AÑO XIX.--2.” EPOCA.-NUM. 899
AÑO XIX.--2.” EPOCA.-NUM. 899

SABADO 25 JUNIO DE 1904

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: J. Marqués Arbona,—Rué Montmartre, 26, París. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo— (Puer¬
to-Rico).

Fundador y Director-Propietario:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

Kedactor en ¿Tefe:

|

D. DAMIAN MAYOL ALCOVER. t

REDACCION 1 ADMINISTRACION; Calle de San Bartolomé, n.° 17

—♦ SÓLLER (Baleares) *—

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

España:

0’50 pesetas al mes.'l

Extranjero: 0”1b francos id. id, jPAG0 adelantado.

Número suelto OTO pesetas,—Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, séráD responsables sus autores.

Sección Literaria
PACO EL MOLINERO
Una casa de tres metros de altura dis¬ tribuida en dos habitaciones ni grandes
ni pequeñas, cocina y dormitorio, servía
de albergue á madre é hijo. A muy poca distancia se oía el monó¬
tono golpear de las ruedas del molino; dos piedras que, movidas por la escasa corriente del Segura, daban para comer á aquellos dos seres felices y hasta para
vivir con desahogo. En medio de la huerta vivían; el pue¬
blo más cercano, río arriba, distaba del molino su media hora larga; los vecinos
>eran pocos, y tan diseminados que de
casa á casa mediaba un buen trayecto, Como Paco era un mozo alegre y sim¬
pático, trabajador y honrado y su físico
admirado con codicia por las mozas del contorno y con envidia por todos los del
¿partió, la parroquia era grande y las piedras no cesaban noche y día el dale que le das al moler del trigo y el maíz que se consumía en una legua á la re¬
donda.
Siempre había en el molino dos ó tres zagalas guapas y garridas, que á la vez que esperaban turno á su molienda, es¬ cuchaban los piropos llenos de gracia y
las frases agradables y siempre corteses
del molinero, quien con la buena fama y las palabras dulces, apretaba la mano en la maquila quedando todo el mundo
-satisfecho.
Cualquier moza hubiera dado un ojo
de su cara ó un dedo de su mano, por
recibir de Paco el señalado honor de
compromiso: pero Paco, aunque estaba en la plenitud de su vida, para todas
tenía las mismas galanterías; á todas trataba con igual agrado y ninguna pu¬ do decir que fué objeto de preferencias que pudieran significar otra cosa que sincera amistad y pura cortesía.
Esto tal vez lo hacía más interesante á
los ojos de todas y la que menos había soñado ya con ser dueña de aquellas dos piedras, de aquella casita blanca, de aquel corazón noble y honrado, alegre y
cariñoso en cuerpo tan apuesto y tan gallardo.
Pero Paco vivía con su madre; vivían
los dos solos: ella muy viejecita, muy buena, como él, alegre y de alma gran¬
de, aunque el cuerpo encorvado por el peso de siete décadas, que al fin y á la postre ya es un peso del que sólo nos puede aliviar la muerte.
Ya sabían por todo el contorno que
Paco no se casaría mientras -no muriera
su madre: así lo había prometido y era hombre que tenía su amor propio en cumplir lo que ofrecía.
Su madre era su novia, su dios, su
vida, todo era para él su madre. Por su madre sonaban noche y día los
golpes de las piedras del molino; por ella exageraba las maquilas, por ella canta¬ ba sin cansarse del trabajo y no cesaba de alimentar á la torba que á cada ins¬ tante abre sus fauces para pedir más grano al molinero.
Como no era costumbre ver parado el molino, la señal de que algo grave ocu¬ rría en aquella casa, era el silencio de
las piedras, y ya hacía una semana que
no andaban.
La madre de Paco estaba mala, muy
mala; él suspendió el trabajo, porque el ruido molestaba á la enferma y además él quería estar á su lado porque su
madre era su vida.
¡Estaba el mozo más triste! Pero solo
nunca, eso no.
Todas aquellas vecinas, jóvenes y vie¬ jas, que en los ratos de alegría y de baile estuvieron al lado de aquellos seres, tam¬ bién acudían en la desgracia.
Parecía que las mozas hacían oposicio¬ nes á nueras por la solicitud y delicade¬ za con que cuidab?; ) !• enferma; y aunque no diga yo que aqu-eiios corazo¬
nes no sintieron un tanto el infortunio

de Paco, sí es cierto que había algo de adoración al santo por la peana.
Una noche, aquella en que la enfer¬
medad hizo su cumbre, se puso muy
mala la pobre; para todos que no llegaba
al alba.
El silencio en la vivienda era casi ab¬
soluto; sólo aquel ruido de la cuchara al desprender el caldo sobre la taza para enfriarlo, la respiración dificultosa de la enferma y algunos intermitentes suspi¬ ros de amargura de Paco, formaban ese ambiente característico que se observa en las habitaciones de las personas más próximas á la muerte que á la vida.
Hubo que avisar al médico; pero vivía muy lejos, en el pueblo, media hora lar¬ ga que acaso no aguantara la gravedad imprevista. Un amigo de Paco quiso ir á escape á traerse al doctor, pero Paco lo detuvo con razones muy cuerdas y di¬ jo que él iría más pronto.
Todos se asombraron ante aquella afir¬ mación, porque el mozo que se había
ofrecido á ir tenía fama de ser el anda¬
rín más aventajado de toda la huerta,
teniendo en su abono varios casos de
otras tantas apuestas ganadas en distin¬ tas ocasiones por su ligereza.
Sin embargo, Paco salió de allí y todos supusieron que, á todo correr, había de
tardar una hora en el regreso; pero con
gran asombro vieron llegar al médico y al mozo cuando no había pasado un
cuarto de hora.
Paco había cruzado el río á nado, co¬
mo lo demostraba el estado de sus ves¬
tidos.
Ese fué su cálculo.
El pueblo estaba al otro lado del rio, y el puente tan distante, que el pasar sobre él suponía un gran rodeo por sendas y vericuetos, que absorbían todo el tiempo que se tardaba. Cruzando el río por más arriba del molino, era un atajo que aho¬ rraba casi todo el trayecto.
Y Paco se lanzó al rio sin temor á una
buena crecida que veía, como tampoco
al frío de una noche de Diciembre.
¡Era por su madre! Bajó el médico de su veloz caballo y entró en el cuarto si¬ lencioso de la enferma, cogióla una ma¬ no, se fijó en sus ojos é hizo un gesto que heló la sangre á aquel hijo que esta¬ ba leyendo en la cara del facultativo la gravedad de su madre.
—No hay tiempo que perder,—dijo el médico,—el mal está llegando á su pe¬ ríodo álgido; si esta receta que voy á es¬ cribir llegara aquí antes de diez minutos tal vez pudiéramos combatir la fuerza
del mal: si no todo es inútil.
Y escribió apresuradamente sobre su cartera unas cuantas líneas que arrebató Paco con mano nerviosa y partió con el papel igual que una bala disparada. Un mozo lo siguió sin poder oir más que la voz del hijo que se alejaba diciendo:
—¡Esperadme en la reja'del molino! Llegó junto al río y se lanzó al agua; la ría crecía poco á poco y la corriente se iba poniendo impetuosa. Con los es¬ fuerzos sobrehumanos que puede prestar una madre que agoniza, ganó la orilla opuesta y corrió como un rayo cruzando huertos, destrozando plantas y sumer¬ giéndose a menudo en regados y braza¬ les, hasta llegar al pueblo, entrando en la botica sin poder articular palabra. Presentó la receta y sus ademanes fue¬ ron harto elocuentes para que el botica¬ rio se hiciera cargo de lo que se tra¬
taba.
Pronto tuvo en su mano un frasco de
cristal que cogió coa ansia loca para
volver de nuevo á la ribera.
No tuvo lugar de pensar en el tiempo transcurrido ni el ímpetu del agua que se desbordaba por bancales y bardizas. Se lanzó de nuevo á la corriente y se de¬ jó arrastrar por ella para llegar . antes.,, y era un juguete más entre los muchos que bajaban de las viviendas de arriba.,.
El mozo que lo siguió al salir de su casa, obedeció su mandato, se puso á esperar sobre la reja del molino; pero cocu o o i ag U3. fu &rci s ü -j Í6 udo poco á *pocó, ganó el tejado y allí estuvo mirando á

