SEMANARIO INDEPENDIENTE
SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: J. Marqués Arbona.—Rué Montmartre, 26, París. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬
to-Rico).

Funcladoi* y Director-Propietario:

Redactor en Jefe:

D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17

-=8*$*-—♦ SOLLER (Baleares) *—

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

España:

0’50 pesetas al mes.)

Extranjero: 0’75 francos id. id. jPAG0 adelantado.

Número suelto OTO pesetas.—Id, atrasado 0’20 pesetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven seráD responsables sus autores.

Sección Literaria

el duque, que tanto la quería, que tuvo —Apar que una gota de jél t' haja caigud siempre el alma, el pobre, rendidamen¬ dins el cor Si 1’ afécte que me tens es de du.

inanición del alma, muerte, al fin.
Y sin tu amor ardiente ¿yo qué fuera?

ropa ae cama, nueva, y proveyó de ba¬
tería de cocina ambas colonias.

te enamorada por ella, por su mujer- rada, deixem una promesa per penyora.

Planta inútil y pobre que muriera

El 30 de julio llegaron á Puerto-Sóller

FELICIDAD

cita...
—¡Ay, pero se murió!...

I

Apoyó la dama la sien en el puño y

quedó abstraída.

La duquesa se acostó aquella noche —¡Y me quería tanto!... con un malhumor inexplicable, con una ! Después, levantando la frente, miró á

tristeza íntima que suponía, para su jo¬ lo alto, hacia el cielo, y pensó:

ven corazón, una pesadumbre irresisti¬ —¡Dios mió, qué sola estoy en el

ble; pero como era dócil, de tempera¬ mundo!... mento delicado, sumamente femenino, j Luego volvió á cavilar acerca de la

buena, en lugar de manifestar su mal¬ tesis de la novela.

humor con un gesto siquiera de cólera ó —¿Si tendrá razón el escritor? ¿Si no

desabrimiento, lo manifestaba suspiran¬ existirá la felicidad completa?... ¡Ay. es

do tristemente; sentía una angustia en cierto, sí; las pocas alegrías que se en¬ «1 alma, corno si tuviese ganas de cuentran en la vida, son relativas y bre¬

llorar.

ves como relámpagos: claridad de un se¬

—¡Condenada novela, qué triste me gundo! Indudablemente esos escritores

ha puesto!

son hombres de inteligencia privilegiada:

Esto dijo, una vez acomodada en su ven más hondo, con más clarividencia;

magnífico lecho, en donde brillaba su deben tener una delicadeza de percep¬

hermoso semblante como una perla den¬ ción asombrosa, puestoqueasídesnudan,

tro de la concha.

descarnan las apariencias para llegar

Y tenía motivo para estar triste. Hay hasta el esqueleto de la realidad, que

—Tu m’ auutjas; ¿no te bastan les meues paraules? Jó me liy de les teues
—Les paraules d’ un enamorat solea ser I
cóm els niguls que el sol los pega y pareix
que no se móuen, emperó que s’ enretiran y !
desfán 1’ hora manco pensada.
—Oh! calla, calla perque me fás mes mal 1
que si ’m picas un escorpí.
—Si’Iteuamor fos. vertader vendries á
veurem cada vetlada y no t’ embarcarles. —El meu amor es vertader; es més sant,
es més pur y es més encés que tu no ’t pensas. Jó te veig de uit y dia, encara que no’t ten¬ ga devant. A tú t’ recort cada minut y per tu viscli. Cantant el dols amor que á tu me lliga
m’ espás les agoníes y tristor amb que á vegades s’ abeura la mena existencia.
—Donam proves y no m’ dexis
—¡Olí, quiu torraent! ¿No veus que m’ es impossible romandre?
—Ydó vés en bon’ hora, y Deu te don mi¬ llar ventura de la que desitj per mí metexa.
— Deu de tú m’don bones noves, fins-y-tant

cual la flor sin las auras del jardín.
En este mismo instante
tu vista fulgurante extiende, vida mía, en derredor, y á la luz del crepúsculo indecisa verás como natura muy sumisa
rinde ferviente culto al dios Amor.
El pájaro perdido buscando va su nido, en donde amor y dicha encontrará; del lago azul levántale vapores, y en el dormido seno de las flores
á dar un beso amante el aura va.
Las desprendidas hojas se cuentan sus congojas al mismo pie del árbol al caer;
la fuente da una rítmica cadencia
y dan las flores delicada esencia que hacen de amor el pecho estremecer.
El manso y tibio ambiente,

las niñas, las que permanecieron en di¬ cho punto hasta el 26 de agosto, es de¬
cir. 27 días de colonización invertidos en
páseos instructivos y en excursiones de las que damos un extracto: Día 31 julio. Al faro de la Punta Grosa; día 1.* agos¬ to á la Fuente del Mulo y á la Cementera; día 3 á Moleta; día 4 al faro de la
Cruz; día 5 á Sóller; día 7 por la Sierra de Moleta, día 11 al peñul Bernad; 12 y 13 á Sóller; 14 al faro de la Punta Grosa; día 15 á la fuente del Cañaret; día 16 á can Prom; día 18 á la «Solidez» fábrica de tejidos; día 20 y 21 á Sóller; 22 á la Alquería del Conde; 23 á Biniaraitx y Fornalutx y día 24 á Deyá.
Como es natural las excursiones no
podían alcanzar la extensión de las que
llevaban á cabo los niños dadas las con¬
diciones de sexo, pero la vida interior fué grandemente aprovechada en los múltiples aspectos de las ocupaciones familiares y se estableció vivísima sim¬

lecturas que ejercen en el ánimo efectos
a<n iq taladores. La virtuosa dama acababa de leer á la

macabro y triste.
Después se acostó de nuevo; estaba pá¬
lida, tenía el dolor fotografiado en su

que ’t puga tornar á veure.

B. Ferrá.

el cielo trasparente, el misterio, la dicha de los dos, la ermita que vislumbras muy cercana,

patía entre las alumnas y el personal
director.
De la mejora Icáñzada en la parte

luz perlina de la lámpara empantanada semblante.
con cristal esmerilado, que adornaba el Y al apagar la luz, se dijo:

(Del libro Flors y Fulles)

la larga vibración de su campana, que lleva en su eco una oración á Dios,

iguiente nota:
AUMENTOS EN

centro de su gabinete, una obra literaria
modernista, de esas en que todos los pa¬
sajes de la vida aparecen revestidos de
un tono pesimista y tristón.
—Los autores de semejantes libros,—
pensaba la duquesa,—forzosamente han
de ser muy desgraciados.
Según el novelista, la absoluta felici¬
dad era materialmente imposible: tal era
la dolorosa moraleja del libro. ¡Mengua¬

—Si yo, que tantos motivos tengo pa¬ ra ser feliz, por mi posición, por mi
grandeza, por el triunfo de mi desfile por el mundo, no lo soy, ¿quién ha de
serlo?
Y se quedó dormida pensando en el bajo pueblo, en esos pobres mártires que luchan por el pan, en liza homérica y sufrida, y los compadeció con su alma exquisita, corno si se hiciese solidaria

CREPÜSCULO
El sol traspuso el monte;
se tiñe el horizonte
de un tinte indefinible y singular; la luz ya por momentos se desmaya
y óyese como en la remota playa
van á morir las ondas de la mar.

todo al amor convida, encanto de mi vida, á quien amo con ciego frenesí; ya no encuentro placer más verdadero que estar lejos del mundo traicionero y ¡embriagarme en tu amor cerca de til
José M. Pujol.

Golonaa
Catalina Serra
Amparo Bachelis
María Gelabert
Margarita Salvá María Amengua!
María Fiol Antonia Vidal Francisca Llabrés Juana Carrió Josefa Torrens

Estatura Pes o Tórax Edad milirnt^. kilgs. litros

9

8

IT 0‘0.5

]1

2

1‘4 0TI

12

9

1*6 0‘00

11

9

TI 0‘06

10

5

2‘1 0T 4

11

7

TI 0‘29

12

11

2T OTO

10

9

1‘4 0‘20

12

12

2‘7 OTO

1~0

8

0T OTO

da tesis, en verdad, para exponerla ante de todos los humanos dolores.

los ojos de una dama como ella, que por

II

sus bondadosos sentimientos, por su

aristocrático linaje y por su brillante Al despertarse la duquesa por la ma¬

posición hacía de continuo vida de án¬ ñana recibió el siguiente recado de la gel y de reina, de bienhechora y de doncella:

feliz!

