevar á cabo es la
demolición de las actuales infectas edi¬
ficaciones del caciquismo, llenas de to¬ da clase de sabandijas, que devoran á los pueblos donde han anidado. Lo más fácil es- reformar y mejorar ia nueva obra, que en su lugar se levante,
Esto último podrán hacerlo los libe¬
rales, sobj-e todo el Sr. Moret. si fuera
alma, ya que no jefe, del Ministerio que se forme. Lo que no podrá este señor será tomar á su cargo el derribo de los
tinglados, que hoy son azote de algu¬ nos Municipios y provincias, entre va¬ rias razones, porque á la sombra de ellos viven algunos de sus amigos, y en la naturaleza efectiva del insigne orador no entran tamañas aunque tan precisas
crueldades.
El único de nuestros hombres públi¬ cos, que tiene fuerza de voluntad para
eso. es D. Antonio Maura. El lector pe¬

»Hace más de siete meses que el ene¬
migo traidoramente y antes de que se hubiese declarado la guerra, atacó á
Port-Arthur. Desde aquel día han lle¬ vado los rusos, por mar y tierra, mu¬ chos actos heróicos, de los cuales puede estar muy orgullosa nuestra patria.
«El enemigo no ha sido empero, do¬ minado, y en su exagerada arrogancia sigue soñando en que alcanzará sobre
nosotros completa victoria.
»Las tropas del ejército de la Mancha¬ rla, cuyo ánimo no ha decaído nunca,
han sido hasta ahora tan inferiores en
número al ejército enemigo, quo Ies ha sido materialmente imposible aniquilar¬ lo. Mucho tiempo se ha necesitado para
vencer todas las inmensas dificultades
que imposibilitaban el debido refuerzo de nuestro ejército de operaciones hasta ponerlo en estado de cumplir la difícil, pero muy honrosa misión que la patria
les ha confiado.
»Por esta razón ha sucedido que, á pesar de las repetidas ocasiones en las
que rechazó nuestro ejército los ataques de sus posiciones en Ta-Shih-Chao y Liao-Yang, yo no consideré llegado el momento de aprovecharnos de nuestros
éxitos para empezar un movimiento de
avance y por este motivo ordené la reti¬ rada.
«Vosotros, mis queridos subordinados, tuvisteis, pues, que abandonar las posi¬ ciones que tan heroicamente supisteis

defender, dejando en ellas horribles' montones de cadáveres de enemigos.
«Pero durante el curso de estossiete
meses nos han venido incesantemente
por el ferrocarril que une la Rusia euro¬ pea con la Mancharía centenares de mi¬ les de soldados, millares de caballos y carros militares y millones de kilógramos de víveres y municiones y si las tropas enviadas resultan en número de¬ ficiente, pronto vendrán otras, muchas más, ya que el emperador, cuya deci¬ sión es inflexible, quiere que con la mis¬ ma venzamos al enemigo.
»Ahora ha llegado ya el momento tan deseado por el ejército de echarse sobro losjaponeses, obligándoles, pues nues¬ tro ejército de la Manchuria es ya bas¬ tante fuerte para ello, á cumplir nues¬
tra voluntad.
Todos los rusos del ejército de la Manchuria, desde el más elevado jefe ai
último recluta, estamos firmemen te de¬ cididos á alcanzar la victoria, seau los
que fueren los sacrificios por lograr es¬ te objeto.
«Recordemos la importada que para Rusia tieue la victoria y más aun, cuáñ
necesario es alcanzarla para socorrer
á nuestos hermanos de Port-Arthur, que durante siete meses han cumplido heroicamente la misión que se les confió de defender aquella fortaleza.
«Adelante, pues, sin temor y sin aho¬ rrar nuestra sangre, cumplamos con
firme decisión nuestro deber ds milita¬
res y patriotas».
* **
No queriendo el Gobierno ruso chocar
en las actuales circunstancias con el de la-Gran Bretaña, ha acordado pagar la
indemnización que este le pide por la pérdida del vapor «Kinghte Coravran-
der».
Tampoco quiere el Gabinete de Lon¬ dres llevar las cosas al extrema y ha ordenado á su embajador en Rusia que no apremie mucho para el pago inme¬ diato al contado del importe de dicha
indemnización.
——
Crónica Local
Se celebró en la «Defensora Solieren-
se», el domingo último, la anunciada fiesta conmemorativa del décimo séptim® aniversario de la inauguración del edifi¬
cio social.
El programa se cumplió en todas sus
partes. El banquete y la jira de la tarde
se vieron bastante animados y la velada musical estuvo concurridísima, tomando en ella parte el Orfeón de la sociedad, que cantó bonitas composiciones, y las dos bandas de esta localidad que ejecu¬ taron escogidas piezas de sus reperto¬
rios.
El salón-teatro fue adornado cou ex¬
quisito gusto.
Eu los exámenes de reválida celebra¬
dos durante la pasada semana en el Ins¬ tituto General y Técnico de Palma, ha
obtenido el título de maestro nuestro
paisano y amigo D. Pedro A. Magraner Coll Pbro., actual vicario de Orient (Buñola.)
Enviárnosle nuestra felicitación.
El propietario de los Almacenes Montaner, de Palma, por medio de atento B. L. M. nos participa haber recibido un completo y variado surtido de géneros para la temporada de otoño ó invierno, los que pone á nuestra disposición.
Agradecemos á D. Juan Montaner y
Vich la atención con nosotros tenida.
A causa del duro temporal reinante en estas aguas no pudo emprender el
vapor «Villa de Sóller» su acostumbrado
viaje para Barcelona y Cette el lunes
por la noche. Lo efectuó el martes á las cinco de la
madrugada, llevándose abundante carga 3’ numeroso pasaje.
A las primeras horas de la mañana de anteayer empezaron á circular rumo¬ res por esta población referentes á la custodia que el día 6 de Diciembre del año 1900 fué robada de nuestra iglesia parroquial. Desde entonces, en fábricas y talleres, en reuniones familiares, en
círculos y cafés es éste el tema de todas
las conversaciones. Los comentarios so- .
bre el hecho son muchos; unos afirman que ha sido encontrada la preciosa joya;

