ASO XIX.--2.» EPOCA.--NUM. 906
ASO XIX.--2.» EPOCA.--NUM. 906

SABADO 13 AGOSTO DE 1904

ni / a i 1 jrih,

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:

Fundador y Director-Propietario:

JRedactor en Jefe:

Sóller: Administración.

D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

j D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

Francia: J. Marqués Arbona,—Rué Montmartre. 26, París. 1

REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17

España:

0’50 pesetas al mes.),,,

,\_\_\_\_\_ .^\_

Extranjero: 0’7» francos id. id. jPAG0 adelantado.

jJ América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puerto-Rico).

SÓLLER *—j —*

(Baleares)

Número suelto 010 pesetas.—Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven,, serán responsables sus autores.

Sección Literaria

vaivenes y desprenderse luego de pronto tra unos hierros: quedó muerto de re¬ bre. Sus campañas parlamentarias y ex- | El Rey hizo durante cuarenta días un para ir á quedar asido de la otra barra pente, echando sangre hasta por los traparlamentarias de 1899 á 1902 ha¬ viaje triunfal. El Sr. Maura fué también

fija.—que era una rama cualquiera del ojos.

bíanle dado el relieve de un hombre aplaudido y aclamado. El atentado de

PANZAPILÍN

árbol próximo. El aprendizaje le costó Y Fernández, en el paroxismo del do¬ nuevo, comprometido á innovaciones Barcelona y la salvajada de Alicante lo

á Panzapilín más de un coscorrón al lor y de la desesperación, le cogía y le que el había concretado en la frase de levantaron ante los ojos de todos, como

I
Desesperado y harto Fernández de pa¬ sar estrecheces y apuros en su tierra, lu¬ gar en donde la lucha por la vida iba haciéndose cada vez más difícil, pensó muy seriamente en dar la volada, como otros muchos que en el mundo han sido, para buscar por la tierra la fortuna.
Yo no soy de los que creen que la fortuna, si ha de venir, viene sin buscar¬ la. No: ai contrario; creo que el hombre ha de poner para ello algo de su parte. No basta ser trabajador y honrado: hay que aguzar mucho el ingenio, no dor¬ mirse en las pajas y marchar siempre adelante. ¿Qué no tengo recursos para viajaren tren? iré en coche; ¿qué tam¬ poco los tengo para viajar en coche? iré á pie: el caso es ir, ir... Pasarle revista
al mundo...
Y dicho y hecho; como lo pensó lo pu¬ so en práctica.
El ideó un recurso original, que le pu¬ diera servir por lo pronto de medio de vida, recurso que fué el siguiente: el de comprar un gorro turco y un mico
amaestrado.
Así, pues, con el gorro y con el mico se puso en marcha.
II
—¡Arriba, Panzapilín!—decía Fernán¬ dez soltando el mico en medio de la pla¬ za de un pueblo, delante precisamente de la casa municipal. Y Panzapilín, el mico, ataviado con sus galas de trabajo, que consistían en una linda casaca de seda azul y un sombrero de tres picos, empezaba á gatear airosamente por la fachada del edificio, agarrándose á los
hierros de los balcones, á las cornisas y
á los ladrillos, hasta que llegaba el mono á lo alto; entonces se detenía eu el bal¬ cón, llamaba con la mano en la vidriera
y cuando salían á abrir, el animalito,
con toda la monería natural en él, entre¬
gaba un cartelito que llevaba al cuello y que decía lo que sigue:
«El mico Panzapilín y su domestica¬ do!’ Fernández saludan al pueblo de X en la persona de su digno alcalde.»
Esto solía hacer siempre gracia y era motivo bastante para que la autoridad local le diese á Fernández una gratifica¬ ción con la que tenían por lo pronto, mico y hombre, siquiera lo suficiente para matar el hambre.
Pero otras veces, ¡ay! la aduladora es¬ tratagema no valía; Fernández y su mi¬ co eran echados del pueblo á pedrada limpia por los aldeanos y entonces si qno venían las fatigas y las privaciones.
Y en estas frecuentes crisis de la nece¬
sidad. Panzapilín y Fernández estrecha¬ ban su amistad y su simpatía hasta un grado emocionante; nada une tanto co¬
mo la adversidad: esto lo sabía Fernán¬
dez de sobra y quizás ¡o supiese también Panzapilín. pues sabe Dios hasta dónde alcanza la ciencia y la.filosofía de los
micos.
Se unían, pues, para pasar el hambre de la manera mejor y Panzapilín, cora¬ zón tierno si los hay, snbiaá los árboles y cogía frutas que le llevaba á su amo y compañero Fernández, y Fernández á su vez le daba caricias y consejos que hala¬ gaban al mico y que le proporcionaban, de puro contento, toda una buena di¬ gestión.

caer contra el suelo, pero el mico tenía la cabeza á prueba de golpes; cuando más salía con una ligera descalabradu¬ ra, que Fernáudez curaba luego solícita¬
mente.
De este modo llegó á ser Panzapilín una verdadera maravilla; su salto mor¬ tal, con especialidad, tenía siempre gran éxito. Y tanto es así. que bien pronto Fernández se vió requerido y solicitado por los empresarios de barracas y de cir¬ cos, en los que llegó á conquistarse,—él mismo lo dispuso así y él mismo se lo decretó,—el grado de «capitán».
Ya era por io tanto, no Fernández á secas, sino el capitán Fernández: ¡así co¬
mo suena!
IV
Puede asegurarse que á los dos años de aventuras y de «monerías» por esos mundos de Dios, Fernández había logra¬ do reunir un regular capitalito: la fortu¬ na. tan anhelada por él, le salía por fin a! encuentro con su trajecito diamantino y refulgente, su eollarcito de monedas de oro y su carcaj forrado de billetes de
Banco.
También Panzapilín disfrutaba de la bienandanza consiguiente: estaba gordo^ y lustroso como un gato de casa grande.
--Panzapilíu; somos felices, ¿no es
verdad?...
Panzapilín decía que «sí» con la cabe¬ za moviéndola de arriba abajo afirmati¬
vamente.
El público les colmaba de aplausos; en cada circo en donde trabajaban con¬ seguían ovaciones á granel, y las noches en que se celebraba el beneficio del do¬ mesticado!’, capitán Fernández, como Panzapilín hacía verdaderas y extraor¬
dinarias maravillas, entre ellas la del salto mortal tan famoso, el domestica-
dor recogía de taquilla uua verdadera
dinerada.
V
Llegó un día, día de beneficio tam¬
bién, de esos tan lucrativos y memora¬
bles en que Fernández y el mico se pro¬ pusieron hacer todo el esfuerzo de su habilidad y de su arte.
El circo estaba completamente lleno;
las localidades se habían vendido á pre¬
cios más altos que los de costumbre y la prensa local había despertado la aten¬ ción del público hasta tal extremo, que llegó á ser el ejercicio anunciado de Panzapilín el acontecimiento de la no¬ che: y tal era la expectación por verle trabajar; iba á dar el mico el salto mor¬ tal doble, cosa nunca vista en los «anales
titiriteros».
Llegó la hora. La orquesta preludió la «marcha de Panzapilín», compuesta en honor del cé¬ lebre mico por el maestro director. Salieron á la pista el capitán Fernán¬ dez y Panzapilín entre una atronadora salva de aplausos. Panzapilín lucía un riquísimo traje de hurí con collar de bri¬
llantes al cuelio.
Hizo los primeros ejercicios con una limpieza y precisión admirables; bailó todas las danzas nacionales y extranje¬ ras conocidas; saltó entre aros de fuego, hizo gimnasia en un trapecio, en una bala, en la punta de una lanza, repre¬ sentó una pantomima-monólogo y agu¬ zó cuanto le fué posible su artístico ins¬
tinto.

