áfiQ XIX.--2.* EPOCA.--NUM. 908
áfiQ XIX.--2.* EPOCA.--NUM. 908

SABADO 27 AGOSTO DE 1904

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: J. Marqués Arbona.—Rué Montmartre, 26, París. América: Sres, Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬
to-Rico).

Fundador y Director-Propietario:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

Uedaetor en Jefe:
D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17

p SÓLLER (Baleares) +—

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

jPAao ADELANTA*». España:

0’50 pesetas al mes.)\_.„-

Extranjero: 0'7d francos id. id.

.vtaunft

Número suelto 010 pesetas.—Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria
ALMA GRANDE
I
Carbonilla subía y bajaba las escale¬ ras. iba á los recados, barría la tienda y la casa, hacía la compra, despachaba carbón y lo llevaba á domicilio; Carbo¬ nilla era el indispensable en el almacén de leñas y carbones.
No se llamaba así; Carbonilla era un apodo; pero menuda empresa hubiera «ido buscar su incripción en el Registro Civil; alguien, no obstante, le conocía por otro alias. más distinguido: El Cua¬ simodo de la carbonería; pero era la cursilona del piso cuarto, cuyo espíritu atiborrado de novelas, noveluchos y novelones, vivía existencia aparte de la real, en el mundo visionario de las his¬
téricas.
Y, en realidad, Carbonilla merecía el
Víctor-Huguasco nombre, por su figura corcovada y ruin, su cabeza enorme y su cara angulosa, que sombreaba un bozo ralo y descolorido.
Uno de esos contrastes con que la na¬
turaleza muestra á sus devotos los artis¬
tas el claro-obscuro de la belleza, se
ofrecía en el almacén de carbones, entre
el pobre Carbonilla. todo fealdad, y Ro¬ sita, la hija de los dueños, toda hermo¬
sura.
Una carita satinada, con el color de las rosas, orlada de bucles de oro, suel¬ tos, cardados y sedosos; nariz perfilada á la griega; ojos azules, claros y trans¬
parentes, que emanaban simpatía y re¬ flejaban pureza, y sustentando tan ar¬ monioso conjunto, un cuerpo de ángel en el que la adolescencia, al despertar, apuntaba, con mano de Fidias, los con¬ tornos de una redondez «untuosa y deli¬ cada á un tiempo.
«SI amor entra por los ojos»; por eso,
y á pesar de la poca edad. Carbonilla se
enamoró de Rosa; eso sí, con amor puro,
infantil; pero ¿cómo había de hacerle caso? ¡era tan feo! y eso que á la chiqui¬ lla le gustaba oirle hablar, porque aun¬ que tenía aquella voz tan ingrata y de¬ sagradable, decía las cosas tan bien, que no se le borraba nunca aquella tarde en que ante su negativa, dijo á Rosa casi llorando: «Te quiero mucho, pero ya no
volveremos á hablarnos; á todos parezco feo, á tí también, es natural, tenéis ra ¬ zón, yo mismo cuando me veo en un
espejo, casi me asusto. ¿Qué habré he¬ cho, madre mía. para nacer así?» Aque¬ lla tarde á Rosita se le cayeron las lágri¬ mas, y si no hubiera sido porque al volverle á mirar le vió la joroba, le lla¬ ma, vaya si le llama.
II
Todos en la casa lo notaban; Carboni¬ lla estaba muy triste y aún llegó á ase¬ gurar Enrique, el dependiente, que al¬ guna vez sorprendió en su mirada un
relámpago de ira. ¡Pobre muchacho! El caso no era para menos. Rosa se casaba con un hombre que tenía la felicidad de ser hermoso... y aunque él era tan feo ¡la quería tanto!...
III
Et incendio era espantoso, crugían las madera» con infernal chisporroteo, las llamas salían en tropel por los balcones destruyendo cuanto tocaban, la carbone¬ ría era un inmenso brasero; todos los curiosos contemplaban atemorizados el horrible espectáculo, cuando sobre la cornisa del piso tercero se vió aparecer una especie de monstruo que se arras¬ traba, llevando en sus espaldas á una mujer, luego se descolgó y siguió ba¬
jando, agarrándose con desesperado es¬ fuerzo á los resquicios de las piedras, á
los remates de los adornos; cien veces cerraron los ojos los circunstantes, y
esperaron el ruido de aquellas dos cuer¬ pos. ni estrellarse contra et pavimento; pero no, el monstruo descendía con la

agilidad de un gato montés y al fin tocó tierra con su preciosa carga; todos «e acercaron ansiosos, eran Rosita y Car¬
bonilla.
La zozobra, contenida tanto tiempo en el pecho de los testigos de aquella
escena, se desató en aclamaciones de en¬
tusiasmo al pobre Carbonilla; pero él, huyendo abrazos y apretones de manos, corrió á la tapia y empezó á subir y su¬ bió, aute la estupefacción de los especta¬ dores, hasta desaparecer por detrás de la
cornisa.
IV ;v'\\[\\$kr:'r f:;' .
Al día siguiente, entre los escombros, se hallaron los restos del pobre corcova¬ do, hechos lo que decía su nombre... carbonilla, tan repugnantes como lo
fueron en vida. Pero Carbonilla hubiera sido feliz si
sus ojos carbonizados hubiesen podido ver á Rosita acercarse á aquel montón de cenizas y regarlas con dos lágrimas; muda, pero elocuente declaración de un amor que antes no llegóá comprender... de amor á un alma grande... muy gran¬
de... á un alma de oro, encerrada en vi¬
da en un cuerpo ruin y repulsivo, al que
los enterradores, con el descarnado es¬
cepticismo de la costumbre, saludaron
con esta sarcástica oración fúnebre:
—¡Poco se ha perdido! Y, sin embargo, estaban enterrando á
un héroe, á un hombre chico... y gran¬
de. ¡Sublimes paradojas las de la huma¬
nidad!
E. G. del Castillo.
ni—wn-«c—i«
MALAQUÍAS
Del profetal eezércit intrépida avansada va veure Malaquía* del dia aquell rogent trencar sobre cinch sigles la flemetjant aubada, carrosa del gran Angel volgut del Testament.
Sa veu bé fou la ratxa darrera, afiblonada, de la suprema música que. sobre tota gent,
polsant boques profétiques, vivent lira inspirada,
na difundí '1 Parácli com ones d’ un gran vent.
Silenci magestátich son crit darré acullía, mutismo de ciuch sigles intens qui precedía 1' esplosió de notes d’ un cant jamay aprés:
el cant del Vorb, creadora y eterna melodía qui, com per un pentágrama, per 1* ámbit disponía els mons cadenciosos en nombre, mida y pes.
Lloren* Riber
(Poesía premiada con la Viola d’ or en los Juegos Fio
rales do Palma.
Avicultura
CRÍA LUCRATIVA DE PALOMAS
He aquí una de las pequeña» indus¬ trias que pueden explotarse á poca costay algunas veces sin gasto de ningún género cuando sólo se intenta la instala¬ ción del palomar para los usos domés¬
ticos.
Se ha dicho muchas veces que las pa¬
lomas son útilísimas en las casas de los
labradores por las muchas crías que ha¬ cen en el año, y el excelente abono que suministran para las tierras de cultivo. Efectivamente, cualquiera que sea la es¬ pecie de palomas que se elija para la ex¬ plotación en grande ó en pequeña escala, es indudable que producen mayores in¬ gresos que dispendios si se encuentran
en buena* condiciones para propagarse.
Por regla general, los palomares no reú¬ nen las debidas condiciones de higiene y de salubridad que se requiere para ob¬ tener favorable éxito, y las palomas, su¬ jetas á un método de vida queTe es im¬
propio ó tal vez opuesto á ¿u naturaleza misma, permanecen largas temporadas
en la infecundidad, enferman y se vuel¬ ven ariscas para con sus semejantes, no
siendo raro que abandonen las crías, viendo impasibles que perecen de ham¬ bre sus pequeñuelos.
Estas desfavorables condiciones, que
por falta de cuidado han pasado inadver¬ tidas por algunos aficionados á la cría