favor de la luna todos los objetos que
llevaba la corriente. Uno de ellos tenía trazas de persona
humana y el mozo, aterrorizado, lo espe¬
ró hasta tenerlo al alcance de sus manos,
lo asió con ellas y vió con gran espanto el cadáver de Paco que estrechaba entre sus manos un objeto á la vez que lo opri¬
mía contra su corazón.
La corriente había jugado con aquel cuerpo hasta ahogarlo, arrojándolo des¬ pués como leve broza al remanso del
molino.
Mucho trabajo costó al mozo arrancar de aquellos rígidos dedos el frasco que oprimía; una vez conseguido y procu¬ rando en vano ocultar su funesta impre¬ sión, llegó hasta el lecho de la madre y entregando al médico la medicina, dijo con voz imperceptible para los demás:
—Señor médico, si con la vida de un
hijo no se cura una madre, que Dios ba¬ je á curarla. Esa medicina es la vida de un hijo por su madre.
Al alumbrar el alba, la madre abrió
los ojos y preguntó por su hijo: mientras él, tendido en el tejado del molino, con los ojos abiertos y los labios también, pare¬ cía decir aquello de «por ella eran los golpes de las piedras, por ella las maqui¬ las, por ella hasta el vivir; hoy que lo necesita se lo he dado: ¡vida por vida!»
P. Jara Carrillo.
ESTIU
Cantem, cantem! (Dita popular)
Que alegres son les aubades y que llargues les diades
del estiu!
Crema’l sol com un caliu; y la térra joguinera recordant la primavera
sempre riu.
• Les espigues ben granades,
ab les faus ben esmolades
y cantant, los segadors van segant, sense deixá espigolayes, y fan gloses y riayes
garbetjant.
¡L’ era bull! Troten xalestes
les mules, y grans y arestes,
tot rebent
salten, quant passa brunzent, el carretó, que no para; una canco adés-y-ara
s’ en du 1 vent.
De brot á brot d’ olivera, la cigala renouera
pren el vol, y enamorada del sol
li canta ab forta tonada:
morir per ell esclatada
no li dol!
De roses d’ essencies fines, de clavells y clavellines
coronat, Vé T estiu; tal 1’ lia deixat morint, primavera hermosa,
com recordan^.a agradosa
d’ amistat.
Missatgera d’ alegría
volant troba la valsía dolc encant,
y el niu d’ argila penjant
a la més alta eornissa:
¡quin renou y cridadissa móu passant!
Quant P auba dematinerá envía al món la primera
dolca pan,
el cel se vesteix de blau, y si hermós comensa ’l día esplendent es lo mitxdía
com escau.
Dins la badía blavenca la llura del sol vermellenca
L’ ala blanca d‘ un colom

sembla la vela llatina, que per les ones camina
d’ ampie llora.
Y quant la nit ab misteri va estenent lo negre imperi
tot arreu,
y reyna del mon se crea, lluytá encara tremolosa la llum del sol blanquinosa
lluny se veu...
¡Bell es 1’ estiu! No hi importa
si ab sa aleñada el vent porta just foch viu,
ni qu’ el sol sembli un caliu; puig la térra joguinera, recordant la primavera,
sempre riu.

muñes, pues de ellos hablan Eurípides, Longino. Virgilio. Ovidio, Propendo, Apuleyo y otros, figurando también eñ. las piedras grabadas y en los vasos
etrúseos.
Si hemos de dar crédito á Boettiget.
el sabio autor del Tocador de una dama
romana, la forma que en Grecia se dió primero al abanico fué la de la hoja de plátano. Por el siglo V antes de Jesucristo-, las mujeres griegas se ser¬ vían de abanicos de plumas de pavo real, las cuales estaban ya en uso en el
Asia menor.
En el Orestes, de Eurípides, cuenta un esclavo frigio que ha acariciado con. una dulce frescura las mejillas y cabellos de Elena, adormecida, sirviéndose de un

JOSEPH M.a ÍOUS Y MaROTO.

abanico de plumas, según la costumbre de los frigios.

Lecturas para
la mujer
EL ABANICO

El abanico de los sacerdotes de Isis> cuando tomaron á ésta por divinidad propia, era más sencillo, pues se forma¬ ba de las alas de un pájaro, unidas late¬ ralmente y adheridas á un mango que les prestaba cierta semejanza con el ca¬
duceo de Mercurio.

Cuando el calor se hace sentir con to¬
da su fuerza, nada es tan agradable y tan necesario como este g*racioso y deli¬ cado objeto.
Nadie puede dudar ó negar que el abanico es de suma importancia para la mujer, y que es uno de sus mejores ami¬ gos y uno de los primeros auxiliares de su coquetería; puede hacer con él mil
graciosas evoluciones': ocultar el rubor de sus mejillas si se ve obligada á men¬ tir, ó la irónica sonrisa que entreabre
sus labios cuando delicadamente se
burla de alguno. El abanico, cuando lo agita suave¬
mente una linda mano, hace ondular los
encajes del corpiño, las plumas del som¬ brero y los bucles de los cabellos; sirve para saludar desde lejos al amigo, para rogar á la amiga por medio de una seña que se acerque, para refrescar la atmós¬ fera abrasada del estío: ¿qué sería de no¬ sotras en el teatro, en el baile, en la vi¬ sita de etiqueta durante los meses cani¬
culares, sin el dulce ambiente del
abanico? Bien puede asegurarse que el abanico es un amigo benéfico que nos liberta de un sufrimiento muy grande durante los meses en que el sol nos en¬ vía sus rayos más ardientes.
Voy á dar á conocer á mis lectoras la
historia del abanico: todas las cosas, con
muy raras excepciones, la tienen, y la del objeto que nos ocupa es tan antigua
como la de la humanidad.
De la necesidad nace el remedio, y
donde quiera que se hace incómodo el
calor ó abundan los insectos, que no
mortifican menos, se ha procurado re¬ frescar el aire y ahuyentar tan molestos enemigos, agitando una hoja de palme¬ ra, un mazo de plumas ó cualquiera otra cosa que reuniese estas dos condiciones: ligereza y elasticidad.
En algunos pueblos se empleó desde luego el abanico en las ceremonias para preservar las ofrendas sagradas, y ha sido y es á la vez un atributo de sobe¬
ranía.
Los Faraones egipcios estaban rodea¬ dos de señores que empuñaban enormes abanicos, los cuales tenían la forma de
una elegante pantalla semicircular, con un mango bastante largo: hacían oficios de estandarte, y se confiaban á los prín¬ cipes de la sangre ó á otros funcionarios
de valor acreditado.
En Egigto se fabricaban mosquiteros y abanicos de hojas de Deum (crucifera thebaica) y pluma de avestruz, con man¬ go de madera de unos cincuenta centí¬ metros de largo.
Los primeros abanicos de la ludia eran de hojas de palmera, y los mosqui¬ teros se hacían con la cola del yak (buey del Tibet).
En Persia. y entre los árabes, conta¬ ban una remota antigüedad los abanicos de pluma de avestruz.
En Grecia y en Roma eran muy co

En los vasos italo-griegos del Museo del Louvre hay multitud de abanicos

griegos y romanos, y también pueden verse algunos en las obras de Clever, Hancarville y Fischbein.
Éstos pormenores prueban hasta la evidencia lo interesante que es la histo¬ ria del abanico, el cual ha llegado á constituir uno de los objetos más delica¬ dos en los anales de los trajes.
En la Edad Media, y en los tiempos
modernos sobre todo, se ha acrecentado

su uso cada vez más, dando á su forma

más condiciones de ligereza y como¬
didad.