besaba llorando anhelosamente...
—¡Hijo mió! ¡hijo de mi alma!—decía. Y fué menester arrancarle por la fuer¬ za, de entre los brazos, el cadáver del
mico.
VI
... El capitán Fernández, que ya es un burgués honorable y viejecito tiene en su despacho, encerrado artísticamente
dentro de una urna de cristal, el cuerpo
del mico, disecado como es consiguiente. Al pie de la urna, y escrito con letras
de oro, hay un epitafio que dice: «Aquí descansa Panzapilín, el mico de
la fortuna».
Francisco de la Escalera.
PRIMAVERAL.
Amor es vida.
D’ un roser entre les branques Un rossinyol penjá’l niu: Ramells de poncelles blanques Li feyen redós ombriu. - L’ oratge s! embalsamava D’ aromes de taronger. Cel y térra, tot callava... La lluna son raig filtrava Pe ’l fullatge del roser. Y el rossinyol nit y día
Cantava sa melodía...
Plant d’ amor que Y ayre fer:
Cantau, cantau, Cors que estimau:
Cantant s' adorm la pena:
Cantau, cantau...
Cantant reviu la pau.
Cercant borrellons de llana
Per espináis y ravells, Els buscareis de la plana
Fan sos nius d’ amor novells: Baix deis carts d’ una vorera
Troban 1‘ ignorat redol,
Sense esment de la barrera
Que allá prop gisca, sorrera, Com un gemeeh de condol.
Y el buscaret d’ ales fines
Visquent d’ amor entre espines No té enveja al rossinyol.
Amau, amau,
Cors que penau:
Pe ’l cor P amor es vida,
Vida suau. Rosada del cel blau.
María Antonia Salva.
Actualidades
DON ANTONIO MAURA
Tengo por cierto que el lector curtido en las malicias políticas, al ver el título y la firma de este artículo, imaginará que va á leer un desenfrenado ditiram¬ bo, y tengo por lo mismo á empeño no escribir ahora más que las palabras pre¬ cisas para consignar hechos cuya noto¬ riedad es indiscutible ó cuya prueba documental y fehaciente está al alcance
de todos. I

«una revolución desde arriba», y se sen¬ tía cierta curiosidad por saber qué era y como era esa revolución...
Antes de un mes, aquella expectación
más ó menos benévola habíase trocado
en resuelta hostilidad. Casi todo el mun¬
do político, (partidos, grupos y periódi¬ cos) estaba contra él. Dentro de la mis¬ ma flamante conjunción conservadora,
el señor Maura tenía enemigos declara¬ dos ó amigos recelosos, más que decidi¬ dos y entusiastas colaboradores: aquella crisis de Marzo en que abandonó el po¬
der el señor Villaverde no fué más que
una maniobra de ese sentir del partido conservador. La campaña de la prensa
contra el ministro de la Gobernación
será memorable siempre que de esas co¬ sas se guarde memoria. El artículo vio¬ lento, bien lo escribieran brillantes plu¬
mas de acero, bien brotase d8 obscuras
plumas de gauso, y la información aviesa en que, la intención iba siempre más allá de la realidad y aún por bueno para combatir á Maura. Cuando lo deja¬ ba la cólera tomábalo por su cuenta la ironía clerical, reaccionario, soberbio, hipócrita, cruel, el vocabulario íntegro de la censura y aún de la injuria era cada mañana y cada noche volcado so¬ bre su figura y sobre su nombre. El relato que de los conflictos de orden público que ensangrentaron aquella primavera se publicara, parecería cróni¬ ca heróica de fragosa revolución, si de¬
talles del relato mismo no invitasen
irresistiblemente á la carcajada... Maura era un peligro para el partido conserva¬ dor, para la monarquía, para ia paz pública, para la libertad, para todo. Las profecías siniestras iban escalonándose á medida que las iba desmintiéndola
realidad: Maura no haría las elecciones
de diputado. ¿Las hizo? Pues no presidi¬ rá la de Senadores. ¿Las presidió? Pues no llegará á las Cortes como ministro. ¿Llegó? Pues no saldrá de ellas con vida: es hombre acabado para siempre.
Recuérdese lo que pasó en las Cortes.
Al disentirse sobre elecciones, de todos
los lados de las Cámaras salieron voces
autorizadas, sin provocar una sola pro¬ testa, afirmando que era la primera vez que uu gobierno había hecho cuanto de él dependiera por la pureza del sufragio. Aquellas iuterpelacioues vengadoras que
se habían anunciado sobre los conflictos
de orden público redujéronse á un des¬ mayado discurso de dou José Muro que apenas escuchó una docena de diputa¬ do!. Los debates sobre política general
acabaron en la exaltación de Maura por
la mayoría que tantas veces había trope¬ zado con disgustos en las enterezas del
ministro de la Gobernación. Cuando pro¬
dujo la crisis de Julio y se formó el ga¬
binete Villaverde, volvíanse hacia él los
ojos de muchos que fueron sus enemi¬ gos... y al cabo de cuatro meses y me¬ dio, aquel fracasado, aquel aborto, apa¬ reció en la Presidencia del Consejo de ministros, levantado y propuesto á la corona por las mayorias parlamentarias y aceptado por todos como única solu¬ ción posible.
El caso Nozaleda sirvió para reanudar la campaña de recia y encarnizada hos¬ tilidad. Ni dos meses podía durar go¬ bierno semejante que ofeudía á la liber¬ tad y agraviaba al patriotismo y hería
de muerte el crédito de la Nación. Por lo

gobernante que estorbaba á los elemen¬ tos disolventes de la sociedad española. Saltando por encima de los «gremios políticos», el señor Maura había conse¬ guido ponerse en contacto con la opi¬ nión y grandes fuerzas de esta movili¬ zación hácia él... Tal y tan evidente fué el éxito, que las Cortes inauguraron el período legislativo recientemente acaba¬ do, sin una de aquellas tradicionales interpelaciones sobre política general que eran, cuando no había mensaje ó discurso de la Corona que analizar, el comienzo obligado de toda serie de se¬ siones. La interpelación del señor Noce¬ dal redújose á discreteos—más ó menos
indiscretos—sobre la cuestión de Ma¬
rruecos. En un ambiente de cordialidad
y de calma que contrasta con el ruido de fuera, las Cortes han aprobado una doce¬ na de leyes que fueron muchas veces intentos malogrados de otros ministros y de otros Gobiernos. Y cuando al acabar el período parlamentario planteó el se¬ ñor Salmerón aquel debate, preparado durante seis meses, sobre la legalidad de todos los partidos y de todas las propa¬ gandas, manifestación primera del blo¬ que de las izquierdas frente á los reac¬ cionarios de Maura, ensayo general del gran drama que se va á representar
cuando se discuta la modificación del
Concordato, apenas se han encontrado oradores, y á la hora de votar solo quin¬ ce republicanos y ocho liberales, ayuda¬ dos por el señor Nocedal que ahora resulta «extremo izquierdo», se han prestado á levantar el bloque abruma¬ dor de la democracia con que se va á aplastar la reacción, que simboliza Maura... Y por los pasillos del Congreso los liberales de ambas parroquias, pre¬ guntan anhelosos y mustios.
—¿Cuándo se va Maura? ¿Cuándo se
cansa Maura?
Ea eso estamos. Aquel fracasado, aquel aborto, está en el poder, y sus enemigos ya no confían más que en un desmayo de su espíritu, en uua flaqueza de su voluntad. Todos aquellos aprestos marciales, todos aquellos bélicos ardo¬ res, han parado en esa lamentosa inte¬ rrogación.
—¿Cuándo se cansa Maura? ¿No tendrá este fenómeno interesantí¬ simo de la política nacional, este triunfo extraordinario de una política y de un hombre contra tantos y hasta aquí tan poderosos, enemigos que todavía no han
desarmado ni desarmarán nunca, una
explicación, y no estará en esa explica¬ ción el mejor retrato de Maura y de su
obra?
Salvador Canals.
Un cañón automóvil para ia marina
El automovilismo todo lo va abarcan¬
do, hasta la marina de guerra.
Recientemente se han hecho pruebas
en la escuela de artillería de marina de
la isla Whale (Inglaterra) de un cañón automóvil, que si en la práctica da bue„ nos resultados, ha de prestar grandes servicios á las tropas de desembarco de la armada iuglesa.
El aparato consiste en un coche auto¬ móvil completamente blindado y provis¬
to de un cañón Maxim del último mo¬

III

Por último se subió al trapecio, pues La presencia de Maura en el gobierno primero, le ajustarían severamente las delo.

