AÑO XIX.--2.” EPOCA.-NUM. 905
AÑO XIX.--2.” EPOCA.-NUM. 905

SABADO 6 AGOSTO DE 1904

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: J. Marqués Arbona,—Rué Montmartre, 26, París. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—'(Puer¬
to-Rico).

Fundador y Director-Propietario:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

Redactor en Jefe:
D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17

-es*.—* SÓLLER (Baleares) ^

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

España:

O’oO pesetas al mes.)

Extranjero: 0’75 francos id. id. jPAG0 adelantado.

Número suelto 010 pesetas.—Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven serán responsables sus autores.

Sección Literaria

Pero, si lo soy, soy una flor que deseara en ocasiones ser mariposa...

á llevarte á donde compres algo, mucho mejor, mucho más agradable.
Y con la venia de los señores de For¬

Cuando creemos amar á una persona,
su presencia es la que nos engaña; cuan¬ do amamos verdaderamente, su ausen¬

presar la ternura, la compasión, el amor, con todas aquellas gradaciones que me¬ dio declaran, medio ocultan las miste¬

LA COMPRA DEL CIELO

II

túnez, y acompañada de una doncella, cia es lo que nos lo asegura.—Lingrée. riosas emociones del alma, bien puede

I
Es día de la Ascensión, un espléndido día de mayo. El espacio palpita, henchi¬
do de rayos solares brillantísimos. Las

Permitidme, amigos lectores, que os hable brevemente de las señoritas á
quienes solemos calificar de «distingui¬ das». Se las educa, primero, bajo la ins¬ pección interesada de una aya ó de una

Ascensionita me aceptó como guía. Tomamos un coche, y nos dirigimos á
uno de los barrios pobres que rodean la ostentosa y coronada villa, capital de España; casuchas allí arrojadas á la ma¬ nera que la soberbia del mar lanza á las

Nada consultes al que tiene la frente lisa, porque es señal de que jamás refle¬ xiona.—PÜdgoras.
Cuando uno no halla la tranquilidad en sí mismo, es inútil que la busque en

decir que ha perdido el arma más pode¬ rosa, de la mujer.
Una gran parte de la fascinación de los ojos femeninos depende de su forma y colocación. Los ojos perfectos no de¬ ben ser ni hundidos ni saltones; han de

amapolas, de escarlata, parecen llamas doncella; después se las encierra en un playas, que le circundan, la espuma fan¬ otra parte.—Mme. Cruibert.

tener ana forma parecida á ia de una

sangrientas, de foco perenne, sobre las colegio, no menos interesado, ó se las gosa de su seno amargo.

almendra, y deben estar separados por

mieses áureas. Los pajarillos, enloqueci¬ pone al lado una institutriz, todavía más Durante el trayecto recorrido por el

un espacio igual á la longitud de uno

Lecturas para dos, revolotean, cantando un himno de interesada. Aprenden, casi siempre, en carruaje la joven no cesó de asomar su
vibrante regocijo. Todo es luz, alegría, medio de una atmósfera de rigidez ó cabeza por la ventanilla, siempre que

de ellos. Si la esclerótica ó parte blanca ofrece un ligero tinte violeta y los pár¬

rumores armónicos. Doquiera se eleva de superficialidad, la mayor parte de los cruzábamos por delante de alguna tien¬ una alabanza mística ó infinita á la conocimientos necesarios para no de¬ da á la moda. Así es que no dejó de ma¬

la mujer pados llevan pestañas largas y levanta¬ das, nada les faltará á esos ojos para su

Creación, engalanada y dichosa. Creyé- sempeñar un papel visiblemente desaira¬ nifestar gran extrañeza cuando nos de¬

completa belleza.

rase que es el primer día en que salió de do en sociedad. Se las inculca una moral tuvimos junto á un caserón viejo, de las manos divinas la Tierra, virginal y de timidez correcta, la indispensable pa¬ aspecto roñoso, frente á cuya puerta ju¬

CÓJIO FASCINAN LOS OJOS FEMENINOS

El brillo de los ojos, que también en¬ tra por mucho en su poder fascinador,

pura, sin que el mal hubiera aún estam¬ ra no desentonar en un salón, en una gaba bulliciosamente escuálida chiqui¬

depende de la transparencia de la córnea,

pado en ella sus rastros siniestros...
En casa de los señores de Fortúnez, la

tertulia, en un grupo de personas bien educadas... No es poco, especialmente

llería, astrosa y mugrienta. —¿Qué se vende aquí, en un lugar tan

De los muchos encantos que posee el sexo femenino, ninguno ha inspirado al

que viene á ser como un cristal de reloj colocado en la esclerótica, y á través del

celebración de día tan solemne se efec¬ en esta tierra jacarandosa y despreocu¬ inmundo?—me preguntó mi angelical posta y al artista en general con tanta cual se ven el iris y la pupila. Esta últi¬

túa con cuantos recursos tienen á su
disposición la ventura y la riqueza. El

pada. Pero ¿y el corazón? ¿y la vida munda¬

amiguita, al apearse y al internarse conmigo en la miserable vivienda.

frecuencia como los ojos. Sean negros
como el azabache ó azules como el zafi¬

ma es como una persiana que se cierra más ó menos, según la cantidad de luz

dueño del feliz hogar aquel nada esca- na? ¿y el hogar? ¿Qué sabe de estas co¬

—¡Calma!—la dije sonriendo.—Suba¬ ro, sean verdes, grises ó de ese precioso que necesita el nervio óptico; pero, ade¬

,» tima para que tal fecha se refleje en su
morada suntuosa en medio de exquisitas
fastuosidades. Desde temprano, rebullen en la cocina marmitones y fámulas, pre¬
parando manjares suculentos y variados.
En la mesa del comedor se pavonean
orgullosamente magníficos ramos de perfumadas y vistosas flores, y artísticos

sas ia joven candorosa, de clase escogi¬ da? Para ella, las elegancias del vestir, los regodeos del yantar, las diferentes ma¬ nifestaciones del placer reglamentado, dan el ideal único de su existencia. ¿Qué conoce de las miserias humanas? ¿Qué
adivina de las traiciones que acechan á la inocencia en cada encrucijada? De es¬

mos. Ya encontraremos arriba no poco
en que aplicar las cien pesetas. Después de larga, obscura y retorcida
escalera, ilegamos á una galería, abierta por uno de sus lados longitudinales, so¬ bre un patio hondísimo y pestilente, del qüe la separaba, á modo de balcón, ve¬
tusta baranda de hierro mohoso y carco¬

matiz castaño que la naturaleza no ha concedido á ninguna otra cosa en el
mundo, basta que los ojos de una mujer sean bonitos para que tengan sus ado¬ radores y sus bqmpeones, dispuestos á defender á capa y espada que no hay otros más lindos ni más expresivos.
En realidad, el color es el factor me¬

más, ei tamaño de la abertura varía con las distintas emociones, las cuales afec¬ tan también á las secreciones en cuali¬
dad y cantidad. La ira, la tristeza y la fatiga disminuyen las secreciones y ha¬ cen que la córnea aparezca seca y
opaca.
La pupila se ensancha con la alegría

fruteros, repletos de los mejores produc¬
tos azucarados de las huertas. Todas las
habitaciones, todos los muebles, todas
las cosas semejan participar allí del jú¬ bilo general, y hasta se dijera que se muestran más rejuvenecidos. Pero, don¬ de aquel templo doméstico ofrece hoy su

ta ignorancia, quizás irremediable, lo mismo para la dirección paternal que para la escolástica, nacen los posteriores pavorosos dramas de la realidad, los amarguísimos desencantos de las almas de las mujeres angelicales.
Pero ¿quién resuelve tan tremendo

mido. En el lado opuesto, en toda la largueza de la pared, contábanse hasta diez puertas, numeradas, correspondien¬ do cada una á un cuarto de inquilino.
Penetramos en uno de ellos, en el más sórdido sin duda, no habiendo-necesita¬
do llamar, pues estaba franqueada la

nos importante de la belleza de los ojos, y casi no tiene nada qne ver con su po¬ der fascinador. Lo que en ellos nos en¬ canta es lo que llamamos su lenguaje, porque no hay duda de que las miradas hablan; lo que nos dicen, depende del carácter de la mujer, de su estado de

y la felicidad, y disminuye de tamaño con la ansiedad, la depresión y todas las demás emociones desagradables. De esta
manera, aunque el color de los ojos no cambia, parece hacerse más intenso cuando hay en el alma sentimientos gratos ó afectuosos, y al mismo tiempo

sagrario, su lugar predilecto, es en el gabinete de Ascensioncita, la hija única
de los señores de Fortúnez, la reina de
la fiesta.
Allí, en la elegante mesita de tocador, revestida, como un altar, de encajes, batistas y lazos; eü los divanes y ban¬

problema?... Ascensioncita Fortúnez había llegado
á los veinte años sin que en los campos,
de la vida hubiera hallado sino flores.
No era que las flores, entre las que había cruzado con marcha ligera, carecieran de espinas. Era que, como comprendereis

entrada. Las tinieblas de la habitación,
en la que sólo entraba una luz manteni¬ da por una fementida tronera, nos impi¬ dieron al principio distinguir indivi¬
dualmente á nadie. Pero, sin descubrir
los restos por sus rasgos particulares, por los sollozos y lamentos que partían