—La pobre de los jueves pregunta por

Y en su mente, la duquesa, después la señora. Tiene mucho empeño en ser

de haber hallado un momento de relati¬ recibida.

vo consuelo en sus oraciones de la no¬ —Que pase.

che. se puso á cavilar en los pasajes de Al poco rato la mendiga pasó, haden-

la novela.

do respetuosas reverencias, convulsa

—Es muy triste eso de ver la vida por la emoción de la entrevista. Llevaba

siempre á través de cendales grises, co • dos niños de las manos, andrajosos y mo la ven esos escritores de alma agria limpios.

y moriente. Según esa obra, ni la for¬ —Perdóneme la señora duquesa, pero
tuna, ni el amor, ni la virtud, ni nada tenía necesidad de demostrarle mi agra¬

nos proporciona felicidad: siempre el decimiento por cuanto hace por mí. ¡Es
escollo, la contrariedad, el lunarcito ne¬ tan buena la señora!... Además quería

gro; los personajes cuando sonríen, son¬ presentarle á mis hijos; hoy han salido
ríen tristemente, como si tuviesen una del asilo, después de tanto tiempo como

dolora entre los labios, mirando con hace que no los veía.

ojos apagados, con miradas mortecinas; —Hijos míos,—añadió luego dirigién¬
aman con dolor, luchan por la existen¬ dose á los niños:—besadle la mano; esa

cia, llevando á remolque constantemente mano suya es para nosotros la mano de

-r* El crepúsculo empieza y una vaga tristeza
inunda dulcemente nuestro ser;
pero es tal la tristeza que sentimos, que ni nosotros mismos definimos si es una pena amarga ó es placer.
La hora es deliciosa; la misma luz dudosa convida á los amantes al amor:
la tórtola por esto desde el nido llama también con canto dolorido á su nocturno amante el ruiseñor.
Ya casi todo es sombra; de la tupida alfombra dulces aromas siéntense subir, que, al llegar á aspirarlas con dulzura, siente el alma del pecho la estrechura y el corazón redob a su latir.
¡Oh solemnes momentos! Y ¡cuántos pensamientos
á mi mente se agolpan en tropel: el amor que á mi solo prometiste,

¡SEMPRE!
Haurá passat el temps, qui no s” atura, Y jo ja seré vell,
Y tu ja serás morta, amada nieva, Y jo t’ estimaré!
La mort vendrá per donar fi a mos dies Y en pols me tornaré,
A 1’ altre mon, devora tu, ¡oh, ma vida!,
Molt més t’ estimaré!
Y també el mon y el sol y les estrelles Tot finirá amb el temps:
Tant sois el meu amor té vida eterna,
¡Sempre t’ estimaré!
P. Ver.
Ecos regionales
COLONIAS ESCOLARES

María Munaret Antonia Adrover
Teresa Ripoll

9

13

1‘3 0T8

11

14

0‘6 0‘00

11

14 0‘5 0‘17

La cantidad gastada por las dos colo¬ nias del presente año no llegará á 2.300
pesetas, á saber 1.000 para la de niñas y 1.300 para la de ñiños éñ cifras redondas.
Sin embargo, no es este el gasto exi¬ gido para el sostenimiento de las culo
nias. Buena parte de esta suma se lia destinado á la adquisición de mobiliario, vajilas y ropas de cama que han aumen¬ tado notablemente el inventario del ma¬
terial. Otra suma ha tenido que distraer¬ se en gastos de viaje y de transportes. De modo que el gasto exclusivo de ali¬ mentación, lavado y alumbrado, puede calcularse aproximadamente en 850 pe¬ setas para la colonia de niños y en pese¬ tas 800 para la de niñas. (1’15 pesetas á 1’20 pesetas gueto diario por cabeza).
Las sumas invertidas proceden de un crédito de 1.000 pesetas votado por la Excelentísima Diputación provincial, otras 1.000 pesetas concedidas por el

el escepticismo; que les sigue como una Dios. estela negra. Y eso es muy triste; sí. Eso —Y lloraba de agradecimiento la

es muy triste.

pobre.

La duquesa, en su casto lecho de viu¬ La duquesa se acercó á los niños y los

da se quedó dormida al fin, pero con besó emocionada. sueño intranquilo, agitado, como si es¬ —Hijos míos, ¿me queréis mucho, ver¬

tuviese soportando el influjo de una pe¬ dad?

sadilla desagradable.

—¡Mucho, señora duquesa, mucho! —

En efecto, como se había dormido ba¬ dijeron.

jo la influencia de tan obscuros pensa¬
mientos. la duquesa soñaba, y en su
sueño iba pasándole revista á su vida
propia; iba redactando dentro de su ima¬
ginación soñadora una completa auto¬
biografía.
En esto se despertó, con mucho sobre-
galio, con horrible angustia, con una
congoja en la garganta.
—¡Dios mío!—dijo pasándose la mano por la frente;—¿pues rio estaba soñando
con la muerte de mi madre?...

III
... Y cuando salian la mendiga y los niños de las habitaciones de la duquesa, la hermosa dama, sonriendo con alegría, radiante, dijo:
—¡Sí; si que existe la verdadera felici¬ dad! ¡Siento una alegría, tan inmensa,
dentro del alma!...
Francisco de la Escalera.
««*éSfe33>«CAI®

‘ Se le saltaron las lágrimas.

I

En el misterio de su soledad suntuosa

ESPINES

dió rienda suelta al dolor y lloro, lloró
como una niña.
—¡No volveré á leer novelas de esas,
en mi vida, no!
Y para distraerse tocó el botón eléctri¬ co para dar luz, se vistió una túnica y
tomó asiento en la butaca próxima.
Y se puso á pensar, forzadamente, en
horas más felices, en su matrimonio con

—¿T' embarcas y me dexas? ¿Y ahont vas? ¿No m’havíeS dit que m'estimaves?
—Si, t’estim moltíssim hermosa mena, y
no lio duptis, que me sab greu; pero me ’n he
d' anar fora Mallorca, un parell d’ anys, y es
forsat que mos deixem.
—¿Que ’t torbarás?
—No hu sé

el perfumado bucle que me diste y el ramo de violetas y clavel!
Era la misma hora; la brisa halagadora
besaba tus cabellos al pasar,
y con tus ojos, más que con tus labios, decíasme risueña y sin agravios que con más fuego no se puede amar.
En el sitial de piedra do trepadora yedra se enrosca fuertemente y con vigor, ven á sentarte, ven, junto á mi lado, y con tu dulce acento, dueño amado,
cuenta las ansias de tu ardiente amor.
Cuéntalas, sí, bien mío, que escucharlas ansio de tus purpúreos labios otra vez; la cabeza en mis hombros tú reclina y mire yo, en contemplación divina, de tu rostro la hermosa palidez.
Cautiva entre mis brazos
y en apretados lazos jura que me amas como nadie amó; y embriagado por este juramento, con gran locura beberé tu aliento, y nadie, nadie sei’á más feliz que yo.
¿Qué es sin amor la vida?
Angustia indefinida,

|

La de niñas

La 1.a que de esta clase se ensayaba entre nosotros. Costó algún trabajillo su organización; pero por fin se logró con
notable éxito.
La aventajada Profesora de Palma do¬ ña Paula Cañellas despreciando preocu¬ paciones añejas y haciéndose superior á las circunstancias qne la rodeaban aceptó el espinoso cargo de Directora de la incipiente colonia, en cuyos traba¬ jos le auxiliaron las maestras doña Jose¬ fa Martoreil y más tarde doña Francisca Pujol, distinguida maestra de San Juan.
El Ayuntamiento de Sóller, excepcio¬ nal ejemplo de municipios, es favore¬ cedor de la enseñanza popular y de las colonias escolares. Asi es que además
de facilitar el local de Santa Catalina,
también entregó el del Lazareto para que en él pudiese acomodarse la colonia de niñas. Componíase esta de 14 escola¬ res escogidas en igual forma que los
niños.