Que Panzapilín era un mono muy in¬ teligente y dócil, es cosa indiscutible. Con sumo cuidado aprendía las lecciones

estaba en lo alto del circo para dar el
salto mortal doble.
—¡Panzapilín, hijo mío: serenidad y

conservador de Diciembre de 1902 fué
acogida con expectación visible. Maura
había sido dos veces ministro, de Ultra¬

cuentas. Por io segundo, la propia ma¬
yoría daría al traste con aquel hombre
soberbio... Y en efecto en cuanto se ce¬

En la parte delantera del coche va un oficial, jefe de la pieza, y un artillero. En ia parte trasera está el almacén de

de su protector y maestro y en poco
tiempo aprendió á dar volteretas, á bai¬ lar, á hacer gimnasia y. sobre todo, á

arrojo por Dios!—le dijo el domesticado!’
emocionado.
Y á un grito gutural de Fernández, el

mar en 1893 y de Gracia y Justicia en 1894; pero en más de una ocasión se le
había oído lamentarse de no haber pa¬

rraron las Cortes, después de haber ven¬ tilado todo aquello y de haber hecho media docena de leyes de gran interés

municiones al cuidado de otro artillero,
qne se encarga de entregar los proyecti¬ les según van haciendo falta. El oficial

dar un salto mortal dificilísimo y admi¬ mico, que se columpiaba en lo alto to¬ sado por el Gobierno con aquella com¬ para el país, los enemigos del señor dirige el coche y su ayudante hace la

rable: consistía en asirse con la cola de mando impulso, se desprendió del trape¬ pleta libertad de iniciativas que le per¬ Maura solo tenían una esperanza: que puntería y los disparos.

una barra fija,—que solía ser la rama de cio dando volteretas por el aire. un árbol,—columpiarse así cabeza abajo Pero—¡pobre Panzapilín!—había tohasta tomar gran impulso en estos 1 mado mal la distancia y se estrelló con¬

mitieran afirmar,á plena conciencia,que había estado integra su voluntad donde estuvieron su responsabilidad y su nom¬

el Rey fuese mal recibido en Barcelona y ejecutado civilm«nte su primer mi¬
nistro.

El motor del automóvil puede correr 40 kilómetros por hora, aunque su velo¬ cidad normal es de 25 á 30 kilómetros

flSjBRRi*»*

~

■***-

———

SÓLLER

ft;® pieza de artillería está montada de frecuentemente en el extranjero home¬ No falta estratego ubicno, ó sea, de profundidad, separando las semillas en El autor del trabajo que ha obtenido

tía 1 suerte, que puede hacer fuego, ya esté vehículo parado.'ya marche con velo¬
cidad normal y hasta con la velocidad máxima.
El rey de Inglaterra, que presenció las pruebas, salió muy satisfecho de los re¬ bultados obtenidos y felicitó á los oficia¬ les de artillería,que han ideado esta nue¬ va máquina de guerra.

najes semejantes.
Los horrores de la guerra
Le Moniteur Industriel publica algu¬ nos datos muy interesantes acerca de la repercusión causada por la guerra ruso y japonesa en las transacciones comer¬ ciales de casi todas las provincias del

tierra y mar, que augura, con términos todos sentidos unos 4 ó 5 centímetros; la

matemáticos, que la rendición no se hará profundidad á que deben colocarse suele

esperar, porque el último bombardeo du¬ ró cerca de dos días, jugando un número crecidísimo de cañones, á más de la arti¬ llería de los barcos. Lo propio que ocu¬

ser igual al espesor de la semilla. Como las semillas de las palmeras suelen ser sumamente duras y secas, es convenien¬ te ponerlas durante algún tiempo antes de sembrar, entre musgo húmedo. La

rrió en Sebastopol cuando, tras once me¬ i siembra se puede hacer en los primeros

ses de sitio, se arremetió de firme del 1 días de primavera, y colocar los cajones

al 8 de Septiembre de 1855.

en un sitio abrigado y expuesto al sol.

el premio de la Sociedad de Amigos dei País sobre edificios para escuelas públi¬
cas resultó ser D. Andrés Barceló.
El distinguido literato D. Mateo Obra¬ dor obtuvo, por su trabajo Cantenpapers menten barbes el premio del Presidente de la Diputación provincial sobre este tema: Doctrines sociológiques d’ en Mamón
Lull,

imperio ruso.

Perdieron entonces los rusos 13.000 Si las noches fueran frías, se retiran los

El trabajo L any sec, que ha obtenido

Automovilismo en China

El acaparamiento del camino de hierro hombres y los aliados 10.100. La violen¬ cajones para una habitación. Como la el premio del Qüento, resultó ser del dis¬

El automovilismo se impone. La mis¬
ma China* nación refractaria á toda in¬
novación,. y en la cual las tradiciones
son verdaderas razones de Estado, no ha
podido sustraerse á la invasión de los
-automóviles.
Aetuaimeúte se están construyendo -son una casa alemana 16, encargados
•-•desde China.
Tres de ellos son para la familia Im¬ perial; los restantes, para diferentes per¬
sonajes de-la, corte. Los destinados al Emperador, la Em¬
peratriz consorte y la Emperatriz madre están lujosamente adornados de peluche amarillo, recamado de sedería del mis-
rao color. Tiene un solo asiento, pues
nadie puede sentarse al lado del Empe¬ rador del inmenso país del dragón de
'•joro.
Los 13 automóviles restantes son todos
rojos, y están desprovistos de los ador¬
nos de los anteriores, diferenciándose
muy poco en la forma de la de los ómni¬
bus europeos.
Flotas de guerra
El almirantazgo inglés ha hecho dis¬

para el servicio del ejército ha detenido súbitamente todas las operaciones de transacción con la Siberia, dejándose
sentir este resultado en Moscou, donde
la industria adquiere las primeras mate¬
rias en la Siberia. Polonia, ese gran cen¬ tro industrial ruso, ha experimentado vivamente los efectos de la crisis.
En Tarso vía, las grandes industrias han ido suprimiendo días de jornal, mientras las fabricaciones en pequeña
escala cerraban sus talleres. El alza de
los víveres se ha dejado sentir en el
Monte de Piedad.
En Lodz y Poznauk no continúan tra¬ bajando más que las grandes manufac¬ turas que trabajan para el ejército. Ea esas mismas localidades hay 14.000 obreros que se encuentran sin trabajo.
En Lithuania, que es un centro in¬ dustrial importante, la producción se ha
reducido considerablemente. En Minsk,
centro de explotación forestal, el merca¬ do de maderas está paralizado.
En Vitebsk (Rusia blanca), el paro es completo entre los artesanos que traba¬ jan á domicilio.
Los albañiles, carpinteros, herreros, etc., no encontrando trabajo ni medios de subsistencia, emigran en masa, á pesar de los esfuerzos de la policía para impedirlo.

cia mayor fué entre el 5 y el 8, porque
entonces funcionaron 1.380 cañones ru¬
sos y 803 de los aliados.
Los términos entre ambos hechos no
son absolutamente idénticos, porque, en realidad, Sebastopol contaba con mayo res elementos que Port-Arthur.
Por eso pudo aguantar cerca de un año de cerco contra casi toda Europa coli¬ gada.
Los sitiadores lanzaron sobre la plaza cerca de dos millones de granadas, con¬
sumiendo 2c.000.000 de cartuchos de
fusil.
Perdieron en total durante las opera¬ ciones:
Hombres

Los franceses
Los ingleses Los turcos y piamonteses. .

95.615 22.162 35.000

Total . . . . . 152.777

Los rusos.

.

...

.

.

85.271

En total por ambas partes . 238.048
Bien será decir que en esa cifra están incluidos 90.000 muertos de cólera y di¬ sentería, pues sabido es que ambas en¬ fermedades hicieron grandes estragos.

