m XIX.--2.* EPOCA.-NUM
m XIX.--2.* EPOCA.-NUM
r

SABADO 18 JUNIO DE 1904

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: J. Marqués Arbona.—Rué Montmartre, 26, París. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬
to-Rico).

Fundador y Director-Propietario:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

Redactor ea Jefe:

|

D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17

-=£*£*•———*3» SÓLLER (Bell6Ar6s) "?*—^5»-

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

jPAGK) PLANTADO. España:

0’50 pesetas al mes. i.

Extranjero: 0’75 francos id. id.

AvrrrAT.n

Número suelto OTO pesetas.—Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria
LA ÜJLTIMA ETAPA
—M. Pilliére, la semana que viene nos marchamos á Vichy y no volveremos hasta octubre; por tanto, mi hija se verá privada forzosamente de s,us excelentes lecciones de piano durante este tiempo... ¿Cuánto se le debe?
—Ocho duros, señora.
—Tome usted.
El profesor de piano cogió los ocho duros que- le alargaban, dió las gracias
y se fa'é.
Era un hombre sexagenario, de aspec¬ to famélico, de rasgos ajados y calva in¬ tensa que cubría con un sombrero de copa en lastimoso estado.
Atravesó raaquinalmente la barrera y llegó hasta el lago de Saint-Mandé.
Allí se sentó en un banco y toda su vida de artista errarite desfiló por su imaginación con extraordinaria preci¬ sión de hechos y recuerdos.. . Se húbiera dicho que una porcion.de diminutos au¬ tómatas danzaban por la avenida, repro¬ duciendo sus gestos de antaño é inscri¬ biendo en la arena las palabras que ha¬ cían época en su piernona..
Nada quedó omitido en aquella triste retrospección: era como un ovillo que se
desarrollara hasta el fin.
Experimentó primeramente una vaga reminiscencia de su gloria de hijo pró¬ digo. lanzada sobre todos los clavicor¬
dios de las casas vecinas. Volvió á ver
los años de su juventud, transcurridos entre la fiebre y el bullicio de ambicio¬
nes locas, los sueños dorados en el
revuelo de las composiciones de los maestros, los salones resplandecientes, las parejas estremecidas por el ritmo de sus valses y después, bruscamente... ¡el
abismo!
¡Oh! ¡qué amor tan estúpido había ali¬
mentado en sus veinte años! ¿Qué locura había trastornado su cerebro hasta el
punto de arriar á una señorita, discípula suya, emparentada con las mas linaju¬
das familias de la nobleza? Mlle. Blanca de la Fraisiere..... Este
nombre vibraba aun en sus oidos. Sintió
renacer aquel dulce idilio, constituido á su pesar, con los ojos bajos, la boca ce¬ rrada. la confesión sorprendida una no¬ che eu un suspiro, el secreto recíproca¬ mente guardado. las. horas divinas en que el teclado de marfil hacia repercutir el aliento de sus almas gemelas.',... has¬ ta el d i a en . que M. de la Fraisiére le despidió brutalmente eomo á un criado sorprendido en flagrante delito de robo, echándole en cara el reproshe de abuso
de confianza.
El joven profesor partió, se expatrió, trató de olvidar el idilio* y al mismo tiempo la ofensa Fué en vano, pues
la herida había llegado al corazón del artista y además á su cerebro matan¬ do su inspiración, y todas las esperanzas
y ambiciones se habían hundido con el
último vestigio de su ensueño. ¡No quedaba mas que el estigma del insulto
recibido!
**
El crepúsculo hacia sombrear suave¬ mente el bosque.
El lago irradiaba los últimos fulgores del sol poniente.
Los cisnes sacudían sus niveos pluma¬ jes en la orilla de la isla.
M. Pilliére se levantó y se marchó. Al llegar á un pasadizo colocado sobre el riachuelo que alimenta el lago, vió sobre un banco un periódico, olvidado sin duda por un transeúnte. Cogió el periódico con gesto maqui¬ nal. sin que en él tomara parte su pen¬ samiento. y empezó á recorrerlo con la vista, con este instinto secreto del cora¬ zón que tiene necesidad de buscar una
desviación á sus sufrimientos.
La casualidad hizo que sus errantes
©jos pasaran por la cuarta plana, que