Por ser el primer año. se carecía de mobiliario propio y de ropas, de útiles .de cocina y de vagilla. Adquirióse lo que se pudo con la subvención destina¬ da, proveyó bastante la Excma. Dipu¬ tación y el Ayuntamiento de Sóller re¬
mitió diez camas nuevas, abundante

Diputado don Alejandro Rosseló, infati¬ gable promovedor de las colonias, y un
remanente de colonias anteriores.
En vista de los anteriores datos y en
el supuesto qne la noble iniciativa de la Diputación lia de servir como protectora de tan binéñea institución, podría, para los años inmediatos, darse mayor incre¬
mento á las colonias de vacaciones,
llegando á 24 el número de niños,y á
16 ó 20 el de niñas en Puerto Sóller.
números máximos que los edificios res¬ pectivos y el material existente consien¬ ten crear una ó dos nuevas colonias, á las que. con tiempo, podrían buscárseles ó construir alojamientos convenientes.
Recursos y prestigio tiene la digna Corporación Provincial para comunicar próspera vida á la obra que nos ocupa y otras entidades hay en Palma, parti¬ culares y Asociaciones, (la de Amigos del país entre otras), que podrán auxi¬ liarla en la obra de regeneración física
de la infancia necesitada.
Es de esperar que no caerá en terreno estéril la semilla sembrada, ni el fru¬ to obtenido dejará de dar sus resulta¬
dos.
(De La Almudaina)

SÓ LLER

ILMA-SULLl

ño propuso y quedó aprobado que el Ayuntamiento de Palma apoye al de
Sóiler en la petición de que en el plan
general de ferrocarriles secundarios se

’s recordava des carril y tots el daven per mort y enterral.
Tom amich
Mestre Pep.

El Nvmancia, el venerable Nnmancia. héroe del Callao hace ¡treinta y ocho años!, está inválido en el arsenal de la Carraca, pues á consecuencia de un accidente en viaje de la Carraca á Cá¬

• -Conste, que en nuestro número ante-
TÍor, en el artículo «Ferrocarril de Pal 4na á Sóiler», no fué nuestra intención molestar en lo más mínimo al Sr. Inge¬
niero Jefe de Obras públicas; á quién
precisamente tenemos en un concepto Nevadísimo., muy superior al nivel ordi¬
nario. Nuestra animosidad, si la hubo en
aquel escrito, y hasta la excitación á
Sóiler de que se levantara en masa con¬ tra la omisión del ferrocarril de Sóiler,
en la propuesta del grupo de Mallorca que, dadas las circunstancias del momen¬ to, lio pudo hacerse en otra forma; se refirió únicamente (la excitación y la protesta) contra el estado de cosas, contra ja desgracia, contra la misma ley, contra
todo el mundo ocasional del absurdo de
quedar condenada Sóiler á perpétuo pea je, por efectos de una concesión que re¬ putamos nominal, caducada y renunciada
de hecho: de ningún modo contra el au¬
tor de la propuesta, que no hizo más que «cumplir lo preceptuado por la ley.
y conste filialmente, ya que tratamos
*ie un asunto hoy comidilla de tocio Majorca, que la Comisión nombrada en la
junta del martes último para que visita¬ ra los pueblos de Deyá, Vatldeuiosa, Es¬ polias y Establimsnts, al objeto de instar
los Ayuntamientos respectivos para -que juntos ó por separados, firmaran una exposición en demanda de que el ferro
-carril de Palma á Sóiler fuera incluido
-en el grupo de los ferrocarriles secunda
.ríos con subvención del Estado, ha en
'Contrado favorabilísima acogida en todos
-ellos, y muy especialmente en Esporlas,
en donde se asegura que, no por emu¬
lación, sinó por conveniencia propia to¬ dos los propietarios cederán gratis el

mado para esta provincia y publicado incluya lina línea de Palma á Sóiler, ha¬
en el B. O. del 6 del actual, el Ayunta¬ ciendo constar además en acta, haber miento tenia acordado acudir al Gobier¬ visto con satisfacción la iniciativa de

no de provincia solicitando la inclusión
de nuestro ferro carril en dicho plan,
para lo cual, y dar mayor fuerza a la exposición, pensaba recabar la coopera¬ ción de todos los Ayuntamientos intere
sados en la línea.

nuestro Ayuntamiento.
Gomo se ve la idea del ferrocarril que
nos una con la capital toma incremento,
de lo cual, como buenos sollerenses, nos alegramos vivamente.

Que el Ayuntamiento, convencido de
la factibilidad de la construcción del

COLABORACIÓN

ferrocarril, por un bosquejo de presu¬

puesto que había formado, calculando los

CARRIL

gastos de construcción y explotación y los productos que rendirla, acordó invitar

Carta liberta

á esta reunión a los presidentes de todas

Sr. D. N. N.

las entidades de la localidad, represen

Mon estimat amich: He vist ab mol¬

tantes de las fuerzas vivas de la misma,
para enterarles de los acuerdos del Ayuntamiento y solicitar y recabar su cooperación y ayuda para propagar y coadyuvar á la realización de proyecto tan suspirado por todas la» ciases so cíales; congratulándose de que todas

la su tisfacció que s’article del Sóller t’ ha ferit fort y, qu’ets partidari d'es carril, porque, vaja per ont vaja, es una font de riquesa que de cada día revé, no com ses ímits d’ algo que se ressenten raes de ’s calo que no ¡tros y acaban per
secarse.

ellas, sin distinción de matices, hubieran acudido al llamamiento dei Ayuntamien¬ to, cuya asistencia significaba, a más de un reconocido patriotismo, una prueba

Es carril es una innovació que, del pronta causa trastons á sa sociedat poique motiva un canvi de costums qu’
afectan mes ó menos seriament interesaos

del entusiasmo y carino que el proyecto particulars, materials y moráis; pero com

había despertado.

| no fa mes que varíá es modo de fersa

En nombre de la Corporación dio las ses cóses y al mateix lemps facilita d’ un

más expresivas gracias á los asistentes modo incalculable, es desarrollo de s’

al acto y expuso las líneas generales del acció humana ó diguem de’s Comers,

bosquejo de presupuesto formado por el s’Industria y s’ ¿Agricultura, no tarda en

Ayuntamiento, las que fueron del agrado crea costums noves que donen vida es-

de los asistentes, produciendo gratísima plendent á tots es pobies de’s sen tran-

impresión.

sit: diría que ’s fum de sa locomotora

Leído dicho documento, el señor Es¬ cuant se dissipa y cau demiint es terrenos

tades suplicó á todos ios asistentes for¬ de sa vía-férrea son un abono es mes

mularan sinceramente cuantas observa¬ feciindant qu’ hoja descubert sa química; ciones les sugeriera la realización del forman lina atmósfera de ben está que,

Actualidades
Don Carlos y don Jaime
He aquí la carta que, para dar cum¬ plida satisfacción á sus partidarios, ha dirigido Don Carlos de Barbón á su hijo
Don Jaime, con motivo de las declara¬ ciones de éste publicadas por Le Matin:
« Fenecía 11 Septiembre 19oí.
Querido Jaime: . A pesar de haberte'es¬
crito en cuanto me enteré de tu incon¬
cebible asistencia al banquete revolucio¬ nario de 14 de Julio, y de no haber recibido contestación tuya, vuelvo á ha¬ cerlo hoy. pues, como rey y cómo pairé,
necesito saber si son ciertas las declara¬
ciones ultraliberales que te atribuye Le
Matin en el número del 8 del corriente
mes, que te mando adjunto. Sí. como espero, son apócifras, dámelo enseguida, para que yo pueda volver por tu honor,
desmintiendo tan horribles calumnias. Si en un momento de aberración hubie¬
se dicho algo semejante, confiésalo y díme con filial franqueza que estás arre¬ pentido, que esos no son tus sentimien¬ tos; que eres católico, no á tu manera. cómo pone en tus labios Le Matin, sino como lo mandan el Papa y Nuestra San¬ ta Madre la Iglesia, y que en política profesas, y estás dispuesto á defender hasta la muerte, los principios inscritos
en mi bandera, los de la antigua monar¬
quía española, que me ha cabido la glo¬ ria de sostener y conservar inmaculados desde 1868 hasta hora, y que sostendré mientras viva. Si te negases á ello, con¬ firmado con esto lo dicho por Le Matin. renegarlas de tu sangre y de la fe reli¬ giosa y políticas de nuestros mayores, y