germinación es bastante lenta, se puede ganar tiempo sembrando en invierno y colocando los cajones en una cuadra, una cocina ó una habitación cualquiera cuya temperatura se acerque á 20°, du¬ rante una parte del día por lo menos; pero es necesario tener presente que una vez nacidas las plantas, exigen luz y
aereacióu suficientes.
Al año siguiente ó á los dos se pone cada planta en un tiesto separado, de unos 7 centímetros de diámetro, nada
más, y sucesivamente cada dos años se cambian de tiesto, poniéndoles cada vez uno mayor. Es necesario reducir todo lo que sea posible la dimensión de los ties¬ tos en que vegetan las palmeras, porque las plantas pequeñas en grandes tiestos producen un efecto detestable.
La tierra mejor para las palmeras es una composición formada de dos partes de tierra ordinaria de jardín, una de abono muy descompuesto (reducido á tierra) y una de arene; la siembra debe hacerse en tierra muy ligera. Es necesa¬ rio que los tiestos ó lugaras en que ve¬ getan las palmeras esté bien saneado, no estanquen el agna.
Una ó dos veces al año se debe poner
á las plantas un poco de abono mineral, y á falta de éste se regarán tres ó cuatro veces al año con agua, en la cual se ha¬

tinguido prosista mallorquín D. Juan Rosselló, quien, además, ha obtenido los
dos accésits al mismo premio.
Todos los premiados fueron ovaciona¬ dos calurosamente por la concurrencia.
En la primera página de este número publicamos la poesía Primaveral de la Sra, Salvá, y, á continuación de estas lí¬
neas una de las Instantánies de D. José Ma Tous. En nuestros próximos núme¬ ros irán las demás poesías premiadas.
INSTANTÁNIES
L: Bella térra n' es Mallorca.
I
scbmijHnsL
Entre montanyes amagat tresor. Es 1’ hespéricli jardí, hont tren brostada P arbre gentil1 de fulla satinada de flors nevades y de frnyta d’ or.
Veslliuns tornassolats, quant, el jorn mor matissen eixa val! aclotarada, hont vola alloura 1’ aura perfumada breqoletjant los tarongers en flor.
El Puig Major y í Ofre amunt s' enfilen... centinel-les ja vells qu’ aqui vigilen com a T antiga Herpéria los gegants.
Y allá en el fons, rumbetja la mar blava
indómita batent la costa brava
y entonant dia y nit selvatjes cants.

tribuir entre los miembros de la Cámara
de los Comunes un estado comparativo de las fuerzas navales de Inglaterra, /Francia, Rusia, Alemania, Italia, Esta¬ dos Unidos y el Japón.
Consigna dicho estado, conveniente¬ mente clasificadas, todas las unidades de

En Liban, en la región del báltico, es el comercio de granos el que sufre las consecuencias de la actual campaña, y
el hambre se ceba irónicamente en per¬
sonas habitualmente ocupadas en la ma¬ nipulación de trigos.
En Riga, la Corporación de obreros en

Agricultura
PALMERAS DE ORNAMENTO RÚSTICAS

lle diluido cierta cantidad de excremen¬
to de vaca.
Las palmeras, sobre todo durante el verano, sufren mucho de la sequedad, por lo tanto es necesario no olvidar el regalarlas; por o.tra parte, como la tierra de los tiestos pequeños expuestos al sol

Joseph M.a Tous.
Durante el pasado mes de Julio se registraron en esta ciudad 21 nacimien¬ tos y 21 defunciones.

combate que comprendían las flotas de las indicadas potencias el día 31 de Mar¬
zo del afio presente.
Según el estado, las naves de guerra, construidas eran: 445 en Inglaterra, 399 en Francia, 280 en Rusia, 213 en Alema¬
nia, 204 en Italia. 111 en los Estados

prendas de vestir, como sastres, zapa¬ teros. sombrereros, etc., sufren la suerte
común.
La región del Yolga, en Nijni Movgorod, Saratof, Ribinsk, Yaroslaw, Astrakán y Samara, la actividad es ge¬
neral.

Los europeos tenernos una idea muy remota de la importancia que presenta el grupo de plantas conocido con el nom¬ bre de palmeras en los países tropicales. Como productores de alimento para el
hombre, materias industriales, etc., es¬
tos vegetales figuran en primer logaren

se deseca con una rapidez notable, con¬
viene enterrarlos ó cubrirlos con una
materia (muzgo por ejemplo) al que se oponga á la evaporación. Al hacer los trasplantes se cuidará que el tronco no quede enterrado; el nacimiento de las
raíces debe encontrarse á flor de tierra.

En la mañana del domingo último
fondeó en nuestro puerto, procedente de
Cette y Barcelona, el vapor de ésta ma¬ trícula «Villa de Sóller», siendo portador de regular pasaje y carga.
Para los mismos puntos salió dicho

'Unidos y 148 en el Japón.

En el Sur, la industria rural está á la la flora de algunos países. Sin salir de

buque el miércoles al anochecer.

Los barcos en construcción en la ex¬ misma altura que las anteriores, siendo España tenemos en Elche la palmera de

F. Alocitiio.

presada fecha eran: 104 para Inglaterra, suprimida este año la feria de Kief.

dátiles (Phoenix dactilífera) represen¬

-~m»£-'E3£>^«IEÍS3BSb**—

La Casa Matous de Palma ha tenido

172 para Francia, 42 para Rusia, 24 para Alemania y 28. 27 y 7 para Italia, Esta¬ dos Unidos y el Japón, respectivamente.
Una gloria para España
Ha referido nuestro colega La Corres-
conciencia un hecho que merece ser re¬
producido en todos los periódicos espa¬
ñoles.

En Donetz las grandes fábricas que deben ejecutar los encargados para la guerra se mantienen en virtud de su
especialidad, pero están faltas de hom¬ bres, que han sido llamados á las ar¬
mas.
La crisis ha reaparecido en Odessa, El comercio de exportación de cereales ha sido suspendido, lo cual priva de trabajo y pan á 20.000 obreros del puerto.
Hasta ei Cáucáso y Asia Central se de¬

tando un papel de primera importancia
como árbol frutal.
Nuestro objeto aquí es únicamente echar una ojeada sobre el cultivo de ciertas palmeras que pueden vivir fácil¬
mente al aire libre en el clima medio de
la península y prestar señalados servi¬ cios como plantas de ornamento, ya sea para tener en los jardines en plena tie¬ rra ó bien para adornar nuestras mora¬
das cultivadas en tiestos.

Crónica Local
Dieron comienzo en Palma, el martes de esta semana, las ferias y fiestas de
este año.
La animación que allí reina nos di¬ cen los periódicos que va siendo cada día mayor. El programa se cumple en todas

la atención de enyiarnos un libro-recuer¬ do de las Férias y fiestas que actualmen¬ te se están celebrando eu la capital.
Además de los anuncios del estableci¬
miento, contiene dicho libro el programa
de los festejos, hermosas fotografías, lina descripción de las bellezas de Mallorca y otros datos de verdadera importancia para el viajero.
Agradecemos el obsequio.

Cuando terminó nuestra soberanía en
el Archipiélago filipino iban muy ade¬
lantadas las obras de construcción del
puerto de Manila. Las dirigía y las ha¬ bía ejecutado un ingeniero de caminos y canales español, el señor López Na¬
varro.
Cesó en su cargo nuestro insigne compatriota y los norteamericanos con¬ tinuaron la obra, gastando en ella millo¬
nes de clollars.
Pero hé aquí que se desencadena un violento temporal. Durante varios díasel puerto de Manila está dominado por las olas. Cuando éstas se retiran y la cal¬ ma se restablece, se ve—¡caso extraordi¬ nario!—que la tempestad ha destruido cuanto habían hecho los ingenieros nor¬ teamericanos y había respetado lo que hizo el ingeniero español,
El gobierno de los Estados Unidos y su representante en Manila, el doctor
Taff, no insistieron, comoacaso hubiéra¬
mos hecho nosotros, en que los ingenie¬ ros norteamericanos repitiesen la obra
arrasada. Libres de determinados per¬

jan sentir los efectos económicos del con¬ flicto actual. Bakon vende menos petró¬ leo, y Tiflis ha suspendido su comercio de vinos y frutos.
Este cuadro es reproducción del estado general de la penosa crisis económica de Rusia. Si algo puede consolar á los ru¬ sos, es que en el Japón la situación no es mucho más halagüeña.
Higiene obrera
Un decreto del presidente de la Repú¬
blica francesa determina las condiciones
que deben reunir los talleres y locales donde se agrupen los trabajadores.
Ordénase en él expresamente que di¬ chos locales deberán contener 14 metros cúbicos de aire por persona, y facilidades para la ventilación.
Después de fijar la altura mínima de los dormitorios, dispone que se prohíba terminantemente á los trabajadores acos¬ tarse de noche en los talleres y almace¬
nes.