SOLLER

3

otros que han sido cogidos los ladrones y otros que uuicamente existen telegra¬ mas que hablan lacónicamente del
asunto.
Nosotros, deseosos de dar al público la noticia exacta d® lo ocurrido, y no pudiendo sacar nada en limpio de las ha¬ blillas del vulgo, nos hemos dirigido á persona que consideramos bien enterada del asunto y nos ha comunicado: que lo

que se les hubiera amparado y protegi *nes principi! Pocs socios, pocs recursos y

do proporcionándoles un local para cualque malalt a socorrer; peró avuy qui

su instalación, respetando empero aque¬ llos donde actúa la enseñanza pública al amparo del Estado; pues no conside¬ ramos acertado ni legal que, aquellos á quienes incumbe velar por la enseñan¬ za oficial, pretendan que dicha escuela pública desocupe un local que reúne muy buenas condiciones para la ense¬

veven que s’ arbre que plantaren ha posat reís, tret bon brancatn y está carregat de fruits. ¡Quina alegría no ha de ser sa seua 1 ¡Ab quin goitx lio s’ ha vían d’ aseurer a ir aquella taula per contemplar aquest mateix arbre qui te per soca es fundados* per brancas una infinidat de

ñanza y se le obligue á trasladarse á socios, per fruit capital abastament per

varse los escombros y la tierra resultante de aquel derribo, y la que sobre de la que hay eu la parte interior, entre la iglesia y la muralla y la del átrio, escepto la que acaso sobrare de los cimientos de la fachada; la cual, estos sobrantes de los cimientos, cuidará de llevárselos el Párroco por cuenta de la Iglesia. Las piedras se conservarán en depósito en la parte interior del foso, á disposición de

miento industrial, agrícola, mercantil y de pasajeros de sus respectivas locali¬
dades.
Examinados y discutidos detenida¬ mente y por separado por el Ayunta¬ miento los datos y antecedentes remi¬ tidos por aquellos pueblos, se procedió á calcular separadamente los productos probables que aportarían á la explota¬
ción de la línea. Con la misma detención

único que se tiene por cierto es, que de otro, que en manera alguna podrá reu¬ socorrer totas ses necesidats y per con- la Iglesia, que podrá utilizar para las se calcularon los productos de esta ciu¬

los que verificaron el robo, hay tres in¬ nir las condiciones del primero.

radors es qui presidian se festa!

obras de la misma iglesia parroquial.

dad y el veciuo pueblo de Fornalutx y

c.—El dividuos que hallándose en el penal de
Tarragona sufriendo presidio por otras causas cometidas, se han declarado auto¬ res del robo de la custodia de esta iglesia parroquial.
Ya se conocen, pues, los autores de la sustración de tan valiosa y artística jo¬ ya; ahora únicamente falta que tomando .pié de dichas declaraciones se practiquen ¡por autoridades competentes las diligen¬