La China empezó á fabricar millones de abanicos, que inundaron, desde el

siglo xvii. los almacenes de los merca¬ deres de Europa; pero el siglo de oro del abanico fué. sin contradicción, el siglo xviii. durante la regencia y reinado de Luis XV. y Luis XVI.
En el día se ve el abanico prolongado

con mangos en forma de agarrador, ó montado como una pantalla, en todas las islas del mar de las Indias, de la
Oceanía y en la corte del más insigni¬
ficante reyezuelo del Asia y África.
Actualmente se pueden comprar aba¬ nicos á dos cuartos, y los hay también

que cuestan hasta mil y dos mil reales, según el coste de los varillajes y el mé¬ rito de los países, algunos de los cuales están pintados por los artistas más céle¬ bres del siglo xviii.
Las innumerables y magnificas fábri¬

cas que se sostienen prueban que el aba¬ nico está muy lejos de hallarse en deca¬ dencia, y, por consiguiente, que su
consumo alimenta á* multitud de tra¬

bajadores.

A pesar de eso> no falta quien sostiene que el abanico es una prenda puramente de adorno; pero esta opinión no puede
defenderse... con calor.

En cambio, y acaso con mas funda¬

mento, sin negar su utilidad, se le atri¬

buye otra condición que no deja de tener

alguna importancia: la de hablar, obe¬ deciendo al impulso que le imprime la persona qiíe lo maneja, y la de ayudai\\ como dije más arriba, á todos los inocen¬

tes manejos de una graciosa coquetería.
Cada día se hacen más bonitos abani¬

cos, y puede decirse que esta industria es una de las que marchan al frente de los más grandes adelantos de la moda:

hoy se,hacen abanicos encantadores, de raso, de encaje, bordados, pintados á la

aguada, dibujados á lápiz, y adornados de ricos sobrepuestos, de remitas de ná¬

car y de fiores de brillantes; la concha* el ébano, el marfil, el nácar blanco y de colores.; y las maderas de sándalo, viole¬

ta, rosa y cerezo, produce, una .cantidad

fabulosa de abanicos elegantes, que son

el complemento de los trajea de mejor

gusto.-

\_

. .( .:

María del Pilar Sinués.

m

■' ■

————

——-

' ' "■

'

'~

Actualidades

121 imperio del Sol naciente
Oon todo y ser -rumierosos los libros es¬ critos referentes ai Japón, tanto en Eu-
ropa como en América, el desconocimien¬ to de dicho país es cosa general. Hasta ' hace muy contados años, siempre que
v<iel Asia hablábamos, en nuestra irriagi-
► ilación se igualaban chinos y japoneses, - -siendo así que entre dichas dos naciones
*■ existen diferencias tan grandes sólo com-
* ^arables á las que hay entre ingleses y
marroquíes.
Otro error, y no- pequeño, es hablar -del Japón como de un pueblo semibárba¬ ro, civilizado rápidamente durante los ■sil-timos 35 años. No; la civilización japo .¿nesa no data de ayer, Hace -más de tres siglos, el año 1584. el Mihado-ya mandó * á Roma una embajada extraordinaria de príncipes conducida por el padre Gonzᬠlez, que causó gran sorpresa, tanto por via riqueza y fastuosidad de sus trajes, co-
-mo por la inteligencia, saber y grandes
•-«conocimientos de sus individuos. Según •decía dicho misionero, sólo les faltaba la
fe.cristiana para ser iguales á los euro¬
peos.
La iglesia católica se había implanta¬ ndo en el Japón con grandes progresos,
pero de pronto se levan tó una ohi de odio . y furor que lo barrió todo: misioneros, - iglesias y extranjeros, encerrándose des¬ pués de ello solos con sus amadas leyes
durante tres siglos y sin relación alguna
con el resto del mundo.
Si por civilización entendemos un pue¬ blo honrado y moral cultivando las cien¬ cias, las artes y la agricultura y al mis~mo tiempo gozando-de fraternales leyes -- que protegían al débil contra el fuerte, -un pueblo, en fin, acostumbrado á tratar
con bondad á las mujeres y á los niños, ■todo esto lo poseían ya lo.s japoneses cuan¬ do los cañones de las potencias europeas
^destruyendo sus murallas les desperta■. ron de su letárgico sueño de tres siglos.
obligándoles-por la fuerza á entrar, en
•~la llamada civilización europea.
Pero si la palabra civilización es sólo
. i-sinónima de electricidad, vapor, catni'•-nos de hierro, telégrafos y teléfonos. «■ cañones de tiro rápido, acorazados, tor¬
pederos, submarinos y gl-obos dirigibles, v «a evidente,que el Jupón no lo estaba, * .pues nada de ello poseían.
Sorprendidos los nipones por la injus. fificada agresión de las potencias cuyo
resultado fué obligarle á firmar inicuos tratados, humillando su independencia, tuvieron el talento de convencerse de lo
inútil de su lucha y resistencia contra armamentos por ellos desconocidos hace
í35 años.
Para suplir tales defectos emplearon •toda su perseverancia, obteniendo los magníficos y prontos resultados que pu¬ dieron verso durante la guerra con la
colosal Oh i na. Treinta años les bastaron
para asimilarse y aún mejorar nuestros inventos y organizaciones militares, for¬ mando una generación nueva con todas
las ideas modernas.
Para proteger sus ciudades establecie¬
ron fuertes -artillados con los últimos
adelantos, pronto contaron con una po¬
tente armada y organizaron un discipli¬ nado y numeroso ejército, para presen¬ tarlo como salvaguardia de su patria -contra la rapacidad europea y factor importante en cuantos asuntos pueden atañer al Asia ó á una gran parte del
Pacífico.
De los japoneses, qne antes nos temie¬ ron. que admiraron, uo hemos podido aun lograr que nos estimen, pues re¬
cuerdan cuánto sufrieron su patriotismo y orgullo con las humillaciones que les -hicimos sufrir cuando eran débiles é
indefensos. Al estallar la guerra chino-
japonesa. pues desconocíamos sus ade¬ lantos, la creencia general estaba á favor •de la China, pero pronto tuvimos que modificar nuestra opinión al contemplar
los estandartes del sol naciente ondean¬
do sobre las plazas conquistadas. Si bien esta completa victoria fué cau¬
sa de noble y-merecido orgullo para la nación japonesa, colmó su patriotismo •ei tomar activa parte en hr expedición c¡ue las naciones europeas mandaron á
Pekín para proteger las legaciones, pues con el asentimiento general pasaba á formar número eo.tre las grandes poten¬
cias.
Una vez firmado el fr itado de paz en
que la China les concedía Formosa. una parte de la Mancharía y Port-Arthur, in¬ trigas cancillerescas entabladas por Fran¬ cia. Alemania y Rusia, en nombre de la
paz universal, no permitieron á los nipo¬
nes establecerse eu el continente chino.
y afectivamente, al aceptar el acuerdo do ser respetada la integridad territorial de

SÓLLER

la China, al retirarse los japoneses, con el . las inscripciones de matrícula hechas á

apoyo de dichas potencias los moscovi¬ I su nombre.

tas tomaron posesión de cuanto los otros

Art. 33. Cuando un expositor se nie¬

habían conquistado en buena lid.

gue á contestar á las preguntas del Ju¬

Es fácil conprender el furor japonés, rado, ó no permita que sus ganados se

ante esta nueva expoliación protegida sometan á las pruebas que se señalen,

por las potecias, en la que su amor pa¬ se entenderá que renuncia á premio.

trio. sólo comparable al que animaba las

Art. 37. Los señores vocales del Ju¬

antiguas guerras religiosas, se levanta rado que sean al mismo tiempo exposi¬

2541.°a regionales unánimeparainfligirálaRusia,suene¬
miga nacional y detentora de sus adqueridos derechos, una sangrienta lección más dura y de más trascendencia aún que la propinada al coloso asiático.
La patriótica lucha de una nación en que han arraigado muy prontamente to¬
dos los adelantos modernos contra la autocrática Rusia,dan llena de fanatismos
y prejuicios, es la que hoy se ventila an¬ te el asombro y justa admiración de los
europeos.
Las mismas naciones que tanta prisa se dieron en arrancar al Japón de su completo aislamiento, es probable que ya hoy se muestren do ello arrepentidas.
Yersolago.
Ecos
I^er.ias y Fiestas de Falma

tores, no podrán figurar en la sección encargada de adjudicar los premios á
que aspiren . Art. 48. Se adjudicarán en esta Ex¬
posición las siguientes recompensas: Premios extraordinarios en metálico; Di¬
plomas de honor; premios en metálico y menciones honoríficas.
Art. 47. El reparto de los premios se verificará con gran solemnidad el día siguiente de la clausura de la Exposición y en el local que anticipadamente se de¬ signe.
Art. 48, Se%xtenderá^un diploma en donde se haga constar la clase de pre¬ mio, animal ó animales que lo hayan merecido, y nombre y apellido del expo¬
sitor. Además se expedirá á los señores
expositores que lo pidan, un certificado expresiuo de la reseña del ganado por cuya presentación lo obtienen y del nú¬ mero de los de su clase con que hayan
sostenido la competencia. Estos docu¬
mentos se repartirán al hacer la entrega de premios.