de palomas, han hecho concebir un con¬ cepto erróneo acerca de sus desventajas, y no es raro oir á muchas personas que los palomares, lejos de ser ventajosos, ocasionan muchos disgustos y mayores gastos que utilidades.
La experiencia nos ha enseñado, sin embargo, que se equivocan los que juzgau ruinosa la cría de palomas, y pode¬ mos asegurar con datos positivos que, tanto las palomas caseras, como las lla¬ madas campesinas domesticadas en nues¬ tros palomares, sólo han ocasiouado pérdida verdadera en las circunstancias desfavorables de que acabamos de ha¬ blar, y que, si sou atendidas sus necesi¬ dades y sus exigencias, que eu realidad no son muchas, siempre dtjan alguna ganancia en ei balance anual, atendien¬
do sólo a la cría de pichones, sin contar
por lo tauto el beneficio que se saca de
la palomina. Debemos, de consiguiente, indicar las
condiciones generales de un buen palo¬ mar, y ios cuidados priueipales que se deben prodigar, no sólo a los pichones siuo también á las palomas grandes, pa¬ ra que vivau contentas eu el local que se las destina, y encuentren atractivos eu su casa propia para crecer y multipli¬
carse.
Las palomas (Columba Enas) son gra¬ nívoras por excelencia, y sólo acosadas por el hambre se aiimeut n con algunas hierbas. Esto desde luego nos hace comprendei la necesidad de que nunca falte en el palomar por lo menos un pienso diario de grano, cuando en los campos no puedan encontrar lo necesario para
su sustento. Deben darse indistiutamen-
meute los yeros, alverjas, trigo, lente¬ jas, algarrobas ó cualquiera otra semilla abundante en el país; con preferencia se emplearán las algarrobas, por ser ali¬ mento cálido que comen con verdadera
fruición.
Respecto del local, habrá de elegirse claro y espacioso, defendido por la parte
del Norte de los vientos fríos del invier¬
no, y aun cuando se hayan elegido para la explotación en pequeño las palomas
mansas ó caseras, no deberán permane¬ cer constantemente encerradas en el pa¬
lomar, sino que se le» dará suelta en algún patio ó corral cubierto de alam¬ brera, á no querer que se ausenten nun¬
ca de la casa.
Cuando las palomas están siempre
encerradas, aun cuando la habitación
sea espaciosa, arman frecuentes riñas; los palomos se disputan las hembras, y los pichones de cría con frecuencia pere¬ cen abandonados de los padres. Muy frecuente es también el que. por efecto de sus mismas peleas, empollen defec¬ tuosamente los huevos, y críen un solo pichón de cada postura en vez de una pareja.
Estas dificultades se evitan si el ama,
ó alguna persona de la casa, puede de¬
dicar muchos ratos al cuidado de las pa¬ lomas recluidas eu el local cerrado; por¬
que entonces impide que se piquen unas á otras, separa ó encierra á los pa¬ lomos revoltosos, y defiende á las aves más débiles poniendo sus nidos en luga¬ res seguros ó en los rincones más inac¬
cesibles. También en este caso son pro¬
ductivas las palomas que se crían en pequeños locales cerrados. Por lo demás, los nidales deberán siempre ocupar los rincones más apartados, ó escondites ar¬ tificiales formados á propósito de tablas, porque así como el palomar exige mu¬ cha luz y ventilación, los nidos de las crías es preciso que estén á media luz. y apartados del bullicio que puedan armar las palomas y palomos con sus orgullos ó sus disputas.
Además, el palomar debe limpiarse con mucha frecuencia y tener el suelo enarenado, procurando que no falte en él agua clara y pura para la bebida de las aves, porque la sed es uno de sus mayores tormentos. Los bebederos serán de tal naturaleza, que las palomas no puedan ensuciar el liquido ni meter en él las patas y mucho menos bañarse.

Para evitar el desarrollo de epidemias
se desinfectará el local de cuando en
cuando, quedando en él una pequeña cantidad de azufre, y perfumándole á continuación por medio de hierbas aro¬
máticas.
Enrique L. de Paz.

efecto que el de la compasión, por la virtud de aquel preservativo interior de que hablaba él un día en las Cortes. Le
molesta mucho más tener que tomar en serio y contestar eu serio á Fulano 6 Zutano cuando hace una comedia parla¬ mentaria, para que le den luego un «bombo» los periódicos ó los amigos»
que oir las barrabasadas de Mengano ó Perengano contra él.

Actualidades
DON ANTONIO MAURA
III
Más de una vez ha pintado don Anto¬
nio Maura en sus discursos su preocupa¬
ción por la situación presente y por el porvenir de la clase media española de tan sólidas virtudes y tan gloriosa un tiempo, y tan decaída ahora excepto en aquellas regiones precisamente, donde se ha conservado algo de espíritu público y
de sentido recto de la solidaridad social.
Explicóme yo esas preocupaciones de Maura, no sólo por ser las clases medias el nervio de gobierno en las democracias, sino también porque es él, por sus afi¬ ciones y por sus costumbres, el tipo per¬
fecto del hombre de la clase media, tal cual ésta debe ser. El «áurea mediocri-

Porque Maura es un hombre profundo y arraigadisimamente religioso. No diré yo que para tener conciencia del deber y fe en el cumplimiento del deber y afición á esos placeres inefables de las concien¬ cias tranquilas se necesite profesar y
sentir determinada fe religiosa, ni ser un creyente práctico de tal ó cual reli¬ gión positiva. Lo que digo es que en Maura no se puede prescindir, al esbo¬ zar su personalidad moral, de señalar en el al católico fervorosísimo, al hom¬
bre de acendradísimo sentimiento reli¬
gioso, militante de su fe y .practicante
de su doctrina. «No ve él solo á Dios un
rato los domingos»—es frase suya—y los espíritus fuertes, á poca que esa fortale¬ za no les impida ser razonables, com¬ prenderán que eso es una fuerza.
—¡Lástima que sea clerical!—dicen al¬ gunos liberales de pelo en pecho que confunden ser religioso con ser clerical, á pesar de que tienen buen cuidado en
afirmar, cuando tiran contra el clerica¬

tas» de Horacio, es toda la aspiración de lismo. que nada va contra la religión

Maura en la vida Laboriosísimo y sen¬ consabida de nuestros mayores ni contra

cillo. todo sinceridad en el trato privado, los párrocos de aldea, y tampoco eso es

su espiritu ha sentido siempre invenci¬ verdad.

ble repugnancia por el bullicio febril de No hay ni podrá citar nadie en la vida

la vida mundana, y tengo por seguro política de Maura, acto alguno de clerica¬

que si no hubiese en España eso que se lismo, ni siquiera declaración explícita ui

llama la «política local» con sus pleiteci- aun afirmación embozada de la que se

llos innumerables de ambieioncillas, in¬ infiera que apetezca él ni que toleraría

finitas en el número, no en el tamaño, para poderes extraños al poder civil in¬

nada seria para Maura tan molesto en la tervención ni influencia en el Estado. No

vida de un jefe de Gobierno como la ne¬ sería difícil llenar una columna de este

cesidad de salirse alguna vez de la regu¬ perióeico con hechos y dichos de Maura

laridad de una existencia acompasada y que acreditan su honradísimo y sincero

tranquila, monótona y gris para los que liberalismo, en el sentido que se ha dado

no saben vivir hacia dentro tan intensa¬ siempre á esta palabra, claro es, no en el

mente como Maura, acaso porque no en¬ que le dan ahora entre nosotros los que cuentran dentro de si mismo más que ayer siguieron á Waldeck Rousseau y

paisajes desolados por el egoísmo, fibras hoy se sienten atraídos por Combes en

secas como arroyos que se evaporaron una política bien definida, muy clara,

en el campo yermo, entrañas arrugadas licita sin duda, yo no sé si conveniente

como flores que se agostaron antes de ó perjudicial para Francia; pero que no dar fruto, sombras como de abismos en es la que hasta aqui habíamos considera¬

que nunca entraron luz de fe ni resplan¬ do política liberal, los unos para seguirla

dor de caridad.

y combatirla los otros.