está dedicada á los anuncios, y se fijaran
en éste:
«Señora anciana desea un profesor de piano, preferentemente antiguo artista, que pueda dedicarle dos ó tres horas al
día. Buena remuneración. Escribir ó
presentarse en casa de Mme. d’Hauterize, castillo de la Motté, en Saint-Clément-des-Vosgues.»
Un rayo de esperanza brilló en los ojos del anciano. El número del periódico os¬ tentaba la fecha del día. ¿Quién sabe si aquel anuncio fortuito le proporcionaría el mendrugo de pan cotidianp?
Habiá que intentarlo.
* **
Al dia.;snbsiguiente se encontraba en una de aquellas encantadoras carreteras dp los Vosgos, bordeadas de abetos y que parecen trazadas única y exclusiva¬ mente para recreo de la vista.
El sol iluminaba la cumbre de las
montañas de Alsacia y brillaba en el va¬
lle del Mese lia.
Los pinzones y pardillos trinaban en medio del silencio de aquella mañana primaveral.
Llegado á una altura, el anciano di¬ visó, entre la precoz frondosidad de un parque que bordeaba,la carretera, los to¬ rreones de piedra de un castillo.
Había llegado al término de su viaje. Al entrar en el parque, le sobrecogió un desfallecimiento producido por la angustia y por el hambre. Se sentó al pié de un sicomoro, con los ojos fijos y sin vista. Una vez disipado el síncope, se levantó y vió sobre el césped un lujo¬ so tarjetero de tafilete. Se bajó para recogerlo y lo abrió in¬
conscientemente.
De repente, palideció y vaciló otra vez sobre, sus-piernas; tenía entre sus crispados dedos una carta cuya letra era
suya:
«¡Adiós, Blanca!
»M© marcho como un animalito heri¬
do, al que le queda muy poco tiempo de
vida.
»Me marcho con el corazón profunda¬ mente ulcerado por nuestra separación definitiva y por los odiosos reproches que se me han dirigido sin merecerlos.
»Si en lo porvenir coneede usted un recuerdo al doloroso idilio que habíamos comenzado, puede asegurar que aquel que la ama era sincero y no tenia mas que un defecto: ser pobre.
»Reconozco que he alimentado un pensamiento loco al atreverme á levan¬
tar la vista hasta usted. Perdóneme ha¬
ber olvidado por un momento su juven¬ tud. No volverá á verme y pronto olvi¬ dará al pobre artista que solloza y se desespera al escribir estas líneas.
»¡Adiós! Unicamente su recuerdo po¬ drá ayudarme á vivir.»
¡De este modo la casualidad volvia á poner entre sus manos aquella carta es¬ crita hacia cuarenta años!.... El dolor mas agudo de su vida estaba, condensado en aquel pedazo de papel amarillento y en aquellas líneas de enmohecida
tí n ta.
El adiós definitivo á aquella que ama¬ ba. el adiós en que se habían evaporado sus ilusiones y sus alegrías, acababa de encontrarlo, allí, sobre el musgo, al pié
de un sicomoro.
¡Pero aquel tarjetero no podía pertene¬ cer mas que á Blanca de la Fraisiére!
Esta observación le dejó por un ins¬ tante sin respiración.
Se dirigió lentamente hacia él cas¬
tillo.
Un criado le introdujo en un vasto
salón, severamente amueblado, con un
piano situado entre dos balcones, cuyas persianas bajadas dejaban el salón en una especie de penümbra.
Después de un minuto de espera, apa¬
reció Mme. d’Hauterize, vestida de ne¬
gro, con el andar grave y silencioso, los
blancos cabellos divididos en bandos
sobre la frente y la mirada con aquella expresión de dignidad y de grandeza que no pertenece mas que á las mujeres