Tal determinación, si llega á realizar¬ se como es de suponer, la consideramos como un atropello á la enseñanza oficial
y mayormente hoy que vienen dictán¬ dose serias disposiciones para que los
loeales-escuelas reúnan buenas condi¬
ciones; y no obstante vemos se hace caso omiso de ellas para proteger á los frai les, que nos lega la Francia y se despo¬ ja á la enseñanza pública de un local espacioso, capaz y que reúne las condi¬

Eu Toni Enseñat, aquell qui en es moments mes crides ha sabut fes desapa¬
recer ses rancunas y crear sa mes per¬
fecta unió, qui uo ha mirat gastos ni sacrificis per feria anar endevant, aquell mateix presidia sa festa junt ab el señó vice-président y vocals. Aquets, com he dit representavan sa farsa y s’ intel-li genei caminan! a n’ es progrés com n‘ an dat provas construint un edifici propi,

Ayuntamiento cuidará también uua vez efectuados estos trabajos, se

de edificar á sus costas un zócalo y una designó al Sr. Estades para que los desa¬

verja, en la parte derribada de la calle rrollara y esplanara presentándolos al

del Príncipe, en condiciones de solidez, Ayuntamiento en forma de memoria y

ornato y seguridad que correspondan, presupuesto.

bajo la dirección y dibujo del Arquitecto Terminado el acto de la convocatoria

autor del proyecto de fachada, y de se levantó la sesión.

acuerdo siempre con el Ayuntamiento;

cuyos zócalo y verja, quedarán asimismo,

de la exclusiva propiedad de la Iglesia,

CULTOS SAGRADOS

cias necesarias para dar con el objeto ciones que previene el Real decreto de montant im teatro y proyectant altras y se consideran como compensación del

robado y podamos verlo otra vez coloca¬ do en su lugar, lo cual es un deseo muy
Tehemente en todos los sollerenses.
* **
d.—El Tenemos noticias de que, por quienes
corresponde, no se permiten reposo acti¬ vando y practicando las oportunas dili¬ gencias.
Quiera Dios que éstas den su resul¬
tado.

26 de Septiembre último. Puede que se busque un local bastante
aceptable para que la segunda escuela
continúe en él sus clases; pero, ¿no era aute todo un deber sagrado ante las dis¬
posiciones vigentes, se respetara la en¬ señanza oficial? ¿Acaso es preferible la enseñanza particular de unos frailes, cuyo fruto de allí ha de venir, á la que dá el dignísimo profesor señor Ferrer, cuyo entusiasmo por la enseñanza es
harto notorio en nuestra ciudad, como

milloras.
Si sa meua veu poguós arribar a ses oreyas de tots, los diría: ¡Beueits siau socios fundadors, pes bé qu’ heu fet a nes nostro poblé! ¡Beneits siau per ses llágrimas qu’ heu aixugades y pes pá que donau a nes veyets qui tío tenen ya forga per goftarlosét Y volfcros, sociedat nova, voltros qui poden, no vos atureu a mirar eurera, ¡endevant sempral feisi tot es bé que podreu ja moral ja mate¬

terreno que se gaua para el público en la calle del Príncipe y que utilizará el Ayuntamiento para la construcción de
uua acera de un metro sesenta centíme¬
tros de ancho.
derribo en su día de la parte
de muro de la calle del Príncipe, que permanecerá en pié por ahora, á conse¬ cuencia de la excepción establecida en la última parte del artículo a, ó sea la par te del muro de la calle del Príncipe que

En la iglesia parroquial.—Mañana domin¬ go día 16. A las seis y media, se celebrará el ejercicio mensual en honor de la Virgen del Carmen. A las nueve y media, expuesto el Santísimo Sacramento, se cantarán las horas menores y después la Misa mayor con sermón por el Rvdo. Sr. Cura Arcipreste. Terminada la Misa, tendrá lugar la procesión propia de la tercera dominica. A la tarde, después de vísperas y completas, habrá explicación del catecismo: y al anochecer, se rezará la terce¬ ra parte del Santo Rosario con exposición de

