SEMANARIO INDEPENDIENTE
SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: J. Marqués Arbona.—Rué Montmartre, 26, París. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬
to-Rico).

Fundador y Director-Propietario:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

Red actor cu Jefe:
D. DAMIAN MAYOL ALOOVER.

■REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17

-30 SÓLLER (Baleares)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

España: Extranjero:

0’50 0’7ó

pesetas
francos

al mes.
id. id.

j

PAGO

ADELANTADO.

Número suelto 010 pesetas.—Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus amores,

Sección Literaria « —¡Pues, señor, no nos ha dicho nada que valga la pena, no veo en él nada de

extraordinario, después que nos lo pin¬

PREVISION PATERNAL

taban como un prodigio!—exclamó una vez terminados los ejercicios de Miguel.

Urente á la casa en que vivía y junto á un banco del paseo que delante de la •casa se extiende, mientras la niñera,
sentada, distraíase en oírlos piropos de

— ¡Lo dejaremos para otras oposiciones, y así. estudiando algo más, será acaso merecedor de la exagerada reputación
que le han hecho!
Los demás miembros del tribunal ad¬

un Tenorio callejero, Pachín, niño de siete unos, gordo, risueño, rozagante y
Lien vestido, rodeado de otros rapazue-
los. próximamente de la misma edad,
más no tan bien vestidos como él. ni de
tan buen semblante, destrozaba un ju¬

hiriéronse á la opinión del presidente y Miguel se quedó sin plaza.
Al año siguiente se presentó á nuevas oposiciones. Todos en ellas reconocieron la superioridad de Miguel sobre sus con¬ trincantes. Pero, entre éstos, había un

guete que hasta aquel momento á todos
ellos les había, tenido encantados. Era
-un juguete maravilloso, 'en el que se veían casas, cuyas puertas y cuyos bal¬ cones se abrían y se cerraban como si •fuesen de veras, y figuras humanas que aparecían vivas, moviendo la cara, las

tal Al varito. joven de arrogante figura, que iba á ser yerno de uno de los miem¬ bros del tribunal. Además, al presiden¬ te le había dicho aquella mañana su mujer:
—¡Gomo la plaza no sea para Al varito
no entras más en casa!

apiernas y los brazos. De pronto, la mágica ilusión desva¬
necióse cuando Pachín. rompiendo ¡por huí lado el juguete y haciendo en él un grande agujero, metió por allí su mano ;y empezó á sacar lo que dentro había: paja, cartón y pedazos de un simple y tosco resorte, vulgar mecanismo que diabla sido el alma de toda aquella ficción

Y, claro está, ¿cómo había de salir Mig íel adelante con un rival de ese gé¬
nero? ,
¡Ah! Pero al otro añó volvió á haber oposiciones. Presidia el tribunal un
hombre incorruptible, el hombre más justo que se había conocido. Miguel es¬ taba seguro de que no le pasaría lo que
otras veces.

•engañosa. Las casas se aplastaron:; las figuras
«humanas dobláronse y cayeron.

En el día decisivo, un espantoso día de invierno, el hombre justo llegó ho¬ rriblemente constipado. Daba lástima

—•¡Qué educación! — dijo, mirando verlo; su tos era incesante, casi no podía

aquello desde su casa, el padre de Mi.guelito, niño vecino de Pachín. á quien se le educaba de muy distinta manera,

hablar y apenas oía ni entendía... Como que tuvo que decir por señas á los demás miembros del tribunal que decidieran

sin regalo y sin mimo, para ir desde elfos lo que mejor les pareciese...

pequeño preparándole á las luchas de la Y la plaza fué para un opositor reco¬

yida.—¡No tienen perdón sus padres! mendado por el presidente del Consejo,

¡Esa criatura ha de ser muy desgracia¬ ba! Le dan cuanto quiere.... Juguetes, dulces, diversiones... no hay capricho

por el capitán general, por el alcalde y por el obispo.
, Entretanto, Pachán cobraba ya un

que no vea satisfecho enseguida... ¡En sueldo bastante regular que ganaba sin

cnanto empiece á vivir será ella,'... ¡Si creerán que el mundo le va á tratar de ese modo! ¡Bueno está el mundo!... Aún armado de todas las armas que hay que emplear en el combate de la existencia

trabajo alguno. Debiaselo á un viejecito que iba á to¬
mar el sol por las tardes ea los mismos paseos donde Pachín jugaba y que, de tanto verlo correr y jugar, acariciándo¬

.¡es tan difícil abrirse paso!... ¡No le en¬ lo muchas veces, se había encariñado

vidies, hijo mío!—añadió el buen padre con él.

dirigiendo su voz á Miguelito, á quien ■se le iban los ojos tras los restos de aquella ciudad fantástica que él siempre
hubiera conservado cuidadosamente y

El viejecito. que era padre de un per¬ sonaje muy influyente, cuando Pachín fué ya un hombre, le tomó bajo su pro¬ tección y se lo recomendó al personaje.

que con tal desprecio Pachín destruía.— Este le dió un empleo... Pero como

¡No le envidies, que andando los años él Pachín no valía para nada, el trabajo
te envidiará á ti! En cuanto sea hombre, lo hacían otros.

á ¡a primera contrariedad que tenga,

Y así iban ios años transcurriendo...

empezará su desdicha, la vida se le hará Miguel matándose á estudiar-sin conse¬

insoportable y recriminará á sus padres guir nunca aquella plaza que con tanto

amargamente por haberle criado de ese afán perseguía, y Pachín sin más ocu¬

modo.

pación que ir por paseos y por teatros.

Las dos familias, la de Miguelito y la

Un día Miguel, quitando algunas ho¬

de Pachín. tenían igual posición social. ras al estudio, fué al Retiro en busca de

Al uno habíanle tocado en suerte padres aire libre, á despejar su cabeza, y vio á

cuidadosos y previsores, y al otro pa¬ una joven que le cautivó por su - hermo¬

dres imprevisores y descuidados. Eso era sura.

todo.

Disponíase á seguirla cuando de pron¬

Transcurrieron los anos, y al entrar to se acordó de la triste situación en

en la plenitud de la vida Miguelito sabía que se hallaba, sin empleo y sin medios

una porción de cosas, era un prodigio de existencia... Desalentóse, fu,ése por

en idiomas y en ciencias y poseía un otro lado y no la miró más.

asombroso caudal de conocimientos en

Pero la imágen de aquella peregrina

todos los ramos que el saber humano belleza se le grabó en el corazón, ya

abarca en nuestros días, mientras que hechizándolo, ya atormentándolo,.. En

Pachín apenas sabia nada. é. incapaz cnanto Miguel pensaba en aquella mu¬

del menor esfuerzo, ni siquiera había jer fascinadora, volvía háeia sí mismo

aprendido á pronunciar bien las erres... Mig uel se presentó á oposiciones aspi¬
rando á una plaza cuyo sueldo, aunque no muy grande, era un elemento seguro de vida y podía darle cierta independen¬

el pensamiento y desesperábase al verse pobre, miserable y vencido.
En una de aquellas horas de tormento tuvo la clara percepción de lo extravia¬ do del rumbo que seguía, y resolvió to¬

cia para ir con calma pensando en sacar mar otro camino.

luego mejor partido de sus vastísimos Era preciso ganar algo inmediatamen¬

estudios y de su extraordinario talento. te y fué á ofrecer sus servicios, como

Llegó ante el tribunal precedido de secretario, á un hombre de negocios,

una gran reputación de sabio, y el pre¬ director de una riquísima sociedad de

sidente murmuró:

las más poderosas de España.

—¡Vamos á ver si sabe tanto como Cuando el director, hombre de mucha

dicen!

suerte y de pocas luces, oyó de labios

Era el presidente del tribunal un hom¬
bre de ciencia famoso. No reconocía
iguales, y siempre que oía ponderar á ©tro encábale trabajo disimular su dis¬

de Miguel la suma de conocimientos que éste poseía, meneó la cabeza des¬ confiado. diciéndose para sus adentros:
—¡Huno! ¡Mucho secretario es éste!...

gusto.

¡Sabe demasiadas cosas!