EXPOSICION PROVINCIAL BE SABADOS

—«W> 0<aeiBmr»ii

He aquí los artículos principales del reglamento para la Exposición Provin¬

Crónica Local

cial de ganados: Art. 2.° La Exposición provincial de

En nuestro anterior número publica¬

ganados abarcará los grupos siguientes: mos un suelto que hacía referencia á la

Ganado caballar.

prolongación del alumbrado por gas en

Ganado asnal y mular.
3',° Ganado vacuno.
Ganados lanar, cabrio y perros de ganado.
Ganado de cerda.
Art. 4.° Todos los ganaderos ó pro¬ pietarios que deseen presentar sus gana¬ dos á esta Exposición enviarán al señor Alcalde de este Exorno. Ayuntamiento, ó al Presidente de la Cámara Agrícola

la barriada de «Can Guixe», y por algu¬ nas correspondencias que hemos recibido nos enteramos de que ha sido mal inter¬ pretado nuestro escrito; hasta el extremo de suponer en nosotros animosidad con¬ tra las instalaciones del gas en los case¬
ríos de la villa.
Hada mas equivocado. Nosotros aplau¬ dimos el que se lleve el alumbrado á

Balear, la correspondiente Matricula de donde convenga, y hasta que se prodi¬

inscripción antes del dia 15 de Julio pró¬ gue; pero en aquel suelto pretendimos

ximo.

criticar el que sirviera de fundamento á

Art. 6.° Los ganados á su entrada en la Exposición, serán sometidos á un ri¬ guroso reconocimiento por la Comisión que para este servicio se nombrará, y serán rechazados-todos aquellos que pre¬
senten síntomas de enfermedades infecto-
contagiosas ó tengan vicios ó defectos que les hagan ínmerecedores de figurar
en el Certámen. No se admitirán los que

la instalación de «Can Guixe», las «fun¬ dadas quejas y legítimas aspiraciones de los moradores de Sas Marjadas y Sas Argilas», siendo así que los vecinos de estos barrios apenas salen gananciosos con la mejora.
Para satisfacer las quejas de dichos moradores entendemos que debería pro¬

procedan de localidades invadidas de longarse el alumbrado hasta aquellos

enfermedades contagiosas propias de la barrios. El alumbrado de «Can Guixe»,

respectiva especie, ni los que no hayan sido inscriptos oportunamente.
Art. 7.° No se admitirán los animales
que se prenten en malas condiciones de limpieza y de seguridad. Será condición indispensable para los perros, llevar
bozal.
Art. 10. Se concederán permisos para hacer instalaciones particulares, solici¬

satisface á los vecinos de esta comarca,
pero no á los de Sas Argilas y Sas Marjadas.
De modo que nosotros con aquel suelto, pretendimos hacer mas luz y que
en vez de dos faroles se instalasen
veinte.
Esta es la verdad.

tándolo al remitir la matrícula de inscrip¬

ción y ajustándose á las condiciones que

El lunes de esta semana, día 20, el

se señalen-

limo. Sr. Obispo de la Diócesis de Ma¬

Art. 11. Se autoriza la venta de los llorca estuvo en el lugar de Orient, desde animales presentados á la Exposición, donde realizó una excursión al castillo

no permitiéndose se retiren de la misma durante las-horas en que esté abierta al público, safvo en los casos de enferme¬ dad que se acreditará pericialmente. Los
animales vendidos dentro del sitio de la
Exposición ostentarán un rótulo que así
lo indique.

de Alaró. Gozó sumamente en medio de
aquellos pintorescos y fértilísimos valles y salió impresionado del amor y venera¬ ción con que le recibió aquel pequeño pueblo, dirigido espiritualmente por nues¬ tro amigo D. Pedro A. Magraner Pbro.

Art. 14. La custodia y cuidado de los ganados estará á carg*o de sus respecti¬ vos dueños y bajo la inspección y vigi¬

Ha sido nombrado maestro interino
de la escuela pública de niños de Forna-

lancia de los dependientes de la Exposi¬ luig, D. Mateo Vanrell y Camps, quien

ción.

deberá presentarse á la Junta Provincial

Art. 15. Las vacas, burras y cabras, destinadas á la producción de leche y que han de ser sometidas á pruebas de or¬
deño. se les distribuirán los alimentos y

de Instrucción pública para recoger el título administrativo expedido á favor
dei mismo.

bebidas en la forma que el Jurado indi¬ que y bajo la vigilancia de los depen¬ dientes de la Exposición.
Art. 21. La Exposición tendrá lugar durante las ferias y fiestas y en el Pro¬ grama general de festejos se señalarán los días sn que aquélla ha de celebrarse,
sin perjuicio de avisar anticipadamente

D. Damián Deyá y Rallan, Juez mu¬ nicipal de esta villa, hace saber que ha¬ biendo quedado vacantes las plazas de Secretario y Suplente de este Juzgado; y en virtud de lo que se ordena en el artí¬ culo doce del Reglamento de diez de
Abril de mil ochocientos setenta y uno

á cada expositor.

de la ley Orgánica del Poder Judicial, se

Art. 23. La cuota de entrada para el anuncia en el «Boletiu Oficial» de la

público será de 25 céntimos de peseta. El valor del billete para el dia señalado para la distribución de los premios se fi¬ jará por la Comisión por ser diferentes
las localidades del festival.
Art. 24. Para reconocer y calificar los gana dos-que-se-presenten á esta Ex¬ posición v adjudicar y distribuir los pre¬ mios se eligirá un Jurado, que presidirá

Provincia, para que dentro el plazo de quince dias, á contar desde la inserción del edicto, los aspirantes á dichas plazas puedan presentar sus solicitudes acompa¬
ñadas de los documentos prevenidos en los párrafos primero, segundo y tercero
del artículo trece del Reglamento expre¬
sado.

el señor Alcalde.
Art. 28. Cada expositor ó represen¬
tante tendrá tantos votos cuantas sean