diz. se le desprendió una de las palas de
la hélice, resintiéndose no poco el árbol. El Extremadura, que es un crucento
lindísimo y nuevo, padece males sin
cuento. Tiene calderas multitubulares
y... ¿quieren ustedes creeFque en viaje
de Cádiz á Mahón tuvo que navegar ali¬ mentando sus calderas con agua salada,
por tener sus condensadores completa¬
mente inutilizados? Como consecuencia de esto, las calde¬
ras están casi inútiles, y será necesario
optar por dos soluciones, O por que el
crucero acabe de inutilizarse, ó por cam¬ biarle las calderas, gastando otra mi¬
llonada.
¿A qué hablar del Carlos V y de {Prin¬ cesa de Asturias. cuando es público y notorio que el primero está, hace un año,
en nn arsenal sin hacer servicio ningu¬
no, y que el segundo todavía no ha po¬ dido salir á navegar, á pesar del bombo y de los platillos empleados en cantar
sus excelencias á raíz de su botadura y
de las pruebas preliminares? ¿A qué gastar tinta en decir que ei Al¬
fonso XII está casi inservible, según
consta en comunicaciones oficiales, qua
el Lepanto no puede navegar y que el Alfonso XI11 esík arrumbado por trasto
inútil?
¿Para qué perder el tiempo en afirmar que los torpederos—creo que se compra¬ ron hacia 1883—-estaban ya averiados en 1887 y que no hay uno solo que pueda
ser utilizado en funciones de guerra, á
pesar de tener oficialidad y tripulación?
Afirmemos rotundamente que en Es¬
paña no hay ni un solo barco de guerra, y con esa afimación habremos dicho bas¬ tante, respecto al material flotante.»
Ferrocarril transandino

©terreno que sea necesario para la uueva | proyecto; añadiendo que lo que al prin¬ de cap manera renunciarían á ella es me pondrías en el caso de adoptar las

vía.

cipio parecía un fantasma (pues siempre

fantástica había parecido la realización

En la Casa Consistorial
Cumpliendo lo acordado en la sesión
fiel sábado, se reunió el Ayuntamiento en sesión extraordinaria el martes á las

del proyecto del ferrocarril), á medida que se conocían datos y se acercaban á la realidad, desaparecía el fantasma, y lo que parecía imposible resultaba reali.
zabie.

ocho de la noche, bajo la presidencia del Después de animada discusión, en la .Alcalde D. Juan Joy y asistencia de los j que tomaron parte varios señores de los Concejales señores 1). Pedro Mora, don asistentes, quedó reconocido por expresa Juan Deyá, D. Ramón Escalas, D. Juan manifestación de unos, y por el tácito Pizá, ü. Jaime Frontera, D. Ramón Oa- asentimiento de los otros, que la realiza¬

pobies qu’ han tengut se ditxa de sentí s i
veu escarrufadora de s’ animal de foch.
Es pobies t.enen una inclinació innata á ’n es quiatisme y no dei xa ses carreras veyas per ses noves en res ni per res; y d' aquí sa resistencia que posan á tota casta d’ innoveció. Ilauras lletgit á S' Historia de Sóiler, cuant parla de sa carretera de Sóiler á Ciutat, pe ’s Goll, ques’ autor des primé proyecta va essétant
malrebut y tant mal traetatpeVConsey ó
diguem s’ Ayuntament que sa primera

medidas que me imponen mi honor y mi conciencia. Y no te figures que tu apostasía logre arrastrar á un sólo carlis¬
ta verdadero, ni mucho menos matar á
la causa inmortal que me está encomen¬ dada. No quiero suponer ni por un ins¬ tante tan grande infamia; al contrario, confío que tu respuesta será la que con¬ migo esperan ios buenos españolea; pe¬ ro entré tanto, para calmar la natural
ansiedad de mis fieles carlistas, creo que
será necesario hacer pública esta carta. Contéstame en seguida, y que Dios

El gobierno chileno acaba de firmar ei tratado con el argentino para la c-onstucción de un ferrocarril que pondrá en
comunicación las vías de Chile condas
do la República Argentina. D: este modo se facilitará el viaje en¬
tre Buenos Aires y Valparaíso á través
de los Andes.
El coste de la construcción se calcula
en unos treinta y siete millones de fran¬
cos.
Las obras quedarán terminadas en
1907.

sasnovas, Ü. Jaime J. Joy, D. Miguel ción del proyecto de ferrocarril de Palma

Colom, D. Juan Puig, D. Juan Moreil y | á Sóiler es factible y de suma consecuen¬

D. Jerónimo Estades.

cia y vital interés pañi la población.

También concurrieron á esta reunión, Que los datos calculados por el Ayun¬

todos los invitados á ella, hallándose re¬ tamiento, juzgados de primera impresión,

presentadas las entidades de la localidad lejos de ser exagerados, son aceptables,

que li digueren fonch; inimich de sa pa tria. ¿Que feria are ’s nostro Ayuntament
si ‘s Govern tractás de veudre es solar
y ses pedres de sa carretera, deixantmos solament un camí de ferradura, com deyan antes, cuant ab tant bon acert

Nuestro Señor te tenga en Su Santa guarda, como de corazón lo deseo, per¬ mitiéndome seguir afirmándome siem¬ pre tu amante padre,
Carlos.»

La carestía del trigo
A propósito de esta cuestión, una im¬ portante revista financiera dice lo que

on la forma siguiente: D. Sebastián Mai- máxime cuando los gastos de construc¬

4iió, Cura-Párroco; D. Damián Deyá, ción y explotación parecen excesivos y

.Juez Municipal; D. Guillermo Rullán, muchos de los productos calculados infe¬

.Fiscal Municipal; D. Antonio Mayol, riores á ios que se obtendrían.

Presidente del «Sindicato de Riegos»;

También quedó expresamente deter¬

aD. Pedro Culi, Presidente de «La Solí- minado, que aunque el bosquejo de pre¬

Mez»; D. Pedro Mayol, Presidente del supuesto se hubiera hecho tomando por

«Banco de Sóiler»; D. Guillermo Colom, base la línea de Valldemosa, que esto no

Presidente de la «Marítima Sollefeqse»; implicaba so hubiera de adoptar este

-O. Jaime Torrens, Presidente de «La proyecto. Eí proyecto que se adoptara,

Hormiga»; i). Autonio Euseñat, Admi¬ será el que convenga mas á Sóiler, des

nistrador de la Sucutsal del «Crédito pues de estudiado por persona competen

Balear» y Presidente de la «Defensora te la línea de Sóiler á Santa María, y

carrega sobre ses nostres espatles sa
construcció d’ un carril?
¿Te recoi des de ses maldicious, péstes y flastomies qne ’m tiraven ses d mes pefque los soyaven es portal, de térra, cuant me veyan demimt ses siquis uber tes pe’s caríés, vigilant perque posassen conforme ses eauonadas des Gas y no hi bagues escapes? ¡Ventura que som sort y no les sentía, ni Deu les escoltava
tampocht
¿Y des vapor que’n direm? Cuant jo t’escrivía, desde aquí mateix, sobre sa

Datos desconsoladores
En la tenaz y vigorosa campaña que en La Correspondencia de Esparta hace á
diario sobre el estado, de la Marina de
guerra el escritor que firma con el pseu¬ dónimo Juan de Arygón. leemos los siguíente párrafos, que nuestro país dehiera aprender de tnern oriin:
«L a instrucción que en él pueden recibir los guardias marinas y oficíale s es n u 1 a,, y corno el Pelayo esi el único acó* razado—á cualquier cosa se llama aquí

sigue:
«Preocupa al ministro de Hacienda la carestía del trigo y su consecuencia la subida del pan, no sólo por el interés natural que debe tener un ministro siempre por el bienestar público, sino
por la coincidencia de que. suprimién¬ dose en el artículo 23 de la ley de Alco¬ holes el impuesto de Consumos sobre el trigo y harinas, resultará poco presti¬ gioso para la ley que su planteamiento
coincida con la subida del pan.
Estudia el asunto y hace gestiones para evitarlo, consultando con cuantos

Sollerense»; D. Andrés Albertí, Vico
Presidente de «El Gas»; D. Miguel For•teza, Presidente de «La Unión»; D, Jai
me A. Mayol, Presidente del «Sindicato Agrícola» y D. Pedro Aloover en repre¬
sentación do la sociedad «Uíreulo Solle-
reuse» y del Sólijs i. .El señor Alcalde, al ser la hora seña¬
lada, declaró abierta la sesión, exponien¬ do que el objeto de la misma era, según se había expresado en da papeleta de

reunidos los dato» necesarios para com¬
parar la utilidad de Jas dos vías y deter¬
minar cual de las dos es mas convenían
te para Sóiler. A propuesta de uno de los asistentes
se dió lectura á la ley de 30 de Julio último que trata de la construcción de
ferrocarriles secundarios subvencionados
por el Estado. Y reconociendo que el plazo que queda
parí solicitar la inclusión de nuestro fe¬