ánimo y de su interés. Et lenguaje de los ojos es mucho más franco y sincero que el de la boca. Los ojos difícilmente pueden engañar, y no deja de ser curio¬ so que sea también muy difícil enga¬ ñarlos á ellos; el hombre que mejor sepa disimular una falta, difícilmente podrá

ia gran abertura de la pupila produce ia ilusión de que el ojo aumenta de ta¬
maño.
Todo lo que se aparta de lo normal hace más marcado el tipo característico de la mujer. Cuando el óvalo del ojo es muy exagerado y su ángulo externo

quillos de terciopelo rosáceo; en las aé¬
reas sillas de rejilla dorada, se extiende,

perfectamente, para los ojos, impregna¬ dos de visiones celestes, quedaba oculto

de todos los extremos de la humildísima
estancia, advertíase desde luego que nos

soportar
trante.

una

mirada

firme y pene¬

forma una punta agrada, ia fisonomía adquiere cierto aire astuto y malicioso;

halagando la vista, la multitud de rega¬ todo lo que de desagradable existe en la hallábamos en un lugar de duelo y de

Este maravilloso fenómeno psicológico los ojos de esta forma se cuentan entra

los que de los amigos de la familia ha faz terrestre. No diré yo que, en su op¬ miseria...

tiene su explicación científica. Durante los más fascinadores, cuando dicho án¬

recibido la joven, por ser día de su san¬ to. Ni la graciosa figurilla de porcelana,

timismo, tomara las zarzas por rosas.
Solo si afirmaré que, como por arte má¬

¿Para qué pintar una vez más el eter¬ no cuadro del hambre?... La prensa ha¬

ocho años, el doctor Lindsay Johnson, de Londres, y el célebre artista Arturo

gulo externo es un poco caído. La sepa¬ ración exagerada de los ojos entre sí,

ni el abanico delicadísimo de varillaje gico, se apartaban de su camino los bía anunciado el día anterior que allí se Head han estado haciendo astudios y indica estupidez; si excede solamente ua

de nácar calado, ni la primorosa caja de cardos punzantes, que parecen, reser¬ albergaba una familia náufraga de la sacando dibujos, por mecLio del oftaí- poco de lo que exigen las leyes de ia

bombones, ni el lindo frasquillo de esen¬ varse no más para los pies desnudos de vida, una familia de obreros sin traba¬ moscopio, del funclus ocitli ó parte pos¬ armonía, es señal de talento y memoria;

cia penetrante y suave; ninguna, en fin, los desgraciados en sus jornadas, reme¬ jo... ¡También una historia eterna en las terior del ojo. y el resultado de sus in¬ mientras que la mezquindad y la envi¬

de esas estimadas chuchorias, que sirven dadoras de subidas á calvarios...

desgracias sociales!...

vestigaciones ha dado origen á una dia se reconocen en unos ojos demasiado

de don galano en parecidas ocasiones, está ausente del que pudiera llamarse

—Estoy contentísima,—me dijo la jo¬
ven venturosa.—No me han faltado ob¬

No fué menester exhortar á Aseen-
sióncita á que ejecutara un acto de cari¬

nueva ciencia que podríamos llamar la
ciencia de la mirada.

juntos. Lo blanco del ojo. cuando se presenta

«camarín» de Ascensión, niña mimada sequios de ningún género. Podría con dad. Su corazón sensible comprendió al

Las primaras observaciones, hechas ocupando más espacio que de ordinario,

por los seres todos que la rodean, y en ellos poner un bazar. No importa; ya punto que el dinero debía hacer allí una en ojos de muchas especies da animales, es indicio de mal genio. En esto, las

quien los caprichos apenas consiguen los distribuiré por mi gabinete y mi to¬ obra redentora. Su espíritu, apto para han demostrado que el fundas ocidi con¬ mujeres, y la especie humana en general

declararse, pues son anticipadamente cador, convirtiéndolo en un museo mo¬ sentirlo, habló, abrió las alas del genio firma las teorías de los evolucionistas; se parecen á los caballos.

cumplidos...
Yo. pobre poeta, sólo he podido hacer

dernista. Pero lo que más me preocupa es la distribución de las cien pesetas que

benéfico de la protección, gozando en favorecer á aquel rebaño humano, azo¬

es decir, que ofrece ciertos caracteres más ó meuos marcados, según que las

De la mirada tímida ni siquiera hay que hablar; hoy día son muy pocas las

á tan hechicera personita el modesto me han regalado mis papás. ¿En qué tado por el infortunio... Las cien pesetas especies sean más ó menos perfectas.

mujeres que creen que la timidez puede

presente de un libro, de un libro de emplearía yo este dinero?

pasaron inmediatamente de su mano á

De un modo semejante, en la especie también tener sus encantos y ejercer su

versos... No todo ha de ser galas para el cuerpo. También el espíritu, el aprisio¬

Sonreí, admirando la inexperiencia y sencillez de mi amiga.

las de aquellos infelices... —¡Ascensión!—la dije.—Has coronado

humana se encuentran en los ojos cier¬ tos caracteres que determinan el estado

fascinación.
Muchas mujeres creen dar mayor be¬

nado espíritu pide, silencioso y humilde,

—Trajes, sombreros, abanicos, joyas, tu día con una empresa sublime. ¡Gra¬ de desarrollo evolutivo. Cuanto más in¬ lleza á sus ojos corrigiendo con el pincel

adornos, recreos, placeres. ¿Y hay algo
que se enlace más íntimamente con el
alma como la poesía, esa hermana mis¬

tengo para todas las ocasiones, y de to¬ dos los gustos,—continuó diciendo mi encantadora amiga.—No. Nada de esto

cias!... Dios te premiará. Y salimos á la calle. Al subir al coche,
la joven, cuyo divino semblante irradia¬

teligente y perfecta sea una mujer, tan¬ to más sincero, noble y variado' será el lenguaje de sus ojos.

lo que hizo la naturaleza. En vez de tan abominable práctica, mejor sería que dedicasen diariamente un rato á la gim¬

teriosa suya?... Mi juvenil obsequiada me ha comprendido. En su casa opulen¬ ta escasean los libros. Su padre «hombre práctico», los juzga perniciosos, inútiles,

necesito. ¡Oh! ¡Parece mentira que, á mi edad, sienta todos los caprichos satisfe¬ chos!... ¿Qué compraré?... ¡Bahl... Ya sé.
Gastaré esta suma en artículos de toca¬

ba de místico contento, me dijo: —No me arrepiento de lo que acabo
de hacer. Sin duda he enjugado algunas lágrimas. Pero ¿qué he comprado con

Una niña pequeñita lo mira todo con ojos muy abiertos y asombrados. En la mujer, los ojos que miran siempre de esta manera indican una inteligencia

nasia-de la vista, rñoviendo los ojos en
todas direcciones, unas veinte veces se¬
guidas en cada una, y que evitasen en lo posible el coser, leer ó escribir con luz

idóneos sólo para exaltar la fantasía... Pero, Ascensión me ha demostrado su agradecimiento, dejando asomar á su
castísimo semblante el gozo.
—¡Gracias! ¡mil gracias!—me ha di¬
cho. á media voz, con acento emociona¬ do, estrechando contra su seno el libro.
—Lo leeré á solas. Bajo su influjo des¬ plegará unos instantes mi mente sus

dor, perfumes, esencias, aromas.—¡Me seducen los olores exquisitos!... Precisa¬
mente, en este ramo ha hecho inmensos
progresos la industria moderna... Hay además, tinturas deliciosas para todo; hasta para las cejas, las uñas, el cutis... Y puesto que la hermosura es la primera condición que hace adorable á una jo¬
ven. es. en verdad, lícito cuanto coad¬

esto?
—Pues, la repliqué,—has compradlo con esa limosna una cosa inmensa. ¡Has comprado el cielo!
José de Siles.
PENSAMIENTOS