de elevada alcurnia que han sufrido
mucho.
La imagen de Blanca de la Fraisiére estaba tan bien grabada en su frente, que no vaciló un instante en reconocer á la que había amado en los rasgos de
la fisonomía de Mme. d’Hauterize. Esta le indicó un sillón. Se sentó con la cabeza hirviendo por
una afluencia sanguínea, como si estu¬ viera congestionado, y balbuceó, ten¬ diendo el tarjetero:
—Al venir hacia aquí he encontrado este objeto... que supongo le pertenece.
— ¡Oh! ¡qué contenta estoy! exclamó Mme. d’Hauterize. ¡No puede usted figu¬ rarse cuánta pena me causaba haber perdido este tarjetero, y el valor que le doy!... ¡Gracias!
M. Pilliére vacilaba bajo el imperio de una emoción llegada al paroxismo.
—No tiene usted nada que agradecer¬
me.—Todo el.mérito lo tiene la casuali¬
dad de haber venido aquí á solicitar el empleo....
Ella le interrumpió: —¡Ah! ¿es usted profesor de piano? —Sí, señora. —Pues bien, será para mi Una ocasión magnífica de manifestarle mi agradeci¬ miento por su hallazgo.... Nos entende¬
remos fácilmente....
M. Pilliére se adelantó respetuosamen¬ te y, con voz vibrante de sinceridad, dijo:
—Creo, señora, que podré desempeñar el empleo á su completa satisfacción.... Si hubiera abrigado la menor duda res¬ pecto á mi suficiencia, no hubiese veni¬ do, pues en el viaje he gastado el último dinero que me quedaba... Le confieso con toda franqueza que me hallo en la mas profunda miseria.... Mi traje es de los que hacen ruborizar en el umbral de los salones. Espero de usted el último asilo. Ya no puedo esperar nada mas. Soy demasiado viejo; pero, en fin, me presento ante usted con el mejor de los informes.... (aquí su voz se estranguló por completo), pues he tenido el honor de ser en otro tiempo profesor de usted.
— ¡Mí profesor! ¿Cómo se llama us¬
ted? —M. Pilliére.
Mme. d’Hauterize se levantó palpi¬
tante.
—Perdone que no le haya recono¬
cido
Y, alargándole espontáneamente la mano, puso con la llama última de ca ¬ riño de su mirada y en su palabra, la suprema alegría en el corazón del ancia¬
no artista:
—Ahora, amigo mió, franquearemos juntos la última etapa.
Equis.
LO MEU ROSER
D' un brotet o d’ una branca
jo vaix sembrar un roser,
un roseret de flor blanca
a devora un claveller.
Dins bona térra de mata, la millor d’ uns caramulls,
y, al cap de pocli temps, esclata, amb una pertida d’ lilis,
Que creixen com la murtera, posen branques y fullam, y, al venir la primavera, esclaten en poiigellam.
Aixis en cada branqueta ostenta una blanca flor,
assamblant cada floreta
un tendre suspir del cor.
Eli entre flors y ponqelles, entregué tan gran esplet, qu‘ estaven totes maselles les branques del roseret.
Mes que fulles flors teníen els capets de cada brot,
tantes els matins fe* obvien
que blancatjava per tot.

Obertes la matinada
per cullir gotes de rou, en cada flor ja badada aperfellons l’auba en pión.
Hi plou tantas perles fines que 1’ iris de San Martí fins y tot per les espines resplandeix éí demati.

sitas. lo que hay de más suave en el gusto, de más fresco en las flores, de más radiante en las pedrerías y de más en¬
cantador en las muñecas.»
La muñeca es la compañera insepara¬ ble de la niña, y algunas veces de la mujer: pues, por así decirlo, pertenece á todas las edades y á todas las condicio¬
nes sociales.

Per qo él tresllum parexia un roser de mil colors, entre flors y pedrerías, aubes, vesllums y clarors.

Y mes quant les papellones en lo sen nirviós volar,
venien en groses ones la fina mel a xupar.

De totes parts ni anaven a mils a mon roser bell,
quant unes les flors desaven
alfcres volaveu dalt ell.
t

Mes passaren les floretes

*

vengué 1 calor del estiu,

y dins un espes de branquetes

un rossinyol hi fe niu.

Las niñas criadas en el campo que no tienen la menor idea de la civilización,
inventan la muñeca quizá, por iustinto de la maternidad; reúnen pedazos de tela, los arrollan y tratan de representar con ellos una cabeza, brazos y piernas;
cuando la obra está terminada, mecen
este objeto informe, lo acarician y le
hablan como han visto á sus madres me¬
cer y acariciar á sus hermanos peque-: ños. Sentirían una alegría delirante y la ilusión sería completa si llegasen á po¬
seer una de esas bellas muñecas que no
han visto nunca, pero que su fantasía
adivina.
Hasta el siglo XIV parece haberse da¬ do poca importancia á la fabricación de las muñecas, aunque eran bastante co¬
munes entre las manos dejas niñas.

El mateix qu" Jii cantava era quant ell estave florit els matins de primavera y els vespres de clara nit.
A veurel me acost un día,
retir los verts branconets
y dins el niu hei bavia cuatre ó cinch rossinyolets,
Que badaven la boqueta esperant lo seu sustent que los duya sa mareta volant volant per el vent.
Posaren ales y plomes, se vestirán en un vol, y per les frondosas comes volá cada rossinyol.
Desde llevores no manca
en mon jardi cada estiu, dins el roser de flor blanca, de rossinyols el bell niu,
Després que per la vorera del vert y tendre canyar, al passar la primavera
han acabat de cantar.