Y. naturalmente, Miguel se quedó sin
secreta ría.
¡Pobre Miguel! ¿Dóude estaban aque¬ llas luchas para las cuales desde niño lo habían preparado? ¿Dóude iba á em¬ plear aquellas armas de la inteligencia y del trabajo que con tantos sacrificios se dedicó á esgrimir desde el comienzo
de su vida? Pensando en esto se encontró un día
á Pachín y le contó sus penas. Pachín. compadecido de las desdichas
de su amigo de la infancia, ofrecióle su protección y hasta le prometió un em¬ pleo, dándole cita en su casa para la se¬ mana siguiente, en que le entregarla él mismo la prometida credencial.
Por fin, la esperanza volvía á brillar en el alma de Miguel, y éste, olvidando su infortunio, sólo sentía ya un dolor, el haber perdido las huellas de la joven que en el Retiro lo dejó encantado, Arre¬ pentíase de no haberla seguido cuando la vió... ¡Ya iba el infeliz á salir de aquella postración, de aquella miseria, ya iba á tener algo que compartir con la mujer á quien ofreciese su amor y su
nombre! Toda la semana estuvo buscando inú¬
tilmente á la joven misteriosa. Llegó el día de la cita con Pachín, y
Miguel fué. con toda exactitud, á ver á su amigo á ¡a hora acordada. Pachín aguardábalo lleno de alegría.
—¡Mira!—le dijo sin perder tiempo. —¡Esta es tu credencial! .¡Toma!
Miguel leyó la credencial y abrazó á
Pachín. Este añadió:
—¡Es el misólo empleo que yo hasta hoy he tenido! Solo que á tí te harán trabajar, porque vales para ello... Yo no iba más que á cobrar id sueldo... ya sabes que no valgo para nada... Ahora me nombran para uno de les cargos más importantes de la Dirección... Me caso con la hija del director general... ¡No puedes figurarte qué chica más hermo • 3a! ¡Bendita la noche que la conocí en el Teatro de la Comedia!... Mírala! ¿Ver¬ dad que es un querubín?
Y al mirar Miguel el retrato que Pacliin le enseñaba, reconoció á la jóven del Retiro á quien él estaba amando con
locura.
Ponderó su incomparable belleza, feli¬ citó á Pachín y. dándole las gracias por el empleo con que le favorecía, se acor¬ dó de pronto de aquel juguete que vió destrozar á su amigo hacía tantos años...
Pensó que por el estilo de aquel ju¬ guete es el mundo en que vivimos, y que no merece tantos afanes, si se mira bien lo que hay dentro: cartón, paja y un vulgar mecanismo que dá movimienro y vida á una ficción engañosa.
E. García Ladevesk.
LA DARRERA LLÁGRIMA
Tant he plorat en aquest mon de panes, tant he sofrit ea eixa fosca valí, qu‘ al fous del negre cor ja no m' hi quedan
Ilágrimes per plorar.
Yisc tot-sol, tot-solet ab ma tristesa, vise lot-sol, com la gírgola en el carap: no teñe pare ni inare qui m‘ estimiu,
ni amorosos companys.
En els ulls lluminosos de 1* aimía
ni un sol mig de tendresa hi veig brillar;
es una hermosa estatua sens la vida
qu‘ Amor d' el cel roba.
Dins T ánima un trésor teñe de tendresa, y el mon me correspon ab desenganys; si qualqú se rigués de ma desditxa
jo no el sabría odiar.
No hi eroguen, nohi cregueu en m‘ alegría si a voltea me veis riuro y bromejur; de la greu amargor qui m‘ atormenta
la rialla es 1‘ antifag..
La ma de ferro qu‘ el meu cor apreta
sois s‘ afluixa un jvoquet si puc plorar...
Si llegint els meus versos t‘ enterneixes ismic, que Deu t‘ho pag!
Ja fa tem ps que d* el fons de la meua ánima ni. una ¡lágrima fredu na* ha puja!...

les teñe a dL.s el cér petrificados... ¡quin goig poder plorar!

través de los tiempos, hay algunas qu® no pueden renacer-; que hay que levan¬

Si qualqú compatís ma desventura
no fora tanta, no, ma soletal;

tar un grandioso edificio en nuestro país, en el que puedan tener cabida

y si pogué3 plorar 1‘ última llágrima ¡oh quin conhort mes gran!

todos los intereses legítimos y todas las opiniones razonables; que la Iglesia de¬

Morir després... y al cel volar totduna, perqu1 en el cel els angelets y els sants deuen plorar ab el germá qui plora
y el deuen estimar....

be ser libre, y por serlo, tener vida eco¬ nómica independiente de la del Estado; que siendo fiel á las buenas tradiciones de la antigua y gloriosa Monarquía es¬

Jaume Pomar

pañola, puedo y quiero ser á la vez

hombre dei tiempo presente, que no de¬

satiende el porvenir.

Actualidades

»Yo sostengo, que el que aspire á ser rey de España no debe conformarse con

D. Jaime de Borbón á su padre

ser rey de un partido, sino de todos los españoles, ya que se necesita el concur¬

so de todos para establecer sobre sólidas

Ha llegado á la prensa la carta ínte¬ ó inconmovibles bases la gobernación gra en que D. Jaime de Borbóu contesta del Estado, y para dar fecunda paz y á la que le dirigió su padre Don Carlos, • libertad verdadera á nuestra patria pidiéndole aclaración sobre las declara¬ amadísima. ciones que Le Matin atribuía al primero «Hechas las precedentes aclaraciones al dar cuenta del banquete celebrado en paréoeme que se desvanecerán sus te¬ la casa del cónsul francés en Níu-Chang, mores y sus mal disimulados celos, ase¬
en conmemoración de la toma de la gurándole, por último, que «solo ó

Bastilla; asunto del cual ya nos acopa¬ mos oportunamente en estas columnas.
Dice así la contestación de D. Jaime:

acompañado, coo pocos ó con muchos, con plétora de recursos, ó aunque care¬
ciese en obsoleto de ellos», siempre se¬

«Querido padre: Sorpresa grande, tan grande como dolorosa. me han produci¬ do sus dos cartas últimas, que no califi¬ co de gratas porque sus contenidos no lo son para mí. Me recrimina usted por haber asistido á un banquete en NiuChang el 14 de Julio y denomina incon¬ cebible mi proceder al suponer de ante¬ mano que se trataba de un acto de sig¬
nificación revolucionaria.

guiré siendo, al par que su hijo, su primer súbdito y su primer soldado,
«Dispuesto estoy á cumplir con mi deber hasta la muerte; que los españoles
dignos de serlo cumplan con el suyo.
«Y Dios Nuesto Señor, nos tenga á
todos en su santa guarda, como lo desea.
»Su amante hijo. Jaime.
Campamento de Tie-Ling, 20 de Sep¬
tiembre de 1904.»

»Si por ser invitado cortésmente. co¬ mo oficial del Ejército ruso, por el cón¬ sul francés de la citada población, y por
asistir como tul oficial á la comida,

Colegio flotante

merezco sus censuras y anatemas, las

soportaré resignado, padre mío, del mismo modo que sorporto otras muchas cosas para mi desagradables.
»Pero conste, que ni por el lugar en que se celebraba, ni por las personas que asistieron, ni por los sentimientos que dominaron, puede decirse que el

Una experiencia interesante y nueva en materia de educación, es la que se
pretende llevar á cabo en América.
Se trata de instalar un colegio á bordo
del vapor Pensylvanie. confiando el man¬ do á un marino competente, nombrado
por el ministerio de Marina, de los Esta¬
dos Unidos.

banquete fuese revolucionario, sino de¬ mostración ardiente de la viva simpatía

En él se establecerá una escuela pre¬

que á todos nos inspiraba la nación francesa, á la que desde la cuna me en¬
señó usted á amar.

paratoria coo sus salas de estudio, sus gimnasios, su gabinete de física, su la¬ boratorio de química y sus habitaciones

»Si se conmemoraba un hecho en ese para el profesorado y los discípulos.

día. no era la conmemoración del hecho

Los cursos serán los mismos que en

todas las otras escuelas americanas, so¬

lo que nos congregó, aunque nos sir¬ viera de pretexto para ello; era la ama¬

lamente que en vez de estarfija viajará

bilidad exquisita del representante de á través del mundo.