El comercio de esta clase de plantas, cultivadas expresamente para adorno, ha llegado á adquirir en los últimos años un enorme desarrollo; los belgas producen grandes cantidades que expor¬ tan á Francia é Inglaterra, y nos pre¬ guntamos si en el clima tan propicio del Noroeste de España no sería posible desarrollar esta industria para enviar las plantas á Inglaterra. En el Mediodía de Francia y en Argelia se cultivan en ple¬ na tierra grandes cantidades de palme¬ ras rústicas, que se ponen en tiestos cuando han adquirido el desarrollo ne¬ cesario para presentarse al comercio, la
mayor parte de estas palmeras están des¬ tinadas al mercado de París, en donde
se consume una cantidad enorme. Esta
misma clase de cultivo pudiera perfecta¬ mente establecerse en nuestras provin¬ cias del Sur y Este.
Entre las palmeras rústicas más apro¬ pósito para este objeto figuran en primer lugar las Chamaeraps excelsa, Phoenix canariensis y Phoenix reclínala, que por ser bastante conocidas, no es de gran
utilidad el describirlas.

sus partes. Uno de los números que más ha gus¬
tado fueron los Juegos Florales celebra¬ dos en el Teatro Principal el miércoles por la noche, fiesta la más brillante y la más hermosa de todas las que se habrán
celebrado en estos días.
Ha sido premiado con la Flor natural el poeta catalán D. Jaime BofiU, por su composición Fruit de la natura, cuyo señor designó para Reina de la fiesta á la bella señorita DA María Rusifiol, que ocupó el lujoso trono al efecto prepa¬
rado.
Las poesías Primaveral y La lluna no es moría, que obtuvieron, respectivamen¬ te, el primero y el segundo accésits de la
Flor natura], resultaron ser, la^primera,
de D.a María A. Salva, y la segunda, de Da Emilia Sureda. ¡Qué aplausos tan fuertes y tan calurosos resonaron en la sala al proclamarse losmombres de estas dos admirables ...poetisas mallorquínas, aplausos que se reprodujeron más vigo¬

En obras practicadas por administra¬ ción municipal durante el pasado mes dé Julio ha invertido el Ayuntamiento la
cantidad de 1212’ 69 pesetas. Dichas obras han consistido en cons¬
truir una alcantarilla en el camino de
Sa Figuera, regar las calles y plazas de la localidad, construir un muro de con¬ tensión en el camino de «Son Pons», re¬ componer el piso de varías calles y caminos, construcción de una alcantarilla en la calle de Santa Teresa y materiales suministrados para el desagüe que se construye en la huerta.
Hemos observado que por la noche circulan carruajes por la población sin llevar el correspondiente farol. Y como eso puede redundar en perjuicio de los transentes, bueno fuera que se hiciera cumplir por la Alcaldía lo dispuesto en las'Ürdenanzas Municipales.

juicios que ahogan á las razas viejas,
acudieron los funcionarios de la gran
república á nuestro compatriota señor López Navarro, brindándole con la plaza
Je director de las obras del puerto, ofre.iéndolc un sueldo anual de 20.000 du¬
ros oro. La oferta ha sido hecha en tér¬
minos altamente gratos para el señor López Navarro y para España. Se le in¬ dica que en esto no puede haber sino una prueba de admiración al cuerpo de ingenieros civiles españoles, y se añade que si el sueldo ofrecido no es bastante, se aceptará el que el señer López Nava¬
rro determine.
Esta resolución honra al gobiernó nor¬ teamericano, y es motivo de gloria para

Estas disposiciones manda el presiden¬ te que se fijen en los locales del trabajo para conocimiento de los interesados.
Guerra ruso-japonesa
A falta de noticias de la guerra, fan¬ tasean y discurren con fácii vena los crí¬
ticos de ambos fueros.
Hay quien demuestra que la rendición de Port-Arthur es inmediata, y quien prueba do igual irrefutable modo que la plaza resistirá todavía varios meses. Y asi se va entreteniendo al público y se ayuda á subir esta horrible, abrumadora

También puede utilizarse para culti¬ var en tiestos ó como plantas de jardín el Pa. dactilifera cuya semilla no cuesta
nada; el Ph. SyIvestris, muy parecido al anterior y todavía más rústico ó menos
exigente en cuanto al terreno, pues se acomoda en los más arenosos y pobres.
El Chamaerops ha-milis vive al estado
expontáneo en el Mediodía de Francia, resultando mucho más rústico que Ch. ex¬ celsa. Es una palmera de un metro ó dos de alto, de hojas y un porte parecido al excelsa, y de un color verde plateado su¬
mamente hermoso.
De estas plantas la reproducción se hace por semilla, que es en general muy barata. La siembra!se puede hacer en

rosos al leerse sus composiciones, hermo¬
sas en verdad!
D. José Carner resultó ser el autor de
la poesía Les fruites savoroses, que ha ganado la Englantina cT or. Obtuvieron el primer y el segundo accésits á este premio DA María Antonia Salvá y don
José María Tous Maroto, por sus poe¬ sías Cernina caminarás y Melle Ierre n es Mallorca, respectivamente.
El joven y ya distinguido poeto don
Lorenzo Riber resultó ser el autor de la
poesía Fls profetes, que ha obtenido la Viola d' or. En el pliego que debía conte¬
ner el nombre del autor de la poesía que ha obtenido el accésit á este premio se

No es exacto, como han dicho algunos
periódicos de Madrid, que no haya quin¬
tas el próximo año de 1905.
Cuando no habrá alistamiento será en
1906 para cumplir de esta manera el ar¬ tículo 3a de la ley de 4 de Diciembre de 1901, que dispuso que la edad de ingreso eri el ejército fuera la de 21 años.
Aunque en 1906 no haya alistamiento, esto no quiere decir que no haya quinta,
pues los mozos á quienes correspondiera ingresar en filas dicho año, ingresarán
en el de 1907.
En el año actual de ÍOQT, ingresarán
en filas cuatro quintas partes del cupo
de 1903 y una quiuta parte del de 1904

nuestros ingenieros, los cuales reciben y seca cuesta de Agosto.

cajones de unos 12 ó 14 centimetros de encontró una tarjeta en blanco.

y las cuatro quintas partes restantes,

SOLLER

8

•ingresarán en filas en 1905, y en 1906 3erá llamado el cupo entero de 1905.
La Congregación de San Luis Gonzaga de esta ciudad, compuesta de unos cin¬ cuenta asociados, estuvo el domingo últi¬
mo á visitar á N.a Sra. la Virgen de

te ocurrido ayer, que Y. conoce; nos consideramos obligados á hacerlo, como lo hacemos, desde estas columnas, ofre¬
ciendo á todos el testimonio de nuestro
agradecimiento y consideración más dis¬ tinguida.
Le anticipan las gracias y se ofrecen

mación, (pues el Ayuntamiento quisiera muy bien no herir en lo más mínimo su susceptibilidad, no teniendo como no tiene motivo para ello,) sino que se gasta porque viene en apoyo de justificar la
petición que ahora solicitamos.
Con motivo de las obras verificadas

pués la misa mayor en la que pronunciará el panegírico del Padre de la Virgen María
el Pbro. D. Andrés Bisbal. A la tarde, des¬
pués de vísperas, habrá explicación del cate¬ cismo, y á continuación el ejercicio mensual
de las Madres Cristianas. Al anochecer, se
cantarán solemnes completas, en obsequio de la fiesta del día siguiente.

embarcaciones despachadas
Dia 8.—Para Palma, laúd Angela, de 21 ton., pat. B. Eseandell, con 5 mar. y lastre.
Dia 10.—Para Palma, laúd Cristina, de 15 ton., pat. R. Ferrer, con 6 mar. y lastre.
Dia 10.—Para Barcelona, vapor Villa de Sóller, de 190 ton., cap. J. Picornell, con 15 mar. y efectos.