Jimitada y un egoísmo iguales á ios que encontramos en la primera infancia. Se¬ mejantes ojos no fascinan á nadie que no quiera pasar por persona de mal gusto.
Los ojos de mirada vaga y sin brillo, denotan escaso desarrollo intelectual; en cambio, los que son brillantes y miran con franqueza demuestran que tras ellos

artificial. Una receta de origen fraucés, que se recomienda mucho para fortalecer los ojos y hacer que las pestañas sean largas y sedosas, consiste en frecuentes
lociones con una infusión caliente de
acianos y perifollos. Se necesitan 65 gra¬ mos de estas yerbas para un litro de agua destilada, y hay. que dejarlas en remojo durante día y medio, por lo

olas por regiones más encantadoras que las de este mezquino mundo. Nada rae falta de aquello que constituye para la mayoría de las gentes la felicidad terre¬

yuve á aumentar esa belleza... No soy frívola; no soy coqueta; no estoy despo¬
seída de sensibilidad. Pero, me gusta ser
todo lo más linda posible... Sí; sí. Em¬

La gloria se adquiere-á expensas de la tranquilidad del alma; el placer, á costa de la salud, y el favor, á costa de la in¬

hay algo, é inspiran ideas y hechos
nobles.
Tan importante como la expresión natural de los ojos es la que se les co¬

menos.
Pero sea cualquiera la forma que la
naturaleza les haya dado, y el' procedi¬
miento empleado para hermosearlos, los

na. Sin embargo, yo presiento algo más plearé mi dinero en comprar todo lo que dependencia.—***

munica al moverlos; pero esto ya no es ojos de la mujer jamás son tan fascina¬

sublime, más intenso, más sobrenatu¬ he dicho.

Los que hablan bien de las mujeres, obra de la naturaleza, sino del arte, un dores como cuando reflejan fielmente la

ral. Terrible hastío á veces me devora.

III

no las conocen bastante; los que hablan arte que todas las mujeres tienen buen nobleza del alma.

Quisiera volar, volar con el impalpable

de ellas siempre mal, no las conocen del cuidado de aprender; la que no lo hace,

vuelo de los sueños. Dicen que soy bella. —¡No!—la repliqué con dulzura.—Voy todo.—Pigault-Lebrun.

la que no acostumbra á sus ojos á ex¬

«?£■
BK

Tribuna pública

vida parlamentaria, y en síntesis pode¬ mos decir que los productores de España

tenemos motivos en que apoyar la espe¬

ranza de mejores tiempos.

En efecto: cúmplese, por ahora, la

condición primordial de todo Gobierno

Dü3 palabras á los lectores. La res¬
puesta que di al reto formal de Un
amante de las letras era bien clara y -terminante. Aceptaba la apuesta que me
proponía, y aunque creía (y sigo creyen¬ do) inmoral interesar en ella dinero, pa¬ ra que esta creencia mía no se interpre¬
tara como un subterfugio para rehuir el reto, me avenía á cualesquiera condi¬ ciones. Han transcurrido cerca de dos
semanas y no aparece el retador ni per¬ sona que le represente; ni sé con quién me he de entender ni á quién he de dirigirme para convenir cómo, cuándo y dónde se ha de ventilar esta cuestión: , por que esto es lo. práctico, lo correcto, lo que se hace siempre en casos análo¬ gos. En una sola entrevista, se hubiera acordado lo necesario para llevar á cabo
la apuesta y á estas horas ya se hubiera > efectuado. Mas hé aquí que, á Un aman -
¿e de las letras, por razones que él se sabrá y.que deben de ser poderosísimas, no le parece bien ni presentarse, ni au¬ torizar á-nadie para dar término á esas . previas y precisas negociaciones, (hay una rara excepción: facultó sólo para • admitir cantidad en la apuesta) que des-
¿pués detodo son de importancia muy secundaria, y toma este periódico sema¬ nal de medio de ponernos de acuerdo, que-es lo mismo que decir: al momento.
Y si no véase.-La semana última me
dijo á qué señor, en cuanto este se pres¬ tara, nombraría (todavía así) para en¬ tender en esta polémica; después me en¬ terará, también por medio del seraananario, que ha solicitado su padrinazgo;
más tarde, Dios sabe cuándo, por igual conducto, me hará saber la contestación,
y si aún no se hubiere hundido el firma¬ mento, estallado-el planeta ú ocurrido algún otro incidente de mayor ó menor importancia, pero equivalente en este caso, continuaríamos de la misma ma¬
nera las demás gestiones,...,, hasta que
uno de dichos sucesos lo diera todo por
resuelto.
Con presentarse el prudente descono¬
cido ó facultar convenientemente á otro,
si -tanto teme el fallo de-la opinión, todas - esas diligencias se hubieran evacuado
en veinticuatro horas y sin salir de la localidad, en la cual abundan las perso¬
nas competentísimas en la materia que
■ se discute, con tanto más motivo, cuan¬
to que, para hacer la crítica de las cala¬ mitosas producciones literarias de Un
amante de las letras, no se necesita
ser precisamente ningún sabio ni mucho menos. A punto he estado de tomar la cosa por su lado cómico y para seguir la broma decir que yo nombraba por mi parte al Emperador de la China, en cuanto este quisiera, y que al efecto le preparaba una embajada.
-'No tengo nada que añadir ni que qui¬

que nodia de resultar estéril, esto es, su permanencia en el poder, á pesar de to¬ dos los ataques de los políticos y de la prensa. Los cambios de Gobierno han si¬ do la ruina de España. Sin tiempo para formar y menos para desarrollar ningún plan, bueno ó malo, se ha perdido siem¬ pre el tiempo en tejer y destejer, y el país se ha visto huérfano siempre de to¬ do, aún de lo mas indispensable en la vi¬ da de un pueblo civilizado; por esto ca¬ recemos de cultura pública, de crédito, de obras públicas, de agricultura próspe¬ ra, de industria y de comercio. El señor Maura, que ve claro la gravedad de este mal, ha tenido el buen acierto de prome¬ ter al país que no dejará el poder mien¬ tras cuente con la opinión pública y con un voto de mayoría en las Cámaras.
Por esto y por haber probado el señor Maura que sabe resistir á los enemigos de esa permanencia, creernos en la posi¬ bilidad de llegar á algo práctico. Y si hemos de creer en promesas, no tenemos hoy motivos de desesperación.
Véase como el señor Maura contestó al
señor Zulueta con motivo de la proposi¬
ción presentada por este señor acerca la política económica y comercial de Espa¬ ña, cuyas ideas y programa hicieron suyas todas las clases productoras del país:
«Yo ofrezco lo que puedo dar, que es
una voluntad verdaderamente decidida
á secundar esas iniciativas, una confor¬
midad completa con la dirección de vuestro pensamiento, el testimonio de las obras y de los intentos que hemos podido hacer en los meses de vida que tenemos y además una disposición de ánimo muy abierto para recoger todas vuestras iniciativas, para solicitar vues¬ tro concurso y para poner toda la fuerza que está en manos del Gobierno al servicio de vuestra inteligencia y de vuestro patriotismo; así todos nos dedi¬ caremos á una sola obra, y juntando el esfuerzo podremos más »
Desde luego quedan sancionadas por S. M., entre otras muy importantes, las leyes de ferrocarriles económicos y cami¬ nos vecinales, que ponen en condiciones á la iniciativa individual y á la colectiva de Ayuntamientos y Diputaciones, de emprender la grande obra de las vías de comunicación, que han de abrir merca¬ dos y avalorar la producción agrícola del país.
Falta ahora que los grandes capitales que duermen en las cajas de los Bancos se pongan en movimiento y que el pa¬ triotismo destruya de una vez el vicio de la'holganza en que viven los que se pasan la vida cortando cupones, sin
darse cuenta de la misión más elevada
que la patria tiene derecho á exigir de sus capitales.