Por esto, por ser esas sus aficiones y
sus costumbres, Maura ha vivido siem¬
pre alejado de la política de entrebasti¬
dores, condición sobresaliente para sa¬
ber prescindir de los «gremios políticos» como ha prescindido, y no se asusta de dejar de ser jefe de Gobierno, condición inestimable para no temer ni retroceder ante dificultades que podrían costarle. á lo sumo, la presidencia del Consejo de

Afirmo, y estoy dispuesto á discutir docu mentalmente sobre ello con quien quie¬ ra, que no conozco en la política españo¬ la nadie que sea más honrado y sincera¬ mente liberal que Maura; nadie que sien¬ ta más hondo respeto por los derechos to¬ dos de los ciudadanos y por las leyes que los amparan, nadie en quien palpite una tan briosa fe de la opiuión, alma de las
democracias. Creen unos en la fuerza de

ministros y la jefatura de un partido y la gloria de encarnar un sentir de mu¬ chedumbres, y para vencer en todo gé¬ nero de luchas, nada hay tan eficaz, ningún arma de tanto aicance ni coraza alguna de tanta resistencia como el no
temer al enemigo...
—¡Ah! Pero se cansará Maura, dicen muchos al oir esto, por las razones con¬ trarias de las que á otros mueven á pre¬ guntar anhelosos si se cansará.
No. Porque Maura está hondamente convencido de que cumple con su deber^

las masas, y las solicitan como pueden; hablan otros á todo» todo propósito del
pueblo no viéndolo más que en rebaños de proletarios, en muchedumbres de hu¬
mildes, cuando no en turbas de rebelde»; rídense otros al empuje de movimientos circunstanciales no discernidos, más ex¬
tensos que intensos; claudican casi to¬ dos ante la murmuración ambiente, an¬ te el prejuicio que respiran, ante la pasión que palpan, ante el error notorio cuya pesadumbre sienten.. Vé en la opi¬
nión, en el sentido común de la colecti¬

y hombres de su temple no se cansan de cumplir susobligaciones por penosasque sean. Si él creyera que al cabo de esa$ penas y de esos peligros no hay más que un puesto oficial ó una preeminencia política, estaría hace tiempo en sn casa. Cree que al cabo de todo eso está la tran¬ quilidad de su conciencia, la honra de su apellido, el decoro y la gloria de su nombre, cien cosas intangibles y no co¬ tizables, que son el ambiente del espíri¬ tu. y está y estará sin caasarse jamás. Hay que contar, además, con otra cosa:

vidad, en su natural propensión al bien y al acierto, en móvilmente» hondos y permanente de solidaridad nacional á que concurran por cauces diversos cla¬ ses y masas, ideas y afectos, esperanzas y aspiraciones, necesidades egoístas é ideales generosos, eso yo no lo he visto alentar en nadie con tanto vigor como en Maura... Esa opinión ha comenzado á responderle, ¿Perseverará y se organiza¬
rá para la acción? Ahí está la clave de la
conducta futura de don Antonio Maura,

esas injurias de periódicos, esas malda¬

Salvador Canals.

des de la intención, todo eso que asquea

á las almas, no produce en Maura otro

SÓLLER

CONCURSO OBRERO EN VITORIA
Discurso del señor Dato Vitoria 21.—Anochese verificó en el

Yo, que soy, como todos sabéis, sin¬
ceramente monárquico y eutusiasta de
mi-Rey, respetando ideas de los demás con igual respeto que pido ,para las
mías, no puedo dejar de expresaros la

los acorazados mayores de todas las ma¬
rinas.
Las pruebas se han verificado hacien¬ do entrar en el dique al crucero español Curios V y poniendo después á flote el

Ferrocarriles Transpirenaicos
El día 20 del corriente Mr. Delcassé y
nuestro embajador, marqués del Muni,
firmaron en París el convenio para la

tancia y proyecto presentados por don Antonio Bibiloni y Compañía, solicitan¬ do la concesión necesaria para la insta¬ lación del alumbrado eléctrico en Inca, Selva, Caimari y Manacor.

'■■•Seatro Principal el reparto de premios á
■os obreros agraciados en el concurso.
Presidió el acto el señor Dato, acom¬
pañado del gobernador civil, el Ayunta¬ miento en Corporación, los diputados de esta provincia y otras distinguidas -per¬
donas.
Leída la Memoria del concurso, pro¬
nunció breves palabras el alcalde, señor
Jipío, alusivas al solemne acto que se es¬
taba celebrando.
fíl señor Dato, entre entusiastas aplau¬ sos, comenzó á hacer uso de la palabra
pronunciando el notable y elocuente dis-
-curso que reproducimos á continua¬
ción:
«Señores: Esa espontánea y cariñosa .manifestación de simpatía con que ha¬ béis acogido mi presencia, llega al fondo
■de mi alma, mudándola de gratitud.
„ ¿Ojalá la emoción que eila me produce no perturbe mi.pobre inteligencia, impi¬
diéndola coordinar las frases que breve¬
mente me propongo dirigiros. Ante todo, permitidme cumplir un ine.
liadible deber de cortesía, consignando
mi gratitud al digno secretario del Ju¬ rado y al digno alcalde accidental de
«esta hermosa ciudad, por las frases ca¬
riñosas y los benévolos juicios con que
me han favorecido, el primero en su discretísima Memoria, y el segundo en su elocuente discurso.; frases y juicios
beoévolosque, si no pueden halagar mi vanidad por advertirme la razón que nada he hecho para merecerlos satisfa¬ cen cumplidamente á mi corazón, que los recibe como expresión de un afecto sincero, hondamente correspondido por
mi parte.
Ahora, señores, muy pocas palabras
para felicitar con entusiasmo á todos los que han tomado parte en él último con¬ curso. y singularmente á los que han obtenido los premios del certamen. To¬
dos han acreditado su inteligencia, su

profunda emoción que produjoen mi al¬ ma la presencia de S. M. al lado de los obreros, llegando aquí sin aparato ofi¬
cial, informándose con minuciosidad de
todos los detalles del concurso, conver¬
sando afablemente con los trabajadores
y admirando sus adelantos. Ese ejemplo
de lo alto debe servir de enseñanza a ias
clases acomodadas, estimulándolas en
dignificar al pobre, que es dignificarse á sí propio; contribuyendo á suavizar las
diferencias de clase, ya que éstas hayan de existir siempre, á fin de que, lejos de
separarles el odio, les una el amor. Te¬ ned presente, señores, que el amor ha engendrado los grandes heroísmos, y el odio sólo ha engendrado los grandes crí¬
menes. (Aplausos.) Yo, cuando he tenido la fortuna de di¬
rigirme al elemento obrero, del que tan¬ tas y tan señaladas pruebas de afecto he recibido, siempre he procurado inspirar¬ le plena confianza en la acción tutelar
del Estado, é imbuirle sentimientos de
paz, de armonía y de concordia entre el capital y el trabajo, único camino que
conduce á constituir una Patria grande,
próspera y dichosa. Inglaterra, Alema¬ nia y los Estados Unidos son los .pueblos, excepción hecha de Australia y Nueva
Zelanda, donde el obrero ha alcanzado
mayores beneficios, donde disfruta de mayor bienestar. La difusión de la cul¬ tura social, leyes justas y previsoras, y una paz sólida, han sido los resortes de una prosperidad industrial de aquellos pueblos. Las luchas, los conflictos entre el capital y el trabajo retraen los capita¬
les, abaratan los salarios y debilitan la
industria, con daño de obreros y patro¬
nos. De esto se han convencido los obre¬
ros, y así se observa que los socialistas son opuestos, por regla general, á las huelgas, y á la hora presente el congre¬
so internacional socialista que se. celebra
en la ciudad de Amsterdam se ha pro¬

21.°dique. El tiempo invertido en estas operacio¬
nes no excendió de ciuco horas.
Las pruebas dieron un resultado exce¬
lente.
Fueron presenciadas por las autorida¬
des de marina de Cartagena y numeroso
público. De la dirección de los trabajos se ecargaron D. Florencio Izquierdo y D. Pedro Soto, y D. Luis Sampayo se hi¬ zo cargo del dique con las formalidades que son de rigor en casos tales.
No ocurrió ningún incidente lamen¬
table.

construcción de las tres líneas que han de atravesar los Pirineos centrales: la de Oloron, la de Saint-Girons y la de Ripoll.
Ambos Gobiernos se comprometen á
'construir las tres líneas á la vez en un
plazo máximo de diez años. •Una cláusula establece que el conve¬
nio se presentará á los Parlamentos de las respectivas naciones durante la legis¬
latura próxima.
Un señor aprovechado

Terrible situación
Noticias de Jaén, publicadas por los periódicos, dan cuenta de un hecho ex¬ traordinario y conmovedor que ha im¬ presionado á dicha población fuerte¬
mente.

El alcalde de una población norteame¬ ricana ha recibido una curiosa carta, fir¬
mada por Mr Marcel Duboin, residente en Perregaux-Grán-Argelia (así dice tex¬
tualmente la data). Mr. Duboin suplica á dicho alcalde
que se sirva prestarle los dos servicios
siguientes:

Un teniente, casado y con tres hijos,

Repartir tarjetas del desahogado

se hallaba enfermo. Por efecto de la fie¬ francés por Clubs, Centros, reuniones,

bre, sin duda, saltó del lecho para matar á su mujer y á sus hijos.
Salió ésta gritando, y al acudir en sn auxilio y de los niños una pareja de municipales, el teniente empezó á dispa¬
rar contra ellos su revólver, hiriendo al

etc., etc.
Que le proporcione una lista de mujeres ricas, solteras ó viudas, sin compromiso, para elegir una y llevarla
al altar.

guardia Antonio Vicente. Como los niños habían quedado en la
casa y dos de ellos salieron al balcón llo¬ rando. se trajo una escalera para bajar¬ los; pero nadie se atrevía á subir, por¬ que había cundido la noticia de que el teniente se había vuelto loco y estaba
armado.