Lluch, habiendo emprendido el viaje el de Y. atentos SS. SS. q. s. m. b.

para el alumbramiento de la fuente ele Lunes, dia 15.—Se celebrará la festividad

sábado por la tarde por el Barranch.
Los excursionistas regresaron muy sa¬ tisfechos de la romería.
El domingo por la noche hubo música
en la Plaza de la Constitución y paseo
del Príncipe por las dos bandas de esta
localidad.
La concurrencia por dichos sitios fué regular.
De una sensible desgracia ocurrida el
jueves por la tarde en la finca c<CaS’ He-
reu de Muleta» sentimos el tener que
dar cuenta boj? en estas columnas. Se estaba abriendo una zanja para
conducir las aguas de una fuentecilla á un pozo de dicha finca, cuya zanja, de lina anchura algo escasa, tenia ya de profundidad-unos dos metros y medio. A trabajar en dicha zanja bajaron dos ope¬ rarios, quedando ai exterior otro obrero para extraer el material que aquellos le entregaban. Apenas hubieron bajado al interior de la zanja, el trabajador que quedó fuera apercibióse de que el terreno se iba á derrumbar y dió aviso á sus compañeros. Estos iban á ponerse en salvo, pero por desgracia no tuvieron para ello tiempo y quedaron enterrados,
uno de ellos con un brazo fuera de tierra
y dando ambos exhaladores lamentos.
El obrero que se escapó del peligro corrió en busca de auxilios que halló en
seguida, pues los vecinos del Carnp de

Bartolomé Canals.—Antonio Bauzá; propietario y arrendatario respectiva¬
mente de «Muleta».
Sóller 12 Agosto 1904.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 6 Agosto de 1904
La presidió el Alcalde señor Joy y asistieron á ella los Concejales señores Mora, Deyá, Castañer, Frontera, Joy, Colom, Morell y Estades.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior. Se dió cuenta de la distribución de
fondos por capítulos, formada por la contaduría para satisfacer las obligacio¬ nes del presente mes, y fué aprobada.
Dióse cuenta del extracto de las sesio¬
nes celebradas por el Ayuntamiento du¬
rante el mes de Julio último, siendo apro¬
bada y acordada su remisión al señor Gobernador Civil de la provincia.
Se dió cuenta de varias instancias so¬
licitando permiso para efectuar diferen¬ tes obras particulares. La Corporación acordó pasaran á informe de la Comisión
de Obras. Se acordó verificar varios pagos.
Se aprobó el traspaso de la sepultura
núm.P 343 del cementerio católico á fa¬ vor de D. Jaime Miquel Castañer.
El señor Presidente manifestó que las

21.a° Círculo Sollerense que seha hecho mérito, se obtuvoun de la Asunción gloriosa de la inmaculada

caudal de agua tan extraordinario, que Virgen. A las nueve y media, se cantarán las

durante el invierno, por ligera que sea horas menores y después la misa mayor á vo¬

la avenida inunda toda la parte baja de
la huerta.
La construcción de un desagüe que recogiendo todas las sobrantes las con¬ duzca al torrente denominado des Jayot forma, indefectiblemente, parte comple¬
mentaria del proyecto que se está for¬ mando para canalizar agua potable á la
barriada del puerto. El Ayuntamiento en vista de la larga

ces, pronunciando el panegírico el Rdo. señor Cura Arcipreste- A la tarde, después de vís¬ peras y completas, tendrá lugar la procesión
de costumbre.
Martes, dia 16.—A las seis y tres cuartosdurante la celebración de una misa, se verifi¬ cará el ejercicio mensual en honor de la Vir¬ gen del Carmen.
Viernes, dia 19.—A la hora de costumbre, tendrá lugar el ejercicio dedicado al Patriarca
San José.

En la noche del domingo último se
reunió la Sección colorabófila del Círculo
Sollerense, acordando, entre otros extre* mos, la celebración de un concurso, que deberá tener efecto el domingo 4 do Septiembre entre Palma y Sóller.
A este concurso solo podrán presen¬ tarse palomas que pertenezcan á los socios del Círculo y los premios consisti¬

dilación que sufrió el proyecto, queriendo remediar la precaria situación de aque¬ llos habitantes y terratenientes, que por espacio de cuatro años han visto inunda¬ das sus viviendas y huertas, ha acudido en su socorro empezando la construcción del desagüe que tan necesario é impres¬ cindible se hacía, habiendo invertido ya la cantidad de 2000 pesetas en dichas
obras.

En la iglesia de San Francisco.—Mañana, domingo, dia 14.—Por la tarde se continuará el setenario de los Dolores, por D. Miguel
Rosselló, Pbro. Lunes, dia 15.—Por la tarde los terciarios
tendrán su reunión mensual con plática.
En el oratorio de las Hermanas de la Cari¬
dad.—Mañana domingo, á las cinco de la tar¬ de, se celebrará el piadoso ejercicio de la Bue¬ na Muerte, en obsequio del Santo Cristo de
la Salud.

rán en pares de palomas, con sus corres¬ pondientes pichones, los que estén en cría. El que resultase favorecido con el
primer premio, escogerá el par que quie¬ ra, de entre los que resultaren aquerencia¬ dos; el que obtenga el 2.° premio, será también el 2.o en escoger y así sucesiva¬ mente, otorgándose tantos premios, cuan¬ tos sean los pares existentes en el palo¬
mar de la sociedad.

Su terminación toca casi á su fin, pero el Ayuntamiento no puede invertir en dichas obras, por el sistema de adminis¬ tración municipal, más cantidad que la gastada.
La terminación de este desagüe reviste extraordinaria urgencia que nace de las circunstancias imprevistas:
Que se confiaba serían suficientes

En el oratorio del Hospital. —Mañana dia 14, se continuará la seisena dedicada á San Luis Gonzaga. A las 7 de la mañana comu¬ nión para los congregantes. Por la tarde á las 5, rosario con Letanía cantada, y acto conti¬ nuo el ejercicio con sermón que dirá el P. Di¬
rector.
Todos los fieles que, confesados y comulga¬ dos asistan al mentado ejercicio, podrán ganar indulgencia plenaria.

Ningún propietario podrá aspirar á más de un premio.
La hora de suelta en Palma será las 6
de la mañana del 4 de Septiembre de
1904.
La recepción de las palomas tendrá efecto el sábado 3 de Septiembre de 9 á
10 de la noche.
Este concurso se regirá por el Regla¬

para su terminación las 2.000 pesetas En el oratorio de las MM. Escolápias.— mento publicado en ei Sóller el día 17

invertidas, y cuyo total coste no pudo El jueves, dia 18, á las 7 de la mañana, se Octubre de 1903.

preverse ni calcularse en atención á que dará principio á la novena de S. José de Ca-

Y finalmente el Jurado estará com¬

sa Má acudieron sin pérdida de tiempo obras que se realizan para la construc¬ han tenido que realizarse las obras de¬ lasanz, que se continuará los dias siguientes- puesto por los señores siguientes:

al lugar del suceso, provistos de útiles ción del desagüe de la huerta de abajo no bajo la superficie del terreno y

para practicar el salvamento. Hiriéronse se hallan aún terminadas y se ha inver¬

Por aproximarse la estación de

«O* *

Presidente, D. Damián Magraner.— Vice presidente, D. Pedro J. Mora.—

las excavaciones y fué sacado con vida y tido ya en las mismas la suma de 2.000 las lluvias, siendo materialmente imposi¬ solo con pequeñas contusiones el obrero pesetas; cantidad máxima que puede in¬ ble llenar los trámites exijidos para la

I£eg**Istro Civil

Secretario I). Domingo Bullan.—Voca¬ les, D. Matías Moner, D. Damián Canals

que quedó con el brazo fuera de la tierra, vertir el Ayuntamiento en las obras que celebración de la subasta, pues si esta

Nacimientos.

y Coll y D. Amador Canals.

pero el otro fué extraído de entre la tie. ejecuta por Administración municipal. tuviera que realizarse para la termina¬ Varones 2.—Hembras 0.—Total 2

Sóller 8 de Agosto de 1904.—El Pre¬

rra y lodo ya cadáver.

Lo cual ponía en conocimiento de la Cor¬ ción del desagüe, llegaría aquella época

Matrimonios

sidente, Amador Canals.—El Secretario

Al punto de la desgracia acudieron la poración para que adoptara la resolución y aún no se habrían empezado, expo¬ Dia 13.—Cristóbal Mayoi Bernat, soltero, de la Sección, Domingo Rufián.