El luues al anochecer emprendió viaje para Barcelona y Cette el vapor «Villa

de Sóller», llevándose carga general y
algunos pasajeros.
Dicho buque es esperado el martes, de
regreso de su viaje.
En la penúltima sesión celebrada pofr el Ayuntamiento se tomó un acuerdo que
merece nuestro sincero aplauso. Nos re¬
ferimos al establecimiento de una escue¬ la de niñas en el arrabal de la Alquería
del Conde, con lo cual se fomentará la
instrucción del sexo débil de aquel
barrio.
Dicho acuerdo ha sido complementado
ya, conforme podrán ver nuestros lectores en otro lugar del presente número, pues
ha sido nombrada para la dirección de dicha escuela D.a Juana Ferrer y Puig, Maestra con título superior, á la que, con tal motivo, felicitamos.
Como de costumbre, se vieron bastan¬ te animados el paseo del Príncipe y la Plaza de la Constitución el domingo último, en que las dos bandas de música
de la localidad amenizaron la velada.
Se nos ha facilitado el programa de las piezas que mañana noche ejecutará la banda del Sr. Galmés, y lo publicamos á continuación para conocimiento de los
aficionados al divino arte. Helo ahí;
1.a La Gracia de Dios, (Roig).—2.a, Polca Polichinela (P. Martorell.)—3.a Juana de Arco (Gunod).—4.a Domingo de Ramos (José Flores).—5.a Mazurca de los paraguas (Chueca).—6.a Gigantes y Cabezudos (Caballero).
A propuesta del señor Gobernador civil de la provincia, ha sido nombrado
Médico habilitado de la Inspección local sanitaria del puerto de Sóller, nuestro particular nmigo D. Amador Enseñat, á quien con tal motivo felicitamos.
Ha quedado definitivamente resuelto que el vapor «Villa de Sóller» efectúe el próximo dia 29, festividad de San Pedro, el proyectado viaje de recreo al Torrent de Pareys.
El mismo dia, en el oratorio de San Raimundo de Peñafort de la barriada
marítima, se celebrará misa, á fin de que puedan oirla los expedicionarios, ameni¬
zando el acto una banda de música.
Luego, á las seis, saldrá dicho buque de nuestro puerto con rumbo á aquellos pintorescos sitios, y durante el trayecto una banda ejecutará bonitas piezas mu¬
sicales.
La hora de partida del Torrent de Pa reys para el puerto de Sóller será la de
las cinco de la tarde.
El vapor tendrá embarcaciones de su cuenta para el embarque y desembarque de pasajeros.
Se nos indica hagamos público que las personas que hau de llevarse comes¬ tibles y deseen dejarlos bajo la custodia del personal del buque, deberán enviar¬ los á bordo el día anterior por la tarde
debidamente rotulados.
El contenido del suelto aparecido en nuestro último número, y .del cual nos ocupamos al principio de esta Crónica, ha dado motivo á que se nos remitiera el escrito que, complacientes con los fir¬ mantes, transcribimos á continuación.
Dice así:
«Los abajo firmados, declaramos pu¬ blicamente que estamos satisfechos del acuerdo tomado por el Ayuntamiento en la sesión del 28 de Mayo último, por lo que toca á la instalación de dos faroles de gas en la barriada de «Can Guixe», y le damos las mas espresivas gracias por haber atendido á las justas reclama¬
ciones de una parte de uuestra pobla¬
ción. Sóller 20 de Junio de 1904.»
(Siguen las firmas hasta cien.)
LA CANALIZACIÓN DE AGUAS POTABLES
POR LA POBLACION
( Conclusión)
Dictamen emitido por él Director del Laboratorio Químico-Biológico del Colegio médico farmacéutico de Palma de Mallor¬ ca. (La muestra n.° 1 es del manantial Ne Gireta y la n.° 2 de S’ Uyet.)
Exárnen de dos muestras de agua re¬
mitidas á este Centro por la Alcaldía de Sóller con los números 1 y 2 para deter¬
minar su potabilidad.
Densidad
No es apreciable la diferencia entre

las dos muestras de exámen y reducida la temperatura á 0<> hechas todas las co¬
rrecciones resulta ser de G'9998.

ÜidrOtimstría,

Grado faidro ti métrico total de la

muestra n.° 1 .

.

.

.

.

.

. 21®

Grado hidrotknétrieo total de la

muestra n.° 2 .

.

.

...

. 22°

Extracto sebo á ISO»

El que deja un litro de agua de
la muestra n.o 1, pesa gramos.
El que deja un litro de agua de
la muestra n.o 2, pesa gramos.

0‘052 0‘051

Análisis ons.lita.tivo d» la.s sales del extracto seoo

Las dos muestras sometidas sucesiva¬
mente á ios mismos ensayos han dado idénticas reacciones; estas demuestran la presencia de los siguientes cuerpos:
Acido carbónico Acido sulfúrico Acido clorhídrico Cal
Magnesia . ]¡adJc¡¿s\_
) Sílice. . . .

Materia Orgánica valorada en oxígeno
Eli la muestra n.o 1, gramos . 0D00.64 En la muestra n.o 2, gramos . 0’000.16
De los datos que anteceden resulta, que las dos muestras de agua examina¬ das, tienen una mineralización muy débil y que las sales que ambas contienen, son las mismas que suelen encontrarse comun¬ mente en todas las aguas potables de nuestra isla, donde predomina la caliza en casi todos los suelos. El grado hidrotimétrico de estas aguas 2í° y 22<*, difie¬ re tan poco, que se pueden considerar en conjunto, comprendidas, entre las de poca titulación hidrotimétrica. Por últi¬ mo, la materia orgánica que contienen, es muy poca y no alcanza la equivalencia de un miligramo en oxígeno, en ninguna de las dos, por litro, pues vale sesenta y cuatro centésimas de miligramo eu la 1.a y solo diez y seis ceutósimas la 2.a.
Es evidente, pues, que por sus condi¬ ciones químicas deben ser colocadas, estas aguas, entre las potables de buena cali¬ dad, sobre todo la de la muestra n.o 2
por su escasa materia orgánica.—Palma 16 Noviembre 1902.—Ei Director, Ra¬
fael Ribas.»

Comunicación del Sindicato de Diegos contestando á la gue le dirigió la Comisión para explorar el ánimo de los preceptores del agua Ne Gireta.
«En sesión celebrada el día 31 Enero
de este año, se dió lectura á un oficio de
de la Alcaldía de esta villa interesando
la contestación á otro de 26 Junio pasa¬
do en que esta interesaba un caño de
agua de la fuente Ne Gireta; acordó con¬ testar que este Sindicato no tiene facul¬ tades para su enagenación y que consi¬ dera habrá muchos propietarios que no podrán autorizar dicha enageuaeión, no considerando práctico el medio elegido para conseguir el agua necesaria para
dicho caño.—Dios &.a &.a — Sóller 10
Mayo 1904.»
Calculado también el coste de la tube¬
ría de los dos proyectos por la casa Soujol y C.a de Barcelona, resulta que el presupuesto de la fuente de S Uyet asciende á 26.085 ptas. 83 cents, y el de Ne Gireta á 27.138 ptas 45 cents.
Estudiados con la detención que re¬
quiere cada uuo de los anteriores antece¬ dentes, después de laboriosa discusión en que se pusieron de relieve los defectos de lo.s proyectos referidos, estimando no ser necesario conocer más datos que los
consignados, se acordó formular jas si¬
guientes conclusiones: Considerando temerario después de
visto el informe del Sr. Calvet, decidirse
por el proyecto de la fuente de S’ Uyet,
á causa de la falta de presión de sus aguas por la poca elevación del manan¬
tial; y no juzgando tampoco prudente pronunciarse por el proyecto de la fuente
Ne Gireta, dados los inconvenientes con
que se tropieza, pues resulta semi-impo-
sible su canalización desde el momento
que había de apelarse á la expropiación
forzosa y entenderse esta con cada uno
de los usuarios del manantial, qne no
dejaría de haberlos sin personalidad
legal, La Comisión es de opinión deben
abandonarse ambos proyectos y segura de encontrar otros medios de abastecer
la población de agua potable de más fácil realización, considera deben prose-

SÓLLER

■guirse los estudios hasta lograr la adqui¬ generales simpatías de que goza eu esta emitidos por la Comisión de Obras y se

sición del caudal de agua necesario para población la familia Pizá Enseñat.

acordó resolver con arreglo á los mismos.

‘el fin propuesto. Lo contrario, entiende

Reciban los atribulados padres, abuelo,

No habiendo otros asuntos de que

sería exponerse á un probable y casi hermanas, tíos y tías, primos y demás tratar se levantó la sesión.

seguro fracaso.»

parientes la expresión de nuestro pro¬

fundo sentimiento poí tan sensible pér¬

GULTOS SAGRADOS

dida, y consuele á todos la certeza de que

tienen en el cielo quien intercederá por En la iglesia parroquial.—Mañana, do¬

Necrología

ellos.

mingo, dia 26, se celebrará fiesta votiva en honor de la Inmaculada Concepción de Ma¬

ría. A las siete y media, habrá mi3a de co¬

Da Antohía Riutort de Ripoll

D. José Forteza Pomar

munión para !as Hijas de la Purísima. A las nueve y media, se cantarán horas menores y

Üu querido amigo nuestro nos escribe

Entregó su alma á Dios, nuestro anti

la Misa mayor con sermón por el Rdo. señor Cura-Arcipreste. A la tarde, después de vís¬

desde Marsella, con fecha 16 del actual, una estensa correspondencia dándonos
•cuenta del fallecimiento de la bondadosa

guo suscript;or, ayer á medio día, víctima de rápida enfermedad, y la noticia de su muerte se estendió por la población con

peras y completas, tendrá lugar el ejercicio mensual de las Hijas de María; y, al anoche¬
cer, continuará el ejercicio del mes consagra¬ do al Corazón de Jesús con exposición del

señora Da Antonia Riutort, amable la velocidad del rayo.