Crónica Balear
Las experiencias que desde hace al¬ gún tiempo venían realizándose entre los acorazados Pela,yo y Extremadura sobre la telegrafía sin hilos, han dado

Al fin. llegaron el capitán de la Guar¬ dia civil y un amigo del teniente, cuan¬ do ya unos mineros habían sacado á dos
de los niños. Ambos señores desarmaron
al teniente, que ha sido conducido al Hospital, y recogieron ilesos á los niños.

excelente resultado, según recientemen¬ te acaban de confirmar los radiogramas,
perfectamente inteligibles cruzados en¬
tre ambos buques. De dichos radiogramas, uno procede
del jefe de la división naval, saludando
al Ministro del ramo, le fué transmitido

Colaboración
RUSIÑOL
A Ift invitacióii quo hicimos á uno ds los pocos asistentes de anteanoche á la tertulia de la célebre rebotica del farmacéutico Sr. Torrens; ó sea á uno
de los agraciados con la inesperada suerte de salu¬ dar al insigne Rusiñol, de paso para Valldemosa, y de oir y saborear las primicias del nuevo drama inédito en catalán «La Lletje», nos contesta con las siguientes líneas que reproducimos á título de in¬
formación:
Sr. Mayol: No me es posible formular el juicio crítico que V. rae pide, por treinta mil razones: la primera, por falta de pólvora ¿Quiere Y. las veinte y
nueve mil novecientas noventa y nueve restantes?
Pero, ahí ván algunas de las impre¬ siones que pude recoger, y con ellas vea Y. de escribir un simple suelto, que á mi entender, es lo único que nos podemos permitir los críticos y los periódicos de por acá.
La lectura del drama fué una verda¬
dera y agradable sorpresa. Los pocos que supimos la llegada de Rusiñol á Sóller, con su simpática familia, de paso y de excursión para Yalldemosa, nos propusi¬ mos saludarles y pasar la velada á su
lado.
Rusiñol, siempre tan decidor, vigoroso más que nunca de inteligencia, y bueno al parecer de salud, nos encantó como nunca desde los primeros momentos, con su amena y caustica conversación, contándonos las peripecias de los drama¬ turgos catalanes y del actor Borrás en
su reciente excursión artística á Madrid.
(Por cierto de tonos muy distintos á los que habíamos sacado de 1a. prensa ma¬

laboriosidad, su amor al trabajo; todos nunciado, por notable mayoría de votos,

inmediatamente desde Barcelona.

drileña y catalana.) La frase final de

han respondido dignamente á la patrió¬ contra la huelga general. tica iniciativa del Ayuntamiento; todos La prosperidad industrial, basada en

El teléfono y la guerra

Con estos últimos trabajos ha quedado Rusiñol, digna de consignarse, fué ésta; demostrada la posibilidad de comunicar «Se quejan los catalanes de que en Ma¬

■han colaborado en una obra de prospe¬
ridad industrial, y todos merecen, por
junto, los plácemes y la gratitud de «cuantos se interesan por la prosperidad
de la patria. Alava con su certamen obrero. Gui-
I
■púzcoa con su Exposición industrial, Vizcaya con su proyectado Museo Ibero
Americano, ias tres provincias hermanas
acreditan en la paz. como tantas veces acreditaron en las guerras, la inteligen¬
cia, la constancia, la sobriedad, el vigor

la armonía indispensable entre el capital
y el trabajo, es altamente beneficiosa pa¬ ra el capitalista y para el obrero. Cuanto
con ella se relacione no puede ser cues¬
tión política; es. y será, problema nacio¬
nal. Desde los tradicionaiistas más exa¬
gerados hasta los socialistas más revo¬
lucionarios, todos hemos de unirnos, y
estamos, en realidad, unidos al efecto
de mejorar la producción, de aliviar en lo posible la condición de los trabaja¬
dores.

Los japoneses están utilizando el telé¬
fono ambulante en la guerra. Cuando los destacamentos salen á ex¬
plorar el terreno, un individuo va pro¬ visto de un carrete de alambre y de una batería eléctrica, que ileva sujeta á las espaldas.
Una vez armado el aparato, el explo¬ rador puede, sin cambiar de sitio, poner¬
se en comunicación con el inmediato
cuerpo de guardia.

las'Baleares con Barcelona empleando
este nnevo sistema.
También ha quedado evidenciado lo muy difícil que resultaba á veces el hecho de poder comunicar desde el interior de los puertos como el de Mahón á causa de la elevación de los montes que le cie¬ rran, los cuales constituyen un obstáculo al paso de las hondas mertzianas.
El acorazado Pelayo, para allanar di¬ cho obstáculo, tuvo que salir á la mar,
manteniéndose á corta distancia del

drid no se les conoce; esto es cierto; pero también lo es de que en Cataluña tam¬ poco conocen á los madrileños».
Y, hablando nosotros, naturalmente, de sus dramas y de sus éxitos y de las
numerosas traducciones solicitadas de
sus obras, nos dijo que estaba escribien¬
do en la actualidad uno en -tres actos.
«La Lletje». Esto bastó para que le asediáramos á preguntas y para que en contestación á todas y á todos, enarbola¬

admirable de la raza vascongada, que conserva como en los mejores tiempos -esas relevantes cualidades, sostenidas
-principalmente por la mujer vasca, la
cual, con sus cristianas arraigadísimas
virtudes, su carácter dulce, su ánimo
-templado para las mayores adversida¬ des, su adhesión á la familia y su in¬ comparable belleza, hace del hogar vascongado algo así como un santuario de la virtud y del amor, al que no es ■posible acercarse sin admirarlo y bende¬
cirlo.
(Ovación prolongada). Por eso estas nobles provincias se ca¬ racterizan por el amor entusiasta á todo lo grande, á todo lo sublime; por eso to¬ dos los vascongados rinden fervoroso culto á Dios, á la Patria, á la familia y
■al progreso.
De allí la importancia de esta fiesta del trabajo, digna de ser admirada é imi¬ tada por ias demás, provincias españolas: de ahí el apoyo prestado á tan patriótico certamen por el Gobierno de S. M., por los diputados y senadores de Alava, por •los Círculos y personas caracterizadas de Vitoria. A la fiesta del trabajo se ha aso¬ ciado el capital, fijando recompensas
•en metálico.
S. M. el Rey y S. A. el Príncipe de
Asturias, no satisfechos con haber otor¬
gado premios importantes, han querido asociarse con su presencia á la fiesta de los obreros, la más simpática de las que
Vitoria celebra, con motivo de la festivi¬
dad de la Virgen. Hermoso espectáculo, señores, el de un rey joven, animoso, •limpio de toda culpa, ganoso del en¬ grandecimiento de su Patria, interrum¬ piendo su descanso para contemplar por «i mismo los progresos, los adelantos de modestos y honrados trabajadores. La presencia del Rey significa un aliento á los obreros; el Rey ha querido decirles: «Conozco lo que valéis y significáis en la vida del Esto; se que sois la clase más numerosa y más débil, liaré cuanto pue¬
da para q'ie se mejore vuestra situación; perseverad en el trabajo, contad con¬
migo.»
'Grandes aplausos).

El Gobierno se ocupa con interés en estos problemas; obra suya es la crea¬
ción del Instituto de Reformas sociales y
la reciente ley del descanso dominical.
El Instinto de Reformas sociales, en el
que figuran hombres ilustres de todos los partidos—y al hablar de hombres
ilustres claro está que yo quedo elimina¬
do—, y en el que tiene el elemento obre¬ ro numerosa y brillante representación,
estudia en estos momentos una modifica¬ ción de la ley de accidentes y colabora en la redacción de un contrato del tra¬
bajo. En el Parlamento es mayor cada día
el número de los que estudian los pro¬ blemas sociales; en los Ateneos, en las Academias, en la Prensa periódica se discute, se estudia, se analiza cuanto con ellos se relaciona; son cada vez más nu¬ merosos é importantes los libros de so¬ ciología que se escriben en España, y este gran movimiento intelectual signi¬
fica que, mientras el obrero trabaja, los
hombres de ciencia, los legisladores y
los Gobiernos se preocupan de excogitar los medios de mejorar su situación.
Confiad, pues, señores, en los caminos pacíficos, en los procedimientos legales para llegar al triunfo de las ideas eleva¬ das y de los principios de justicia, y contad con el modesto, pero decidido y siempre desinteresado concurso, para apoyar vuestras aspiraciones, en cuanto sean legítimas y posibles, del que ha te¬
nido el honor de dirigiros estas pala¬
bras.»
Al finalizar su discurso el exministro conservador fué calurosamente ovocio-
n a d o.
La fiesta ha resultado brillantísima.
Dique seco
Se han verificado en Cartagena hace [jocos días las pruebas de un dique seco, cuyas medidas son: eslora total, 150 me¬ tros; manga superior, 30; ídem en el pla¬
no. 21: calado máximo. 11.
En é! se podrán carenar, sin dificultad,