Con gran solemnidad se celebró ;el domingo último, en el oratorio del Hos¬ pital, la anunciada fiesta religiosa que la Congregación de Luises dedicaba á su Angusta Patrona para solemnizar el 50 aniversario de la definición dogmáti¬
ca del excelso misterio de su Inmacu¬
e.—ladaConcepción. La iglesia estaba adornada con sumo

lo ha venido demostrando nuestra Jun¬
ta local en sus frecuentes visitas á la es¬
cuela de dicho señor? ¿Puede nuestro Ayuntamiento ceder el ex-convento de franciscanos á unos particulares, cuando el Estado se lo concedió para que sirvie¬ ra para escuelas públicas y para ca¬
sa-cuartel de la Benemérita, conforme
consta en el Archivo municipal? ¿Será letra muerta lo que previene el Real de¬ creto de 26 de Septiembre último, dicta¬

rial y cuant no tengueu altra recompen¬
sa vos bastarán ses bendiccions des vos tros filis y nets.
Un NEOFITO.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 8 Octubre de 1904

cerca el almacén, así como también el derribo de los muros que cercan el átrio
de la iglesia, se efectuará por cuenta del Ayuntamiento, cuando se proceda, á vo¬ luntad de la iglesia, al derribo de aquel almacén; lo cual, y la continuación del zócalo y verja que falte de la calle del Príncipe, deberá tener lugar también á costas del Ayuntamiento.
Se derribará en su totalidád, el

S. D. M.
Miércoles, día 19. A las seis, durante la celebración de una misa, se practicará el ejercicio mensual en honra del Patriarca San
José.
Sábado, día 22.—A las seis y cuarto de la noche, se rezará el Santo Rosario con Expo¬ sición y después se dará principio á la novena de las Santas Almas del Purgatorio con ser¬ món, y continuará en los días consecutivos.
En la iglesia de San Francisco.—Mañana

gusto y profusamente alumbrada. La ■concurrencia de fieles fué numerosa y el
acto de la bendición de un hermoso y
artístico pendón que tuvo lugar á las mueve y media resuló solemne. Después
decantado un Te Deum se celebró la mi¬
sa mayor, ocupando el pulpito D. Salva¬ dor Oliver Pbro., quién dirigió al audi¬ torio elocuente y sentidísimo discurso Lasado -sobre el lema que tiene escrito en su bandera la Congregación: A Jesús per Mana,—A María per Lluis.
Por la tarde, como fin de la religiosa fiesta, hubo ejercicios espirituales y can tos piadosos por los congregantes.
UIA PBOIXITA
Intereses lesionados
■Con estos mismos títulos publica nues¬ tro apreciable colega palmesano La Tar¬ de, correspondiente al martes 11 del actual, un escrito que le lia sido enviado desde esta ciudad. De cosecha propia
añade: «Verdaderamente sería doloroso
se confirmasen las fundadas sospechas
Hojas Selectas, de nuestro comunicante; no podemos
creerlo, tenemos fé en la ilustración y
Negro, Nuevo Mun¬ buen sentido que distingue á las auto¬ Española ridades sollerenses y creemos, con sin¬
ceridad. que sabrán hacerse superiores ó toda exigencia manteniendo la defen¬
Alrededor del Mundo, sa de los intereses de la enseñanza ofi¬ España revistas cial, que ó decir verdad, en aquella cul¬
ta población da buenos y abundantes
periódicos. frutos.»
Nosotros, á titulo de información, co¬
piaremos el escrito de referencia, dejan¬ do para los lectores los comentarios so¬
17.—SOLLER. bre el asunto. Dice así el comunicante:
«Serían sobre las once y media del 30 de Septiembre próximo pasado, cuando

do por el señor Ministro de Instrucción pública y Bellas Artes?
Protestamos enérgicamente del atro¬
pello de que va á ser víctima la 2.a es¬ cuela pública de niños y salimos en defensa de sus legítimos intereses, pre¬ ferentes siempre á cualquiera invasión
particular, como la que nos ocupa, por¬ que defendemos el idioma nacional, la enseñanza oficial, la patria española.»
SÍjler 9 (904) 10.

La presidió el Alcalde señor Joy y asistieron á ella, convocados por segúnda vez, los Concejales señores Mora, Deyá, Escalas, Pizá, Castañer, Fronte¬ ra, Casasnovas, Joy (J. J.), Colom, Puig, Morell y Estades.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Se dió cuenta de varias instancias so¬
licitando autorización para practicar

Ün sollerense.

obras particulares, y se acordó pasaran
á informe de la Comisión de Obras.