Más tarde empiezan á hacerse.las Pe-
¡ponas y las\\mupecas.articuladas con los juguetes y muebles que eran su comple¬
mento.
Desde entonces no se ha cesado de pro¬ gresar en la fabricación material y en el buen gusto.
En 1804 aparecen las Duquesas y las prusianas, inglesas y austríacas; todas articuladas y vestidas de aeda9 y enca¬ jes; con todos los accesorios de guantes, sombrillas, botitas, etc.
Hacer desde el punto de vista de la
moda la historia de la muñeca en estos
últimos años, seria repetir la Historia del traje.
Después de muchas tentativas se ha
conseguido dar á las cabezas en porcela¬ na ibiscuit) el tinte de la cara; es una especialidad de gran importancia.
Mencionaremos aún los/bebés mecáni¬
cos,'que abren y cierran los ojos, los que dicen papá y mamá, los que dan los primeros pasos,, etc. La última palabra en este género es la ingeniosa muñeca fonógrafo, que por medio de este aparato sostiene largas conversa¬
ciones.

Llavores dicli: si es tan bella
la primavera del mon, ¿que será la vida aquella
de la ciutat de Sión?
Aixi el roser en florida, el i’ossinyol y perfums
eleven en esta vida el cor a 1’ eterna lluin.
M. Gaya y Bauza Evre.

Con el nombre de muñecas se cono¬
cían también unos maniquíes vestidos que las grandes costureras enviaban á principió de cada estación á las cortes
extranjeras, y que servían para dar el tono', esta costumbre, singular no desa¬ pareció en Francia del todo con et an¬
tiguo régimen, y la gran modista Mlle.
Bertin las enviaba todavía á las cortes
del Norte en los primeros años dé la Re¬
volución.

PENSAMIENTOS
Las mujeres que cuidan mucho de su adorno, piensan poco en la virtud—Catón.
El único modo de ocultar uno su igno¬ rancia, es no hablar nunca do lo que no
sabe.— Necker.
Hay hombres que, contando sus valen¬ tías, dan á conocer su. miedo.—Cristina,
de Suecia.

Se cuenta que. durante la guerra de sucesión, los ministros de Francia y de Inglaterra acordaron dar un pasaporte inviolable á la Gran Muñeca, portadora de las novedades de lá moda, y que hoy ha desaparecido gracias á los periódicos ilustrados que llevan tan fácilmente por
el mundo entero todas las creaciones de
la elegancia.
Esta es, a grandes rasgos, la historia
dé la muñeca, inventada por las mismas niñas, poniendo en juego los instintos
de imitación y el vago sentimiento de
la maternidad y de ia protección para el
débil.

Lecturas para
la mujer
LAS MUÑECAS
La representación de la figura huma¬ na es, sin duda, una de las primeras ideas que utilizan los padres para diver¬ tir á sus hijas. Hoy puede asegurarse que las niñas egipcias, griegas y bárba¬ ras, han jugado con las muñecas.
Los escritores romanos las citan con

El comercio y la industria han perfec¬ cionado las muñecas para explotar la vanidad; pero la niña siente el mismo
placer con Tina de las más caras como de
las mas sencillas, y es preferible rega¬ larles ésta última para que puedan jugar con ellas libremente, y no una de valor
para impedirles tocarla.
Lina buena educadora puede sacar gran partido de los juegos de la niña á la muñeca para dirigir su carácter y aficionarla al hogar, venerado asiento de la familia, donde la mujer tiene su
trono.

frecuencia, y San Jerónimo dice: «Que se de á los niños las dulzuras más exqui¬

Colombinf..

-Sección Científica

de facilitar entre la clase obrera el con¬ sumo del café, del té y del chocolate.

* **

EL ALCOHOLISMO
í EL IMPUESTO SOBRE LOS ALCOHOLES

La misma unanimidad existe entre los
higienistas por lo que respecta á los efec¬ tos-que produce en nuestro organismo, i no-ya el abuso exagerado, sino el uso

En la lucha de intereses •entablada
con motivo del impuesto sobre los alco¬
holes, que actualmente se discute en el ^Congreso, no puede ser indiferente ni
¿debe se ridesate n d id o el aspecto higiéni-
«co-soeial.‘No se trata de ninguna nove¬

habitual del alcohol. -El aguardiente más puro, aun bebido en pequeñas dosis, pero de una manera constante, es el principal factor en la intoxicación alcohólica .y en -todas las enfermedades y trastornos cerebrales que antes hemos
indicado. Aruoutd considera como no¬

dad en materia tributaria. Se trata, por -.-el contrario de un impuesto establecido*
ha-ce muchos años en todos los países de:

civos á la salud todos los productos de destilería alcohólica, y si bien exceptúa el aguardiente de vino, es á condición