íieeessidad que teniem d’ un vapor no faltá qui s’ eticarás ab mi, diguent. ¡Que heu de parla de vapor si amb una vapti rada se’n duran tot Sóiler! Y ja heu vous: 1’ hera fet creixa qui pareix un Adlántic y ja ’s poch.
¿Qué sucseiría si tenguessem una !!odriguera per á ont, s’ animal de foch, sensa respecta ni consideracions, s’ aficaz
per entre sos carnes de Ies señores mon¬
tañés qui rnos tenen sitiats aqui com á

acora zado. — resulta que los marinos. españoles. por muy buena voluntad que tengan, solamente pueden enterarse de las máquinas modernas por lo que leen en libros y revistas, por lo que ven en los barcos extranjeros y por lo que su instinto les dicta. Les sucede lo que le sucedería al maquinista de tren, al cual le encomendasen un día el manejo y
dirección de un automóvil de cien ca¬
ballos.
El Cardenal C¿sueros, crucero al pare¬

pueden ilustrarle y ayudarle en su em¬
peño.
La situación, expuesta en sus líneas generales, prescindiendo de los detalles menudos de la panadería, es la siguien¬
te, ateniéndose á los datos últimos sobre
la recolección:
En los Estados Unidos la cosecha lia
sido mala, y parece que no exportarán,
ó exportarán poco.
En la Argentina, aunque la cosecha ha sido algo rrmjor, no párese que el so¬

•convocatoria, tratar sobre la construcción
del ferrocarril de Palma á Sóiler. E! señor Estades usó luego de la pa¬
labra y manifestó que las Cortes habían

rrocarril en el grupo de los subvenciona¬ dos es muy breve, y que urge activar las gestiones para ello, se nombró una co misión compuesta de D. Ramón Gasas-

votado una Ley, la del 30 de Julio pró¬ novas, 1). Jerónimo Estades, D. Jaime

ximo pasado, que favorecía la construc¬
ción de los ferrocarriles secundarios, ga¬
rantizando el Estado, por espacio de 20

Torrens y D. Pedro Alcover para pasar á recabar el apoyo y ayuda de ios pue¬
blos interesados en la construcción de la

años, nn interés mínimo anual del 4 por vía férrea.

100 del capital correspondiente á su coas

Y se levantó la sesión.

-micción, sin incluir el material móvil.

Que el Ayuntamiento, después de ente rado y haber estudiado detenidamente esta ley, considerando factible y de vital

El Ayuntamiento de Palma
Hemos leído con gusto en' la prensa

iuterés la construcción del ferrocarril palmesana, que aquella popular Corpora¬

Palma-Sóller, había acordado en princi¬ ción Municipal se ha ocupado también,

pio promover ó iniciar su construcción. en la sesión celebrada el miércoles, del Que no habiéndolo el señor Ingeniero nrovecío de ferrocarril de Palma á
Jefe incluido en el grupo de ios fe croco i <aóller.

ni lea secúndanos ^ulm’nciouades. for¬

En dicha reunión. D Jerónimo Casta¬

rates, y en 'manco de dués hores aquest animal tant esbnrb it mes posas es mitx
de sa plassa de Manacó, freses com una
camarrotja, cuant are, si anam en carro ’n necessitam catorsa y arriban com s’ alatxn que mos dueu ses peixateres de Bafiabufar? ¿Y que lio sncceiria si aquest carril el fessen per Valldemosa? ¡Llevares en vouriem de geni!
Amb aixó vourás que ’s pobies no
caminan an’no essé á forsa de sempen
tes; y si enteuguesses de filosofía’t diría:
que si sa eiviüsaeió no ser qtie’s pobies aqueta se quedan sempre á les fosques, no progressen; per aixó es precis que no!tros empeinguem fort per desperté s publich que sempre mira ses coses
com qui votire plourer. Amb sa qui vé’t diré com es qu’are
tornen á rernená $’ olla, cuant ja niogú

cer nuevo, está poco más ó menos como
el Pelayo. De sus máquinas y sus calde¬
ras se habló en silencio cuando las prue¬
bas oficiales; pero el silencio no se exte¬
riorizó, porque mediaron imposiciones de altos personajes. Y sucedió lo que ha¬ bían previsto algunos oficiales.
Ei ta l crucero ha Reñido recien tómente
que conponer sus calderas en Cádiz, y, cu tal estado se'ha lian sus máquinas de cilindros horizontales, que dentro de muy poco tiempo quedarálfuera de ser¬ vicio. necesitando pasar á un arsenal,
para que le echen un remiendoJ.costoso
é inútil.
¡Pobre crucerilío! Lo antedicho era to¬ davía poco, y ahora, hace muy poco tiempo, en los primeros ejercicios de tiro al blanco y;á losfprimeros disparos, se le inutilizó uno de sus grandes cañones, qúedandolnservibles el cañón y la torre
blindada.

brante sea grande.
En la Europa occidental la cosecha lia sido mediana. Sé calcula que Francia necesitará importar 15 millones de hec¬ tolitros; España. 5, y hasta Italia, que no importaba antes trigo, tendrá que traerlo este año, por no bastarle el reco¬
gido para su consumo.
Tendrá que venir toda esta cantidad
de-trigo de Rusia, cuyo máximum de ex¬ portación se calcula en 40 millones de
hectolitros, y de la India y Australia,
etc.
Naturalmente,'como todo esto se sabe,
la impresión es ínula, y la tendencia del
trigo y la harina es de alza.
los fabricantes de Madrid y los arago¬ neses. qne surten á este mercado,
muestran exigentes. Los de Aragón tie¬
nen además para ello otro motivo: que los trigos de monte ó trigos fuertes que
allí se .producen. que sirven para dar

SOLLE R

3

fuerza á la harina, se han producirlo me¬ nos y mal este año.
Los harineros del litoral parece que
están dispuestos á ayudar al gobierno
en sus deseos de contener el alza.
Para ello no hay más que dos medios: Uno, bajar el derecho arancelario de los trig'os. que ahora es de seis pesetas los 100 kilos, reduciéndolo á cuatro ó
menos.
Otro, gestionar con las Empresas de fe¬
rrocarriles una reducción en el precio de los transportes. Pagan ahora los tri¬
gos desde Barcelona á Madrid, próxima¬ mente tres pesetas y media los 100 kilos.
Podría rebajarse esta tarifa sin perjui¬ cio para las Empresas, porque como loarticulos que en vía ;. Cataluña al centrs son en general productos manufactura¬
dos de poco peso y volumen, en relación
con su valor, se viene dando el caso de que los vagones que van del centro con mercancías de peso tienen que retornar vacíos, y éJtos podrían aprovecharse para el transporte de harinas.
Sabemos que se van á hacer inmedia¬ tamente gestiones, iniciadas ó apoyadas por el ministro de Hacienda, para conse¬ guir esta rebaja en las tarifas de trans¬
porte.
Tales son actualmente los términos de esta cuestión, interesantísima para
todos, y los puntos de vista esenciales de la misma, prescindiendo de los deta¬
lles más menudos de la fabricación y
venta del pan, en que lucen, natural¬
mente, su codicia los tahoneros y su
"ineptitud las autoridades locales.»
Crónica Local
El domingo último terminó en la igle¬ sia parroquial la solemne oración de cua¬ renta horas que las Hijas de María dedi¬
can todos los años á su excelsa Madre. El templo estaba adornado con singu
lar gusto y los actos religiosos que se
efectuaron durante los tres días se vieron
muy concurridos, y de una manera es¬ pecial la comunión general el domingo y la misa mayor, en la que pronunció un
hermoso panegírico sobre la Inmacula¬ da Concepción do María el Rvdo. Ecó¬ nomo de Algaida D. Antonio Artigues.
En la noche del mismo domingo tuvo lu¬
gar el ejercicio mensual, y en él ocupó tam¬ bién el pulpito dicho orador, dirigiendo al apiñado auditorio una elocuente plá¬
tica basada en el deber de la mujer en
q\\ mundo, en la familia, en el hogar;
plática que debieran tener continuamen¬ te presente las que son nuestras compa¬
ñeras de penas y fatigas en el duro trance
de nuestra vida.
Con la reserva de S. D. M., precedida de solemne Te-Deum, dió término la oración de Cuarenta horas que con tanto
esplendor se celebra todos los años en nuestra iglesia parroquial en honra á la
Virgen María.
Por carta qna tenemos á la vista nos hemos enterado deque el día25del finido
septiembre, en Toulouse, voló al cielo el
niño Jaime Juan Ripoli y Cabot, hi¬
jo único de nuestro particular amigo
D. Jaime.
El día siguiente por la tarde, se veri¬
ficó el entierro con cruz alzada al que