Se acordó verificar varios pagos por

La “Defensora Sollerense,,

servicios municipales. Se dió cuenta de una circular de la

Administración de Hacienda de esta

Diumenge pasat fonc un dia de pler y provincia, dando instrucciones para la

alegría pels socios d’ aquesta benefaeto- matrícula industrial y de comercio para

ra. Diumenge feya ets afíys y com bone. el ejercicio próximo de 1905, y en una

mare de familia reuní ets seus filis per de sus disposiciones previene que los

donarlos un dia de festa.

Ayuntamientos acordarán el recargo mu¬

A la una des capvespre fereu un ban¬ nicipal con el cual quieran gravar las

quete qui dona goitx asistirí; uo pes plats, cuotas del Tesoro. Enterada la Corpora¬

qui basta dir que foreu triats per una ción, acordó que este gravamen munici¬

comisió de gourmets y servits p’ eu Vidal pal sea, como los años anteriores, del 16

de La Marina per sebrer que f'oren de lo por ciento.

millor, sinó per contemplar aquella reu

Se trató extensamente sobre el pro¬

nió d’ hornos de totas edats, de totas ses yecto de construcción del ferrocarril de

opinions, de totas ses posicions socials, Palma a Sóller, y se acordó celebrar una

germenetjá ab franquesa, tots eran ger sesión extraordinaria tan pronto como maus de veras, tots tenían s’ enteniment se reciban los datos sobre el movimiento

y es cor plens d’ una mateixa idea y d’ un de mercancías y viajeros pedidos á los

mateix desitx, complaurersé uns a fi’ ets pueblos de Deyá, Valldemosa, Esporlas

aitres, demostrar lo contents qu’ estaven y Establiments.

de veurer lo bé que va sa Sociedad; de

Procedióse á la distribución de fondos

veurer que, grades a Deu y a sa seva cooperado, han arribat hasta diré mes Uuñy de lo qu’ esperavan; de veurer qu’

por capítulos para satisfacer las obliga¬
ciones del presente mes. Dióse cuenta de las bases convenidas

avuy en dia son filis d’ una mare qui te de acuerdo cou el señor Cura-párroco,

forsas per ayudarlos; de veurer que po¬ den dormir tranquils seuse por d’ una
malaltía ni de fam a sa veyesa.

para proceder al derribo de las murallas que circuyen la iglesia parroquial, las
cuales diceu así:

muro de la calle del Príncipe; y solamen te hasta tres metros del nivel del suelo, el de la plaza de la Constitución y calle del Viento. Se emprenderá el derribo de las murallas del átrio por cuenta del Ayuntamiento y el del depósito por cuenta de la Iglesia, cuaudo las obras de la nueva fachada lleguen sobre el nivel del portal principal de la misma fachada.
/.—Las piedras sobrantes, una vez concluidas las obras de la fachada, serán propiedad de la Iglesia y el Ayuntamien¬ to, en partes iguales. Sin embargo, si la Iglesia, durante la construcción de la fachada, ha tenido que adquirir piedras por no haberse podido sevir todavía de las de la fachada á demoler, y no haber
sido suficientes-las de los muros derriba¬
dos, en este caso, se reintegrará de aquel déficit, con las que se consigan del derribo de la fachada actual, basta
el saldo.
g.—En todos los derribos que se ha¬ gan en la iglesia, así en los que se ha¬ gan desde luego, como en los que se efectúen una vez que proceda á la de¬ molición del depósito almacén, cuidará el Ayuntamiento de emprender inmedia¬ tamente las obras de cierre, cou el zóca¬ lo y verja indicados, á fin de que no que¬ de jamás abierto el foso de la iglesia; salvo, por supuesto, el tiempo indispen¬ sable para la tramitación legal del pro¬ yecto y subasta para la realización de
las obras »
Enterada la Corporación acordó apro¬ bar el covenio en todas sus partes y au¬
torizar al señor Alcalde para que en re¬
presentación del Ayuntamiento concurra á otorgar la correspondiente escritura.
No habiendo otros asuntos de que tra¬ tar se levantó la sesión.

domingo, por la tardo, los Terciarios tendrán su reunión mensual con plática por D. Ra¬
món Colom Pbro.

Ovil
Nacimientos. Varones 2.—Hembras 3.—Total 5
Matrimonios Dia 13.—Cosme Timonel* Colom, soltero, con Magdalena Vaquer Vaquer, soltera. Dia 15.—Pedro A. Mayol Coll, soltero, con María Oliver Coll, soltera.
Defunciones Dia 10.—Antonia Sastre Cuart, de 7 ho¬
ras, «Can Tamafíy».

MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Ninguna.
EMBARCACIONES DESPACHADAS
Día 10.—Para Barcelona, vapor Villa d# Sóller, de L 90 ton., cap. D. Picoraell, coa 15 mar. y efectos.

SUSCRIPCIONES al

Album Salón,

Blanco y

do, Ilustración

y

Americana, La Moda Ele¬

gante,

y otras

y

Se admiten en «La Sin¬
ceridad», San Bartolomé

ÚLTIMAS COTIZACIONES

el señor Alcalde acompañado de varios ¡Qu’ in cuadro mes herraos feya aquella »Oonvenio entre la Iglesia Católica y

* ❖*

curas y tres Hermanos de la Doctrina taula!

el Municipio de Sóller.

“V a.1 ore 3 1/1 a.11 orqulne 3

Cristiana, recién llegados de Francia,

A un cap, es pasat, s’ esperance rea¬

l.o El Ayuntamiento de Sóller desea Sesión extraordinaria del día 12 de Oc¬

Valor nomial Desm¬ bolsado Dinero según se nos ha informado, se presen¬ lizada, sa por perdida, ses angustias fomentar las obras para la edificación de

tubre 1904.

ACCIONES

►O
1

taren en el local que hoy ocupa la es¬ convertidas ab alegría y a s‘ altra, es la nueva fachada eu proyecto de la Igle¬

La presidió el Alcalde señor Joy y

Palma 14 Octubre duros

duros

cuela pública de niños 2.a y procedieron
á la medición de la sala de clases y de¬
más dependencias del éxconvento de
franciscanos, donde está instalada la re¬

preseut, sa forga y sl inteligencia cami-
nant a n‘ es progrés.
He aábmenats es qui presidían. En

sia parroquial. Y para ello, ofrece por de pronto contribuir eu la cantidad alzada de mil pesetas en metálico, pagaderas en

asistieron á la misma los Concejales se¬ ñores Mora, Deyá, Escalas, Pizá, Fron¬ tera, Casasnovas, Joy (J-. J.), Puig, Co

Crédito Balear . . .
Fomento Agrícola. .
Isleña Marítima. . . Ferro-cumies de Ma .
Salinera Española. .

loo loo loo loo 2oo

4o 0!°
75 »
todo

1

.

>

»

101'DO lol'oo
58'50 6o‘ 149‘

ferida sala de clases.

Miquel Puig, qui fonc es primer Vice- dos plazos; 500 pesetas durante el año,, lom, Morell y Estades.

Alumbrado por Gas . La Económica . . .

6o

901

2o

» » 101

ab,.—CEulidráEnteradosdespués,senos.informóPresident;enJuanBernatyenTonide1904;ylasrestantes500pesetasdu¬

Una vez declarada abierta la sesión, Bonos Municipales. .

6o

* » 41‘

que cu breve dichos hermanos deberán Juan Alcover, tres caps grises, ó millor rante el año de 1905.

el Presidente manifestó que el objeto de

Id. Obligaciones. . Salinas 6 pg....

oo todo lo4‘

instalarse en esta ciudad para dedicarse á diré blanquetjats per sas penas pasadas,

2.°

Y además se obliga también el

la reunión, era el que se había expresado

Idem 5 p§.... Obligaciones 1.a M.“.

oo

• * lo2‘

oó‘

lo4!

la enseñanza y que nuestro Ayunta¬ tres hornos d‘ aquells qui allá Y añy 1877 Ayuntamiento á saber:

en la papeleta de convocatoria, ó sea for¬

Sóller ís Octubre

miento había cedido ya el local mencio ■ comprenguent lo sutil qu’ es sa prevísió

el Ayuntamiento de de¬ mular el presupuesto de los gastos de Banco de Sóller. . . loo 2o 5o

nado, que como hemos dicho ocupa hoy

y sobre tot s’ asociació, formaren aques¬

rribar á sus costas el muro que cerca la

construcción y explotación del proyecta¬

El Gas La Solidez ....