Europa y que, a parte-sus* ventajas é in¬
convenientes en el orden económico y

de que sólo se venda en las boticas.
-La Academia de Medicina de París de¬

rentístico, es una medida excelente, cu-
lyos resultados preconizan y ensalman sociólogos é higienistas, en la lucha
contra el alcoholismo.

claró el año pasado, en un notable in¬ forme, que todas las esencias naturales y artificiales incorporadas al alcohol y al vino constituían bebidas peligrosas y

Desde este-punto de vista, pues, y dañinas. Y si esel doctor Laborde, uno de

-conviniendo nosotros en que son dignaos los más entusiastas en la lucha contra

-de la mayor atención las quejas y la- el alcoholismo, defendió en la misma

tinentos de las comarcas y regiones cu¬ Academia la necesidad de pedir á los

yos intereses se consideran lastimados
-non ese impuesto, entendemos al mismo
‘tiempo que esos intereses agrícolas ó industriales, .por respetables que ellos

Poderes públicos que aplicasen á la fa¬ bricación y venta de los licores, y espe¬ cialmente del ajenjo, vermouth y bitter las mismas disposiciones legales que

sean, no deben anteponerse, ni menos subordinarse, al interés supremo de los

rigen para las sustancias tóxicas y vene¬

nosas.

pueblos,que es la salud pública. Lo me¬

*

jor sería llegar á una solución de ave¬

**

nencia y de concordia; pero si esa solu¬ Y. sin embargo, todavía hay quien

ción no llega, por intransigencias ó invoca en defensa de la no tributación

exclusivismos de los unos y los otros, el del aguardiente la errónea y manoseada

venían preocupándose por la ignorancia del agricultor de cuanto significa méto¬ dos científicos y procedimientos de cul¬ tivo y elaboración, y, además por la creciente emigración del campesino á las grandes urbes, en busca de vida me¬ nos miserable y penosa de la que lleva¬ ba eu las campiñas. Todo lo cual daba por resultado dos hechos por igual gra¬
ves: la decadencia del principal nervio de vida de la península y la congestión obrera de las ciudades populosas, cou
su escuela de huelgas, crisis y tras¬
tornos.
Instruyendo y educando al campesi¬
no, la agricultura en general entra por caminos de prosperidad salvadora, y ©1 labriego vuelve al rincón de su aldea sin refugiarse en las ciudades, porque allá, junto con sus afectos, encuentra bienestar y porvenir modestos, creados
por su esfuerzo inteligente, gracias á lo que aprendió en el cuartel y en las gran¬ jas agrícolas, adonde le llevaron durante
su permanencia en filas.
El primer año de la implantación de
la reforma, durante los meses del invier¬ no 1898-99, 9.000 soldados y cabos de 18
guarniciones siguieron las conferencias agrarias. En años sucesivos la- propor¬ ción ha sido mayor, alcanzándose visi¬ bles resultados. La protección oficial y
el convencimiento de las clases directo¬
ras de la sociedad y del cuerpo de oficia¬ les, han sido gran cosa para el éxito.
Se ha estimulado sagazmente, la afi¬ ción á las conferencias y al estudio ele¬ mental de la agricultura: desde los

no hay que hacer caso de sus pretensio¬ nes, ni de los derechos que quiere man¬ tener en el Imperio del Mogred. No le queda más remedio que callarse... y les fuertes que hagan lo que les dé la gana.
Repetimos que esa teoría es la que
continuamente sejeone en práctica, hoy
como antes. Las naciones poderosas han seguido, siguen y continuarán siguiendo esa política que consiste en desdeñar al débil, en aprovecharse de su debilidad y lucrar con sus depojos. Eso ha hecho Es¬ paña mientras le fué posible hacerlo, eso ha hecho Francia siempre que ha podido,
eso hizo también Alemania,—y sino que lo diga la misma Francia.—y eso harán todos los gobiernos, todas las veces que
se sientan capaces de humillar, de aplas¬ tar y de saquear á las naciones anémicas, cuando no por la brutal agresión de las armas, por la dolorosa presión de la diplo¬ macia, apoyada en la amenaza de los ca¬
ñones.
Pero cuando menos habrían de guar¬
darse los respectos del pudor. Y no hay necesidad de proclamar con tauto desca¬ ro, sobre todo en un país en que tauto se cacarea el principio de humana fraterni¬ dad, el axioma de que los fuertes no han de prestar la menor atención á las quejas
de los débiles.
Crónica Balear
El director de la Sucursal del Banco de
España en Palma. D. José M.a Jiménez,