asistieron, además de la Colonia Espa¬
ñola residente en aquella ciudad, nume¬ rosos amigos de la familia del finado. Ei
féretro, sobre el que había colocado 4 hermosas y elegantes coronas, filé lleva¬
do desde la casa mortuoria al cementerio
por cuatro jóvenes españoles. Enviamos á los afligidos padres y á la
familia la expresión de nuestro más sen tido pésame y sea lenitivo la seguridad de que tienen un ángel que está gozando en el cielo de la gloria de Dios.
El domingo por la noche hubo música
en la Plaza de la Constitución y paseo
del Príncipe por las dos bandas de esta
localidad.
La concurrencia por dichos sitios fué escasa, lo cual demuestra que hemos en trado en la temporada otoñal y que la gente joven ya está cansada de ese di¬
vertimiento tan monótono.
E! consignatario en esta ciudad de la «Isleña Marítima» nos suplica publique¬ mos la noticia de que á las doce del día 3 del actual, lunes, saldrá de Palma, di rectamente para Cette y Marsella, el vapor Balear de aquella compañía.
Queda complacido el Sr. Coll.
El martes rindió viajo á este puerto el vapor «Villa de Sóller» procedente de Cette y Barcelona, habiendo sido porta dor de varios pasajeros y numerosos
efectos.
Para los mismos puntos salió nueva¬ mente dicho buque ayer á la hora de costumbre, llevándose gran número do
pasajeros y abundante carga, entre ella una pequeña cantidad de naranjas y li
niones.
Anoche tuvimos el grato placer de es¬
trechar de nuevo la mano al eximio vate,
pintor y literato Santiago Rusiüol. Vino acompañado de su señora esposa y sim¬ pática hija, para marchar en la/ mañana de hoy al predio de Cals Ileys, en busca de panoramas que poder trasladar al lienzo con su fecunda paleta.
Antes de marchar, en la rebotica del amigo Torreas, tuvo á bien leernos el señor Rusiñol algunos capítulos, ó mejor dicho, siluetas, con las que formará un libro que titulará Aucells de feinc, al que auguramos una favorabilísima acogida, superior todavía, á la alcanzada en su incomparable Roble gris.
Sea bien venido, y que su permanencia en aquellas frescas y elevadas regiones le resulte altamente provechosa á la vez
que grata.
Según parece, ha producido mucha marejada entre el público, el aumento que lian experimentado en los últimos
dias de esta semana ciertos artículos de
consumo. Según tenemos entendido, este aumento obedece á haber suprimido el
Estado los derechos de consumo sobre el
trigo y sus harinas; circunstancia que ha obligado á nuestro municipio á au¬ mentar aquellos derechos sobre determi¬ nadas especies para resarcirse de las 24.000 y pico de pesetas que supouian los derechos suprimidos; asi y todo cree¬ mos que el Ayuntamiento no podra sal¬

dar el déficit que le representa aquella supresión.
Por los prospectos que se han reparti¬ do por esta ciudad nos enteramos de que
mañana noche habrá función en el teatro de la «Defensora Sollerense».
La compañía de los señores Pastor y Rovira, no conocida en esta población, pondrá en escena la preciosa zarzuela Marina, como también la zarzuelita Las tentaciones de San Antonio, ambas obras ya representadas otras veces en nuestro
coliseo.
Pasaron ya los días de uno de los mejores meses del año. El mes de Septiempre ha sido siempre aprovechado por los tomistas para viajar y para el vera¬ neo. En el presente año algo ha perdido en su reputación, pues los cambios ád¬ raosle ricos,. las bruscas elevaciones de temperatura, Jas tormentas, tronadas y las pertinaces ó insistetes lluvias que han caído eu algunas comarcas, han adelantado algo la estación, hasta el punto de dejarse sentir bastante frío, especialmente por las noches.
El agua caída en forma de chubascos, ha sido poca en nuestra región, la nece¬ saria, nada más, que para empezar las faenas agrícolas para las próxima siem¬ bra'.
El tiempo continúa revuelto, con la esperanza de que pronto nos alcanzara
la tan deseada lluvia.
Parece que es ya un hecho la instala¬
ción en esta ciudad de un colegio de en¬ señanza bajo 4a dirección de los Her¬ manos de i a Doctrina Cristiana, cu¬ ya Congregación, como todas las que en Francia existían, ha sido expulsada á consecuencia de !a ley de Mr. Combes.
Ayer estuvieron aquí dos Hermanos de dicha Congregación, y una vez visita¬
do el edificio del convento de San Fran¬
cisco y quedado satisfechos de las condi¬ ciones que para la enseñanza reúne, obtuvieron del Ayuntamiento ia conce sión del mismo para tan benéfico objeto.
A primeros, pues, del próximo mes de Noviembre, probablemente abrirá sus clases dicho colegio, al que es de suponer concurrirá buen número de alumnos, dada la inmejorable enseñanza que por aque¬ llos profesores se les prodiga.
i: **
Con motivo de ta) concesión, el Ayun¬ tamiento deberá proveerse de otro local para ía 2.1V escuela de niños de esta loca lidad, que, como saben nuestros lectores,
se halla instalada eu el mencionado edi¬ ficio.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 24 Septiembre de 1904
La presidió el Alcalde señor Joy y
asistieron á ella, convocados por segunda vez, los Concejales señores Mora, Deyá, Escalas, Castafier, Frontera, Casasnovas,
Joy, (J. J.), Colom, Morell y Estades.
Fueron leídas las actas ordinaria y extraordinaria celebradas los días 17 y
20 del actual respectivamente, siendo ambas aprobadas.

Se reprodujo la lectura de la instancia Sábado, día 8.—A las seis tendrá lu¬

promovida por los farmacéuticos titula res que en la sesión anterior quedó sobre la mesa. Después de discutida amplia¬ mente, se acordó asignarles una consig¬
nación anual.

gar el ejercicio mensual en honor de la Inmaculada Concepción de María, can¬ tándose después eu el altar de su capilla, la misa votiva en obsequio del indicado
misterio.

Se enteró el Ayuntamiento de una
comunicación del señor Gobernador civil
de la provincia devolviendo autorizado el presupuesto adicional al ordinario del
ejercicio corriente.
Se dió cuenta de dos instancias solici¬
tando autorización para efectuar obras particulares y se acordó pasaran á sil respectivo informe.
Se acordó satisfacer á Miguel Seguí 1146 pesetas por tubos suministrados
para la canalización de la fuente del Rafal al puerto.
Se trató sobre ¡os medios y forma de realizar el proyecto de construcción del ferrocarril Palma á Sóller, discutiendo en líneas generales los gastos que oca¬ sionaría su construcción y explotación y los productos que rendiría. Al efecto, con los datos recogidos en la Dirección de la Compañía de ferrocarriles de Mallorca y el conocimiento que se tiene del movi¬ miento de mercancías y pasajeros de esta ciudad y demás pueblos que atrave¬ saría la línea férrea; partiendo de supo¬ siciones prácticas, se formó un bosquejo de presupuesto; y una vez realizado,
considerando factible la construcción del

En la iglesia de S. Francisco.—Lunes, dia 3.—Al anochecer, se cantarán solem-
net completas en preparación á la fiesta
que los Terciarios consagran á su Santo
Fundador el Serafín de Asis.
Martes, dia 4.—Festividad de San
Francisco. A las seis y media de la ma¬
ñana comunión general para todos los Terciarios y devotos. A las nueve y me¬ dia, tercia solemne y á continuación la misa mayor con sermón por el Rdo. pres¬ bítero D. Antonio J. Mora. Al anoche¬
cer, rosario con exposición del Santísimo
Copón, y la tierna devoción del glorioso tránsito de S. Francisco, con sermón por el Rdo. D. José Pastor, Vicario, termi¬ nando con ia bendición Papal á los Ter¬
ciarios.
Eu ei presente año, en el dia de la
fiesta de S. Francisco, ó eu uuo de los siete dias continuos inmediatos, todos los fieles del mundo católico confesando, re¬ cibiendo ia sagrada comunión, y rogando en una iglesia publica una intención del 1 apa Pió X, pueden ganar indulgencia
pleñaría aplicable á las almas del purga¬
torio.