tar á la carta en que hacía saber á Un (De la Revista del Instituto Agrícola Catalán de ■amante de las letras que aceptaba la San Isidro).

apuesta, ni tengo por qué tener en

cuenta los artículos que ese señor ha

JUEGOS FLORALES DE MEMA escrito ó escriba después de su reto. Si
quiere discutir ios escritos bajo otro as¬

pecto, enhorabuena; pero antes acabe lo

que con tantos arrestos empezó ó diga

sin ambages, que al lanzar su célebre y

formal reto, no supo lo que decía «pa¬

sando así ante el público por un charla¬

tán que habla por que sí

y quede

como incapaz de tratar juiciosamente un

asunto». Cuente que este trance en que

se halla Un amante de las letras, es el

Tuvieron lugar éstos en la hermosa
ciudad del Turia el viernes de la ante¬
rior semana, habiendo resultado uno de los actos más brillantes de las ferias y fiestas de Valencia.
Fué el mantenedor de los Juegos flo¬ rales el expiinistro de la corona D. Ra¬ fael Gasset y resultó premiado con la

mismo en que quería y creyó ponerme.
Mientras tanto, al reto uie atengo; y
si quiere, corno siempre, escapar por los cerros de Ufeeda, que le echen galgos, que yo no pienso cansarme más en se¬
guirle inútilmente.
Constantino Buadks

flor natural el poeta D. José Franquet
Serra de Gerona.
Para que los saboreen nuestros lecto¬ res publicamos á continuación algunos fragmentos de la poesía premiada, como igualmente un extracto del hermoso discurso que tan nutridos aplausos valió
al Sr.- Gasset.

Actualidades
MOTIVOS DE ESPERANZA
Si pretendiéramos hacer uu riguroso balance parlamentario, poca cosí podría¬ mos abonar en el haber del gobierno en sus cuentas con el interés publico; pero es preciso reconocer que algo se ha he¬ cho y que la escasez de frutos con que se han cerrado las Cortes debe ser impu¬
tada á defectos inherentes á nuestro Par¬ lamento, foco donde convergen todas las
pasiones desordenadas y todos los vicios
de roza.
El Gobierno, á pesar de todo, lio en¬ caúzalo algún tanto para el porvenir la

Róeme! de mar
Lo día apunta—la mar es quieta; ¡vine á la platja,—la nieva amor, qu’ está disposta—ja la barqmeta!
¡qué bella es 1' auba!—¡no tingas por!
Q-uan llisca ayrosa,—la vela inflada sobre les aygues—d’ aqueix espill, tan suau la gronxa—la marinada
coqi la mareta—bressa á son fill.
¡Quina dolzura—dintre les venes
tantost hi sías—endins del mar!
jo vull contarthi—les nieves pene3, jo sabré dirte—qué es estimar.
Aquí en el poblé—y entre ’l bullid no ’l compendrías—tot 1’ amor meu: ¡sois pots saberlo—mon greu desfld mirante eix Uibre—qu'escrigué Deul

SÓL'LEH

Lo día apunta—la mar es quieta; ¡vine á la platja,—la meva amor, qu ’ está disposta—ja la barquetal ¡qué bella es l'auba!—¡no tingas porl
Pujém tots dos á 1’ hora dintre 1 llaút;
¡quín goig fan dues branques de joventud!
Jo portaré la vela y tú el timó,
cantant mentres fem via vella cansó.
Aquella cansó eterna del estimar,
que cantan las gavines per sobre ’l mar.
¿Veus ja tenyit de prorpra
lo firmament? Doncli es aixís la flama
que mon cor sent.

falta le hacen para enaltecer una belleza y un arte que admira como el que más.
Continu-ando su discurso, dice que no
es político, profesional ni literato, sino solamente periodista de dos que anóni¬ mamente defienden con riesgo «personal
los intereses de la.patria.
Dijo que confía en que la influencia de la mujer en la vida de cada ciudada¬
no determinará una orientación defini¬
tiva en la vida del país.
Aseguró que mientras existan en el
corazón de la mujer los sentimientos pa¬ trióticos, existirá la patria.
Este pueblo—añade—no morirá, por¬ que la mujer española conservará en todas partes el cariño á la independen¬
cia de la raza.
Si Salisbury llamó á España nación moribunda, es porque no conocía el al¬ ma de la mujer española, llena de amor á los prestigios y glorias de su patria.
Sin embargo, esta fe que tengo en la

porque de aquí dimana toda significa¬ ción de cultura y adelanto.
Apelando ¿ la fe religiosa dice que hoy, cuando el pueblo está abandonado á sus propias fuerzas, nada extraño tie¬
ne que se confíe en nuestra Virgen que¬ rida de los Desamparados,
(Ovación delirante.) Dice que la mujer, no sólo influye en
la vida de las naciones, sino que decide, y añade que lo cree asi porque asi se lo dice la Historia, pues la mujer ha ani¬ mado siempre al hombre, anunciándole, con palabras de amor, la victoria cuando se ha preparado á la lucha, y abriéndole
los brazos cuando ha regresado, felici¬
tándole siempre con trasporte de ca¬
riño.
Termina con este hermoso párrafo: «Vosotras, bellas valencianas, sois fac¬ tor principal de la reconstitución del
país. Fe, Patria, Amor, lema de las con¬
tiendas del inveno levantino. Eso está

mujer no significa que sea partidario del en vuestras almas, y de vuestras almas

feminismo; pues esto que tanto progre¬ surge, como perfume que se derrama en sa en otras naciones, es suprimir á la los ambientes nacionales.» (Grandes

Jo sé una cala fresca llocli ben ombriu;
allí farém 1’ estada
pe ’l temps d’ estíu.

mujer y reducirla en sus encantos y prestigios.
El hogar es su trono ó el lugar de su martirio, y allí es donde consume sus anhelos y energías.

aplausos. Ovación que dura largo rato.)
La instrucción pública en Italia

D’ un esquerdís de roca raja una font-,
punxoses etzabares
besan son front.
Per térra 1’ encatifa T arena d’ or;
¡ja hi pots menar la proa,
ma bella amor!

Los bríos del hombre se gastan en las luchas del taller ó la calle y defendiendo su domicilio con su pecho en el caso de una invasión, pero los de la mujer se
consumen al lado de la cuna en los tris¬
tes momentos en que el niño está fatiga¬ do por la fiebre.
Entonces aquella madre acecha el mo¬ mento dql peligro para veucerlo con sus

El ministro de instrucción pública dé Gobierno italiano, Sr. Orlando, ha pre¬ sentado recientemente, en una «de las úl¬ timas sesiones del Parlamento, un pro¬ yecto de ley reorganizando la enseñanza
primaria.
A dicho proyecto acompañan varios datos estadísticos verdaderamente des¬

¡Qué be s’ hi está per resistir la calda de les hores pesadas del estiu, tenint mon cap ardent sobre ta falda
dintre eix rasser ombriu!
Bella es la térra ah ses gegants boscuries que blinca arreu murmurador el vent; de 1’ aucellada, hermoses les canturies.
que hi fa vora ’l torrent.

cuidados y su cariño, y pide al cielo la preciosa vida de su hijo.
Allí la mujer es la verdadera heroína, Su corazón se desgarra sin que la san¬ gre Corra; pero es un desgarramiento más doloroso, y-en aquellos tristes tran¬ ces el hombre tiene que abandonar la estancia, porque por su mente pasan ráfag-as de violencia, sólo comprensibles para aquellos que han sufrido tal dolor.

consoladores, pues ponen de manifiesto
el atraso intelectual de las clases obreras
en Italia, y los escasos progresos allí rea¬ lizados por la instrucción pública.
En 1872 existían en Italia 687 anal¬
fabetos por cada 1000 habitantes; en 1882
había descendido la cifra á 610. En el
último censo general, hecha á fines del año 1901, la proporción de analfabetos

Sublim es veure la caseta blanca

Pinta con vivos y claros colores el era todavía enorme: de cada 1000 habi¬

perduda entre un oasis de verdor, que ab ses portes corcades sempre tanca
virtuts, -trevall y amor.
Unes voltes ses ones son més braves
que les feres reunides del desert: altres hores ben quietes, totes blaves,
ressó d’ un cant qué’s pert.
Ja ’s redressan altives, formidables, coronadas d’escuma y de ruixim, com 1’ ánima que brega en insondables
negrures del abim.
Ja’s domen sossegades en l’arena reflectint de la llana la blancor, com 1’ infant que ab vesllums de nit serena
sonriu en cambra d’ or.