Santísimo Sacramento.

esposa de D. José Ripoll, ocurrido en aquella ciudad el día 14 del corriente

Contaba el señor Forteza, 56 años de edad, y su Vida fué laboriosa, figurando

Martes, dia 28.-—A la tarde, habrá los ac¬ tos del rezo divino, y al anochecer se canta¬ rán solemnes completas en preparación á la

mes, á la una de la tarde, víctima de larga dolencia agravada últimamente por una operación quirúrgica.

él en cuantas empresas se habían funda¬ do en bien de la población. Gozaba de numerosas •simpatías, por loque no es de

fiesta de San Pedro.
Miércoles, dia 29.—Se celebrará la festi¬ vidad del Príncipe de los Apóstoles. A las nueve y media, horas solemnes y á continua¬

La noticia de la muerte do la señora extrañar que su muerte haya sido muy ción la misa mayor con sermón por el Reve¬

Riutort causó hondo sentimiento entre
las personas que forman la colonia espa¬
ñola de Marsella, y prueba de lo que decimos fué la numerosa concurrencia
que asistió al entierro, que tuvo lugar el
miércoles día 15 á las tres de la tarde.

sentida. Anoche fué Conducido al cementerio
el ‘cadáver del señor Forteza con asis¬
tencia del clero parroquial y grandioso acompañamiento, entre el cual figuraban
muchos socios de la «Defensora Solleren¬

rendo Sr. D. Bernardo Ofiver, Vicario. A la
tarde, vísperas y completas, y después conti¬ nuará el ejercicio del mes consagrado al Deí¬ fico Corazón de Jesús, con exposición de Su D. M. Al anochecer, se cantarán completas
precedidas c\\e un solemne Te-Deum, en pre¬
paración á la fiesta de San Marcial. Jueves, dia 30.—Se celebrará la fiesta del

El féretro estaba cubierto de coronas
padres, abuelo, de luto. La sociedad «Unión Española» hermanas, tías (presentes asistió al acto con el pendón de la mis¬ ausentes), primos primas (presen¬ ma, del cual era madrina de bautismo la ausentes) demás familia* señora Riutort. El paño mortuorio era
llevado por el Presidente de la sociedad
ticipan á amigos conocidos D. Guillermo Deyá, Vice-presidente don pérdida les Pedro J. Goll, Tesorero D. Bartolomé oraciones. Coll, y Vocales D. Ramón Frontera, don
Antonio Oervera y D. Miguel Frontera.
Era llevado también en brazos una coro¬

se», de la que era el difunto Vicepresi¬ dente, y la Junta Directiya de la «Marí¬ tima Sollerense» que quiso rendir el último tributo á su compañero de Junta.
Sobre el féretro fueron colocadas hermo¬ sas coronas de flores artificiales con
sentidas dedicatorias.
A los funerales celebrados esto mañana
en la iglesia parroquial en sufragio del
alma del finado han asistido gran núme¬
ro de amigos y conocidos de la familia.

Santo Obispo. A las nuévó, se cantarán las Horas menores y después la misa mayor con sermón, que pronunciará el Rdo. Sr. D. José Pastor, Vicario.
En él oratorio de las Hermanas de la Cari¬
dad.—Viernes, dia l.° de Julio.—Se celebra¬ rá fiesta votiva en honor del Santo Cristo de
la Salud. A las diez, se cantará la misa ma¬ yor con sermón por el Rdo. Sr. Cura Arci¬
preste.
En el oratorio del Hospital. —Lunes, dia 27 —Al anochecer, se dará principio á un devo¬ to quinario con meditación y música en prepaaración á la fiesta de la Preciosa Sangre de
N uestro Señor Jesucristo.

Sus desconsolados

tíos y

tes y

y y

sus

y

tan sensible

y

la tengan presente en sus

y par¬ ruegan

na de la sociedad, por los -señores Fron¬

Pedimos á Dios descanso eterno para

tera y Quetglas.

el alma del señor Forteza, y resignación

Presidían el duelo el atribulado esposo para su desconsolada esposa, hijas, her¬

Jteg'isti8© Civil

de la finada D. José Ripoll, el hermano de éste D. Miguel y el sobrino de la muerta D. Juan, y ante ellos pasó el Consulado, representado por el Canciller D. Liborio Casals, la Colonia Española
231 en masa y multitud de personas pertene¬
cientes al comercio de aquella capital,
entre las cuales goza de generales sim¬
patías el señor Ripoll.
.a Acompañaronal féretro hasta el ce¬

mano y demás familia, á quienes acom¬ pañamos en el sentimiento.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 18 Junio de 1904
La presidió el Alcalde señor Joy y
asistieron á olla, convocados por segun¬

Nacimientos.
Varones 0.—Hembras 4.—-Total 4
Matrimonios
Dia 23.—Antonio Arbona Arboná, soltero, con María Castañer Alcover, soltera--.
Defunciones
Dia 20.—-Francisca Pizá Enseñat, de 9 años, Plaza del Arrabal.
Dia 21.—Fernando Berengel Castañer, de 1 año, calle de 8an Bartolomé.
Dia 24.—José Forteza Pomar, de 56 años, casado, calle de la Luna.

Dicha subasta se verificará el 26 de
los corrientes, eií la Plaza Mayor de está villa, á la hora de costumbre, con arre¬ glo al pliego de condiciones que obra en poder de D. Pedro Alcover, Notario.

á continuación, á tipo fijo, y con arreglo á las demás condiciones re¬ lacionadas én el pliego que obra en poder del Notario D. Pedro Al¬
cover.
Casa corral n.° 67 de la ca¬
lle de Isabel Ií* de extensión en
junto cosa de unas 47 áreas 58 cen-
tiáreás.

menterio infinidad de carruajes pertene¬ cientes á distinguidas familias de la
buena sociedad marsellesa.
En Sóller fué la noticia recibida con
pena, por ser ia señora Riutort muy apreciada de. cuantos conocieron su afa¬ ble trato y cariñoso carácter. Esta ma¬ ñana, á las siete, se ha celebrado en nuestra iglesia parroquial solemne oficio conventual en sufragio de su alma, á cuyo acto no se ha invitado particular¬
mente.
Descanse en paz el alma de la buena señora y reciban su desconsolado esposo D. José Ripoll, hermanos, hermanas y demás parientes la expresión de nuestro
mas sentido pésame.

da vez* los Concejales -señores Mora, Deyá, Castañer, Frontera, Joy (Jaime J.), Colom, Morell y Estades.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Dióse cuenta de una comunicación del Sr. Gobernador civil de la provincia, accediendo á Conceder la autorización
pedida por este Ayuntamiento para can¬ celar un crédito particular del mismo, solicitado por D. Juan Castañer Auglada
como mandatario de los hermanos don
Damián y D. Francisco Trías Gamundí. Enterada la Corporación, acordó proceder
á la cancelación de dicho crédito. Se dió cuenta de un dictamen de la
Comisión de Contabilidad del Ayunta
miento proponiendo la transferencia de

MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Dia 21.—De Castellón, en 1 dia, laúd San Bartolomé, de 32 ton., par. M. Cardell, con 5 mar. y lastre.
Dia 21.—De Castellón, en 1 día, laúd N. S. del Carmen, de 47 tou., pat. M. Cam dell, con 6 mar. y lastre.
Dia 21.—De Gandía, en 1 día, laúd Vir¬ gen del Cármen, 46 ton., pat. M. Socias, con 7 mar. y lastre.
Dia 23.—De Palma, en 1 día, laúd Cristi¬ na, de 16 ton., pat. B. Tomás; con 5 mar. y
lastre.
EMBARCACIONES DESEACHADAS
Dia 20.—Para Barcelona, vapor Villa de Sóller, de 190 ton., cap. D. Picornell, con 15 mar. y efectos.
Dia 24.—Para Palma, laúd Cristina, de 16 ton., pat. B. Tomás, con 5 ton. y madera.