A la compañía de vapores «Isleña Ma¬ rítima» se le ha concedido por el Estado
una subvención anual de 27.634*46 pese¬
tas, por el aumento de una expedición
semanal.
4231.aLa «Isleña Marítima» percibía antes
158.283 pesetas, que cou las 27.634’46 que deben abonársele, arrojan una su¬ ma de 185.917*46 pesetas, cuya cantidad
debe percibir desde I.® Enero actual por el transporte de la correspondencia entre Palma y la Península.
Crónica Local
Bastante animación reinó en la noche
del domingo por la plaza mayor y paseo del Príncipe, en cuyos puntos tocaban
las bandas de música de esta localidad.
Se nos dice que mañana también la habrá, habiéndonos la banda «Unión Sollerense» facilitado el programa de las piezas que han de ser ejecutadas. Hélo aquí:
Paso-doble «La gracia de Dios» por Roig.
Aria de Bajo Hernani por G.
Verdi. Mazurka de los paraguas por
Federico Chueca. Gran sinfonía Silbons
5 a Jota «Alegría de la Huerta» por
Chueca.
6.a Paso doble «Gigantes y Cabezu¬

proyecto del señor Ministro de Hacien¬ especie, tantas veces desmentida por los Príncipes de la Casa de Saboya, en las acaba de obtener un triunfo, que de ve¬ dos» por Caballero. da, considerado en su aspecto higiénico- hechos, de que ese producto alcohólico grandes unidades que mandan, al mi¬ ras celebramos. La Real Academia de

social, tendrá resueltamente á su lado á es una necesidad para la clase obrera nistro de la Guerra y comandantes en Ciencias Morales y Políticas le ha conce¬

El Presidente de la Liga contra halco¬

ana parte uo pequeña de la opinión sin¬ cera y desinteresada del país.
* **
No necesitamos hacer la historia del
alcoholismo en el presente estado social.
Todo el mundo sabe cuáles son sus efec¬ tos en la salud, en las costumbres, en la
economía doméstica y en la mentalidad
de las clases inferiores. Nadie ignora tam¬
poco, y nunca es superfino repetirlo, que
la costumbre de beber lleva consigo el de
üapego al trabajo, el desamor á la fami/!ia, el olvido de todos los deberes sociales y una marcada inclinación á la holgan¬ za y al envilecimiento. Pero lo que no
saben todos, ó no lo saben, al menos, de
•una manera clara y concreta, son los efectos del alcoholismo en el empobreeimiiento y decadencia de nuestra raza.
'Los lijos de los alcohólicos nacen 'neuróticos y raquíticos, cuando no im¬
béciles ó idiotas. Muchos de ellos mue¬
ren en la primera infancia, y los que lle¬ gan á la adolescencia y á la edad adulta son los que dau mayor contingente á los manicomios, á las cárceles y al suicidio. Las estadísticas en este punto uo pueden ser más concluyentes. Según Lauceraut y Martín, de 340 niños pertenecientes á
familias de alcohólicos, 132 fallecieron
en los primeros años. 60 fueron epilép¬ ticos, 48 convulsivos y sólo 64 gozaron de buena salud. Y según otra estadística • de Legrain, la descendencia de 215 fa¬ milias de bebedores dió por resultado, -en tres generaciones, una proporción de 50 por 100 de alcohólicos, 60 por 100 de degenerados, 14 por 100 de criminales y 52 por 100 de distintas variedades de
..locura.
* **
Nadie habrá, seguramente, con juicio razonado y sereno, después de leer tau terribles datos, que no sólo estime con¬
veniente, sino absolutamente necesario,
recargar con fuertes tributos el aguar¬

en tanto sus recursos no la permitan una
alimentación más nutritiva. La teoría se
funda-en que el alcohol, ingerido en pequeñas cantidades, ejerce una influen¬
cia favorable sobre la actividad muscular.
Esto es sxacto; pero hay que tener en cuenta que esa influencia es casi mo¬ mentánea, y que bien pronto la sustitu¬ ye la acción deprimente del alcohol, acción que se hace sentir más ó menos, según el estado fisiológico del individuo. Aparte de esto, esa actividad muscular que proporciona el alcohol en pequeñas dosis, es muy inferior á la qüe propor¬ ciona una taza de café, una jicara de