momento terrible en que la madre ve morir á un hijo, y con un grito angus¬ tioso advierte al padre la desgracia que les aflige.
■Este, al persuadirse de que su hijo ha muerto, se desespera y piensa en arre¬ batos de locura; quiere morir, y allí está la mujer, que echándole los brazos al cuello, le infunde valor y le hace tener
conformidad.
El"hombre tiene la fuerza en los bra¬
zos; la mujer la tiene en el alma. (Al terminar estos párrafos, la ovasión
es grandiosa.) Sigue su discurso, diciendo que esas
energías de la mujer debemos aprove¬ charlas para el engrandecimiento de la patria.
Aplicando las energías morales de la mujer haciendo á esposos é hijos traba¬ jar, el esfuerzo de la raza se vería pronto

tantes, 484 no sabían leer.
La escasa disminución de analfabetos
observada en ese período de treinta años se refiere especialmente á las provincias del Piamonte y Lombardía, donde la pro¬ porción de gentes á quienes «estorba lo negro» es de un 17 ó un 20 por 100. En cambio hay distrito, como la Calabria y la A pulía, que ofrecen una proporción del 70 por 100.
La nueva ley obligará á los Municipios á proporcionar instrucción á los niños
hasta la edad de doce años. A este efecto
se aumentará la consignación que pasa el Estado á los Ayuntamientos para sostenimiento de las escuelas públicas, y que es hoy mezquina, hasta el extremo de que algunas de dicha escuelas c obran
una subvención do 150 liras anuales.

La nit avansa,—la mar reposa; pleguém la vela—y al aygua ’l rem; llum de mos somnis,—cálzer de rosa, flus á ser día,— ¡boguém, boguém!
Ton cabell negre—la marinada tot te ’l esbulla—fenthi petóns, y ets més hermosa á cada besada que multiplica—mes il-lusións.

convertido en lá prosperidad mercantil, habría más dinero, y sabido es que la nación más rica es la que vence siem¬ pre pues ya pasaron los tiempos en que bastaban los pergaminos y ei personal
arresto.
Entonces no recibía el pobre como pago á sus esfuerzos un mal pedazo de pan con que no basta para el sostén de sus hijos.
Ya que la naturaleza nos lia dado un cielo espléndido y un sol ardiente, pon¬

Una de las estadísticas que acompañan
al proyecto de ley Orlando demuestra que Italia gasta en instrucción pública dos liras y media por habitante, mientras que Suiza destina á ese objeto echo francos y medio; Francia, 10 francos, y Alemania, 14.
Crónica Balear

Boguém á l’hora,—marinerete, d’ aqueixes platjes—reyna gentil; ¡á cada empenta—de la barqueta sentó aixamplarse—mon cor tranquil!

gamos nuestro trabajo para que la agri¬
cultura sea la base de la anciada regene¬
ración de la patria, y nos podremos re¬ sarcir de las pérdidas de Cuba y Puerto
Rico.

RIAS Y FIESTAS DE j ALMA
El próximo martes darán comienzo en

Ja les primicies—de una ventura las he sorpresses—dintre del mar; ¡y ton cor verge—tot ell dolsura, s’ha déselos, nina,—per esta mar!
Discurso del Sr. Gasset
Empezó su discurso pidiendo benevo¬ lencia al auditorio, recordando lo que decía.el caballeroso Enrique II respecto á cómo se debía recibir á hidalgo que acudía á la palestra con armas enmohe¬ cidas. débil cabalgadura y mísera cela¬ da, pero ávido de lucha y de gloria.
Añade que de igual modo que aque¬ llos hidalgos, él será un mantenedor

En este orden material, la influencia
de la mujer puede ser grande. No nos hace falta hierro para forjar la
doble llave al sepulcro del Cid, sino para construir herramientas y útiles del tra¬ bajo, para que al compás del yunque se cante el himno de la fe inquebrantable en el destino de la patria.
(Se repite la ovación.) Dice que debemos vivir y desear se¬ guir viviendo, para lo que es preciso trabajar, con lo que se consigue la paz y el orden, que forman el cauce por donde se desliza el tranquilo río de la dicha de un pueblo. No hay razón para olvidar la sangre

Palma los festejos que han de celebrarse con arreglo al programa oficial que ya
conocen nuestros lectores.
Con tal motivo se nota ya en la capi¬
tal extraordinaria animación. Tocan casi á su término las obras de
construcción de los pabellones del Ayun¬ tamiento y Círculo Mallorquín.
En el Beal de la Béria y sitios conti¬
guos se construyen infinidad de casero¬ nes, para puestos de bebida, de juguetes y demás.
* **
Se activan los trabajos que en los al¬

modesto del supremo prestigio de la be¬ que derramaron nuestros antepasados, macenes del ferro carril se efectúan para

lleza del arte, que tanto se enaltece eu los juegos florales, haciendo triunfar á la hermosura y al ingenio.
Termina este segundo párrafo con elocuentes piropos á la reina de la fiesta, y es interrumpido con grandes aplau¬
sos.
Se lamenta de no poder traer á estos torneos del arte y del ingenio, en tierra de tan grandes artistas como la valen¬
ciana, las armas del talento luminoso y

que seria mancillarla abandonar este pueblo á su desgracia. -
Dice que la misión de la mujer está muy definida en este cuso, y se extiende en frases cariñosísimas para la mujer española, y miíy particularmente la va¬
lenciana.
Traza después la brillante silueta del
literato valenciano D. Teodoro Llórente,
y es muy aplaudido. Dice que esa gran empresa de la mujer

la Exposición de ganado. Se está levantando un arco que dará
entrada á la Exposición, quedando ya
terminado el catafalco desde donde una
banda de música debe amenizar el acto.
La distribución dada al local resulta
perfecta, puesto que han quedado espa¬ ciosos los departamentos destinados á
albergar el ganado, quedando espacio
bastante para los visitantes.

la elocuencia arrebatadora que tanta debe empezar ¿ realizarse en Valencia,

Cada una de las empalizadas de las

SOLLER

3

cuadras se están ahora pintando con los teresa mucho á los cazadores y aun á los

A últimos de la pasada semana tocó en la función religiosa cantando la misa Jesús con exposición del Santísimo Sacra¬

colores nacionales.

labradores, puesto que reduce la veda á en nuestro puerto el yate de nacionalidad del renombrado autor francés Mernier.

mento.

*

los plazos de ley, sin las ampliaciones francesa María Bosa, que había ya per¬

Lunes, dia 8.—A las seis y cuarto, se can*

**

que casi todos los años decretan los go¬ manecido en algunos otros puertos de

Desde hace ya bastantes días se hallan tara la misa votiva de la Inmaculada Concep¬

Uno de los números del programa de bernadores. Dice así: «Cazar codornices Baleares.

apostados en la barriada del Puerto un ción de María en el altar de su capilla, y á

4.06539l, 241356..aalasFériasyfiestasquellamarálaaten¬
ción así por lo nuevo, como por lo vistoso y elegante, será el Concurso de Muñe¬ cas, á cuya mayor brillantez han contri¬ buido la presidenta de la sub comisión organizadora doña Mercedes Moreno de Ascensión con sus desvelos, y las expositoras, siendo muchas y dejando en ca¬ da muñeca un trabajo acabado, no exen¬ to de riqueza y elegancia.

después del l.° de agosto en terrenos no vedados que tengan levantadas las cose¬ chas, y cuando el que lo ejecuta es mayor dequince años y se halla provisto de la co¬ rrespondiente licencia, es un acto permiti¬ do por los artículos 8.o y 9.° y segundo párrafo del 17 de la vigente ley de caza, sin que obste á esto el que la prohíba en un edicto ó bando el gobernador de la provincia; pues esta autoridad no tiene

En dicho yate viajaban el Gobernador general de Argel, el Administrador de Aduanas de Francia y otros importantes personajes, quienes quedaron satisfechos de la excursión y admirados de las belle¬ zas de Mallorca, que dentro breve tiempo
volverán á visitar.
El sábado por la tarde llegó á ésta la Colonia escolar de niñas, que se aloja

sargento y siete individuos de tropa pertenecientes á la 1.a compañía del primer Batallón del 4.° Regimiento de Zapadores Minadores.
Al mando del primer Teniente don Juan Ruiz Stengre están llevando á cabo los estudios y trabajos propios del dis¬ tinguido cuerpo á que pertenecen.
Durante esta semana ha sido quitado

continuación tendrá lugar el ejercicio consa¬ grado al mismo misterio.
En la iglesia de San Francisco.—-Mañana domingo, dia 7.—A las cinco y media de la tarde, se empezará el septenario de Nuestra Señora de los Dolores, predicando D. Miguel
Rosselló Pbro.
Me§g!&ti*o Civil

respecto á caza, otras atribuciones que en el edificio del Lazareto cedido galan¬ el polvo de la carretera que conduce á la

Nacimientos.