Francia, la sólida amistad de los pueblos El Pensylvanie saldrá de los Estados

aliados y la fina cortesía que estarnos Unidos á fin de»-septiem bre. y hasta últi¬

obligados á guardar cuantos rendimos mos de octubre seguirá de escala en es-

culto á los principios
cación.

de

la

buena

edu¬

| |

cala las costas escandinavas; después descenderá hacia el Sur, con objeto de

»Cesen, pues, sus enojos para conmi¬ { pasar los meses de invierno en las costas

go y no rae juzgue con tanta severidad, de Argelia y de Túnez, y la primavera

porque el apellido Borbón obliga al ho¬ en Italia y Sicilia.

nor á quien le lleva, y no le deshonra

Los alumnos irán en seguida á estu¬

quien obra corno yo.

diar Historia Antigua en los mares grie¬

»Eu cuanto á las declaraciones que gos. y explorarán el Archipiélago y el

Le Matin me atribuye, debo decirle qué Asia Menor, antes de emprender la ruta

más me ofende y lastima la duda de al hogar por el Atlántico, las Antillas y

usted que las aseveraciones del periódi¬ las costas de España. ¡El ¡programa es

co; porque Le Matin no está obligado á seductor!

interpretar fielmente mis ideas y senti¬

Además de los estudios abundan los

mientos, y usted con su conducta hace recreos á bordo, máquinas fotográficas

sospechar á las gentes que es posible para los aficionados á las colecciones,

una aberración tan monstruosa co.no aparatos de pesca, armas, y arreos de

habría de resultar la de que yo pensase
y sintiera tan contrariamente al pensa¬ miento y sentir de mis mayores.
»Pero ¿es que me pide usted que con¬ crete los puntos capitales de mis decla¬ raciones. para convencerse de que nada
tienen de ultraliberales ni de heréticas?

caza y toda clase de sports, La escuela sobre el agua es mirada en
los Estados Unidos como la última pa¬
labra de la moralidad; los microbios que en tierra contaminan á la juventud, no tiene acceso en la casa flotante, y si al¬
gún vapor deletéreo llega hasta ella, se

»En este caso, lo mejor será repetir¬ las. puesto que las recuerdo, y estoy seguro de que usted las suscribirá con¬ migo.

desvanece pronto entre la atmósfera pura
del aire libre y sano. El número de alumnos se lia limitado
á 250, de catorce á diecinueve años. qu»

«Entiendo que el siglo XA no es el siglo XVI y que cada uno (le ellos pue¬ de tener, y tiene de hecho, legitimas

deberán tener una conducta irreprocha¬ ble. certificada por los maestros de las escuelas por donde hayan pasado.

necesidades y naturales aspiraciones.

Se dice que la mayor parte de los que

«Creo que de instituciones antiguas han solicitado matrícula en la cueva

que murieron en el torbellino de refor¬ escuela son señoritas,

mas y trastornos que se han sucedido á

«sftwwr-»—-

SÓLLER

aisla, obsérvase el germen de numerosas I Així mos pasarem molts d’ afíys par- | tinas recades y hasta unas faldetas par*

industrias; mi muchos de ellos, algunos lant de carril, com qui parlá de sa lluna. tiráfa Palma per poder triar milló y mes

-.■propietarios, ó más avisados ó más cono¬ Es sollerichs ab motiu d‘ anar a Franee barato; es fadrins per pasar un decapves-

EDITORIAL
Pedir más seria gollería. Al iniciar, ^hace algunas semanas, el trascendental
asunto de nuestro ferrocarril, por más
que apreciamos desde el primer momen¬ to su gran importancia, debemos cunte•visar ingenuamente que no presumimos el grandioso eco que ha encontrado eí pro¬ yecto en la opinión pública de Mallorca. No en balde cambian los tiempos.
Se dice, que las otras veces que se . trató de este asunto en Sóller, se opuso
- en seguida la resistencia de Palma, la

cedores de sus intereses ó mas influidos a veiidre taronjes comensaren a passá

Fundan su petición en que don Jeró¬ por los principios del progreso, intro¬ sa Craveta y ja sabs que ‘n ha verla pasnimo Estades ha renunciado la concesión ducen en su producción .agrícola proce¬ sada no tornen en so peí a n‘ es clotell.

de dicho Ferrocarril, la que*filé causa de dimientos más perfectos de explot icion, «Ja heu crech que tots se llementaven de

que ei Ingeniero Jefe de la piuvimda y por ende, más abundantes fuentes de mo teni un carril per ana á Ciutat; y tot

dejara de incluirlo en el grupo í r rendimiento.

era parla de carril y de túnel, pero ningú

mado.

Des arrollarlo das esas fuentes, vigo- ?s possaya al devant, ni ‘s movía. A la

Además en dicha instancia hacmi í rizar todas esas «alergias, b vaninr el fí hi hagtié qui comeusá á fer números y

constar que de los siete pueblos que espíritu moral y materia) en esos pue a discutí sa, possibilidat de sostenirsé un

comprende la línea, tres de ellos son ver filos, á tanto equivale como a hacer pa ; carril, y vengan discusions y disputes

daderamente industriales, y los terrenos tiia. No creemos haya nadie de miras ; .sobre si era posible ó no posible.

de los restantes son de gran fertilidad, tan estrechas y mezquinas que no desee

Asuxí, cuant, ningú ‘n feya contes,

constituyendo verdaderas fuentes de ri¬ ver levantarse ei alma de la patria , redi s‘ a Isa D. Geroni Estades, es nostro dis-

queza que aumentarían y se facilitarían mida .por la voluntad, la cultura y el tra¬ tingit cumpa trici, demaná sa concessió

los medios de transportes.

bajo.

d‘ una vía férrea de Palma a Sóller per

pra a fora de Sóller prendráu es tren al menos cada din meu ge; es pares de familia no plañeran un duro per donar un dia d1 alegrías sa murada; un fuster qui ha menester taulons, chapas o eynas; un ferrer qui necesita ferro; un particular qui ha menester una cosa cualsevol, prendráu es treu perque sabrán que poden fer sas senas feynas ab un dia y tornar a caseua
per sopar.
Y de Barcelona ¿qu’ en dirém? ¿Cuants y sobre tot cuantas ü1 hi qui tenan ga¬
nas ferm d’ anarí y no gosan pasar una
nit de martiri qui pareix una eternidad?
Posaut es carril tendrém nn vapor

indiferencia de Mallorca, y el espanto de

* **

La ley de los ferrocarriles secunda¬ Valldemosa y Deyá, li va esser concedida rápid, un vapor qui viatjerá de dia, un

jSóller.

Leemos en la prensa de Palma, que la rios, en buena hora implantada, encierra j y- já ‘s partit á sercá engiñés y a seña y vapor qui pasant ab cinc horas mos per-

Ahora, apenas lanzada la especie, res¬ Cámara Agrícola Balear, en la sesión ce el resurgimiento de las provincias espa | aisá planos y tots molt coutents. .lo ‘ls metra diñar a Sóller y sopar trauquils a
ponde toda Mallorca con amore; se ent.ti lebrada el lunes, acordó por unanimidad ñolas y el porvenir del Estado. Destina¬ he vists a úi aquets planos, y sabs qu’heu Barcelona frecs com una camerotja.

'a tasín a Palma espontáneamente, sinexci indicar a la Jefatura de ingenieros civi¬ da está á transformar nuestra vida na son d‘hermosos y llampants. Cuant un

Tot aixó me dirás tu es molt heirnós,

tación do nadie, cobijado desde ¡liego el les de esta provincia, la conveniencia de cional, inoculando en ese cuerpo que en los mira fa gana d‘ aixancárso demuut tot aixó sería molt convenient y molt

proyecto como asunto propio, y consíde- que se incluya en la propuesta de ferro¬ muchísimas regiones parece uu cadáver, aquellos retxies tant llargues y partí per cómodo, peró hey veitx un emperó y es
. jándolo de vital interés por ei mismo carriles elevada al Gobierno, la linea de los principios de una vida laboriosa, de dias comellars d‘ oliva, bosch, y monta¬ qu’ heu veitx imposible perque no troba-

■ interés de la capital y de Mallorca ente | Palma á Sóller.

una savia fecunda.

ñés, en vista sempre á la mar y nó atu¬ réii gent bastant tonta per posarí ac-

ja. Y Sóller, y Deyá, y Valldemosa, y j

*’*

JEsporlas, y EstablimeiUs, se aprestan á La Junta Directiva de la Económica

la lucha ¡con actitudes y ademanes de de Amigos del País, en la reunión cele ,héroes, dispuestos á alcanzar la victoria brada el martes, también aoordó acudir

á todo trance. Loado sea Dios.

á la información pública abierta sobre ferro-carriles secundarios, solicitando

Si estarnos locos, como dicen que ase¬
guró por ahí esa eterna comidilla de los
sistemáticos oposicionistas que pretenden actuar de sensatos, bienhaya nuestra io

que se incluya lina línea de Palma a Só¬ ller, en la propuesta formulada por la Jefatura de Obras públicas de esta pro
vincia.

- cura. Y ya que no nos conceptuamos dig
, nos de la sublime locura délos grandes
génios, béanos lícito recordar para nues,tro consuelo y como estímulo á los de más locos contagiados, la divina eslrava
ganda de Cristo, y ¡a genial locura de
Copérnico y de Serve!;.