jefe de los cuerpos de ejército, han pre¬ sidido los actos de distribuir los premios
anuales, dando así clara muestra de su
interés por que la reforma arraigue y dé
sus frutos, más sazonados cada año.
* **
Nuestro ministerio de la Guerra, de acuerdo con la iniciativa tomada por el
de Agricultura, ha cosa (le dos meses, establece un ensayo bien discreto, á nuestro entender, en las regiones de Madrid. Valencia, Barcelona, Zaragoza y Coruña durante los meses de Enero, Febrero, Junio, Julio, Agusto, Noviem¬

chocolate ó una cantidad, por mínima bre y Diciembre, en los cuales, ios inge¬ que sea, de cualquier sustancia alimen¬ nieros agrónomos de acuerdo con las
ticia. La observación establece, además, autoridades militares, darán la enseñan¬

que ni aun el uso moderado del alcohol favorece la duración del trabajo. Los obreros sometidos al régimen ordinario, trabajan más que los sometidos al régi¬
men alcohólico.
* **
La deducción de todo lo expuesto es
muy clara y sencilla. La higiene y la
sociología, salvando lo que el proyecto del Sr. Osma favorezca ó perjudique á una parte de la agricultura y de la in¬ dustria, no puede negar su voto á un impuesto sobre los alcoholes. Al fin y al cabo, los perjuicios que con él se irro¬ guen á esos dos ramos de la riqueza na¬ cional pueden ser transitorios y acaso susceptibles de no difícil remedio. En cambio, los daños que ocasiona la liber¬
tad tributaria del alcohol de boca, sobre
ser generales y progresivos, son, ade¬
más. irremediables.
N. G. Aurioles.

za teórica y práctica á los soldados y
clases.
Las reglas dictadas para el mejor éxi¬ to de la retonua, acopladas, claro es, á las necesidades de la disciplina y del servicio; la colocación en los cuarteles de máximas, dibujos, aparatos; la lectu¬ ra de cartillas, libros, catálogos, etcéte¬ ra; las visitas á museos, granjas y fincas que puedan enseñar al soldado labrador, todo no 3 parece convenientemente orien¬ tado y merecedor de plácemes.
Y, más aún, lo que en la misma Real orden se establece para la instrucción primaria de los individuos que al ingre¬ sar en filas no sepan leer ni escribir. Sí, como es de esperar, la disposición se cumple, y al regresar á sus hogares «lle¬ van aprendido cuanto sea posible de la instrucción primaria elemental», el cuer¬ po de oficiales habrá prestado á la Na¬
ción el servicio más eficaz y transcen¬ dente, de cuantos incumben ásuelevada misión de educadores é instructores del

soldado.

Actualidades
ENSEÑANZA AGRICOLA EN LOS CUARTELES

Escuela de la Patria fué en Alemania
el ejército en sus días de amargura; cri¬ sol y escuela es en Italia para su unidad y para el desarrollo de su vida moral y

dido, en el concurso que abrió sobre el
tema «Estudio crítico de la crisis mone¬
taria», el premio del Conde de Toreno, por su memoria titulada: «Oro es lo que oro vale»; premio consistente en 4.000 pesetas, un diploma y la impresión del trabajo premiado.
El premio que el Sr. Jiménez acaba de alcanzar es una justa recompensa á sus profundos conocimientos sobre las materias que comprende el cargo bri¬ llante qne desempeña.
Reciba el Sr. Jiménez nuestra felicita¬
ción.
En un periódico de Mahón leemos que la expedición eucarística á Artá que pa¬ ra los dias 24. 2»’y 26 de Julio próximo prepara la Adoración Nocturna Menorquina, revestirá excepcional importancia.
Por los datos que llegan á nosotros parece será crecido el número de adora¬ dores y protectores de dicha obra qne tomarán parte en tau hermosa expedi¬
ción.
Leemos en un periódico de Palma, que
los soldados de Infantería que no sepan
leer y escribir, se reunirán todos los días
en una sala del Cuartel del Carmen,
donde bajo la inmediata dirección de un
señor oficial recibirán la citada instruc¬
ción.
Se ha dispuesto se gire una visita de iuspección al vapor Nuevo Maltones, que hace la carrera entre Mahón y Barcelo¬ na, en vista de las quejas de que no ofre¬ ce la seguridad debida el referido vapor.
En una de las últimas reuniones cele¬
bradas por la Comisión organizadora de las ferias y fiestas que han de celebrarse en Palma en el mes de Agosto próximo, se hizo un esbozo de programa, sin fijar empero en definitiva los días en que
debe celebrarse cada uno de los fes¬