VIGÉSIMO ANIVERSARIO
do la Coronación Pontificia de Nuestra

las que otorga la ley de 16 de mayo de 1902, según se desprende de la quintado sus disposiciones generales, y en ningu¬

temente por nuestro Ayuntamiento. Dicha colonia se compone de unas
veinte niñas, que están dirigidas por la

barriada marítima con un aparato que bien podría llamarse barrendera meca
nica.

Varones 2.—Hembras 1.—Total .3 Matrimonios
Dia 2.—Bfirtolomé Cuart Bauza, soltera,

Señera do Lincho

no de sus artículos se le concede la de Profesora de párvulos D.a Paula Ca-

Con tal motivo puede «apreciarse aho¬ con María Bernat Colom, soltera.

Se celebrará con toda solemnidad el
próximo dia 10 del presente mes. En la
noche del dia 9 se cantarán solemnes
completas en preparación de la fiesta y el Colegio ostentará espléndidamente ilu¬ minados y festoneados sus amplios co¬ rredores. —El dia 10, á las siete de la
mañana habrá misa de Comunión gene¬
ral; á las nueve se celebrará la misa ma¬ yor que será cantada por la escolania de

ampliar los, plazos de veda».

La Sociedad Isleña Marítima ha pu¬ blicado ePbalance cerrado el día 31 de

Diciembre del pasado año de 1903.

El activo de la Compañía asciende á

4.122.25 8’24 pesetas, y el pasivo á pese¬

tas

resultando, por tanto,

Un beneficio liquido de 56.864‘89 pesetas.

ñellas.
El domingo último por la noche la «Banda Municipal» tocó, como de cos¬ tumbre, escogidas piezas de su repertorio en la plaza Mayor, reinando por este
sitio bastante animación.
La banda «Unión Sollerense», por causas que ignoramos, no tocó en el paseo del Príncipe, como estaba anuncia¬

ra, más que nunca, el lamentable estado en que se halla el piso de dicha carretera y la necesidad imprescindible de que en el mismo se practique una radical re¬
forma.
—
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 30 Julio de 1904

Dia 6.—José Morell Casasnovas, soltera, con María Ozonas Morell, soltero.
Defunciones
Dia 30 Julio.—Juan Muutaner Alemañy* de 81 años, casado, calle de Isabel II.
Dia 31.—María Muutaner Rosario, de 8 meses, calle de San Pedro.
Dia 31.—Catalina Bennasar Pons, de 73
años, casada, calle de San Ramón (Puerto). Dia l.° Agosto.— Magdalena- Albertí Es¬
tades, de 20 meses, calle del Mar.

blavets del Santuario. Predicará después del Santo Evangelio el Rdo. Sr. D. Mi¬ guel Maura, Rector del Seminario. Por la noche empezará un devoto octavario
en honra de Nuestra Señora de Lluch.
Por esta conmemoración anual pueden ganarse cuatro indulgencias plenarias distribuidas en los días siguientes: El

Leemos eü el último número del sema¬
nario felanigense: En diferentes puntos de este término
adelanta rápidamente la madurez de las almendras, en términos de que los agri¬ cultores se han visto precisados á empe¬
zar la recolección mucho antes de lo que
creían. Atribúyese esta precipitación á

do. Pero se nos dice que mañana habrá música en aquel lugar, ejecutando al efecto dicha banda las piezas que á con¬
tinuación se expresan:
Paso-doble «Trabajos Ecuestres.» Fantasía de la ópera «La Favo¬
rita.»
Vals «Los dos rivales.»

La presidió el Alcalde señor «Joy y asistieron á ella los Concejales señores Mora, Deyá, Frontera, Castañer, Joy, Colom, Morell y Estades.
Fué leída y aprobada el acta de 1.a se¬
sión anterior.
Se clió cuenta de varias instancias so¬

Dia 1.®—Catalina Oliver Rufián, de 6 dias,
calle de la Victoria.
Dia l.°—Margarita Vicens Barceló, de 81 años, viuda, calle de S. Guillermo. (Biniaraix)
Dia l.°—Catalina Llaneras Fiol, de 7 me¬ ses, calle de Santa Catalina, (Puerto).
MOVIMIENTO DEL PUERTO

día de la fiesta ó sea el 10 de Agosto, los fuertes ardores del sol que se dejan

Jotas de «Gigantes y Cabezu¬ licitando permiso para efectuar diferen¬

el dia 15 ó de la Asunción de María, el sentir desde hace algunas semanas.

dos.»

tes obras particulares. La Corporación

Emuarcaciones fondeadas

dia del Nacimiento de María el 8 de En general, la cosecha de este codicia¬

Terceto y Aria de tiple «La Fa¬ acordó pasaran á informe de la Comisión Dia l.° Agosto.—De Giudadela, en 1 dia

Septiembre y el día del Dulce Nombre do fruto se presenta escasísima.

vorita.»

de Obras.

pailebot Marina, de 30 ton., pat. M. Porfcella,

de María, conocido en Lluch con el nom¬
bre de fiesta de la Diada.
A estas solemnidades quedau invita¬
dos todos los mallorquines.
El lunes sobre las doce de la mañana

* **
El precio del almendrón continúa ani¬ mándose, aunque muy paulatinamente. En este mercado se cotiza hoy á 85 pese¬ tas el quintal.

Paso-doble «La gracia de Dios.»
Entre los muchos touristas, asi nacio¬ nales como extranjeros, que en esta temporada del año vienen á visitar nues^ tro valle, debemos contar al Sr. D. Flo¬

Correspondiendo á los justos deseos del vecindario, manifestados siempre en el sentido de embellecer y ornamentar, á la vez que ensanchar la entrada de la calle de Isabel II por la carretera que de Palma conduce á este puerto, y consi¬

con 5 mar. y trigo.
embarcaciones despachadas
Dia 31.—Para Barcelona, vapor Villa ¿o Sóller, de 190 ton., cap. D. Picornell, con 15 mar. y efectos.
Dia l.° Agosto.—Para Torrevieja, laúd San Antonio, de 38 ton., pat. Pedro Patnies

ocurrió en Palma una desgracia que im¬

restal! Aguilera, Catedrático de Odonto¬ derando indispensable darle mayor an¬ con 6 mar. y cemento.

presionó muy dolorosamente á cuantos la presenciaron.

Crónica Local

logía de la Universidad Central, i don chura para favorecer el desarrollo de la Dia 4.—Para Cindadela, pailebot Marina,
Ramón Pons, Secretario de la misma, y comunicación por aquella vía, la Corpo¬ de 30 ton., pat- M. Portella, con 5 mar. y

Cuando el coche del tranvía que tie¬

á D. Ramón Carol miembro de la Junta. ración acordó proceder á la expropiación efectos.

ne la parada en la Plaza de Coll pasaba por trente la calle de Oererols, había allá un joven parado junto á la vía. El con¬ ductor avisó con el pito para que se qui¬ tara; pero, como aquella calle hace un poco de cuesta y no bastando tener el vehículo puesto el freno para pararse instantánea mente, el joven fué arrollado por el coche.
El infeliz se llama Felipe Pou Morey, de 18 años y es de oficio albañil.
Tiene una herida de bastante grave¬
dad en el pecho y otras más en todo el
cuerpo.
Varios transeúntes y un guardia mu¬ nicipal prestaron auxilios al infeliz Pou, quien fuó llevado á la casa de socorro por los mismos que le prestaron auxilio.