Juan Vidal* dueño del Hotel La
Marina. recuerda á todos los señores
excursionistas que tengan que ha¬ cer el viaje al «Torren t de Pareys» á bordo del vapor «Villa de Sóller» el día 29 del corriente, y deseen comer en aquel pintoresco sitio* que deben suscribirse en las listas que apropósito existirán en las so¬
ciedades «La Unión» (Dotigueta),
«Círculo Sollerense» y Hotel «La Marina», participando al mismo tiempo al público que estas listas
quedarán cerradas en la noche del
dia 2h del mismo mes.
NOTA DEL MENÚ
Arroz á la catalana.—Langosta
á la tártara.—Pollo asado.—Ensa¬
lada.—-Helados.—Mantecados.—Pos

Huerto «Can Batistet», dé
cabida cosa de unas 45‘áreas tres centiáreas.
Huerto «Can Oalindos», de
unas 53 áreas 85 centiáreas. . Sóller 18 Junio 1904.
Calle del Príncipe (Borne) 12-1P
El gran éxito que he obtenido durante los veintitrés años de práctica en el pro¬
fesorado en ilustrados establecimientos
tanto en Francia como en España, ha¬ biendo sido premiado por mi método para la enseñanzs de la lengua francesa, y
Teneduría de Libros en diferentes veces
y por mi laborioridad en el profesorado,
me induce á extender más todavía mi

Francisquita Pizá Enseña! y
El lunes último, á las ocho ele la ma¬ ñana, se durmió piadosamente en la paz
Valor del Señor la encantadora y cariñosa niña

varios créditos de un capítulo á otro del
presupuesto de gastos del corriente ejer¬
cicio. Informada esta transferencia por
el Regidor Síndico, la encuentra confor¬ me y considera puede aprobarse. La

ÚLTIMAS COTIZACIONES

Valores

gLlloi'et'u.ineS

ACCIONES

tres. —-Pan. —Vino.
Precio del cubierto 6 ptas.
Sóller 17 Junio de 1904.—Juan
Vidal.

actividad para hacer partícipes en las ventajas de mi enseñanza á todas las
clases de la sociedad de esta villa dé
Sóller, que es eminentemente industrial
y agrícola. Por esos motivos quiero ofrecer á los

nomial Desm¬ bolsado Dinero Piano venta Francisquita Pizá y Enseñat, después de Corporación acordó aprobar la referida

en

comerciantes, dependientes de comerció

penosa enfermedad.

transferencia de crédito y someterla á

Palma 23 Junio

duros

duros

y á los estudiantes una ocasión especial

La niña Francisquita ha volado al cielo al comienzo de la hermosa prima¬ vera de su vida, sin que fueran suficien¬
tes á arrebatar á la muerte tau valiosa

una información pública por espacio de quince días.
Para la dirección de la escuela de
niñas que se ha de establecer en el arra¬

Crédita Balear . . .
Fomento Agrícola. .
Isleña Marítima. . .
Ferro-carriles de Ma .
Salinera Española. . Alumbrado por Gas .
La Económica . . .

loo loo loo loo 2oo
6o 2o

4o o 0 75 » todo

»

»

»

.

•

»

98‘5o
54* 58* 14o* 88* 10*

lo2'25 95
64* 145*
11

Hay uno en muy buen estado* marca “Liado,, á precio relativa¬ mente módico. En esta imprenta
informarán.

para aprender bien y sin perder el tiem¬ po, el Francés y la Teneduría de Libros por partida doble, aclarada eii pocas lec¬ ciones por medio de reblas sencillas, breves, exactas, que no admiten confu¬

presa ni los solícitos cuidados de sit
amante familia ni los constantes auxilios
de la ciencia.
alquila, Sus padres, su abuelo, la familia toda,
ha quedado sumida en el mayor descon¬
suelo, al ver que ha desaparecido de entre ellos la simpática niña de frescas
mejillas y finos labios, que con su precoz inteligencia era el encanto de todos.
El mismo dia del fallecimiento, por la
noche, tuvo lugar la conducción del ca¬
Se desea vender dáver al cementerio, cuyo acto fué una

bal de la Alquería del Conde, se acordó nombrará D.a Juana Ferrer y Puig,
maestra con título superior, asignándole una subvención de 250 pesetas anuales
y el alquiler de la casa donde se esta¬
blezca la escuela.
Para los efectos de la ley de Instruc¬
ción Pública se acordó solicitar de la
Junta provincial del ramo, sean declara¬ das compensables como públicas, las escuelas de niños y de niñas de la ba¬ rriada de la huerta, y las de niñas del

Bonos Municipales. . Id. Obligaciones. .
Salinas 6 pg.... Idem 5pg. . . . Obligaciones 1.“ M.* .
Sóller 25 Junio

5o

■ . 42*

loo loo loo

todo

»

»

»

»

lo4* loo1* lo2‘

Banco de Sóller. . .

loo

2o 6o

El Gas

2o

2o 22

La Solidez ....

loo

loo loo

Marítima Sollerense .

5o

5o

i

do

"Valores 3p-ú.toliaog

4 .pg interior Amortizable al 5 pg. • < Banco de España .
Tabacos. ......
Francos.
Libras .....

Madrid 23.
77 45 97 30 487 50
428 00 38 60 34 93

Qa Ql/vníl«l una casa arnue
blada ó 8in
amueblar, con agua en los pisos y coci¬ nas y agua de cisterna para beber. Tiene además un huerto cercado de regilla.
Está situada en las inmediaciones dol
Camp j en Prom. Para más informes diríjanse al mismo
dueño Can Laü.

sión ni dudas con prácticas adecuadas ál uso general del comercio.
A este fin, he establecido clases espe¬ ciales á precios económicos.
HORARIO Las horas de las clase se hallan distri¬ buidas en esta forma:
Las clases de i.a enseñanza para ni¬
ños, Elemental completa v Superior am pilada, serán: de 8 á 11 de lá mañana y
de 8 á 6 de la tarde.
CLASES ESPECIALES
Dibujo aplicado á las artes y á la in¬ dustria, Cálculo Mercantil, Teneduría de

21.a a#*h¡^ verdaderamanifestacióndeduelo,asis¬ PuertoyarrabaldelaAlqueríadelCon¬

lindante la primera con el camino de De¬ Libros y Lengua Francesa: de 11 á 12

tiendo al mismo el clero parroquial con de, las cuales reciben subvención ele este cruz alzada, numerosa y selecta concu¬ Ayuntamiento.

SUBASTA

yá, denominada Cas Sorelt, de unos vein¬ de la mañana y de 5 á 6 de la tarde.

te y cinco destres de estensión, y la otra

CLASES PARA ADULTOS

rrencia y la banda de música «Unión
Sollerense». Del coche fúnebre, lujosa¬ mente adornado, pendían hermosas coro lias de flores artificiales, con sentidas

Se acordó verificar varios pagos. Dióse cuenta de una instancia promo¬
vida por D. José Ferrer, solicitando autorización para derribar la casa deno¬

A voluntad de su dueño, se subasta¬ rán y rematarán, si la postura acomoda, las siguientes fincas, sitas en el término municipal de esta villa:

denominada Cas Cuscanti de irnos cua¬
renta y cuatro destres. Para informes, dirigirse á D. Nicolás
Morell, Can Laü.