% **
La Cámara de Comercio de la capital, en su última sesión, trató ampliamente
el asunto de los ferrocaniles secunda¬
rios, nombrando una comisión encargada
de examinarlo detenidamente.
*

Y sigamos adelante; que el corazón y

**

,1a cabeza nos dicen de consuno, que esta Por último, la Diputación provincial,

.vez, si no llegamos á la meta, cerca le en la sesión celebrada el martes, trató

andaremos.

también el asunto de tanta importancia

A la gallarda actitud de los pueblos para Mallorca y particularmente para

interesados, hay que añadir también, de Sóller,

modo especial, la de nuestros colegas de

El Presidente señor Sodas manifestó

¿Palma. Sin más estímulos que el del in que desde hace algún tiempo la Comisión

La locomotora es sugestiva. Su silbido resonará en muchos pueblos como el anuncio de la vida nueva., como un grito de guerra, de la lucha del presente con¬ tra el pasado, de la ilustración contra la ignorancia, de la actividad febril contra el reposo de muerte.
Ei tren, que cruza poderoso venciendo los obstáculos, inmutable, como’ el genio moderno que ciñe armadura do hierro y acero, no solamente deja ai pasar su huella de, cenizas; de esas cenizas, como el Fénix, surgen después ideas, costum¬ bres, gustos, talleres, fabricas, ciudades, máquinas agrícolas, desarrollo industrial y mercantil, que trae la baratura del ali¬ mento y del vestido y levanta y sanea el
valor de nuestro numerario.
Los pueblos españoles parecen haber oido el grito de resurrección.; todos le¬ vantan sus brazos pidiendo un ferroca¬
rril secundario. Diríase que su certero instinto adivina en él el término de una
vida ignorante y rutinaria. Nuestros pueblos también sienten el

rarse fias a Ciutat.
Es clá, tots esperavem que ‘s sollerichs qui‘li guardaven de eantalludas, tranca¬ rían s‘ olla y les presentarían per canviá amb accións y comensá ses obres; peró no fonch així com pensavem; y es planos se quedaren fets y ningú‘s mogné y tornarem altre volta a quedarmos cora antes: a parla de carril cuant mos veyera ó mos veim encara, encaixonats dins sa diligencia y beca qui beca, y estirant es bra-sos y ses carnes, y sentint converses de tota mena, olo-retes y etialqa ‘esquit que no era de fanck ni rael. ¡Vajel una mortificació de cuatre horas y un bon tros, aixó cuant tens sa ditxa de poder trobar asiento, que no tots els dias n‘ hi ha. Y qui no heu creu heu pot tocá en ses
maus.
Ja veitx que ‘m dirás.: ¿Y com es gu¬ are anam tan al aire, despres de rebre tants de xascos y desengaña?
La setmana qui ve heu sabrás, si Deu heu vol y jó estich per escriure.
Ton amich

cions, perque es carril no treurá els in¬ tereses y cadascú procura guardar lo poc que té y com mes mes, de modo que no trobaréu qui bastregui es capital neeesari per coustruirló; a Sóller cherraü molt dius els cafés y pes pradisos de plasa y com ye s’ hora d’ estreñer totljom
está a caseua.
Aquí t’ esperava, perque jo tambó flus
ara havia dit lo mateix, peró desde que
voitx anar a una reunió ahont se tractá
d’ aquest asunto vaitx canviar de cap a
peus.
Hetiría pagat moltet qifi hey hagueses estat per seutiró, allá heurías quedat, com jo y els aitras: convensut de que no tan sois es posible sinó qu’ es un negoci de primera com deim entre noltros, y qu’ es qui s’ hi posarán en lloc de panadirsé goñerán uu bon dineral.
Don Jeroni mos lletjí un paper qu mos feya badar un pam de boca y mos umplia es cor d‘ alegría de veurer que podern fer un gran be au es poblé, que .podein estar ben servits y lo miilor qu‘ en

,lerés general; sin oficiosidades de nin \_guna especie, han emprendido los perió
¿Heos de Palma una brillante campaña en
defensa de nuestro asunto. Por más que
¡.silbemos de cierto que no los guía la

Provincial viene gestionando con interés cerca del Ingeniero Jefe de la provincia
y de otras personas, la instalación del Ferro carril a Síller y de los que figuran en la propuesta dé los Ferrocarriles se¬

progreso y lo desean. ¿No tenemos todos la obligación de movernos, de excitarnos, de ayudar moralmente sus esfuerzos, pa¬ ra que el proyecto, imágiuad-o hoy, sea
uu hecho mañana?

Mhstrb Pe?.
Carta liberta a n‘en Toni Juan

lloc de costarmós de sa bosa podem gua-
ñar dobles.
Gom teñe poca memoria y per altra part supós qu‘ heu publicarán fitas netas, sois te diré que contant es gastos mes

idea pequeña de nuestra complacencia cundarios hecha por el señor Estada,
particular, asimismo les agradecemos de pues ha acogido siempre aquella corpa
-veras que hayan atendido con tanto em ración los proyectos beneficiosos para el

peño una cuestión que si bien atañe á pais.
Jos intereses de todoó, afecta do más

cerca á los de Sóller.
Elevadas al Ministro de Agricultura,

Ferrocarriles secundarios

las exposiciones suscritas por los Ayun¬

tamientos y demás Corporaciones inte¬ Sóller, la populosa ciudad del Norte

resadas en el ferrocarril Palmá-Sóller, es de la Isla, de carácter emprendedor y

de esperar que se decrete la inclusión de resuelto, se mueve hoy al impulso de

.esta línea en el grupo de los de Mallorca. una idea que, siendo desde mucho tiem¬

Ahora, coaio trámite legal, se pedirá po nn ideal acariciado, parece penetrar

¿el informe correspondiente, por la Comi¬ hoy en las vías de una posible realidad.

sión técnica de Madrid, á nuestra Dipu¬ Sóller pide la construcción de un ferro¬

tación provincial.. Tampoco es dudosa la carril que, uniéndola con nuestra ca

actitud de nuestros diputados: la cono¬ pital, atravesaría toda una región que

cíamos de antemano por persuación ínti¬ por sil producción agrícola y por su in

ma de sus sentimientos é ilustración, y dustria creciente constituye una de las

la sabemos ahora, por haber oído en con ¡ regiones más importantes de Mallorca.

creto sus manifestaciones sobre la ma- í Los pueblos de Estabiiments, Esporlas^

•leria.

Valldemosa y Deyá, enlazados por la

¡Y ya lo creo que reputamos correcta nueva vía, reportarían grandes benefi

aquella actitud! Es más: casi no se nos cios.

ficanza un asunto, en que con más pro¬

Otros pueblos, Pollensa, Artá, Alcu¬

piedad pueda y deba protegernos la Di¬ dia, Lluchmayor, pueden hallarse en pa¬ recidas condiciones.
putación.
Esto, como asunto de carácter proviu- i No necesitamos encarecer toda la im¬

Ha!. Que como cuestión local, jamás se i portancia que el mencionado proyecto

nos tachará de pedigüeños ni de insacia- ¡ encierra.

bles.

Las facilidades de comunicación, de

¿La cuestión económica?

comunicación rápida, ejercen en la vida

Ya vendrá, caro lector. No queremos j de los pueblos una grande influencia.

obrar de ligeros. Así que hayamos com- j Sus resultados no se obtienen sino al ca¬

ptetado los datos que vamos recogiendo i bo de cierto tiempo, es verdad; pero,
j con todo esmero, los daremos á la publi- abren camino á las iniciativas particula¬

cidad.

res, señalándoles’ nuevos rumbos, nue¬

vas orientaciones. No solamente con el

comercio de los espíritus, que por su me¬

INFORMACIONES

dio adquieren ilustración, se eleyan los

pueblos, sino que, con las facilidades con

J Ei martes por la mañana, el señor Go que pueda desarrollarse la producción

bernador civil de la provincia recibió la j natural y manufactura, se inculcan míe

instancia suscrita por los Alcaldes de j vos principios de trabajo, y se fomenta

Sóller, Fornalutx, Deyá, Validemos», j el crecimiento de la riqueza, avivando

Espertas, Estábilments y Palma, en la í las energías particulares y colectivas. que solicitan que se incluya en el grupo j Que nuestros pueblos se sienten lla¬
de ferrocarriles secundarios de esta pro- mados á la vida progresiva, es cosa que

viñeta, formado por el señor Ingeniero j no puede desconocerse ni negarse. En

Jefe de la misma, una nueva línea que j multitud do ellos, aun teniendo que lu¬

dcode Palma venga a Sollei.

char contra la escasez de medios que los

(De La Tarde).