La Administración del Sóller, en la tarifa de anuncios, tenía establecido pre¬ cios para los anuncios, reclamos, comu¬ nicados y remitidos. Desde el próximo
número los establece también sobre los
escritos que aparezcan en la Tribuna Pública, los cuales serán pagados á cinco céntimos por línea de letra ordinaria del
periódico.
Para nuestros apreciables colaborado¬ res que quieran favorecernos con sus escritos queda abierta la sección intitu. ada Colaboración, mientras estos se avengan con nuestro programa, se di¬ rijan á fines patrióticos y ha^an de re¬ dundar en bien de nuestro querido pueblo.

Se hospedaron en la morada que su digno compañero de profesión D. Domiugo Casasnovas posee en esta pobla¬ ción, y una vez recorridos los sitios más
fintorescos al atardecer de ayer empren¬
dieron su regreso á Palma por la carre¬
tera del Coll.
Desde ayer se halla abierta en esta
ciudad la cobranza voluntaria de las
contribuciones territorial, urbana é in¬ dustrial correspondientes al tercer tri¬ mestre del corriente ejercicio.
La cobranza permanecerá abierta has¬ ta el próximo miércoles en la casa de
costumbre de la calle de la Rosa.
Mañana domingo se celebra en e

forzosa de la casa y huerto, denominado Can Puigderrós, en la parte correspon¬ diente á alcanzar la latitud proyectada para aquella calle; con lo cual quedará servido el interés público y satisfechas las aspiraciones del vecindario.
Siendo, en la actualidad, la época más apropiada para continuar la canalización de las aguas de la fuente del Rafal á la barriada del puerto, se acordó proceder á la colocación de tubería por dentro el desagüe construido en la huerta de abajo.
No habiendo otros asuntos de que tratar se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS

ÚLTIMAS COTIZACIONES

Valores Ma-lloircpuiiaos

ACCIONES

.

O

O

Valor nomial sSiI §

Palma G Agosto

duros

duros

Crédito Balear. . .
Fomento Agrícola. .
Isleña Marítima. . .
Ferro-carriles de Ma .
Salinera Española. . Alumbrado por Gas .
La Económica . . .
Bonos Municipales. . Id. Obligaciones. .
Salinas 6 pg. . . . Idem 5 pg.... Obligaciones 1.a M.*.

loo 4o o ° lül'DO loo 75 • lot'oo

loo todo 67'

loo

> » 6o'

2oo » > 149 ‘

6o

i

» 901

2o

» » 10‘

5o

» , 41'

loo loo loo

todo

»

»

,

»

lo4‘ lo2‘ le4‘

Sóller 6 Agosto
Banco de Sóller. . . El Gas La Solidez . . . . Marítima Soliéronse .

loo

2o ño

2o

2o

loo

loo loo

5o

5o

Los médicos señores Oliver y Gaya le prestaron los primeros auxilios facul¬ tativos, y en vista del mal estado, fué conducido al Santo Hospital.
Leemos que el Tribunal Supremo, al admitir un recurso de casación, ha sen¬

Al anochecer del domingo se hizo á la mar, con rumbo á Barcelona y Cette, el vapor de esta matrícula «Villa de Só" Uer», llevándose buen número de pasaje¬ ros y variada carga;
De regreso de dichos puertos es espe¬
rado mañana.

lugar de Orient, cuya vicaría corre á cargo de nuestro paisano y amigo don Pedro A. Magraner Pbro., solemne fiesta religiosa en honor á San «Jorge, titular de aquel oratorio.
Con tal motivo, el Orfeón de la «De¬ fensora Sollerense» parte esta noche pa¬

En la iglesia parroquial.—Mañana domin¬ go, día 7.—A las nueve y media, se cantarán las horas menores y después la misa mayor con sermón parroquial por el Rvdo. Sr.' Cura Arcipreste. A la tarde, después de vísperas y completas, habrá explicación del Catecismo. Al anochecer, se celebrará el ejercicio men¬

Valores piitolioos

Madrid 4 Agoato.

4 pg interior v Araortizable al 5 pg . ....... Banco de España,
Tabacos. .......
Francos
Libras

76 85 97 85 476 60
419 00
38 10
00 00

tado jurisprudencia en un punto que in-

ra aquel sitio, al objeto de tomar parte sual en obsequio del Sagrado Corazón de

(i) FOIjMJTOí

Don Joaquín del Valle, antiguo y be¬ nemérito militar, pero hombre rudo por

naturaleza y brusco por carácter, se ha¬

LA SORTIJA

bía casado muy joven con una huérfana de padre y madre, de peregrina belleza

I
En uno de los más retirados barrios
de la corte de España había, hacia el

pero de escasa fortuna. Carmen, que este era su nombre, tuvo
que sufrir mucho con el carácter de su marido; sola y aislada se había unido á

año de 1874, una casa de buena aparien¬ él, más que por amor, para tener un am¬

cia, pero que debía costar un alquiler paro que nunca había tenido, pues la

muy módico atendido el sitio en que se
hallaba.
Sin embargo, su interior era cómodo,

faltaron sus padres en el espacio de un año y cuando ella contaba sólo dos de
edad.

y si una mano cuidadosa y delicada se No tenía ningún pariente la pobre hubiera tomado el trabajo de embelle¬ /criatura, y un amigo de su padre hizo

cerlo, se hubiera podido hácer de él una las diligencias necesarias para que en¬

mansión, si bien solitaria, muy agra¬ trase á educarse en un convento.

dable.
Pero nadie al penetrar en ella hubiera dicho sino que un genio maligno agita¬

La pobre Carmencita fué recogida por las buenas religiosas, y cuidada y mima¬ da más que nunca lo hubiera estado en

ba sus alas sobre aquella habitación, llenándola de una tristeza que se adver¬ tía hasta en el ambiente que se respi¬

el mundo; su carácter era triste y medi¬ tabundo, pero su índole muy dulce; ha¬ llábase muy bien en el convento, en el

raba.

cual no veía más que al amigo que la

Antes de penetrar tú en ella, mi jó ven había protegido en su desamparo, y á la

lector, permite que te entere, siquiera esposa de éste, excelente señora llena de

sea sucintamente, de quiénes eran sus cariño hacia ella.

habitantes, para que no te admire, corno La pensión de Carmen en el convento no seria extraño te sucediese, lo que veas se pagó algunos años con el proeduto de

£U ella.

algunos muebles buenos y alhajillas que

habían quedado en su casa; también se vendieron algunosxuadros de bastante mérito que sus padres tenían, y esto dió lo suficiente para sufragar aquellos gas¬ tos que, por otra parte, no eran muy
crecidos.
Pero llegó un día en que se acabaron aquellos modestos recursos, y sus protec¬ tores, en medio de la escasez que les agobiaba, determinaron seguir pagando la pensión; las religiosas convinieron, por su parte, en ayudar á aquella obra de caridad, supliendo algunos pequeños gastos, y la huerfanita continuó en aquel santo y protector asilo.
Sin embargo, el sacrificio que hacían sus protectores era inmenso; pobres mili¬ tares también,apenas tenían lo precisopara sí mivStnos y para sus seis hijos, de los cuales uno servía ya en las filas del ejér¬ cito; pero queriendo poner el sello á sus beneficios, pensaron en casar á éste con Carmen, dándola así un porvenir y una
familia.
Viéronse los jóvenes, se gustaron mu¬ tuamente, y la boda quedó acordada.
La dicha no se aposentó, á pesar de to¬ do. en casa de los jóvenes esposos.
Joaquín hubiera deseado más elegan¬ cia, más distinción, más gracia en su esposa y una educación más brillante y

distinta del todo de la humilde que la tiro y á ha soledad era la misma que te¬

habían dado las religiosas.

nía en el convento: rezaba mucho y

Carmen hubiera querido un esposo nunca quería salir de casa, aunque su

más tierno, más amante, más cuidadoso. marido la instase á que saliese con él á

Pero aunque los dos vivían disgusta¬ dar un paseo.

dos, desde el mes siguiente de su matri¬

Si Carmen hubiera tenido una madre

monio, había una diferencia muy gran¬ prudente y cariñosa á su lado, ella la

de entre ambos.

hubiera enseñado, sin dudaf lo que de¬

Carmen jamás se quejaba de su bía hacer; la hubiera acostumbrado á

suerte.

violentarse y á olvidar alguna vez sus

Su marido pasaba las pocas horas que gustos para contemporizar con los de su

vivía á su lado quejándose de todo; cuan¬ marido; pero á los diecinueve años no hay

to veía, cuanto oía, y las acciones más bastante fuerza en el alma para violen¬

insignificantes de su mujer, provocaban tarse, y menos cuando el talento no ayu¬

su enojo.

da á la natural debilidad y timidez del

Aquella mujer silenciosa, pasiva, tris¬ carácter.

te, pálida y abatida, como una muda y

Carmen, abandonada á sí misma, era

constante acusación, le irritaba, y, lejos muy infeliz: vivía sola con una criada

de cobrarla cada día más efecto, parecía grosera y ordinaria, pues sus escasos ha*

que había llegado á detestarla.

beres no la permitian pagar un servicio

Para el carácter altivo, voluntario, y para los deseos de figurar de-aquel hom¬ bre, hubiera sido necesario otra mujer,

caro; su marido salía de casa para los de¬
beres de su servicio, y muchas veces no
volvía hasta la noche.

coqueta, brillante, alegre, elegante, La suerte, ó mejor dicha, la Providen¬

graciosa; en una palabra, una mujer que cia. madre amorosa de todos los morta¬

hiciese papel en el mundo y en la so¬ les, se encargó de mejorar la suerte do

ciedad.