Extrema-Unción, las autoridades, el mé¬ que estimase conveniente.

niendo con ello á los habitantes de la con Margarita Soler Morejq soltera.

dico municipal y multitud de personas,

Enterada la Corporación y conside¬ huerta á nuevas y seguras inundaciones Dia 13.—Antonio Rufián Ferrer, soltero,

ordenando el Juez Sr. Deyá el levanta^
miento del cadáver y su conducción al cementerio, donde al día siguiente se le practicó la autopsia.
La pobre víctima, que respondía al
nombre de Antonio Bauzá Marroig, era
hijo del arrendador de la finca. Joven, de
edad veintiun años, de corazón bon¬
dadoso y afable trato, fue en su vida muy apreciado de cuantos le trataron, por lo que su muerte ha sido sentidísima. Pedi¬ mos á Dios para su alma descanso eter¬ no y para sus aflgidos padres, hermanos y demás familia resignación cristiana, tan necesaria para sobrellevar tan rudo
golpe.
*
ijí
Sr. Director del Sóller.
Muy Sr. nuestro: En la imposibilidad material de agradecer personalmente las relevantes pruebas de caridad cristiana demostrada por la extraordinaria multi¬ tud que concurrió ayer á la finca,«Mule¬

rando urgente y necesaria la terminación del expresado desagüe, acordó solicitar
del M. I. Sr. Gobernador civil de la pro¬
vincia, se digne declarar exceptuadas de subasta las obras que faltan construir
para su terminación, dirigiéndole al efec¬
to la comunicación siguiente: «M. I. Sr.: El Ayuntamiento de esta
ciudad, tiene en proyecto canalizar un
caño de agua potable á la barriada del puerto, procedente de la fuente del Rafal, propiedad de este municipio.
Para realizar tan útil mejora solicitó el año 1900 de la Excma. Diputación
provincial, que el Arquitecto de la pro¬
vincia redactara el correspondiente pro¬
yecto.
Este proyecto, debido á ciertas modi¬ ficaciones que después de su primitiva formación quisieron introducirse en el
mismo se encuentra todavía pendiente de
terminación. Se consigna este dato ó an¬ tecedente, no como censura hacia el res¬

con pérdida probable de parte de las
obras construidas.
En méritos, pues, de lo expuesto el Ayuntamiento suplica á V. S. que en virtud de las facultades que le otorga el párrafo 6.° del Art. 40 de la instrucción
dictada para la contratación de los ser¬ vicios provinciales y municipales de 29
de Abril de 1900, se digne declarar ex¬ ceptuadas de subasta las obras que fal¬ tan construir para la terminación del de¬ sagüe que se está construyendo en la huerta de abajo.»
No habiendo otros asuntos de que tratar se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Al anochecer, se cantarán completas en preparación á la fiesta del siguiente día.
Mañana domingo, día 14.—Se celebrará la festividad de S. Joaquín. A las nueve y

con Catalina Borrás Ferrer, soltera. Dia 13.—Pedro J. Mora Borrás, soltero,
con Magdalena Nicolau Pastor, soltera.
Defunciones
Dia 10.— Catalina Llaneras Fiol, de 7 me¬ ses, Sta. Catalina, (Puerto).
Dia 10.—Antonia Colom Coll, de 2 meses,
Manzana 44.
Dia 10.—Bartolomé Morell Moranta, de 40 años, soltero, M.a 44.
Dia 11.—Antonio Bauzá Marroig, dé 21 años, soltero, finca «Muleta».
MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Dia 6.—De Ibiza, en 1 dia, laúd Angela, de 21 ton., pat. B. Eseandell, con 5 mar. y
efectos.
Día 7.—De Barcelona vapor Villa de Só11er, de 190 ton., cap. J. Picornell, con 15 mar. y efectos.
Dia 10.—De Palma, en 1 dia, laúd Cristi¬ na, de 15 ton., pat. R. Ferrer, con 5 mar. y

ÚLTIMAS COTIZACIONES

Valores Ma.llox’QXAirxes

ACCIONES

Valor nomial Desm¬ bolsado

Dinero

SA
Ps

,

Palma lo Agosto

duros

dioros

Crédito Balear . .

loo 4o 0!° lOl'oo

Fomento Agrícola. . Isleña Marítima.
.

loo 75 » lol'oo loo todo 57 ‘

Ferro-carriles de Ma .
Salinera Española. Alumbrado por Gas .
La Económica . .
Bonos Municipales. . Id. Obligaciones. .
Salinas 6 pg. . Idem 5 pg . .

loo

2oo

6o

2 .

o

5o

» » 6o*

» » 149*

» » 90 ‘

» » 10‘

*

’

41 ‘

loo todo lc>4‘ loo , i lo2‘

Obligaciones 1.a M.* .

loo * ' lo4‘

Sóller is Agosto

1

Banco de Sóller. . .

loo

% 5o

Él Gas

2o

2o

22

La Solidez . . . .

loo

loo 00

Marítima Sollerense .

5o

5o

*

5o

Valores prúdoliGOS

4 pS interior Ainortizable al 5 p§ Banco de Éspaña,
Tabacos
Francos
Libras

Madrid 11 Agosto.

76 95

97 95

476 50

•

.

.

£49 ....

oc>

37 9»

34 86

ta», con motivo del desgraciado acciden- petable funcionario encargado de su for- media, se cantarán las horas menores y des¬ lastre.

terca

LA SORTIJA
Desde aquel día Carmen se consideró más feliz; su niño la servía de compañía
y divertía su soledad; mirándole, me¬
ciéndole. bordando sus gorritos, el tiem¬
po la parecía muy corto; en una palabra,
era feliz.
Jamás podremos recompensar á nues¬
tras madres el santo cariño, los desvelos
que les ocasiona nuestra infancia; jamás
esa solicitud de todos los instantes que todo lo encuentra fácil y agradable, cuando se trata del bien de sus hijos;
por eso. lectores míos. ¡Dios os libre de
olvidaros de los sagrados deberes del amor filial en la carrera de vuestra vida,
aunque toquéis las gradas más elevadas
de la fortuna! Nada hay en el mundo más tierno, más consolador, más gene¬
roso que el amor de una madre.
Carmen fué casi dichosa desde que fué
madre; ya tenía su vida un objeto y sus
horas una ocupación; ya e! tiempo des¬
plegaba para ella toda la velocidad de
sus alas.
A-í pasaron cuatro años, durante los

cuales Joaquín contrajo amistades nue¬ vas y ocupaciones que le alejaron más y más de su casa y de su familia.
Al cabo de este tiempo Carmen fué madre otra vez de una niña muy bonita,
á la que llamó Lucila.
Propúsose criarla ella y dirigir por sí
misma su educación, y así lo hizo con tan¬
to gusto como esmero y ternura. Pero si en la parte material de su edu¬
cación era Lucila la envidia de todos, no
sucedió otro tanto en su parte moral, y
aun menos en la intelectual; era
voluntariosa, y valida de la extrema é imprudente condescendencia de su ma¬ dre, hubiera podido decirse que su vo¬ luntad era ley para toda la casa.
Comía sólo aquello que se le antojaba, sin método ni arreglo alguno, vestía del modo que ella quería, y esto desde la
edad más tierna, incurriendo en mil in¬
conveniencias y dando lugar á que todas las personas sensatas criticasen la debilidad, y el casi descuido de su
madre.
El talento de Lucila era. sin embargo,
muy sobresaliente; su ingenio agudo y penetrante; era sagaz, viva y entusiasta; pero todas estas dotes, que bien dirigidas hubieran servido para hacer de ella una
criatura perfecta, sólo servían para au-

mentar su afán de dominar, su turbu¬
lencia y sus caprichos. Su madre era la primera víctima de
ellos; jamás la negaba cosa alguna; ja¬ más se oponía á su voluntad, y aquella
voluntad se iba haciendo tan fuerte que
parecía de hierro. Fernando entró, por disposición de su
padre, en el colegio militar, apenas tuvo edad para ello, y á pesar de que su edu¬
cación había sido tan mala como la de su
hermana, aquel recogimiento, aquel mé¬ todo rígido y severo, cambiaron sus re¬ beldes disposiciones.
Empero Lucila, que se quedó sola al lado de sus padres, crecía cada día en exigencias y caprichos, y sn madre pen¬ só. por último, que le sería más fácil y más cómodo dejarla que estar todo el día empleando amonestaciones que. por lo frías y muchas veces por lo intempesti¬ vas, para nada servían.
A los catorce años era Lucila tan her¬
mosa que llamaba la atención general; su estatura era alta, gallarda y flexible, como el lirio de los valles; su nacarada
tez, animada por un ligero sonrosado, hacía un hermoso contraste con sus ojos azules como ei cielo, y con sus cabellos dorados y sedosos; pero generalmente iba muy mal vestida, pues siempre era

su gusto ó su capricho lo que presidía á
su tocado.
Además, era sólo encantadora en tan¬ to que callaba; pues apenas abría la bo¬
ca decía tantos despropósitos, y aun tan¬ tas insolencias, que no era posible su¬
frirlas.
Dios le arrebató por aquella época el apoyo más cariñoso que tenía en el mundo; unas calenturas malignas lleva¬ ron á la pobre Carmen en muy pocos días, y su hija quedó á merced de un pa¬ dre que siempre había sido duro y casi indiferente para sus hijos.
II
Viudo ya el esposo de Carmen, y no teniendo á quién confiar el cuidado de aquella hija tan bella, y al mismo tiem¬ po tan indómita, reflexiono con madu¬ rez en sn situación y se dijo á sí propio que no tenía más medio que retirarse del
servicio.
Había llegado ya á coronel, por fortu¬ na. y tenía una posición honrosa y regu¬
larmente lucrativa.
Pero pidió su retiro de malísima gana y culpando á su hija, á la que no amaba
mucho, en el fondo de su corazón, por¬
que si bien inocente, ella era la causa de