Estimat amic: Es tanta s‘ alegría que

COLABORACIÓN

tepe de veurer qu‘ es meu somui se con¬ vertirá eu realidad, que tf escrio aques¬ tas cuatre retxas per donar té una idea

CARRIL.

de lo que auam a fer a Sóller. Com sé qu’ets molt pesimista y que

Carta uberta
Sr. D. N. N.

cuant has afieada sa baña a un lloc no
1 bey ha qui te tregüe des tretze, procura ! ré réspondrer totduna a sas dificultats

Man estimat amich: En que no m‘lio que veitx que me posarás, a fi de ferté demanasses per favor ’t contaría s’ his- des meu partit y no teñir que tornar a

tori d’es carril á Sóller; pero antes hem de parlar des de Palma a Inca per que vej.es que sa nieva teoría sobre sa civi-

repica els ais. A Sóller feim es carril per anar a Ciu¬
tat ó millor dit perqué Ciutat venga a Só¬

liZació no es etzejerada.

ller, y ei farem si Deu heú vol, per Deyá

Allá, devés l'any einouanta de’s sigie y Valldemosa per ahorra gastos y apro-

passat, ja fa molí de temps, hi bagué a Palma un engiñé qui se passá pe’s cap de que’s ciutadans havien de podé anar a Inca ab una hora y ab tota comodidat,

fita es beneficia que mos donerán es pobles desa linea, eu no ser que mes tard trobaseu qu' es mes conveuieut fer un forat a sa m un taita y anar cap dret a Santa

y posá til á la gaya per fer ets estudis. Sen entera D. Jordi Frontera [Puñal), secretari qu' era de s’ Ajuntament, pa-

María.
¿Idó qu’ et pensavas? Bs carril, ¡si señó! es carro de foc, alió que mos alli

grosos de lo que serán segons els engi¬ ñés y ses entradas mes petites de lo que sl esperiencia mos demostra, encara dona un resultat tan guapo que ses accións goñaráu un cinc per cent; figuré! si vau llares y si tenen poca por de quedar maIament qu‘ hasta no contaren lo que treurá es carril de poblé a poblé y com tu eomprens es molt y sois contaren es resultat entra Palma y es pobles de sa linea y encara així y tot uo pot anar
miilor.
De modo qu‘ aquesta vegada heu perdut sa por y si Deu heu vol d‘ aquí un parei df añs ja el veurem corre per entre va lis y montañas.
Com t‘ he dit que sé qtr ets molt testarrut desitjaría me contestases si veus que s‘ aigo em vesa per colque fitbla perque estic tan convensut de que vaitx bé, qu1 esper durté a sa .mena ralló tant
si vols com si no vols.
Es teu amic

trici en tota s’ ánima, y ja ’s partit cap bererá d* engrousadas de diligencia, d’

Es Congo (n Chesq

a Ciutat a vourer s’engiñé y a posá aixeearmós a las tres de sa dematinada,

influencias perque sa línea, en llocli de de pasar cuatre horas de fret de peus en

partí dret a Santa María anas a Can s’ liivern y aitras tantas de pols y calor Penasso, d’ alia a Buñola y de Buñola a en s’ estiu, alió qui esborrará des mapa

Crónica Local

Santa María y per envant. El señó Fron¬ aquestas montañas qui mos aniegan y tera sortí ab la seva y sJ engiñé dirigeix mos tenen desterráis del resto de Ma¬

En obras practicadas por administra-

sa búxula a Can Penasso, hei deixa llorca, alió qui mos enriquirá a tots, do- ción municipal ha invertido el Ayunta¬

una Estado señada, volta per Buñola y nant preu a tots es nostros productes miento, en el pasado mes de Septiembre,

de dellá fins que logra presentar un desde es mes .coinn y barato fins an es la suma de 1263*74 pesetas.

projecta ab totes ses campanillas. Així mes fí y car, alió qui donerá a coneixer Han consistido dichas obras en cons¬ nú lio escrivía es meu amich pie de satis au es qui no son d’ aquí que Deu mos fé truir una alcantarilla en la calle de Santa

facció ele que Sóller s’ acostás a Palma ets seus heréus estabiintmos en es milló Teresa; colocación de la tubería de la

un bou tiós.

tros de demuut la térra.

fuente del Rafal para conducirla á la

Aquell projecta quodá com un fanalet

Are en veurás de forastera y pagesos barriada del puerto: transportar escom¬

que dava una llum morta, pero llum des plá per diu.s Sóller, per un sí o per bros y demás trabajos efectuados en el

continua y a medida que ’s poblé s’ uu nó vendrán a veurermós y no ferán desagüe que se construyó en la huerta

i lustra va y sentía parla de ferroearrils com antes qtii abans de partir havian d’ de abajo, y materiales suministrados al

de Barcelona y d’ al tres parís y especial* encomanar s’ ánima a Deu y es eos a un mismo; y transportar también piedra tri¬

ment es comerciants y capita-listes, que bon fondista. Y de noltros¿qu’ en dirém? turada destinada á la conservación y

ja n‘ hi havía de granats, co mensa ren a Aquí (com tu saps) qui mes qui menos reparación de los caminos vecinales de

fer rum rum, a fí de fer un carril cap a estam avesats a viatjar en comodidat y este término.

Inca. El Sr. Frontera era morí, al cel depresa y ab so carril ¿cuantas yegades

sía eF, y es projecta primitiu sc abando uá y es canil se feu com está en el día; y Buñola y Sóller se quedaren com es gat del P. Cañas,

lio partirém cap a Ciutat per un no res?

Verificado por la Comisión Mixta de

Un nin perque ha fet bonda a s’ escola Reclutamiento el repartimiento de los

demanará a son pare que li mostri Ciu 1410 hombres que por R. D. de fecha

tat; una atlota per comprarsé mi.relíotje, ■ l.° de Septiembre fueron asignados á la

SÓLLER

isla de Mallorca en el reemplazo del co chas rutinas que todos padecemos, nin-

En un periódico de la península lee¬ obligaciones y compromisos que cada causando en nuestros palomares. En la mente

rriente año, para el Ejército activo, co¬ ¡ guna es tan perjudicial y nociva para la mos que el ministro de la Gobernación, una contrae. A este efecto se acordó fijar de todos los colombófilos está que las grande*

rresponden á Sóller 63 de los 80 mozos j agricultura como la rutina de la sequía. señor Sánchez Guerra, ha manifestado de acuerdo con el señor Cura-Párroco bajas habidas en concursos anteriores, anje;j.

útiles que han servido de base para se¬ Pero ¿que le vamos a hacer? Hay que que se propone subvencionar á los em¬ las bases de este convenio, que será so¬ de otras causis, fueron ocasionadas en su

ñalar el cupo de esta ciudad.

aguantarla y sufrirla.

presarios de teatros para que celebren metido á la deliberación del Ayunta¬ mayor parte por los halcones que, apostados

Fornalutx deberá aprontar 3 de los 4 que fueron declarados soldados.
El domingo por la noche se celebró
en el teatro de la «Defensora Sollerense» la anunciada función de zarzuela, por la

El domingo la Alcaldía publicó un edicto, haciendo saber al vecindario que debiendo tener lugar durante el presente mes y el de Noviembre próximo, la re¬ vista anual de los individuos del Ejérci

en domingo funciones populares gratui¬ tas. También se propone invitar á los empresarios de las plazas de toros á que celebren ejercicios gimnásticos los domin¬ gos. Con objetó de higienizar al pueblo se propone también el ministro de la

miento para los fines consiguientes.
Se acordó verificar varios pagos. Y se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS

con anticipación en los puntos y horas por donde acostumbraban pasar las mensageras, se echaban de improviso sobre ellas, haciendo presa en alguna, las más de las veces, cuando no lograban desbaratar la marcha de una parte de las mismas. Con el fin de evitar en lo posible estos males, se pensó en la forma¬

compañía de ios señores Pastor y Revira,
A nuestro coliseo asistió numerosísi¬
ma concurrencia, tanta, que á las nueve estaban ya despachadas todas las locali¬

to en situación de reserva activa y de segunda reserva en esta población, se recuerda á los mismos y á sus padres ó tutores el deber en que se hallan de pre¬

Gobernación obtener una rebaja en las tarifas de los ferrocarriles para facilitar las excursiones á los pueblos inmedia¬ tos los domingos.