Carmen y de su marido; ascendió él rá¬

La pobre Carmen, educada en un con¬ pidamente, gracias á su «admirable com¬

vento nada sabía hacer más que coser portamiento, y ella dió á luz un hermo¬

con perfección, tejer medias admirable¬ so niño, al que se te puso por nombro mente, bordar y zurcir; su afición al re¬ I Fernando,

m
Ij&trmumLmu. «fa

SOLLER
Sección de Anuncios

VILLA DE SÓLLEK

PASTA FQ SISEEA
ele»
L. STEINER
PARA DESTRUIR LAS RATAS Y RATONES

ISLEÑA MARITIMA
Compañía Mallorquína de Vapores

Se vende á 30 Ots. en la Far¬
macia de J. Torrens.—SÓLLER. DE

ü
VINOS AL POR MAYOR

IDA Y VUELTA
ENTRE

’Simei® sutil Sálte, Baiceloaa» Cette y viceversa

COMISIÓN Y AJUSTE ALICANTE - PALMA - MARSELLA - CETTE

Balidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle >del Príncipe n.G 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de ta Aduana, 25.—EN CETTE.—Colom fréres & J. Cantó, Quai Gomc man dant Samary-5.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas. —La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
¡[ATENCIÓN AGRÍGÜLTORESII
Si queréis abonar vuestros campos, seguros de ob¬ tener resultados eficacísimos, emplead el
que se expende en la acreditada droguería de
ARNALDO CASELLAS~s^a, it
En este establecimiento encontrareis toda clase de
primeras materias para composición de abonos; sulfiatos y azufre gris Biaubaux puro; fuelles y aparatos para azufre; bombas y demás utensilios para pulve¬
rizar arboleda.
Instalaciones completas de cañerías para agua y gas. Fabricación de envases de hojalata para aceites, al¬ mendrón y toda clase de conservas.
FROXTZTV», FllflfSléí Y SOOHOKltA

JUAN ESTADAS
Miman v »»mb
TELÉFONO
M(Ande)
DE
AITOIIO BAVZÁ (á) Serrié
LUNA, 6—SÓLLER
Ofrece á sus clientes y al publico sus varios artículos de obra de pal¬ mas, pita, cáñamo y otros muchos objetos de su ramo, que tiene en su
nuevo establecimiento.
Su mejor recomendación será, la superior calidad de todos sus artí¬ culos á precios los más económicos.
Se pasa á domicilio de quien lo solicite para alfombrar las habita¬ ciones y demás trabajos del ramo.
||N0 OLVIDAR AL ANTIGUO SERRIÉ!!
JOSÉ PONS
Mué RTationale, 18 CETTE
Trasbordos, consignación y tránsito, á precios moderados.
I DI I
POR EL
Vino Uranado Pépsico

PALMA - ARGEL

ÜH

Salidas de Alicante para Palma—Marsella—Cette.

Salidas de Palma para Marsella —Cette, . . .

Salidas de Marsella para Cette.

.

.

.

.

.

Salidas de Cette para Palma—Alicante. • , .

Salidas de Palma para Alicante, . . . . .

Domingo 12 mañana.
Lunes 3 tarde.

Miércoles noche.

Jueves

noche.

Viernes 12 mañana.

Salidas de Palma para Argel . Salidas de Argel para Palma*

Jueves 4 tarde. Viernes 4 tarde.

Los señores pasajeros que en Francia tomen billete para la Arge¬ lia, Alicante ó Valencia via Palma, podrán permanecer en Palma to¬ dos los días que les convenga si bien combinando la salida con los
vapores correos de itinerario.

NATALE SICCARDI
PINTOR-DECORADOR

Alumno de la Real Academia de Bellas Artes en Torino

especialidad en salones modernistas «

-=*>*>

* CARRUAJES Y MOBILIARIO DE LUJO

Trabajos en oro y plata sobre hierro, madera y cristales

Dibujos á frescos, fachadas, letreros, etc., etc,

i

TRABAJOS A EMPRESA

PDEiUrUEISTOi Y PROVECTOS
-SÓUEI.É¡¡I1

¡¡No equivocarse., LUNA, 17-SÓLLER!!
FREGADEROS í 111 CLASE DI PIAS DI GRANITO ARTIFICIAL
DE LA CASA
ESC0FET, TEJERA Y C.a de BARCELONA
Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.
Ifisplfl
Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS. DESTINACIONES
Servicio especia! para e! transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres
SEA ¥ MASSOT
AGENTES DE ADUANAS
Y P&RTHBOV (Frontera Franco-Española) Corresponsales á GIVF.T, JEUMONT y ERQUEUNNES (Frontera Franco-Belga)
TELE&RAMAS: Bauza Cerbero.—Bauzá Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECQ^ÜfVIÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

PRIMERAS MATERIAS PARA ABONOS

mbom&s mímmm wm& todos

mhTíwm

INSECTICIDAS Y PARASITICIDAS

REPRESENTACIÓN DE AS MEJORES FÁBRICAS
CONSTRUCTORAS DE INSTRUMENTOS, PUVERIZADORFS Y MAQUINARIA AGRÍCOLA

GUANO ESPECIAL PARA NARANJOS, (le GILI
DEPÓSITO Y BEPEESSNTACION EN SOLLER:
D. JOSE FORTBZA (BIBÍ) Luna, 24

de
J. TORRENS, Farmacéutico
El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada “diabetes.,,
PILDORAS FERRUGINOSAS
DE
INULA HELENIUM
Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente 1# Leucorrea ó (flujo blanco), la Anemia y Clorosis (colo¬ res pálidos), la Dismenorrea (ó difi¬ cultad en el ménstruo), la Ameno¬ rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo¬
lestias ó enfermedades reclamen un
exitante poderoso y enérgico.
DEJ ’VEnsrTZV:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copiñas.—Málaga, Far¬
macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torrens.
LA SOLLERENSE
DE
,1©SÉ COLL
1 j PORT-BOU (Frontera franco-espasola)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
Hay un. pico d™£;
para vender. En esta imprenta darán razón.

MANUEL SORIANO Y COMPAÑÍA
MECÁNICOS ELECTRICISTAS
iioaÉ General Esoanola de Electricidad A. E. G.
BARCELONA
INSTALACIONES completas de alumbrado eléctrico, transportes de fuerza, Reparaciones de dinamos, alternadores, transformadores, motores, ventiladores y toda clase de aparatos eléctricos, etc.
Instalaciones do luz eléctrica, timbres, teléfonos, pararrayos, etc.
Catálogos de material, Presupuestos y Proyectos gratis
OFICINAS I TALLERES: Me de la Fábrica n.° 24, fe, SANTA CATALINA—PALMA
L‘ ASSICDRATHICE ITALIANA

Sociedad de seguros contra los
AUCID1ITM IÍKJL TRABAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.

Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20,

Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal,

B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO

GASEELAS.

U

PAREMIA MEBOAETl
DIRIGIDA POR Eli PROFESOR
D, SALVADOR ELIAS

Clases especiales para la enseñanza práctica y teórica de Mercantil Teneduría de Libros, reforma y adorno de letra, la perteneciente al comercio, según las vigentes leyes.
Calle ele la jLuna,

Cálculo y todo

SOLLER.—Imp, de «La Sinceridad»