2o loo

2o

00

»

22

la 2.a escuela pública de niños.
Enhorabuena que se procuren nuevos
centros de enseñanza para la instrucción
y educación de nuestros hijos, enhora¬ buena que dichos hermanos busquen y ¡soliciten la protección y amparo que les negó, no hace mucho tiempo, nuestra
veciu* uacióü Francia, enhorabuena

ta qui tant bous resultáis dona vny en dia socorreguent malalts y pensionant valls. ¿Qu’ iu fí podiau proposarsé mes noble y elevat qu’ es que so proposaren? Fora partfts, fora negoci, fora ranearas,
caridát y tot caridat, ausili y sois ausilí. Y ¡quinas penas no degueran pasar a

Iglesia parroquial, y la calle del Princi¬ do ferrocarril de Palma á Sóller por Marítima Sollerense .

6o

5o

*

9

5o

po, ó sea desde bv esquina de la calle de Deyá, Valldemosa, Esporlas y Establi¬

"Valores ^nÁtolíoos Madrid 12 Octubre.

Santa Bárbara, calle del Príncipe abajo, ments y calcular los productos probables 4 pg interior. . .

77 10

hasta el depósito ó almacén (exclusive)

que rendiría su explotación;

para cuyo

Amortizable al 5 pg Banco de España, ,

.

97 95 483 50

que tiena la parroquia en la misma calle objeto puso de manifiesto los datos y an¬ Tabacos

,

•

,

419 50

del Príncipe.

Francos
tecedentes suministrados por los Ayun- Libras .....

37 15
nw

Ayuntamiento cuidará de lle¬ i tamientos referidos, relativos al raovi-1

SOLLER

Sección de Anuncios

-•«sJSBfcaa,

VILLA DE SOLLEtó

ISLEÑA MARITIMA

«a.®
L. STEINER

Compañía Mallorquína de I apores

PARA DESTRUIR LAS RATAS Y RATONES

Se vende á 30 Cts. en la Ear-
macia de J. Torrens.—SÓLLER.
Un. PÍCO Probas
pora vender. En esta imprenta darán razón.

DE
A - II>A Y VUELTA
ENTRE

■Ssnieío eatE5 SéEkp, Basedoaa, IMkjiilHni
-Balidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona para Cette:'los dias 1, 11 y 21 de id. id ' Salidas de Cette para Barcelona: Tos dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, cálle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Boura, Paseo de la Aduana, 25.—-EN CETTE.—Colom fréres & J. Cantó, Quai Com* mandant Samary-5.
NOTA.—-Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar; celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida
24 horas. —La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de
'
Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
Si queréis abonar vuestros campos, seguros de ob1 tener resultados eficacísimos, emplead el

DE
JOSÉ €OLL j PORT-BÓU (Frentera fraíieo-espaüolai
Aduanas, transportes, dimisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
AGENCIA M. BERNAT Y C.a-Rubí 20,
Fincas y casas de diferente importan¬ cia daudo un rédito del dos y medio al «eis por ciento anual. Las hay á la venta encesta Agencia.

¥

PALMA - ARGEL

Salidas de Alicante para Palma—Marsella—Cette Salidas de Palma para Marsella —Cette . . Salidas de Marsella para Cette. .... Salidas de Cette para Palma—Alicante. . . Salidas de Palma para Alicante . . . . .

Domingo 12 mañana.

Lunes 3 tarde.

Miércoles noche.

Jueves

noche.

Viernes 12 mañana,

Salidas de Palma para Argel. Salidas de Argel para Palma.

jueves 4 tarde.
Viernes 4 tarde.

Tos señores pasajeros que en Francia lomen billete para ja Arge¬ lia, Alicante ó Valencia via Palma, podrán permanecer en Palma to¬
dos los días que les convenga si bien combinando la salida con los vapores correos de itinerario.
El rápido y acreditado vapor

“GUAMO SAINT GOBEÍl”

CAPITÁN Mr. PKAWE8

icjue se expende en la acreditada droguería de
ARNALDO CASELLAS-i-üwa, i*

VINOS AL POR MAYOR COMISIÓN Y AFUSTE

Saldrá de Palma para Argel, los miércoles á las 4 tarde. Id. id. id. para Marsella, los sábados á las 10 mañ.a

En este establecimiento encontrareis toda clase de
•¡primeras materias para composición de abonos; sul¬ fates y azufre gris Biaubaux puro; fuelles y aparatos ipara azufre; bombas y demás utensilios para pulve¬
rizar arboleda.
Instalaciones completas de cañerías para agua y gas. Fabricación de envases de hojalata para aceites, al¡mendrón y toda clase de conservas.