En la iglesia parroquial.—Al anochecer, se .cantarán solemnes completas en preparación á la fiesta de S. Cosme y S. Damián, y des¬ pués se rezará la tercera parte del Santísimo

ción de una Liga en donde cupieran aficiona¬ dos de todas clases y categorías, señalando
cuotas voluntarias, á gusto del mismo que debía pagarlas Por medio de estas suscrip¬

dades.

sentarse personalmente ante el Capitán,

Rosario, coij exposición de S. D. M.

ciones se han venido regalando 20 pesetas

Dió comienzo la función con «Marina» I domiciliado en la calle de San Jaime

Mañana, domingo dia 9.—-Se celebrará por cada halcón presentado, sin mirar si pro¬

que filé puesta en escena con grande i n.o 33.

aparato. La interpretación de la acari¬ í Nosotros publicamos la noticia para ciada obra resultó excelente. Los actores conocimiento de los interesados.

desempeñaron tanfielmente su papel, y el

público quedó tan encantado de su mag i Ayer mañana rindió viaje á este

nífi.ca labor, que en ratos de verdadero puerto el yapor «Villa de Sóller», que

entusiasmo hubo espectadores que la procedía de Cette y Barcelona con algu

premiaron prodigando á los comediantes l nos pasajeros y variados efectos,

pimientos y alguno que otro tubérculo, j. Dicho buque saldrá do nuevo para además de ensordecedora silba y feno¬ los mismos puntos el próximo lunes á la

menal pataleo.

hora de costumbre.

Sin embargo de todo ello, y de las vi¬

vas protestas de los asistentes, continuó Mañana domingo es el día señalado

la función, dando ésta fin con la zarzuela parala celebración, en la «Defensora

del género chico «Las .tentaciones de Sollerense», del décimo séptimo aniver¬

San Antonio».

sario de la inauguración del edificio

En resumen.: las obras fueron martiri¬ social.

zadas, mejor dicho, destrozadas sin es

La fiesta consistirá: en un banquete

crúpulo, particularmente «Marina»; los que tendrá lugar á la una de la tarde en

actores lleváronse un susto que induda¬ el salon-teatro; jira de comensales has-

blemente perdurará en su memoria; y i ta la jbont des Frares á las cuatro de la

los asistentes a la función se excitaron misma tarde, y velada musical por la

de lo lindo, .pi otestando de que al públi¬ noche, en la que tomarán parte, las dos

co sollerense se le,hubiese dado gato por bandas de esta población y el orfeón de

liebre; lo cuai es digno de ja más acerba la sociedad.

censura.
Los empresarios, caüanditos y con la talega llena, debían exclamar en sus
adentros: «por ahí roe las den todas».
Aviso Durante-el pasado-mes de Septiembre
se registraron en esta ciudad 9 definíuñones: 2 varanes y 7 hembras.
Los nacimientos, en el mismo perío¬ do, fueron 8 varones y 8 hembras.

Han terminado ya los trabajos para la construcción de un desagüe en la huerta, que evite las frecuentes inunda
daciones que se sucedían cada vez que el cielo uos prodigaba abundantes lluvias.
Al mismo tiempo que se construía el
desagüe ha sido colocada hasta el torren te d‘£s Jayot la tubería que ha de condu¬ cir las aguas dada fuente del Rafal á la barriada marítima, quedando así practi¬

EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día l.° Octubre de 19Oá
La presidió el Alcalde señor Joy y
asistieron á ella, convocados por segun¬
da vez, los Concejales señores Mora, Deyá, Escalas, Frontera, Casasnovas, Joy (J. J.), Colotn. Morell y Estades.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Dióse cuenta del proyecto de presu¬ puesto ordinario formado por la Comi¬ sión de Contabilidad para el próximo ejercicio económico de 1904. informado favorablemente por el Regidor Síndico; y estimándolo conforme y arreglado á las necesidades de esta población, á las disposiciones vigentes y recursos de la localidad, la Corporación acordó apro¬ barlo y exponerlo al público á efectos de reclamación por espacio de quince dias, y someterlo á la discusión y votación definitiva de la Junta municipal.
Se enteró el Ayuntamiento de varios informes referentes á obras particulares.
Se dió cuenta de una circular de la
Administración de Hacienda, dando ins¬ trucciones para la formación del padrón
de carruajes de lujo y disponiendo que los Ayuntamientos determinen el recar¬ go municipal con que acuerden gravar
-las cuotas del Tesoro. Enterada la Cor¬
poración acordó que este gravamen mu¬ nicipal, sea, como los años anteriores, del 5'0 por ciento.
Terminado el tercer trimestre del ejer¬
cicio actual, se acordó satisfacer los ha¬
beres á los empleados y escribientes del

fiesta solemne en honor de los Santos Médi¬
cos. A las nueve y media, se cantarán las ho¬ ras menores y á continuación la inisa mayor en la que pronunciará el panegírico el Reve¬ rendo D. Antonio J. Garau, Pbro. A la tarde, después de vísperas y completas, tendrá lu¬ gar el ejercicio mensual de las Madres Cris¬ tianas; y al anochecer se rezará la tercera parte del Santo Rosario con exposición mayor
de S. D. M.
En el oratorio del Hospital. -— Mañana do¬ mingo, dia 9, se celebrará solemne fiesta, que la Congregación de Luises de esta ciudad, de¬ dica en honor de su Augusta Patrona para
solemnizar el 50 aniversario de la definición
dogmática Jel excelso misterio de su Inmacu¬ lada Concepción. A las siete de la mañana ..comunión general; á has 9 y media el Reve¬ rendo Cura-Arcipreste bendecirá solemnemen¬ te el riquísimo pendón de la Congregación; luego solemne Te-Deuin y acto continuo la Misa mayor en que algunos congregantes cantarán la Misa de Angelis, verdadero canto Gregoriano, ocupando la Cátedra del Espirita Santo el distinguido orador sagrado Reve¬ rendo D. Salvador Oliver, Pbro. Perla tarde, á las cuatro, Letanía cantada y sermón de conclusión de los ejercicios espirituales que se lian practicado durante esta semana en pre¬ paración á la mentada fiesta, luego se canta¬ rán algunos cánticos piadosos y la despedida á la Virgen
Todos los congregantes que preparados convenientemente asistan al ejercicio de la tarde pueden ganar indulgencia plenaria.
En el oratorio de las Hermanas de la Cari¬
dad.—Mañana, domingo, dia 9. Por la tarde á las cinco se practicará el ejercicio de la
Buena Muerte en honra del Santo Cristo de

ceden de Palma, Felanitx, Alcudia, Esta-

llenchs, Vaildempsa, Pollensa, ó Sóller. En

una palabra, nuestra modesta dádiva se ha

repartido por los pueblos de la isla, y solo de una lejana ciudad, en donde mora un colom¬ bófilo de verdad, nos ha llegado ayuda que, .con satisfacción hemos recibido y agradecido, en lo mucho que valía. Pero todo, hasta los

placeres y amores, llega á cansar en este

mundo; al principio todos pagaban la cuota

con gusto, después por compromiso y por el
que dirán, y finalmente á regañadientes, y

por este motivo la Junta de Gobierno creyen¬ do interpretar los deseos de sus afiliados, ha

dispuesta que hasta últimos de mes se paguen

las 20 pesetas anunciadas de antemano poi¬

cada halcón de la especie llamada Falco pere¬

grinas que se presente, y desde l.° de No.viembre próximo en adelante solo se pagarán

10 pesetas por cada ejemplar de la especie

halcón común ó viagero y nada por las otras

especies denominadas Halcón Ohiguera, Hal¬ cón Enano. Aguilucho común, Gavilán común, de golondrinas, de gorriones, etc.
Lo que se anuncia para que llegue a cono¬ cimiento de las personas á quienes pueda in¬

teresar.

Sóller 6 Octubre de 1904. — El Presidente

Damián Magraner.—El Secretario, J. To

rrens.

ii miLrimm

El establecimiento de muebles de
D. Miguel Billoch que estaba situa¬
do en la calle de la Luna n.° 27 se lia trasladado en la misma calle nú¬
mero 122, esquina á la calle de San?,

Desde que entramos en el mes de Oc¬
tubre todo ha resultado favorable para
la agricultura. Los tres últimos dias de la presente semana, en que ha mejorado
mucho la temperatura y hemos tenido un sol alegre, espléndido y hasta si se
Valor nomial Desm¬ bolsado quiere demasiado picante, lo han apro¬
vechado. los cosecheros para rociar los
naranjos coa petróleo, á fin de ver si es posible conseguir el embarque de una .pequeña parte del dorado fruto que no esté picado y hoy fia servido para des,cansar, para ver caer la tan deseada llu¬ via qué desde las tres de la madrugada nos está regalando el Cielo. Ello es que por fin ha llovido, que al cabo delinco
43521meseshemospasadodelextremodese¬
.aquía al de abundante lluvia, útilísima, de
suma necesidad y hasta indispensable
° Liga halcones para la fertilidad de -nuestros campos.

cadas las obras más difíciles para la cana¬
lización.
De esperar es que el Ayuntamiento reanude pronto las abras de esta cana¬ lización, con lo cual se satisfará lina necesidad demasiado sentida por los mo¬
radores fiel Puerto.
En las últimas reválidas del Magiste¬
rio verificadas en nuestro Instituto pro¬ vincial, ba obtenido el título de maestro
el aprovechado joven D. Jaime Borras
Ferrar. Le felicitamos.
La band-a «Unión Sollerense» nos ha
facilitado el programa de las piezas que ejecutará mañana en la velada musical de la «Defensora Sollerense» Helas ahí:
paso.-doble el Abanico.
Sinfonía de Sibbons. Sinfonía Bella Rosa.