que tuviera que cortar los vuelos á su
ambición.
Habíase acostumbrado, por otra par¬ te. desde hacía algunos años, á una vida
errante y casi nómada, que era la que
más convenía á su carácter activo y tur¬
bulento, y la inacción forzada á que iba á condenarse era insoportable para él.
Sin embargo, no halló camino ningu¬ no por donde evitarlo, y pidió y obtuvo
su retiro cuando aun no tenía treinta y
ocho años y podía con justicia ■ haber aspirado á los más altos grados mili¬
tares.
Para distraerse de la pesadumbre que
su nuevo método de vida le causabaj
jugó y perdió gruesas sumas; compró caballos, perros y escopetas; pero sus ahorros y el sueldo de aquel mes desapa, recieron con tantos dispendios. t
El sueldo siguiente era más corto, porque un retirado no cuenta con el • mismo haber que un empleado en activo servicio; y puesto en manos de las cria¬ das, á los quince días de haberse empe¬ zado el mes había desaparecido.
Entonces se hizo esta reflexión:
—Cuando mi mujer vivía me duraba más el dinero: lo mejor será que me
vuelva á casar.
Y esto diciendo se miró A un espejo y

SOLLER

Sección de Anuncios

l VILLA DE SÓLLER

PASTA POSPtelA
d©
I. STEINER
PARA DESTRUIR LAS RATAS Y RATONES

ISLEÑA MARÍTIMA
Compañía Mallorquína «le 1 apores

Se vende á 30 Cts. en la Far¬
macia de J. Torrens.—SÓLLER. DE

VINOS AL POR MAYOR

IDA IT TTELTA
ENTRE

"Stroieio safara Bóte, Bareeloaa, Cette y ?ie®?nsa

COMISIÓN Y AJUSTE ALIGANTE - PALMA - MARSELLA - CETTE

-Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes -Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. 'Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle -riel Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de
la Aduana, 25.—EN CETTE.—Colom fréres & J. Cantó, Quai Commandant Samary-5.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas. —La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
ATENCIÓN AGRICD1T0RES1I
Si queréis abonar vuestros campos, seguros de ob¬ tener resultados eficacísimos, emplead el

JUAN ESTADAS
«■■rain i pío»
TELÉFONO
liEZIdlTAM (And©)
DE
AIÍ0II0 SAVIA (i) serrió
LUNA, 6—SOLLER
Ofrece á sus clientes y al público sns varios artículos de obra de pal¬ mas, pita, cáñamo y otros muchos objetos de su ramo, que tiene en su
nuevo establecimiento.
Su mejor recomendación será, la

PALMA - ARGEL

Salidas de Alicante para Palma—Marsella—Cette. . . . Domingo 12 mañana.

Salidas de Palma para Marsella —Cette

Lunes 3 tarde.

Salidas de Marsella para Cette. .

Miércoles noche.

Salidas de Cette para Palma—Alicante

Jueves

noche.

Salidas de Palma para Alicante

Viernes 12 mañana.

Salidas de Palma para Argel Salidas de Argel para Palma

Jueves 4 tarde. Viernes 4 tarde.

Los señores pasajeros qne en Francia tomen billete para la Arge¬ lia, Alicante ó Valencia via Palma, podrán permanecer en Palma to¬ dos los días que les convenga si bien combinando la salida con los
vapores correos de itineráYio.

NATALE SICCARDI

üf
JMUP
que se expende en la acreditada droguería de
ARNALDO CASELLAS-mwa. i»

superior calidad de todos sus artí¬ culos á precios los más económicos.
Se pasa á domicilio de quien lo solicite para alfombrar las habita¬ ciones y demás trabajos del ramo.
1¡N0 OLVIDAR AL ANTIGUO SERRIÉjl

PINTOR-DECORADOR
Alumno de la Real Academia de Sellas Artes en Terine
ESPECIALIDAD EN SALONES MODERNISTAS ♦ -=w» «• CARRUAJES Y MOBILIARIO DE LUJO

En este establecimiento encontrareis toda clase de

JOSÉ PONS

primeras materias para composición de abonos; sul¬ Une HfiTatfonale, 18

fatas y azufre gris Biaubaux puro; fuelles y aparatos

CETTE

para azufre; bombas y demás utensilios para pulve¬

rizar arboleda.

Trasbordos, consignación y

Instalaciones completas de cañerías para agua y gas. tránsito, á precios moderados.

Fabricación de envases de hojalata para aceites, al¬ mendrón y toda clase de conservas.

1 DE LA
POR EL

PR0IT1TO», PIRFBOOlél ¥ SO0S0MIA

Vino Uranado Pépsico

Trabajos en oro y plata sobre hierro, madera y cristales
Dibujos á frescos, fachadas, letreros, etc., etc.
TRABAJOS A EMPRESA
2-CaUe de la tasa, 2—SÓM.EB.

¡¡No equivocarse, LUNA, 17— SÓLLER!!

d©
J. TORRENS, Farmacéutico

MANUEL SORIANO Y COMPAÑÍA

El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados

MECÁNICOS ELECTRICISTAS
I Gemí Espalóla áe Electricidad A. E. G.

que sus similares del extranjero,

BARCELOMA

DE LA CASA

está preparado con todo esmero por

nflMX'JBT, TW®M Y C.ft do BARCELONA
Ünico representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.

procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas

INSTALACIONES completas de alumbrado eléctrico, transportes de fuerza, Reparaciones de dinamos, alternadores, transformadores, motores, ventiladores y toda clase de aparatos eléctricos, etc.
Instalaciones de luz eléctrica, timbres, teléfonos, pararrayos, etc.

las personas afectadas de la enfer¬

Catálogos de material, Presupuestos y Proyectos gratis

medad denominada "diabetes.,,

OFICINAS Y TALLERES: Me de la Fábrica n.° 24, fe, SANTA CATALINA-PALMA

Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para eS transbordo y reexpedición de naranjas,

PÍLDORAS FERRUGINOSAS
DE
INULA HELEN1UM

L‘ ASSICDRATBICE ITALIANA

frotas frescas y legumbres
Ü A HA Y MASUC

Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo

Sociedad de seguros contra los

ACCIDENTES

TU ABAJO

AGENTES DE ADUANAS
V F0ET*“B0rJ (Frontera Franco-Española) Corresponsales á GIVF.T, JEUMONT y ERQUEL1NNES (Frontera Franco-Belga)
TELE&BAMAS: Bauza Cerbére.—Bauza Port-Bou.

blanco), la Anemia y Clorosis (colo¬ res pálidos), la Dismenorrea (ó difi¬ cultad en el ménstruo), la Ameno¬ rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo¬

ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras

RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

lestias ó enfermedades reclamen un Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30

exitante poderoso y enérgico.

de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬

DE ’VEUSTT.A.:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copiñas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torrens.

trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.-—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal,

PRIMERAS MATERIAS PARA ABONOS
Y
ABÜ10S QUÍMICOS FA1A TOOOS LOS CULTIVOS
INSECTICIDAS Y PARASITICIDAS

LA SOLLERENSE
DE
JOSÉ COLL CERBÉRE j PORT-BOU (Frontera fraiiMjawk)

B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CASELLAS.
DIRIGIDA POR EL PROFESOR

REPRESENTACIÓN DE AS MEJORES FÁBRICAS
CONSTRUCTORAS DE INSTRUMENTOS, PUVERIZADORES Y MAQUINARIA AGRÍCOLA
GUANO ESPECIAL PARA NARANJOS, de GILI
DEPÓSITO Y EEPEES2NTACI0Ü EN SOLLEE:
D. JOSE FORTEZA (bib!) um. 24

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
Hay un pico der*'bg‘
para vender. En esta imprenta darán razón.

D. SALVADOR ELIAS
Clases especiales para la enseñanza práctica y teórica de Cálculo Mercantil Teneduría de Libros, reforma y adorno de letra, y todo
la perteneciente al comercio, según las vigentes leyes.
Calle «le la Ijuxia, n.°
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»