ferrocarril de Palma á Sóller con ventaja

para el capital que se invierta en la empresa, se acordó celebrar el martes próximo día 27, una sesión extraordina¬ ria, invitando á ella á las sociedades de
crédito, industriales, recreativas, de so¬
corros mútuos y cuantas entidades re¬ presentan alguna fuerza viva de la localidad, para darles cuenta del proyecto iniciado por el Ayuntamiento, como de los trabajos realizados y acuerdos adop¬ tados sobre el asunto, al objeto de solici

Civil
Nacimientos. Varones 2.—Hembras 1.—Tota) 3
Matrimonios
Dia 27.—Juan Casamayó Valls. sol. tero, con Catalina Milgranar JBerio,
soltera.
Día 27 Lucas Ferrá Colom, soltero, con María Puig Canals, soltera.

tar y recabar su cooperación y ayuda

Defunciones

para propagar y coadyuvar á la realiza ción de proyecto tan suspirado y de tan
vital interés.
Se acordó celebrar en lo sucesivo las
sesiones á las veinte.
No habiendo otros asuntos do que tratar se levantó la sesión.

Dia 27.— Catalina M.a Oiiver Vicens, de 67 años, soltera, calle de S. Juan.
Dia 27. Miguel Estarcí las Oiiver, ele 22 meses, calle del Príncipe.
Dia 30.—María Vicens Arbona, de 8ñ años, viuda, calle deAmpurias.

CULTOS SAGRADOS

movimiento del puerto

En la iglesia parroquial. — Al anoche¬ cer, se cantarán completas en prepara¬ ción á la fiesta del día siguiente, y des¬ pués se rezará la tercera parte del Santo Rosario con exposición de S. D. M.
Manaña domingo, día 2.—Se celebra¬
rá la festividad de Nuestra Señora del
Rosario. A las nueve y media, expuesto el Santísimo Sacramento, se cantarán las horas menores y después la Misa mayor en la que pronunciará el panegírico el Rdo. Sr. Cura Arcipreste. A la tarde, después de vísperas, tendrá lugar la procesión acostumbrada, duran¬ te ia cual, se cantará el Santo Resario;
y seguidamente se practicará el ejercicio al Sagrado Corazón de Jesús. Al ano¬ checer, se rezará la tercera parte del Santísimo Rosario con exposición de
S. D. M.

Luuaiic a c jone s f o n o li A o A s
Día 27. I)e Barcelona y Cette vapor Vi¬
lla de Sóller, de (90 ton., cap. D. Picornell,
con 18 mar. y efectos.
embarcaciones despachadas
Dia 27.—Para Torrevieja, laúd San José, de 20 ton., pat. Juan Paniies, con 6 mar. y
efectos.
Día 30.—Para Barcelona, vapor Villa de Sóller, de 190 ton., cap. D. Picornell, con 15 mar. y efectos.

alquila b6

la casa señala¬

da con el n.0 27 de la calle de la

Luna.

Para más informes diríjanse á su propietario D. Bernardo Cabot.

(6) FOIjIiBTÍBÍ
LA SORTIJA
me ha dicho que debía obedecer á su
mujer como á mi segunda madre, y que ella dirigiría la casa... yo no sé lo que la lie dicho, pero es lo cierto que ella me
ña contestado con mucha insolencia y grosella.
»Yo te escribo para recordarte que ya
no tengo en la tierra inás apoyo que tú. y que me quiero ir á vivir contigo, es¬ críbeme. pues, luego de que modo debo
hacer el camino hasta el punto en que
te hallas, y al instante que reciba tu car¬
ta saldré de aquí.
»Te quiere con el corazón tu afligida
hermana
Lucila.»
Después de escrita esta carta la joven pidió el desayuno, hizo su toilette y, lla¬
mando á una de 1 >s dos.criadas que ha¬ bía en la casa, la ordenó que la acompa¬ ñase á la de una amiga suya; pero la muchacha llego afligida y confusa á de¬
cirla que la señora había prohibido que

ain su orden saliese nadie de casa, bajo la pena de ser despedida al instante.
—Entonces me iré sola—dijo la im¬
prudente niña.
Y cubriendo sus hombros con una
manteleta y sus cabellos con una manti¬
lla de tul liso, salió á la calle y se mar¬ chó á casa de su amiga.
Era ésta una joven que vivía, bastante lejos, en casa de úna hermana suya, casada, pues ambas habían quedado huérfanas desde hacía algunos afros.
Lucila, con las mejillas encendidas y los ojos animados, les contó lo que la sucedía y su resolución de hacer una guerra á muerte á su inadastra.
Las dos hermanas se admiraron del
casamiento de 1). Joaquín, pues había sido hecho en tan breve tiempo y con tanto sigilo, que nada se había trasluci¬ do; pero aunque la mayor compadeció
desde el fondo de su atina á Lucila, por
verla sometida á los caprichos de una madastrn. no la ocultó lo inconsiderado
é imprudente d.el paso que acababa de
dai-, saliendo de su casa sin noticiar á
nadie adonde se iba. y la aseguró que ai volver á la misma tendría que sentir.
—No volveré—respondió Lucila con
resolución.
—¡Cómo!—exclamaron sus dos amigas

con estupor.—¿Pues qué pitusas hacer? —Estarme aquí hasta que reciba res¬
puesta de mi hermano, á quien acabo de escribir hiriéndole que me quiero ir
á vivir con él.
Sonrióse con pesadumbre la mayor de las dos hermanas, y entre abrazos y ca¬ ricias quiso traer á su joven amiga á la
razón.
Querida mía—la dijo—es inútil el que nos rebelemos contra Lo que dispone Dios desde allá arriba: sólo podemos po¬
ner los medios de hacer más llevaderas
nuestras penas por medio de la reflexión y poniendo todos los medios posibles para suavizarlas; pero rebelarse contra la suerte, y quererlo llevar todo por me¬
dio del rigor, ni es propio de la mujer,
ni haría otra cosa que agravar sus males.
—¿Y qué he de hacer entonces?—pre¬ guntó confusa la joven.
—Debes, querida mía, volver al ins¬ tante á casa de. tu padre.
— Eso jamás—respondió Lucila con
resolución.
— De ese modo, pues—repuso la ma¬ yor fié las dos hermanas—nadie te esti¬ mará va; da ese modo te despreciarán todos, y cuando ¡legues á la edad en que todas las jóvenes honradas se casan, es

probable que no halles un hombre de bien que quiera darte su nombre.
Lucila quedó pensativa; á su pene¬ trante talento no podía ocultarse la ver¬ dad de lo que su amiga le decía.
— Además, querida mía—prosiguió ésta—yo no puedo tenerte en mi casa; de ningún modo quiero comprometerme protegiendo una acción tau culpable; así, ahora mismo voy á acompañarte á casa de tu papá.
Y esto diciendo, arregló un poco su traje y salió con la triste Lucila, que derramaba lágrimas de ira.
En tanto que duró la travesía ni una palabra se dijeron: la una severa y dig¬ na. porque conocía el carácter fuerte de Lucila, y ésta cabizbaja y abatida, llegaron á casa de D. Joaquín.
Eran poco más de las seis de la tarde; llamó Lucila, y una criada vino á abrir
la puerta.
—No están los señores—dijo, como si la joven hubiera sido alguna extraña.
El 'corazón de Lucila palpitó de ale¬ gría. pues á pesar de su educación des¬ cuidada. temblaba al enojo de su padre, que era muy violento.
—Una vez qu© estás en salvo, te dejo —dijo su amiga, que esperó en vano y durante algunos instantes una contesta¬

ción de Lucila; pero viendo que ésta no se la daba se retiró, y la joven se inter¬ nó en la habitación, dirigiéndose á su
cuarto.
Presentaba éste el aspecto del más lamentable desorden, pues su habitado¬ ra, indolente por naturaleza, lo era mu¬
cho más en la inteligencia de que nadie
vigilaba sus acciones. Sobre.una cómoda se veían algunos
libros encuadernados á la rústica y cu¬
yas hojas parecían querer salirse para volar por la estancia; entre estos pliegos, peines sin limpiar, un bote de pomada destapado, que había perdido todo su
perfume, algunos cepillos y multitud de
horquillas y alfileres esparcidos. Sobre una mesa había un espejo de
marco dorado, cuya luna estaba rota y llena de polvo, ál derredor ¿liversas pie¬ zas pequeñas de ropa recién planchada, como pañuelos, cuellos lisos y de lindo corte, que hubieran hecho un gracioso
efecto en el tocado de mañana de una
joven delicada y elegante, y que va se
habían llenado de polvo por no”estar
guardado. Por todas p.artes se veían prendas de
vestir, ajadas y arrugadas, calzado,
guantes y mil menudencias, útiles en el
ejercicio de su uso, pero muy desagra¬
dables á la vista.