Los boers y Krilger
Varios corresponsales ingleses y fran¬ ceses reflejan la emoción producida en el Transvaal por la muerte del viejo Krüger.
Los representantes británicos en Pre¬ toria y Johannesbourgo, como homenaje al noble patriarca de los boers y al duelo que éstos sentían, se asociaron á los ho¬ nores rendidos á su memoria poniendo
la bandera á media asta.
En todas las iglesias boers se celebra¬ ron servicios religiosos y en Johannes¬ bourgo, la capital del Rand, causa de to¬ das las desventuras del pueblo boer, el pastor Kiel anunció una colecta para le¬ vantar un pabellón inmenso en Paardekrael, cerca de Krügendorp. «Y todos los años, dijo el reverendo, en el aniversario de Krüger iremos allí á honrar la me¬ moria de esta gran figura, que encarnó el patriotismo y el amor de todo cuanto es caro á los sentimientos del pueblo
boer.»
En Paardekrael se eleva el monumento
erigido en 1896 en recuerdo de haber aplastado el raid pirático del doctor Jameson. quien, instigado por Chamber1 a i n y los acaparadores de oro, quiso dar un golpe á la independencia del Trans¬ vaal, golpe que no resultó por la habili¬ dad y la energía del Presidente Krüger. que movió prestamente los comandos de Malau. Potgieter y Cronje. copando á todos los aventureros que iban con Ja-
meson. de acuerdo con la chusma mine¬
ra de Rand.
Luis Botha, el generalísimo que fué de las fuerzas boers. ha dispuesto que todos los burghers, sus mujeres y sus hi¬ jos, lleven luto en el brazo durante un mes, como.tributo á la gloriosa memoria del gran fundador del pequeño Estado
que, con el más diminuto aún de Oranje, sostuvo, durante cerca de tres años,
una lucha fiera, devastadora y cruenta,
con el poier más fabuloso que ba cono¬
cido la Historia.

puerto.
Se trabaja con ahinco para que dentro poco quede establecida en Baleares la telegrafía sin hilos, lo cual es una gran mejora que redundaría en bien general de la población.
El sábado por la tarde se inició un in¬ cendio en el punto llamado Es Guix del predio Son Marroig, propiedad del Ar¬ chiduque Luis Salvador.
El voraz elemento fué extinguido al cabo de algún rato por vecinos de Vali¬ de m osa y Deyá y la guardia civil.
El incendio en los primeros momentos tomó gran incremento, seguramente por la espesura del bosque.
Las pérdidas que ha causado se calcu¬
lan en unas 5.000 pesetas.
Se supone que fué casual. No hubo ninguna desgracia personal.
Leemos en El Bien Público de Mahón:
«Dícese con insistencia que los buques de guerra surtos en este puerto, saldrán el sábado para Cartagena, debiendo re¬
gresar en Octubre, fecha designada pa¬ ra practicar las maniobras navales orde¬ nadas por la Superioridad».
A causa de la huelga marítima que
hay en Marsella no llegó el miércoles á Palma, procedente de dicho punto, el vapor francés Bastíais.
Leemos en uno de nuestros colegias
que la compañía germánica de vapores el «Lloyd Alemán» ha designado á Pal¬ ma como pXinto de estancia para sus vapores dos ó más veces cada mes y du¬
rante dos días cada una de ellas.
También la compañía inglesa The Peninsular and Oriental Crunisiny'Jdcht
ha añadido al itinerario que siguen sus vapores el puerto de Palma, el que se ve¬
rá dentro de poco visitado por los bu¬ ques de una y otra compañía.
En la Jefatura de Obras públicas de esta provincia, se hallan expuestos al
público á efectos de reclamación la ins¬

ra el manuscrito-borrador, y empezara la lectura, en medio del más profundo
silencio.
«La Lletje», es quizás el drama más tendencioso y trascendental de Rusiñol. Es el de actualidad por excelencia.
Todavía perduran en mi el quebranta¬ miento producido por el insomnio de anoche, 3’ éste por la honda impresión de
la lectura del drama.
El conflicto se produce y se desarro¬ lla, por el constante desvío de la socie¬ dad, á los feos, á los inútiles.
Esto dá ocasión á Juana, la protago¬
nista, mujer fea, de relativo talento é instrucción, para rebelarse contra la sociedad, que la arrebata en Julián, su
único amor, su única esperanza, y que
la conduce de grado en grado hasta el anarquismo. Pero, mujer al fin, sucum¬
be al acabar el drama, sacrificándose
para salvar á su hermana, bella espo¬
sa de Julián, y á las hijas de éstos,
preciosas niñas de pocos años, de las iras del populacho, enardecido por las propias
peroraciones de Juana.
El conjunto del drama, me sab® á Ibsen: el argumento me recuerda algo el de una novelita, que leí recientemente, no recuerdo de que autor, titulada tam¬
bién «La fea».
Hay escenas magistrales. Se maneja
como nunca esta sátira insinuante, carac¬
terística de Rusiñol, contra las preocu¬
paciones y teorías absurdas del masonismo y del anarquismo, y contra el mal
llamado apostolado de la prensa. Una vez más se acredita Rusiñol de
gran observador, mejor dicho de gran
anatómico, de gran disecador.
Como reparos, si los hay, podría decir que la reacción de Juana, de! final de la obra, me pareció algo floja: no responde al aplanamiento que ha pioducido el
conflicto del drama: acaba éste; pero el
oyente no ha reaccionado, como induda¬
blemente se lo propone el autor.

SÓLLER

3

Tampoco me gusta la forma del sacri¬
ficio de Juana: No me parece ni regular, ni lógico el suicidio de Juana, echándose por la ventana al patio. Si como parece,
quiere el autor, producir una víctima en escena, habría yo apelado á otra muerte,
más en consonancia con los propósitos de
momento de la suicida.

del maestro Eslava, predicando por vez primera, después del Evangelio, un elo¬ cuente sermón el joven presbítero D. An¬
tonio J. Mora.
Terminada la misa, hubo recepción en la casa consistorial. El Sr. Estades, feli¬ citó al Sr. Obispo por el acto que acababa de realizar, en cuya persona siempre veía

Si queremos la regeneración tantas veces suspirada, empecemos á trabajar y consegir una base donde poder edificarla-
esta base es la enseñanza en sus diferen¬
tes formas, una de las cuales, la princi¬ pal, son las colonias escolares.
Para lograr que todos los años se ve¬ rifiquen no una, sino diez, doce, veinte

eléctricas, y aprovechando las facilidades
que se ofrecen, en muchos sitios se han
colocado teléfonos.
* **
Sabemos que existe la idea de colocar un pequeño restaurant al pié del Gorch Blau, junto al sitio donde se ha instalado
la fabrica eléctrica.

pesetas, abonables en un periodo de cinco años: 1000 pesetas cada anualidad.
Para la formación del proyecto para realizar la expropiación forzosa de la casa denominada de «Can Puig de Ros»
se acordó nombrar al Arquitecto D. Jai¬
me Aleña.
No habiendo otros asuntos de que tratarse levantó la sesión.

Los improperios del coro popular con¬ tra Juana, son poco realistas: quizás es¬ taría mejor la canción y el estribillo lla¬
mándola fea, desde la calle, en boca de
un simple golfo. En el primer acto, de notable estruc¬

un protector decidido de la ciudad de Só 11er. El Sr. Obispo agradeció las eviden tes pruebas de consideración que había recibido, y en vista de las manifestacio¬ nes y el entusiasmo de todos se prometía que tendríamos el gusto de ver termina¬

colonias, no esperemos que un amante de la enseñanza, el diputado á Cortes li beral D. Alejandro Rosselló, al que de¬ bemos agradecer siempre sus campañas
en pro de nuestra patria chica, logré una subvención del Estado; no esperemos

Es indudable que si este pensamiento se realiza se verá muy concurrido dicho sitio, puesto que á la hermosura del pa¬
raje, de sobra conocido, se unirán las co¬ modidades que en aquel punto pueda
encontrar el turista.»