De 8 á 9 de la noche.
Lecciones á domicilio para Señoritas á precios convencionales.
Desde la lección primera el discípulo oye hablar y habla exclusivamente eí

dedicatorias á la niña que había abando¬ nado ql mundo de los vivos para irá
gozar en la mansión Celestial.
El martes por la mañana se celebra¬ ron en la parroquia suntuosos funerales,

minada «Can Bauza» de la calle de
Isabel II y reconstruirla de nuevo con sugeción á la alineación del plano de aquella calle. Se acordó pasara á informe del Sr. Ingeniero encargado de la carre¬

Pieza de tierra naranjal llamada «El Camp de Sa Má», de cabida aproxi¬
madamente una cuarterada, ó lo que fuere, con casa y noria.
Pieza de tierra olivar llamada
«Son Dotce», de cabida unas cuatro cuar¬

Subasta voluntaría
El día 26 de los corrientes, en la Plaza Mayor de esta villa, á

francés.
ÁotERTENCíA:—Podrán ingresar en 1« Academia los niños que hayan cumplido los 6 años, pero siempre que no padezcan enfermedad crónica ó contagiosa.
El Dire&lor,

viéndose también concurridísimos, como tera de Palma al puerto de Sóller.

teadas, dos cuartones y 67 destres, ó lo hora y sitio de costumbre, se su¬

Constantino Buades

no podía menos de suceder dadas las Se dió lectura á varios dictámenes que fuere.

bastarán las fincas que se expresan

SÓLLER

Sección de Anuncios

IL VILLA DE SOLLER

PASTA FOSFOREA
dL&
L. STEINER
PARA DESTRUIR LAS RATAS Y RATONES

ICOS!

I10L0GI

DE

LY

m tiPuiauiL

PRIMERAS MATERIAS PARA ABONOS

Se vende á 30 Cts. en la Far¬ aboiob mímmm mm tobos los cultivos

macia de J. Torrens.—SÓLLER.

INSECTICIDAS Y PARASITICIDAS

REPRESENTACIÓN DE LAS MEJORES FÁBRICAS
AGENCIA M. BERNAT Y C.a--Rul)í 20, PALMA CONSTRUCTORAS DE INSTRUMENTOS, PULVERIZADORES Y MAQUINARIA AGRÍCOLA

"'Ssfftd® eitis Mlir, Itettaa, Cette y tiei?ers&
Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10; 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona para Oette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6/16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.— D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Colom fréres & J. Cantó, Quai Com-
mandant Samary-5.

Fincas y casas de diferente importan¬ cia dando un rédito del dos y medio al seis por ciento anual. Las hay á la venta en esta Agencia.
VINOS AL POR MAYOR
COMISIÓN Y AJUSTE

GUANO ESPECIAL PARA NARANJOS, de ©IU
DEPÓSITO I REPRESENTACION EN SOLLER:
P. JOSÉ FORTEZA (BiBl) Luna, 24
L' ASSICÜBATRICE ITALIANA
Sociedad de seguros contra los

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de

JUAN ESTADAS
COMERCIANTE I PROPIETARIO

ACCIDENTES DEL TRABAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

TELÉFONO
LEZIBIKA9I (Ande)

Capital, social: 5.000.000 Liras

Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 3@

ANTIGUA ESPARTERIA Si queréis abonar vuestros campos, seguros de ob¬

de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.

tener resultados eficacísimos, emplead el

DE

Alf0110 Báilá (í) Serríé

Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal,

LUNA, e—SOLLER

B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma,—Agente en Sóller, ARNALDO

que se expende en la acreditada droguería de

GASEELAS.
Ofrece á sus clientes y al público

ARNALDO CASELEAS~*^a, it

sus varios artículos de obra de pal¬

mas, pita, cáñamo y otros muchos

En este establecimiento encontrareis toda clase de objetos de su ramo, que tiene en su

ÜBIM M

primeras materias para composición de abonos; sul¬ fates y azufre gris Biaubaux puro; fuelles y aparatos

nuevo establecimiento.
Su mejor recomendación será, la superior calidad de todos sus artí¬

para azufre; bombas y demás utensilios para pulve¬ culos á precios los más económicos.

BE LA CASA
ESÍCOFJE3T, TEJERA Y C.» de BARCELONA

rizar arboleda.
Instalaciones completas de cañerías para agua y gas.

Se pasa á domicilio de quien lo solicite para alfombrar las habita¬ ciones y demás trabajos del ramo,

Ünico representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.

Fabricación de envases de hojalata para aceites, al¬ í¡NO OLVIDAR AL ANTIGUO SERRÍÉM

mendrón y toda clase de conservas.
PE0ITÍTTO, PXStnCOXÓH T SOOXOMtA

LA SOI/LERENSE

LA SINCERIDAD”

¡¡No equivocarse, LUNA, 17— SÓLLER!!

DE
CERBÉR.E j PORT-BOU (Fronte franco-española)

Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arbona
San Bartolomé,-17,-NOLLEB

DIRIGIDA POR EL PROFESOR
D, SALVADOR ELIAS

Clases especiales para la enseñanza práctica y teórica de Cálculo
Mercantil Teneduría de Libros, reforma y adorno de letra, y todo
la perteneciente al comercio, según las vigentes leyes.

Calle de la JLmia, m.° 30

-

-

--

,

--

*-

—-

mmmm immmmmm

Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres

i Mk

¿Müb ¿a,

AGENTES DE ADUANAS

mmmm y p©it-b0W (Frontera Franco-Española) Corresponsales á G1VF.T, JEUiVIONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbero.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

lote! lestaurant del Imverso
DE
Vda. de J.'SERRA
PSjA.’EA BE PAJjACI©-8.-JSA®€EJL©]SÍA
Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restauran! á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas
frescas y pescados.
PÍLDORAS FERRUGINOSAS
DE
INULA HELENIUM
Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo blanco), la Anemia y Clorosis (colo¬ res pálidos), la Bismenorrea (ó difi¬ cultad en el ménstruo), la Ameno¬ rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo-
léstias ó enfermedades reclamen un
exitante poderoso y enérgico.
3DH¡ VENTA:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copiñas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.— Sóller, Far¬
macia de J. Torrens
JOSÉ PONS
Kiic Mationale, 1S CETTE
Trasbordos, consignación y tránsito, á precios moderados.
osieIbb
Bellezas artísticas y vistas de
Mallorca.
Se venden en “La Sinceridad,, San Bartolomé, 17—SOLLER.

SECCIÓN PRIMERA.—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás trabaios de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles. circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y encua¬ dernaciones económicas y de lujo.
SECCION SEGUNDA.—PAPELERIA, LIBRERIA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO
Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas clases desde los más econóviicos á los de más lujo, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje cortado y taladrado para la crnfección de cajones de higos, y de seda para la de cajas de na¬ ranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas y cromos, tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos
y libretas de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las escuelas de niños y de niñas de este pueblo, tinta negra y de colores, em botellas, para escribir y para sellar, efectos vanados para escritorios y oficinas, coronas, flores artificiales, y objetos para hacerlas, sacos y cinturones de piel para señoritas, carteras para niños, etc., etc.

ata fbpos

Ptas. Cts.

HISTORIA DE SOLLER en sus relaciones con la general de Ma¬ llorca. Dos tomos en 4.° mayor de mil páginas cada uno, encuadernados en rústica, obra premiada con medalla de cobre en la Exposición Universal de Barcelona y con me^ dalla de oro en la Exposición Balear de Sóller
INUNDACION DE SOLLER Y FORNALUTX, en 1885, capí¬
tulo adicional á la Historia de SóllerUn tomo en 4.° de

20*00

120 páginas, encuadernado en rústica, premiada con meda¬

lla de oro en la Exposición Balear de Sóller

1*00

CULTIVO DEL NARANJO en las Baleares. Obra de reciente

publicación, que forma un tomito en 4.° de 190 páginas,

encuadernado en rústica, premiada con medalla de oro en

las Exposiciones de Sóller y de Manaeor, y con medalla de

plata en la Féria-Concurso de Barcelona

1*00

CULTIVO PRACTICO DEL ALGARROBO. Un tomo en 4.° de

158 páginas, laureada con iguales premios que la anterior. 1*00

GUIA DE SOLLER. Un tomo ei 8.° menor de 152 páginas. 0*25

LITERATURA POPULAR MALLORQUINA. Gloses de *n Pau
Noguera y Ripoll (á) Sarol, (Tom I); de Nfc Andrea Coll
y Bernat, (á) Tambó, (Tom II); y de *n Sebastiá Marqués y Ortegas, (de sa Portella) (Tom III). Es tres Toms valen . . 1*50
Véndense en la tienda de artículos de escritorio de «La Sin¬

ceridad»—San Bartolomé, 17—SOLLER.

SOLLER.-—Imp. de «La Sinceridad»