Ayuntamiento. Se acordó sacar á pública subasta, el
arriendo para durante el ejercicio de 1905, de los almacenes del puerto y casi¬ tas de bajo la torre; el derecho munici¬ pal establecido sobre los animales que deben sacrificarse en el matadero pú¬ blico; el derecho municipal establecido sobre la ocupación de la vía pública en varias calles y plazas; y las subsistencia de los caballos del Municipio.
Como consecuencia de la reforma pro¬
yectada por el señor Cura-Párrocd en nuestra Iglesia parroquial, han de desa¬ parecer las murallas que circuyen el templo.; pero como se ha de proceder á su derribo paulatinamente por razones de seguridad y solidez de la misma igle¬ sia, y este derribo se ha de efectuar por el Ay untamiento y á sus costas, con más la construcción de un zócalo para colo¬ car una verja de hierro, ganando la cav¬ ile del Príncipe una anchura de un me¬

la Salud.

—

^

——

Civil

Nacimientos. Varones ¡L—Hembras 0.—Total I
Matrimonios
Dia 6.—José Cifre Seguí, soltero, con Mar¬ garita Mayol Miró, soltera.
Defunciones
Dia 2.—María Morell Moranta, de 93 años yiuda, calle del Cementerio.
Dia 4.—Isabel M.a Verd Barceló, de 70 años, viuda, calle de la Recioría.
Dia 4.—Rosa Pons Mayol, de 84 años, viuda, manzana 62.

contra

.ta Teresa del ensanche del Seller.

ULTIMAS COTIZACIONES

Valores Mallorqtunes

ACCIONES

! U'
•5 ! 1*
q iq

Palma 7 Octubre i duros

duros ,

Crédito Balear . . .

loo 4o 0 '° 101'5o;

Fomento Agrícola. .

loo 75 » íoToo.

.Isleña Marítima. . }.
Ferio-carriles de Ma . •

loo todo 58‘50;

too

»-

J»

6o ‘

Salinera Española. j. Zoo
Alumbrado por Das . >• 6o

» » 149' ¡ i 90 ‘ i

La Económica . . ¡. Bonos Municipales. i.

2o

10'

! 5o

, » 41'

'

Id. Obligaciones. j. Salinas 6 pg . . .

00 todo lf>4‘ ¡ ,

5pg. Idem

.

.

.

* .00

> s lo2'

Obligaciones 1.a M.‘ 1

00

. » lo4‘

! Sóller 8 Octubre

•

Banco de Sóller. .

loo

| 2o 5o

das. El

....... :

La Solidez . . .

Marítima Sollerense ¡-

2<> loo
5o

2o

oo

.

j•

5o

| »

6o

Valores yoiáTolioos
Madrid 6 Octubre.

Este dato debe tomarse en cuenta, debe anotarse cuidadosamente, debe recordar¬

Overture Maríe Enriette.

tro sesenta centímetros, se considera

Esta Liga, unión, ó como quieran llamarle,

4 pg interior Amortizable al 5 pg

Coro de los repatriados Gigantes prudente, por mutua conveniencia de fué creada única y exclusivamente para la Banco da España,

77 10 00 0-5 419 50

se cada vez que se oye gritar contra la y Cabezudos.

ambas potestades, la Iglesia y el Muni¬

persecución, ya que es de todo punto imposi¬

Tabacos Francos

-

42.) oo §6 95

perniciosa rutina de nuestros labradores, 6.° paso-doble Banda de Trompetas. cipio, estipular un convenio en el cual ble el exterminio, contra aquella clase de Libras

34 44

y recordar en cambio que entre las mu-

se expresen con claridad las diferentes aves do rapiña que tanto daño han estado

— :

(«I FOLLJGTfHlí \_
LA SORTIJA
La alcoba no estaba mejor ordenada-: .el lecho estaba sin recoger y según se había levantado su ama por la mañana-; los criados, cuando sus señores son de¬
saseados é indolentes, se hacen ellos mu¬
flió más, por lo mismo que la educación no les puede ayudar á vencer sus malos instintos, y las dos criadas de la casa, en lo que menos habían pensado, era en arreglar la habitación de su señorita.
Aunque sabían que el carácter de ésta era duro y voluntarioso, sabían también que desde aquella mañana no era ya el ama de su casa, y que había otra perso¬ na á la que antes que 4 ella era necesa¬
rio obedecer y respetar.
Aplaudíanse, por el contrario, porque
desde entonces se podrían vengar de lo
mucho que las había regañado sin cau¬
sa ni motivo.
No hay autoridad doméstica que se respete, lectores míos, corno no sea jus¬
ta y respetable.

Si queréis que vuestros criados no só¬ lo os obedezcan ciegamente sino que os amen con entusiasmo, que os hallen siempre justos, dignos, y al mismo tiem¬ po que firmes, bondadosos y caritativos para ellos. Entonces os creerán seres su¬ periores á ellos también, y no habrá prueba que rehuyan para agradaros, complaceros y serviros.
Lucila, que venía aquella tarde de malísimo humor, se indignó contra lo mismo que tantas y tantas veces había tolerado, y llamó con la campanilla.
Una criada se presentó después de hacerla esperar on buen rato.
—¿Porqué no está esto arreglado á estas horas?—la preguntó con acento
iracundo.
La muchacha se encogió de hombros con aire socarrón y no respondió.
— ¡Desvergonzada! ¿No oyes lo que te pregunto?—exclamó Lucila.
—Ya lo oigo, señorita—respondió la
criada.
—¿Y por qué no respondes?
—Nada tengo qu<? responder, sino que como ahora ¡o primero y principal es
servir á la señora...
--¿Y en qué la servís? — ¡Toma! Hemos tenido la una que peinarla y vestirla, y la otra ir á buscar

un carruaje. —¿Para qué?

Despertóla en su asiento el raido de la campanilla agitada con violencia* po¬

—Para irse con e! señor,
—¿Adonde han ido? —Lo primero á paseo, luego al tea¬
tro.

co después oyó el ruido de un traje de se¬ da al arrastrarse por el suelo, y se asomó á la puerta para ver pasar á su inadastra.
Era ella, en efecto, vestida con más

—De modo que ya no vendrán... — Hasta la una de la noche.

lujo y elegancia que jamás lo había es¬
tado.

—¿Y no han preguntado por mí?—in¬ Su traje era de seda celeste, y compo¬ terrogó Lucila, cuya ira había hecho nía parte de los regalos del novio; lleva¬

paso á la más amarga aflicción,

ba guante blanco y una rosa blanca

—No, señora; á mi ver habrán pensa¬ también entre sus cabellos, rizados y

do que estaba usted aquí en s.u cuarto. perfumados cotí esmero.

Lucila, á pesar de sus esfuerzos para

El aroma que se desprendía del pañue¬

contener el llanto, echó á llorar, y la lo y del traje de Juanita llegó hasta e-

criada, compadecida, á pesar de su ren¬ aposento de Lucila, que sintió en el co¬

cor. se puso á arreglar fu habitación, razón el aguijón de una (¡olorosa en vil

guardando silencio.

dia; 4 i a verdad, el equipaje de la pobre

Una pobre niña abandonada de todos niña había sido siempre modesto, y has¬

es un objeto que interesa siempre hasta ta pobre, pues su padre consumía en sus

á los corazones más duros.

gastos todos sus haberes.

Lucila se desnudó sollozando, se en¬

Poco después de haber pasado por allí

volvió en una bata y se arrojó sobre una los dos' esposos entraron á decirle de

silla, mandando á la criada que se reti¬ parte de Juanita que fuese á su cuarto.

rase y que no volviese más á importu¬ Sp primer itnpuls.o fué decir que no

narla.

quería ir. pero después la curiosidad

La pobre niña rompió todo los diques venció á su enojo y se encaminó á la

á su llanto así que se viósola; derraman¬
do lágrimas la halló la noche y la sor¬ prendió el sueño sin que nadie acudiese

habitación de su madastra.
Ésta empezaba entonces á desnudarse, auxiliada por las dos criadas; al oir en-

á prestarla consuelo y fortaleza.