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Al anochecer, se cantarán solemnes completas en preparación
á la fiesta del dia siguiente. Mañana domingo, dia 28.—Se celebrará la

tura, recuerdo la reunión algo impropia das las obras de referencia. Hablaron tampoco que la Diputación asigne una

festividad de la Dedicación del Templo pa¬

de personajes harto heterogéneos, ,:y una después el Sr. Alcalde y el Cura Párroco cantidad. escena que reputo poco natural, entre quién dió las gracias más expresivas á Sobre la base que nos dan el Estado

EN EL AYUNTAMIENTO

rroquial. A las siete y media, habrá misa de comunión para las Hijas de María. A las

los padres de Juana, narrando ó expo¬
niendo las cualidades de ésta.
Y por último: la escena del tercer acto entre Julián y la comisión de huelguistas obreros; la más culminante quizás del drama, la tengo por muy peligrosa, y
abocada á verdaderos conflictos en el
publico: tanto que puede comprometer el
éxito de la obra.
Creo que ya lo he dicho otras veoes, y no me cansaré de -repetirlo. Rusiñol al¬
canzó de tal modo inconmensurable altu¬
ra, que no tiene por qué preocuparse >del aplauso del público teatral. Vale más ■que piense en la trascendencia de la
obra.
Esto es lo que se le ocurre por de pronto á vuestro affmo. amigo y S. S.
P. d’ Aubarca.
Sóller 26 Agosto 1904.

todos.
El Sr. Obispo salió para Palma á las
cuatro de la tarde.
El croquis del proyecto de la fachada de la parroquia, que esta de manifiesto en la puerta principal de dicha iglesia, ha merecido unánime aprobación. Es como dijo el Sr. Estades, una belleza más unida á las muchas que encierra
•esta ciudad.
El domingo último al anochecer salió de nuestro puerto, con rumbo á los de
$ Barcelona Cette, el vapor de esta ma¬
trícula «Villa de Sóller». De regreso de su viaje ha llegado á ésta en la mañana de hoy, conduciendo un regular número de pasajeros y variados efectos.
Dicho buque, siguiendo el itinerario establecido, saldrá para los mismos pun¬ tos el miércoles próximo á la hora de
costumbre.

y la Diputación, edifiquemos nosotros, las corporaciones, los centros y socieda¬ des, los amantes del progreso y el públi co en general .y trabajemos para reunir
fondos con que sostener á nuestros pro
píos hijos para que vayan al campo diri gidos por profesores entendidos, á pasar 20 días, un mes: á solearse, á almacenar oxígeno que da vida á los cuerpos.
Eu distintas ciudades se organizan tómbolas; los orfeones, bandas y orques¬ tas celebran conciertos; los centros de re¬ creo dan funciones; se abren suscripcio¬ nes populares; las autoridades conceden subvenciones, y en una palabra todo el mundo aúna sus esfuerzos para allegar fondos con que sostener las colonias.
Bien deseamos que el año próximo pu¬ diésemos escribir que han salido de Palma para el interior de la isla, no dos co¬
lonias sino un número considerable.
De la iniciativa y trabajos de los pro¬

Sesión del día 20 Agosto de 1904
La presidio el Alcaide señor Joy y
asistieron a ella,, convocados por según
da vez, ios Concejales señores Mora, Deya, Frontera, Joy (j. J.), Oolom, Morell y Estades.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Se entero el Ayuntamiento de una cir¬
cular del señoi Gobernador civil de la
provincia relativa á la formación del presupuesto ordinario para el ejercicio
ele 1905.
Se enteró también de una comunica¬
ción de la misma superior autoridad, en la cual participa al Ayuntamiento que, de acuerdo con lo informado por la Co¬ misión provincial, ha resuelto declarar exceptuadas de subasta las obras que faltan construir para la terminación del cauce que debe conducir al torrente d’ es Jayot las aguas sobrantes de la fuente del Rafal.
Se enteró la Corporación de una co¬
municación del Sr. Administrador do

nueve y media, se cantarán las horas menores y después la misa mayor con música y sermón, que pronunciará el Rdo. Sr. Cura-Arcipreste. A la tarde, después de vísperas y completas, tendrá lugar el ejercicio mensual de las Hijas de María; y al anochecer se cantará el Trisagio de los serafines.
Hegptartro Civil
Nacimientos. Varones 1.—Hembras 2.—Total 3
Matrimonios Dia 26•—Juan Frolitera Arbona, soltero, coa María Puig Enseüat, soltera. Dia 27.—Mariano Suau Ballestea, soltero, con Bárbara Aleover Vicens, soltera.
Defunciones
Dia 23.—Ana Frau Pastor, de 78 años, casada, «Carrero d’ en Figa».
Dia 23.—Nicolás Pomar Picó, de 77 años-, viudo, calle de Buen Año.
Dia 24.—Cristóbal Mayol Pons, de 60 años,

Crónica Local
Terminaron el jueves por la noche, en la iglesia parroquial, las cuarenta horas que se dedican todos los años á su Titu¬ lar, el glorioso apóstol y mártir de Je¬
sucristo San Bartolomé, revistiendo en el presente la misma solemnidad que en

Se celebró en la Alquería del Conde el sábado y domingo últimos la anunciada fiesta popular (!) consistente en música por la noche por la «Banda Municipal» y carreras y otros divertimientos en la
tarde del día festivo.
Aquellos alrededores se vieron cocu-
rridos en las veladas de dichos días.
A mediados de semana regresaron á

fesores ele instrucción se puede esperar mucho; trabajemos todos y así lograre¬ mos algo positivo, práctico, útil.»
Por conveniencias al mejor servicio,
lá «Marítima Sollerense» ha acordado
que en el primer viaje del mes de Sep¬ tiembre próximo salga el vapor Villa de Sóller de este puerto para el de Barcelo¬ na el viernes día 9, en vez del día 10,

Hacienda relativa a la adopción de me¬
dios para hacer efectivo el cupo de con¬ sumos del próximo ejercicio de 1905.
Se dió cuenta de varias instancias
solicitando autorización para practicar obras particulares y se acordó pasaran a
informe de la Comisión de Obras.
Vista una instancia promovida por don Jaime Blijosa, como encargado de D. Pedro A. Ripoll Estades, solicitando autorización y señalamiento de alinea¬ ción para construir una cochera en el

soltero, calle de Isabel II. Dia 26.—José Frontera Ripoll, de 78 años,
viudo, calle del Obispo.
MOVIMIENTO DEL PUERTO
EU II-,VRC AGIO NES FONDEADAS
Dia 23.—De Málaga, en 5 dias, laúd San José, de 38 ton., pat. J. Mayol, con 5 mar. y trigo.

los anteriores. Les ha dado más impor¬ tancia el acto de la bendición y coloca¬ ción de la primera piedra, efectuado por el Excmo. Sr. -Obispo, para las grandio¬ sas obras en proyecto, las que han de en¬ grandecer al par que hermosear nuestro templo parroquial y en ellas mucho han
de ganar la plaza pública y calle clel Príncipe.
El limo. Sr. Obispo de esta Diócesis, que como manifestó en el salón de sesio nes del municipio, contestando al patrió¬
tico discurso de D. Jerónimo Estades,

Palma las colonias escolares de niños y
niñas que han tenido su residencia en Sóller durante algunas semanas, alber¬ gándose en los edificios de Santa Catali¬ na y Lazareto, respectivamente, cedidos por el Ayuntamiento para tan benéficas
instituciones.
Nuestro apreciado colega La Ultima Hora se ocupa de dichas colonias, y es¬ cribe acerca de ellas las siguientes lí¬ neas, que con gusto copiamos:
«En los niños hemos podido ver la in fluencia que sobre sus cuerpo enfermizos

como está establecido según el itinerario. Nosotros hacemos pública esta noticia
con el fin de que llegue á conocimiento de los pasajeros y cargadores.
La guardia civil de este puesto* dias pasados dió cuenta á la superioridad de haber detenido á cuatro individuos, quie nes después de haber comido juntos y abusar algo de la bebida fueron á pa¬ searse con un caballo y carretón propie¬ dad de uno de ellos, riñendo más tarde y
resultando uno de ellos eoo varias leves

huerto denominado de «Tutom», el Ayun¬
tamiento acordó inhibirse de conocer en
el asunto, por tratarse de un camino rural ó de propiedad particular, no in¬ cluido en el plan de caminos vecinales.
Se dió cuenta de una comunicación, fecha 17 del actúa!, suscrita por el señor Cura párroco, cuyo contenido es el si¬ guiente:
«Magco. Sr.: Tengo la satisfacción de par¬
ticipar á V.a Magda, que, con la competente
anuencia del Ordinario, me he propuesto rea¬
lizar un proyecto que, hace años, concebí, y
que considero de mucha importancia y de pú¬
blica utilidad. Se trata del ensanche de la

Dia 24.—De Palma, en 1 dia, laúd Inter-' nacional, de 19 ton., pat. A. Balves, con 6 mar. y lastre.
Día 27.—De Barcelona vapor Villa de Só¬ ller, de 190 ton., cap. J. Picornell, con 15 mar. y efectos.
EMU A a C A CIÓ N E S DE S P A C H A D A S
Dia 21.—Para Barcelona, vapor Villa de Sólier, de 190 ton., cap. J. Picoraell, con 15 mar. y efectos.
Dia 25.—Para Barcelona, pailebot Concep¬ ción, de SI ton., pat. M. Monjo, con 5 mari¬ neros y lastre.
Dia 25.—Para Pítima, laúd Internacional

aprovechando esta ocasión para felicitar ha ejercido el aire puro, sano, vivifican¬ contusiones.