JUAN ESTADAS

Precio pasajes 3.a 10 pesetas

«mciffll Y PROPIETARIO
TELÉFONO
(Ai&de)

álffigiáiéa, higos y algarrobas á 1 puta ios 100 Mise DE MUELLE A MUELLE SIN MAS GASTOS NOTA.*—Después del 15 de Septiembre la salida .para Marsella será
á las 4 de la tarde.—Forfaits, con conocimientos directos, para pueftos del Norte de Europa, Américas, Filipinas y otros.

DE

PR0HTXT0», PIEFiüOXél Y IC0M0MM
¡¡No equivocarse, LUNA, 17-SÓLLER!!
LADRILLOS I1DRÍ1IC0S,
DE LA CASA
ESCOPET, TEJERA Y CV de BARCELONA
Unico representante en Sóller: Miguel Colom, ca-
11 e del Mar.
Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres
BAUZA Y MAMO?
AGENTES DE ADUANAS
OIlBiaa y P0RT-BO0 (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GIVFT, JEUMONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEG-BAMAS: Bauza Cerbére.—Bauzá Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES
PRIMERAS MATERIAS PARA ABONOS
AjiOHOS míMwm mm tobos dos owltíw@g
INSECTICIDAS Y PARASITICIDAS
REPRESENTACIÓN DE LAS MEJORES FÁBRICAS CONSTRUCTORES DE INSTRUMENTOS, PUVERIZA00RFS Y MAQUINARIA AGRICOLA
GUANO ESPECIAL PARA NARANJOS, de CULI
DEPOSITO Y REPRESENTACION EN SOLLER:
D. JOSE FORTEZA (bibí) i™,,

AlfOlIO BAtFSá (i) Serrré
LUNA, 6-SOlLER
Ofrece á sus clientes y al público sus varios artículos de obra de pal¬ mas, pita, cáñamo y otros muchos objetos de su ramo, que tiene en su
nuevo establecimiento.
Su mejor recomendación será, la superior calidad de todos sus artí¬ culos á precios los más económicos.
Se pasa á domicilio de quien lo solicite para alfombrar las habita¬ ciones y demás trabajos del ramo.
UNO OLVIDAR AL ANTIGUO SEBRIÉlj
JOSÉ PONS -
lisie Matlonsile, 18 CETTE

Trasbordos, consignación y tránsito, á precios moderados.

;i« m u
POR EL
Vino Uranado Pépsico
de
J. TORRENS, Farmacéutico
El primero y único elaborado en 6sta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como uu reconstituyente sobradamente enérgico para suprimir la elimina¬ ron del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada "diabetes. „

1DH5 "VHJISrTA.:

EFanrmBaarcciealodneal ,DSro.cPieidzéad.—FPaarmlmaac,éuCtiecnatrEosFpaarñmoala¬

céutico.—Farmacia de macia del Dr. Pelaez

las y

Copinas.—Málaga, Bammdez.—Sóller',

Far¬ Far¬

macia da v. fforrena,

NATALE SICCARDI
PINTOR-DECOR ADOR
Alumno da H Real Academia de Bellas Artes en Torlne
ESPECIALIDAD EN SALONES MODERNISTAS * -**• * CARRUAJES Y MOBILIARIO DE LUJO
Trabajos en ore y plata sobre hierro, madera y cristales
Dibujos á frescos, fachadas, letreros, etc,, etc.
TRABAJOS A EMPRESA
PRESUPUESTOS Y PROYECTOS
2-Wfe de la Lana. 2 SÓILIE.
MANUEL SORIANO Y COMPAÑIA
MECÁNICOS ELECTRICISTAS
ni talla de iáilal A. E* G.
BáBCELOUA
INSTALACIONES completas de alumbrado eléctrico, transportes de fuerza, Reparaciones de dinamos, alternadores, transformadores, motores, ventiladores y toda clase de aparatos eléctricos, etc.
Instalaciones de luz eléctrica, timbres, teléfonos, pararrayos, etc.
Catálogos de material, Presupuestos y Proyectos gratis OFICINAS Y TALLERES; He de ls Fábrica i° 24, lis, SANTA CATALINA,—PALMA
MIA MBlylOAlTIL
DIRIGIDA POR EL PROFESOR
D. SALVADOR ELIAS
lMoeCprcleaarstneestnileecTsieepenncteeidaulearslíacpoadmeraeLrlcaiibor,oensss,eegñúraennfzolaarms pavriágycetnicateadsorynleoyteesód.reicaletrdae, 1
Chille <&© la lAiími&v £QLLEB,-Xmp( do «La BiioeS