¡i trar á Lucila se volvió con aire de mal

humor y la preguntó ásperamente. —¿Dónde has estado todo el día?
— En mi cuarto—respondió la joven con el acento más despreciativo que pu¬ do adoptar.
—¿Y qué has hecho allí?
— Nada.
No me gusta, pues, esa ocupación—.• dijo la inadastra. — Desdo mañana cose¬
rás. bordarás mis peinadores y rizarás mis gorros y mis cuellos.
—Señora, yo no he hecho jamás nin¬ guna de todas esa cosas—respondió Lu¬ cila roja de cólera.
—No importa—respondió su padre;—desde a hora has de empezar á valer pa¬ ra algo.
—¿Y es valer para algo el sqpyjr 4 es¬
ta señora?
—Sí; ya sabes que la has de complacer y servir en todo,
—Toma, guarda esta flor—dijo Jua¬ nita Mlprgando á Lucila la que acababa de desprender de su cabello,
La joven la tornó y la arrojó sobro una silla, saliendo al instante de la sala,
Su padre se levantó y corrió tras el!:q asióla por un brazo, y volviendo con ella á la presencia de su madastra. la
dijo con los ojos centelleantes de cólera —Aquí, quieta, hasta que te maudeq,
retirar,

SOLLER

de Anuncios

VILLA DE SOLLER

•'•de
L. STEINER
PARA DESTRUIR LAS RATAS Y RATONES

ISLEÑA MARITIMA
Compañía Mallorquína «le f apores

?S»f?iei§ tiire Séllst, BaiMlaa, Cilt® f ficsvsfsa
íBelidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id, id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — U. J. Roura, Passeo de la Aduana, 25.—~EN CETTE.—Uolom fréres & J. Cafitó, Quai Gemmandant Sarnary-5.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
Si queréis abonar vuestros campos, seguros de ob¬ tener resultados eficacísimos, emplead el
< que se expende en la acreditada droguería de
ARNALDO CASELLAS-i-oia, ir
En este establecimiento encontrareis toda dase de
¡primeras materias para composición de abonos; sul!tatos y ¿azufre gris Biaubaux puro; fuelles y aparatos ipara azufre; bombas y demás utensilios para pulve-
•rizar arboleda.
Instalaciones completas de cañerías para agua y gas. Fabricación de envases de hojalata para aceites, ai-* miendrón y toda clase de conservas.

Se vende á 30 Cts. en la Far¬
macia de j. Torrens.—SÓLLEB.
Hay un. pie©
para vender. Fn esta imprenta darán razón.
Se vende la casa n.° 2 de
la calle de Serra y una finca huer¬
to con una casa enclavada en la
misma, sita en S' Abaurada, deno¬ minada Ca Ne Chesquete, de esten-
sión 60 destres ó lo que sea, con ©1 derecho de 60 nú mitos de agua
de la fuente La Vülalonga. Para informes dirigirse al subas¬
tador publico, pues obra en su po¬ der el plan de condiciones.
Se desea vender un
MULO de siete palmos ó siete y cuarto, con todos los aparejos de correaje y guarniciones que se ne¬ cesiten. Ambos objetos se hallan en muy buen estado y sirven para carruaje y para labrar. Tanto se venden juntamente con el mulo co¬ mo por separado.
En esta imprenta darán rzón.
'la sollerense
DE
JTO&É COIÁ
GEtiBÉRE j P0RT-80U (Fronte fw-espaiiria)
Aduanas, transportes, cemisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pencados.

DE

igMimÑá ^ IBA Y YIJEJLTA
ENTRE

MARSELLA -
Y

PALMA - ARGEL

Salidas de Alicante para Palma—Marsella—Cette.

Salidas de Palma para Marsella -Cette . . .

Salidas de Marsella para Cette.

.

.

.

. -.

Salidas de Cette para Palma—Alicante. . .

Salidas de Palma para Alicante. . . . . .

•Domingo 12 mañana.
Lunes 3 tarde.

Miércoles noche.

Jueves

noche.

Viernes 12 mañana.

Salidas de Palma para Argel. Salidas de Argel para Palma.

jueves 4 tarde. Viernes 4 tarde.

Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge* lía, Alicante ó Valencia vi a Palma, podrán permanecer en Palma toa¬ dos los días que les convenga si bien ^combinando la salida con loé
•vapores correos de itinerario.

El rápido y acreditado vapor

I /^

JSilí?:

CAPITAN

% F1AB1S

Saldrá de Palma para Argel, los miércoles á las 4 tarde. Id. Id. id. para Marsella, los sábados á las 10 tiian,*

iPrecio pasajes 3.a ÍO pesetas

i k Yftrtjífcfriátw

nMUÍl OniVi.rui

álmeaáróa, higos f dgansias i 1 peseta ios IOS Mies

DE MUELLE Á MUELLE SIN MAS GASTOS

.

...

"T.

.

¿

\_i- \_ --fti -¡ „ , ■;* •,

NOT A.—Después del L5 de Septiembre la salida para Marsella será á las 4 de la tarde.—forfaits, con óonocimiéatos directos, para puer* tos del Lorie de Europa, Amónicas, Filipinas y otros.

jU I Ui

¡lado, li.' 8.-H1II

. «oí™®®, FiEFieeiés y mmm&M
. ¡¡No equivocarse, LUNA, ÍT'-SÓLLERT!
LADRILLOS
s i ras cu
DE LA CASA
®8COFES, TEJERA IT C." de BARCELONA
Ünico representante en Sóller: Miguel Colom, ca-
lie del Mar.
mammm mmmámmkim
'Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servido especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres

AGENCIA M. BERNAT Y C.a--Ráí¡
Fincas y casas de diferente importan¬ cia dando un rédito del dos y medio al seis por ciento anual. Las hay á la venta en esta Agencia.
«...
CU TTTW m
VINOS AL POR MAYOR
COMISIÓN Y AJUSTE
JUAN ESTADAS
CflMIMTE i IWimRIII
TELÉFONO
XiKZieJSTAST (Ande)

NATALE SICCARDÍ
pintor-decorador
Alumno do la Éoál Academia de Sellas Aries en íorlne ESPECIALIDAD EN SALONES MODERNISTAS « ^
♦ CARRUAJES Y MOBILIARIO DE LUJO
Trabajos en oro y plata sobre hierro, madera y cristales
Dibujos á frescos, fachadas, letreros, ele., etc.
TRABAJOS A EMPRESA
PRISUPUISTOSY PROYECTOS
I.»», 2—SíLIES.

nr

m

DE

MANUEL SORIANO Y COMPAÑÍA

AGENTES DE ADUANAS

MECÁNICOS ELECTRICISTAS

mmMW 7 FOftT-BOV (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GIVF.T, JEUMONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEOrBAMAS: Bauzá Cerbére.—Bausa Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES
PRIMERAS MATERIAS PARA ABONOS
mmúz miMwm mm tobos ms mLTims
INSECTICIDAS Y PARASITICIDAS

■LUNA, 6—SÓLLER
Ofrece á sus clientes y al público sus varios artículos de obra de pal¬ mas, pita, cáñamo y otros muchos objetos de su ramo, que tiene en su
nuevo establecimiento.
Su mejor recomendación será, la superior calidad de todos sus artí¬ culos á precios los más económicos.
Se pasa á domicilio de quien lo solicite para alfombrar las habita¬ ciones y demás trabajos del ramo.
UNO OLVIDAR AL ANTIGUO SFRRiÉff

m General Espalóla (le Eudritidad A. E. G.
BABCELOIA
INSTALACIONES completas de alumbrado eléctrico, transporte! de íueiza, Reparaciones de dinamos, alternadores, transformadores motores, ventiladores y toda clase de aparatos eléctricos, etc.
Instalaciones de luz eléctrica, timbres, teléfonos, pararrayos, etc.
Catálogos do material, Presupuestos y Proyectos gratis
í TÁLLERES: (rile k la Fábrica a.° 24, bis, SANTA CATALINA,—PALMA m\\ ifil i IT
djeigida poe el pkoeesoe

REPRESENTACIÓN DE LAS MEJORES FÁBRICAS
CONSTRUCTORES DE INSTRUMENTOS, PUVERIZADORES Y MAQUINARIA AGRÍCOLA
GUANO ESPECIAL PARA NARANJOS, de CÍILI
DEPOSITO Y BSPEESENIACION EN SOLLEE:
D. JOSE FORTEZA (bibí) i„m. 24

JOSE PONS ~

SALVADOR ELÍAS

Mise JNadonale, 18 CETTE

Ciases especiales para la enseñanza práctica v teórica. de -Cál Mercantil Teneduría de Libros, reforma y adorno de letra, y 1
lo perteneciente al comercio, según las vigentes leyes.

Trasbordos, consignación y

Calle de la JLuna^ ú.9 S0

tránsito, á precios moderadas, i

l^LLEE^mprde^rsíi^ráaás