Iglesia parroquial con dos capillas, una á cada de Í9 ton., pat. A. BalVes, con 6 mar. y lastre-

-al pueblo por la distinción que había te; marcharon de aquí descoloridos, en¬

Dichos individuos fueron puestos á lado, dotándola de una nueva fachada que

merecido de S. M., concediendo á esta villa el título de ciudad, después de ha¬ ber dado las gracias por las pruebas de afecto y consideración que habia recibido, se congratulaba que la primera empresa verdaderamente grande proyectada des¬ pués de aquella fecha, fuese, el engran¬ decimiento de nuestra hermosa iglesia, dedicado á la Virgen María, con motivo
del quincuagésimo aniversario de la de¬ finición dogmática del misterio de su
Concepción Inmaculada. El Sr. Obispo que, acompañado de los
M. I. Sres. D. José Oliver, D. Martín Llobera, canónigos, y el arquitecto don Juan Rubio habia llegado á ésta el dia anterior, siendo esperado en la entra¬ da de la población, frente á la iglesia del excouvento de Franciscanos, veri¬ ficó en la mañana del miércoles la ben¬
dición de la primera piedra según las ceremonias que prescribe el Ritual Ro¬ mano; estando presentes las autorida¬ des é inmenso gentío. Inmediatamente
-se levantó un acta escrita sobre per¬
gamino que firmaron el Sr. Obispo,
ministros asistentes, los M. I. Sres. ca
pitulares, nuestro distinguido paisano D. José Oliver, Deán, y D. Martín Llo¬ bera, el Rvdo. Cura Párroco, D. Sebas¬ tián Maimó, los Sres. Joy y Deyá, Alcal,<ie y Juez Municipal, y el arquitecto se
ñor Rubio. Puesta el acta dentro un
tubo de cinc, fue, juntamente con la pie¬
dra bendecida, colocado en un hoyo que se había convenientemente preparado.
Inmediatamente se comenzó la misa
mayor, celebrando de medio pontifical
nuestro bondadoso prelado, asistido pol¬ los Sres. capitulares antes mencionados. Fué el celebrante el Rdo. Cura Párroco,
ayudándole los ministros Sres. D. José Pastor, Vicario, y D. Antonio Oaparó. Se cantó por la música de capilla la misa

fermizos, casi anémicos; regresan con la cara tostada y fuertes; sanos, robustos y ágiles.
El resultado de la colonia ha sido por
tanto un éxito; ha logrado con creces sus
fines.
El destino que se ha dado á estos cuantos railes de pesetas que habrá cos¬ tado la colonia serán, con seguridad, las mejor empleadas, durante todo el año por el Estado.
Por las noticias que tenemos de la colonia de niñas el éxito es igual, ó mayor si se puede, que el obtenido por la de ni¬
ños.
Las niñas débiles, endebles que mar¬ charon, regresan fuertes y rebustas.
Era muy hermoso ver correr por los parajes más pintorescos inmediatos al puerto de Sóller á niños y niñas que gracias á una subvención obtenida del Estado y una cantidad cedida por la Di¬ putación, podían, como jamás lo habían hecho, respirar á sus anchas el aire oxi¬ genado de la montaña. La Torre Picada, Las Cambras, Bálitx, Tuent, Gorh Blau, FornaliUx, Deyá y otros puntos, que son la delicia de los touristas que visitan Mallorca, los han recorrido los pequeños
colonos.
La impresión que se han llevado es excelente: perdurará en ellos mientras
vivan.
Las colonias escolares están demos¬
trando su gran influencia. Deberían gozar empero de estas ex¬
cursiones, que dan vida á los niños, to¬ dos los muchachos, ó al menos la mayo¬
ría dé Palma.
Así se lograría desterrar de los «hom¬ bres del porvenir», la enfermedad que llevan retratada en sus rostros y bajo cuya base no se logrará hacer más que
una nación enferma.

disposición del señor Juez competente.
El miércoles por la noche, cerca las nueve, desencadenóse sobre esta ciudad un tremendo chubasco, que duró por cierto corto tiempo, pero que fué sufi¬ ciente para aguar la fiesta cívica que se
iba á celebrar eu honor del Patrón del
pueblo San Bartolomé Apóstol. Después que hubo pasado la fuerte
lluvia y furioso vendaba], que produjo alguna que otra averia eu persianas y vidrieras de balcones y ventanas, conti¬ nuó lloviendo á intervalos, con satisfac ción de estos pobladores, que confiaban que con ello disminuiría el calor sofo¬ cante que ha reinado durante estos me¬
ses.
Efectivamente asi ha sucedido; el jue¬ ves amaneció con cielo despejado y desde entonces disfrutamos de una temperatu¬ ra agradable.
Dice La Ultima Hora del martes:
«Adelantan, con notable rapidez, los trabajos que en el hermoso paraje el
Gorch Blau se están verificando para la instalación de dinamos para la produc¬ ción de electricidad, que ha de servir pa¬ ra alumbrar Eseorca, Caimari, Selva, Inca, Mancor y Lloseta.
Los trabajos que se han verificado
resultan de verdadera importancia, pues¬
to que para que en verano no falte agua para producir el salto que ha de hacer mover las dinamos, ha tenido que cons¬ truirse un depósito de agua. Este depósi¬ to es de grandes dimensiones, tanto que
se podrá atravesar con barquillas. Será muy probable que durante el
próximo mes se inaugure aquella fa¬
brica.
En las poblaciones que hemos enume¬
rado existen bastantes instalaciones

reúna las condiciones de solidez y buen gusto,
y que corresponda á la arquitectura del inte¬
rior del mismo templo; y además, del derribo
de las murallas que lo circuyen por la parto del Borne, que seráu reemplazadas por jardi¬ nes convenientemente cerrados por medio de
una verja, para que contribuyan al ornato público. =En. este momento, no puedo presen¬
tar más que un simple diseño de la consabida
fachada, trazada por el célebre arquitecto de Barcelona Sr. Rubio, pero que en mi concep¬
to, es más que suficiente, para hacerse cargo
de la obra monumental que se trata de reali¬ zar^ Para llevar á cabo tan importante em¬
presa, no cuento con ninguna ciase de recur¬
sos, conuetndo tan solo con los generosos sen¬
timientos de mis queridos feligreses; por esto
acudo en primer término á V.a Magda, para
que se sirva dispensarme su protección mate¬
rial y moral, con el fin de poder llevar á tér¬
mino tan trascendental obra; y para ello,
espero de este Ayuntamiento, que adoptará
los medios conducentes para la autorización
legal que corresponda, y para la cooperación
pecuniaria que solicito.»
Visto el diseño que se acompaña, sufi¬ ciente para comprender que se trata de
ía realización de uua obra monumental, que ha de embellecer extraordinariamen¬
te, a la par, la población y la iglesia pa¬ rroquial, muy necesitada del ensanche proyectado; y que el derribo de las mu¬ rallas que circuyen el templo, es una aspiración popular tan profundamente sentida y tan manifiestamente expresada, que ya eu otras ocasiones se ha procura¬ do su derribo, sin que desgraciadamente se haya conseguido.
Considerando, por otra parte, los re¬ sultados positivos de embellecimiento y ornato que ha da rocoger la población con la realización del proyecto iniciado; razones que aconsejan el apoyo moral
y pecuniario solicitado; la Corporación acordó prestar su apoyo moral al señor Cura-Párroco y contribuir á la realiza ción del proyecto en la siguiente forma:
l.o Proceder al derribo de las mura¬
llas por cuenta de la Corporación.
2.° Conceder una subvención de 5000

Círculo Sollerense
SECCIÓN COLOMBÓFILA
CONCURSO de palomas mensajeras or¬ ganizado para el domingo 4 de Sep¬
tiembre de 1904 entre Palma y Sóller.
A este, concurso solo podrán presen¬ tarse palomas que pertenezcan á los socios del Círculo y los premios consisti¬ rán en pares de palomas,jeon sus corres¬ pondientes pichones, los que estén en cría. El que resultase favorecido con el primer premio, escogerá el par que quie¬ ra, de entre los que resultaren aquerencia¬ dos; el que obtenga el 2.° premio, será también el 2.o en escoger y así sucesiva¬ mente, otorgándose tantos premios, cuan¬ tos sean los pares existentes en el palo¬
mar de la sociedad.
Ningún propietario podrá aspirar á más de un premio.
La hora de suelta en Palma será las 6
de la mañana del 4 de Septiembre de
1904.
La recepción de las palomas tendrá efecto el sábado 3 de Septiembre de 9 á
10 de la noche.
Este concurso se regirá por el Regla¬ mento publicado eu el Sóller el día IT
Octubre de 1903,
Y finalmente el Jurado estará com¬
puesto por los señores siguientes: Presidente, D. Damián Magraner.—
Vice-Presidente, D. Pedro J. Mora.— Secretario D. Domingo Rullán.—Voca¬ les, D. Matías Moner, D. Damián Canal» y Coll y D. Amador Cauals.
Sóller 8 de Agosto de 1904.—El Pre¬ sidente, Amador Oanals.—El Secretario de la Sección, Domingo Rufián.