#*

SOLLER

Sección de Anuncios

VILLA DE SÓLLER

ISLEÑA MARITIMA

de
L. STEINER

Compañía Mallorquína de 1 apores

Wb&a1

~

fK

\\\\

§fft¡pi¿'" 1 a '

/w \\
■-

/ fe^JfeggaaiateAilwKMfiiiiiiiiit

Éllllllfe!.

Pi

j 'Ticerma

PARA DESTRUIR LAS RATAS Y RATONES
Se vende á 30 Cts. en la Far-
macia de J. Torrens.—SÓLLER.
Hay un. pico
para vender. En esta imprenta darán razón.
Se vende ia casa n.° 2 de

DE
I®A Y Vi ELTA
ENTRE
ALICANTE - PALMA - MARSELLA - CETTE

Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id, Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS.-—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° -24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Colom fréres & J. Cantó, Quai Com-
: mandant Samary-5. NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬
celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida ‘ 24 horas. —La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
Si queréis abonar vuestros campos, seguros de obitener resultados eficacísimos, -emplead el

la calle de Serra y una finca huer¬
to con una casa enclavada en la
misma, sita en <$’ Abaurada, deno¬ minada Ca Me Chesqiiete. de esten-
sión 60 destres ó lo que sea, con el derecho de 60 minutos de agua
de la fuente La Vülalonga. Para informes dirigirse al subas¬
tador público, pues obra en su po¬ der el plan de condiciones.
Se desea vender un
MULO de siete palmos ó siete y cuarto, con todos los aparejos de correaje y guarniciones que se ne¬ cesiten. Ambos objetos se hallan en muy buen estado y sirven para carruaje y para labrar. Tanto se venden juntamente con el mulo co¬

PALMA - ARGEL

Salidas de Alicante para Palma—Marsella—Cette.

Salidas de Palma para Marsella —Cette . . .

Salidas de Marsella para Cette.

....

.

Salidas de Cette para Palma—Alicante. . . .

Salidas de Palma para Alicante ......

Domingo 12 mañana.
Lunes 3 tarde.

Miércoles noche,

jueves

noche.

Viernes 12 mañana.

Salidas de Palma para Argel . Salidas de Argel para Palma .

jueves 4 tarde. Viernes 4 tarde.

Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬ lia, Alicante ó Valencia via Palma, podrán permanecer en Palma to¬ dos los días que les convenga si bien combinando la salida con los
vapores correos de itinerario.

El rápido y acreditado vapor

“OTAIS SAINT
*■ que se expende en la acreditada droguería de
ARNALDO CASELLAS-m^ it

mo por separado. En esta imprenta darán rzón.
LA SOLLERENlE
DE
«jrosís cmijij

CAPITÁN Mr. PMDES
Saldrá de Palma para Argel, los miércoles á las 4 tarde. Id. id. id. para Marsella, los sábados á las 10 mañ.a

En este establecimiento encontrareis toda clase de GERBERE j PORT-BOU (Frontera frap-espaflola)

IfCfft Precio pasajes 3.a 10 pesetas

¡primeras materias para composición de abonos; sili¬

catos y azufre gris Biaubaux puro; fuelles y aparatos Aduanas, transportes, comisión,

ipara azufre; bombas y demás utensilios para pulve¬ consignación y tránsito

DE MUELLE A MUELLE SIN MAS GASTOS

rizar arboleda.
Instalaciones completas de cañerías para agua y gas. Fabricación de envases de hojalata para aceites, al-

Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

NOTA.—Después del 15 de Septiembre la salida para Marsella será á las 4 de la tarde.—Forfaits, con conocimientos directos, para puer¬ tos del Norte de Europa, Américas, Filipinas y otros.

rmendrón y toda clase de conservas.

C

ás informes, á D. II

i, mím.6 9411,

'

FESITITIBi FIEfI00XÓH ¥ ÍOOXOlItA
¡¡No equivocarse, LJJNA, 17— SÓLLERH

AGENCIA M. BERNAT Y C.a~Ráí20, PALMA
Fincas y casas de diferente importan-

NATALE SIOCÁEDr"
PINTOR-DECORADOR

1 cia dando un rédito del dos y medio al

LADRILLOS HIDRÁULICOS, BAlERAS,

seis por ciento anual. Las liay á la venta en esta Agencia.

Alumno de la Eeal Academia de Bellas Artes en Torino

DE LA CASA
KSCOPET, WIEA Y €.* de BARCELONA
Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.

W'áhfe 4» «M©

« wp Ufas! ikUh

Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito

Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres

VINOS AL POR MAYOR COMISIÓN Y AJUSTE
JUAN ESTADAS
COMERCIASTE Y PROPIETARIO
TELÉFONO
LBSreiAM (Ande)
DE

ESPECIALIDAD EN SALONES MODERNISTAS »S« ♦*#=«:ar=~ CARRUAJES Y MOBILIARIO DE LUJO
Trabajos en oro y plata sobre hierro, madera y cristales
Dibujos á frescos, fachadas, letreros, etc., etc.
TRABAJOS A EMPRESA
PfiB&'urUE'STOS Y Fl§¥l€fM
2—SÚtlEB.
MANUEL SORIANO Y COMPAÑIA

AGENTES DE ADUANAS
fJllBÉt! y PORT-BOV (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á G1VF.T, jEUMONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGBAMÁS: Bauza Csrbére.—Bausa Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES
PRIMERAS MATERIAS PARA ABONOS
¿sosas mímmm &m& tobos hm
INSECTICIDAS Y PARASITICIDAS
REPRESENTACIÓN DE LAS MEJORES FÁBRICAS
CONSTRUCTORES DE INSTRUMENTOS, PUVERIZADORES Y MAQUINARIA AGRÍCOLA GUANO ESPECIAL PARA NARANJOS, de GILI
DZPOSITO Y EEPBESINTACION EN SOLLER:
D. JOSE FORTEZA (bibí) luna, 24

ARDUO im'&A (á) Serrié
LUNA, 6—SOLLER

MECÁNICOS ELECTRICISTAS
AEG DÜDDflmiMlTO L ln Pnnmnfifo Pnnnnnl tfnñnñdn L fllnnlrÚln,1 i (ti ijéuaiiuia

Ofrece á sus clientes y al público sus varios artículos de obra de pal¬ mas, pita, cáñamo y otros muchos objetos de su ramo, que tiene en su
nuevo establecimiento.
Su mejor recomendación será, la superior calidad de todos sus artí¬ culos á precios los más económicos.
Se pasa á domicilio de quien lo solicite para alfombrar las habita¬ ciones y demás trabajos del ramo.
UNO OLVIDAR AL ANTIGUO SERRIÉ»

B1HCILOI1
INSTALACIONES completas de alumbrado eléctrico, transportes de fuerza, Separaciones de dinamos, alternadores, transformadores, motores, ventiladores y toda clase de aparatos eléctricos, etc.
Instalaciones de luz eléctrica, timbres, teléfonos, pararrayos, etc.
Catálogos de material, Presupuestos y Proyectos gratis
OFICINAS Y TALLERES: Calle fe la Fábrica j.° 24, lis, SANTA CATALINA,—PALMA
DIRIGIDA POR EL PROPESOR

JOSE PONS ~

D. SALVADOR ELIAS

Mase Mationale, 18 CETTE
Trasbordos, consignación y tránsito, á precios moderados.

Clases especiales para la enseñanza práctica y teórica de Mercantil Teneduría de Libros, reforma y adorno de letra, lo perteneciente al comercio, según las vigentes leyes.
Calle de la JLnna9 n.° SU

Cálculo y todo

SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»-