<48

SOLLjSR

Sección de Anuncios

l VILLA DE SOLLER
L. STEINER
PARA DESTRUIR LAS RATAS Y RATONES

ISLEÑA MARÍTIMA
Compañía Mallorquína de Vapores

Se vende á 30 Cts. en la Far¬

DE

macia de J. Torrens.—SÓLLER.

S«nic;3 CLtrs Síllw, Barobaa, Ceits y Tkww

Hay un pico derra0'?aas
para vender. En esta imprenta darán razón.
Se vende la casa n.° 2 de

MrJ IBA Y TIELTA
m

ÍsÍb3b$í3|8sw.

ENTRE

PALMA - MARSELLA

Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes Balidas de Barcelona para Oette: los dias 1, 11 y 21 de id. id Salidas de Oette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN OETTE.—Oolom fréres & J, Cantó, Quai Com¬
binan dant Samary-5. NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬
celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su ealida '24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de v Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
Si queréis abonar vuestros campos, seguros de ob¬ vien er resultados eficacísimos, emplead el
my¡© saint (tObsii”

la calle de Serra y una finca huer¬
to con una casa enclavada en la
misma, sita en S’ Abatiracia, deno¬ minada Ca Ne Chesquete, de esten-
sión 60 destres ó lo que sea, con el derecho de 60 minutos de agua
de la fuente La Villalonga. Para informes dirigirse al subas¬
tador público, pues obra en su po¬ der el plan de condiciones.
b e desea vender un
MULO de siete palmos ó siete y cuarto, con todos los aparejos de correaje y guarniciones que se ne¬ cesiten. Ambos objetos se hallan en muy buen estado y sirven para carruaje y para labrar. Tanto se venden juntamente -con él mulo co¬ mo por separado.
En esta imprenta darán razón.

PALMA - ARGEL

Salidas de Alicante para Palma—Marsella Cette. . . . Domingo 12 mañana.

Salidas de Palma para Marsella —Cette.

Lunes 3 tarde.

Salidas de Marsella para Cette.

.

.

Miércoles noche.

Salidas de Cette para Palma—Alicante.

Jueves

noche.

Salidas de Palma para Alicante,. . .

Viernes 12 mañana.

Salidas de Palma para Argel. Salidas de Argel para Palma.

Jueves 4 tarde. Viernes 4 tarde.

Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬
lia, Alicante ó Valencia via Palma, podrán permanecer en Palma to¬ dos los días que les convenga si bien combinando la salida con los
vapores correos de itinerario.

'"'V. 4. ' i ''
j}
m; JuM

El rápido y acreditado vapor
CAPITÁN Mr. PMD£8

que se expende en la acreditada droguería de
ARNALDO CASELLAS-i-™*, "

LA SOLLERENbE
BE
drosÉ eoijEi

ñfSri ’.úiJsrükHf

Saldrá de Palma para Argel, los miércoles á las 4 tarde, id. ¡d. id. para Marsella, los sábados á las 10 mañ.a

En este establecimiento encontrareis toda clase de VERBERE y PORT-BOU (Frontera franco-espanoíai

Precio pasajes 3.a 10 pesetas

primeras materias para composición de abonos; sul-

i^^H^Hn|diÍiifiÍÉMÍBÉÍÍkÉÉÉIÍlíH

ífatos y azufre gris Biaubaux puro; fuelles y aparatos para azufre; bombas y demás utensilios para pulve¬

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito

Alsiiiréa, higos y tlpnobu 41 pssota los 100 Míos DE MUELLE Á MUELLE SIN MAS GASTOS

rizar arboleda.

Agencia especial para él trasbordo y

Instalaciones completas de cañerías para agua y gas. Fabricación de envases de hojalata para aceites, al-

reexpedición- de naranjas, frutas frescas y pescados.

NOTA.—Después del 15 de Septiembre la salida para Marsella será
á las 4 de ia tarde.—Ferialts, con conocimientos directos, para puer¬ tos del Norte de Europa, Américas, Filipinas y otros.

rmendrón y toda clase de conservas.

itl-

prostituí*, pnrieoita y icotomía
¡¡No equivocarse, LUNA, i7—SÓLLER!!

AGENCIA M. BERNAT Y G.MtÉ'20, PESA
Fincas y casas de diferente importan* cia daudo un rédito del dos y medio al seis por ciento anual. Las hay á la venta en esta Agencia.

NATALE SICCARDÍ
PINTOR-DECORADOR
Alumno de la Seal Academia de Bellas Artes en Torino

DE LA CASA
ESCOFET, TEJERA Y €.* de BARCELONA
Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.
TBAISFOBTIS ISTSBNAdOSTAUS

011
FINOS AL POR MAYOR
COMISIÓN Y AJUSTE
JUAN ESTADAS
COMERCIANTE Y PROPIETARIO

ESPECIALIDAD EN SALONES MODERNISTAS ❖ -=*** * CARRUAJES Y MOBILIARIO DE LUJO
Trabajos en oro y plata sobre hierro, madera y cristales
Dibujos á frescos, fachadas, letreros, etc., etc.
TRABAJOS A EMPRESA

Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito

TELÉFONO

Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

LEM6IAI (Ande)

Servicio especial para ef transbordo y reexpedición de naranjas,

frutas frescas y legumbres

PRESUPUESTOS Y PROYECTOS
2-Call. de la Lusa, 2—SÓLLS2.

BAUZA Y MASSOT

DE

MANUEL SORIANO Y COMPAÑIA

AGENTES DE ADUANAS

AVTOfllO BAVZÁ (*) Serrié

MECÁNICOS ELECTRICISTAS

011BÉR1 y P0RT-B0W (Frontera Franco-Española)
'Corresponsales á GIVFT, JEUhdONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TSLEG-EAMAS: Bauzá Oerbére.—Bauzá Port-Beu.

LUNA, 6—SOLLER
Ofrece á sus clientes y al público

na General Española le Electricidad A. E. G.
BARCELONA

RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

sus varios artículos de obra de pal¬ mas, pita, cáñamo y otros muchos objetos de hu ramo, que tiene en su
nuevo establecimiento.
Su mejor recomendación será, la superior calidad de todos sus artí¬

INSTALACIONES completas de alumbrado eléctrico, transportes de fuerza, Reparaciones de dinamos, alternadores, transformadores, motores, ventiladores y toda clase de aparatos eléctricos, etc.
Instalaciones de luz eléctrica, timbres, teléfonos, pararrayos, etc.
Catálogos de material, Presupuestos y Proyectos gratis

PRIMERAS MATERIAS PARA ABONOS

culos á precios los más económicos. Se pasa á domicilio de quien lo

OFICINAS Y TALLERES; Calle de la Fábrica24, lis, SANTA CATALINA,—PALMA

JLB0S0I QUÍMICOS PARA TOOOS LOS CULTIVOS solicite para alfombrar las habita¬

INSECTICIDAS Y PARASITICIDAS

ciones y demás trabajos del ramo.

|jNO OLVIDAR AL ANTICUO SERRIÉ||

GEMIA MKBOABTIL
DIRIGIDA POR EL PROFESOR

REPRESENTACIÓN OE AS MEJORES FÁBRICAS
CONSTRUCTORAS DE INSTRUMENTOS, PUVERIZADORES Y MAQUINARIA AGRÍCOLA

JOSE PONS

D, SALVADOR ELÍAS

GUANO ESPECIAL PARA NARANJOS, de GILI
DEPÓSITO t REPRESENTACION EN SOLLER:

Une Yationale, 18 CETTE

Clases especiales para la enseñanza práctica y teórica de Cálculo Mercantil Teneduría de Libros, reforma y adorno de letra, y todo
lo perteneciente al comercio, según las vigentes leyes.

D. JOSE PORTELA (BIBÍ) Luna, 24

Trasbordos, consignación y
tránsito, á precios moderados.

Calle de la Luna9 n*® 80
SOLLER.—Imp. de «U ¡SiSSrídií»