nes, D Damián Magraner, ha recibido
una atenta carta del notable colombófilo
balear D. Jaime Arrom de Alcudia, en la que, á la vez que aplaude la idea inicia¬ da por los soilerenses, y digna (le ser secundada por otras sociedades de la misma índole, se asocia á la nuestra y ofrece el pago de una peseta por cada halcón comprobado. El Sr. Arrom que, con ocho de sus mejores palomas, empe¬ zó hace tiempo las pruebas eu la mar, se propone este verano verificar la suelta desde Barcelona, montaña del Tibidabo, y tal vez logrará lo que otros ménos afortunados que él, no lian podido toda¬ vía conseguir.
El jueves por la mañana hizo escala en este puerto el vapor Balear, de la «Isleña Marítima», que procedía de Mar¬
sella.
Después que hubo desembarcado buen número de pasajeros y correspondiente equipaje, prosiguió su viaje hacia Pal¬
ma.
En Junta que celebrará mañana do¬ mingo, la «Marítima Sollerense», quedará acordado si el vapor «Villa de Sóller» ha de llevar á cabo el proyectado viaje de recreo al Torrent de Pareys en el pró¬ ximo día,29 del actual, festividad de San
Pedro.
El acuerdo resolviendo si se ha de
efectuar ó no el viaje do referencia, de¬ penderá del número de pasajeros que fi¬ guren en la lista que permanece abierta en casa del consignatario señor Bernat.
Sabemos que desde Palma han sido solicitados bastantes pasajes para el via¬ je de recreo, y bueno fuera que las per¬ sonas de esta población que desean tomar parte en el mismo se apresuraran á ins¬

diente y los licores, si con ello se logra,

material; foco de disciplina y escuela de tejos.

cribir sus nombres en las listas abiertas

como asi lo ha demostrado lu experien¬

Una de las medidas más modestas en templanza también, es en Francia el

En este programa figuran los festejos al efecto.

cia en otros países, una disminución apariencia, pero de mayor eficacia para cuartel, donde, por añadidura, se copia siguientes: Exposición de ganados, Cer¬ Porque, ya lo saben nuestros lectores,

considerable en el consumo de bebidas alcohólicas.
Merced á esos recargos, el consumo de

el despertar de la riqueza agrícola en lo hecho por Italia en el punto de la en¬ Italia, fué la dictada por el ministro de( señanza agraria entre militares. Instrucción pública Bacelli. hará cosa de Nosotros podremos alcanzar excelen¬

ta meu Literario, Coso Blanco. Concurso
de bandas y Charangas, Fuegos artifi¬
ciales, Concurso de muñecas, Conciertos.

del número de
viaje.

pasajeros

depende el

alcohol potable y el número de tabernas
ha disminuido en las demás naciones de
Europa, lo contrario precisamente de lo que ocurre en España, donde, gracias á la exención de impuestos que hoy dis¬
fruta el alcohol de vino, á la vez que au¬

cinco años, estableciendo las conferen¬ cias agrarias en los cuarteles durante las épocas en que el soldado hace, casi eu absoluto, la vida sedentaria y peli¬ grosa. para su cuerpo y. su moral, de guarnición.

tes resultados, visibles seguramente en
plazo inmediato, si todos toman con fe
de apóstoles la reforma. Porque si los ingenieros, los capitanes
generales, los jefes de cuerpo y los ofi¬ ciales en general, miran la fecunda ini¬

Corrida de Toros y algunos otros que
sentimos no recordar.
Referente al Concurso de Bandas y
Charangas, se acordó que una comisión visitase al Maestro compositor señor Marqués para ofrecerle y rogarle que

Tenemos noticias de qne se celebrará esta noche una escogida función eu el teatro de la «Defensora Sollerense», eje¬ cutando El Bey de los prestidigitadores
sorprendentes trabajos de magia, física,

menta su consumo, aumenta también

La reforma formaba parte de un vasto ciativa como un nuevo y «lato» queha¬ acepte la Presidencia del Jurado, cuyo etc. etc.

•en proporciones vergonzosas para la
cultura nacional el número de aquellos establecimientos. En uua sola calle de

plan de la que gráficamente llaman los italianos «política di lavore», tendiendo á elevar gradualmente la producción del

cer, la Soberana disposición será una más en el fárrago verdaderamente es¬ pantable de la reglamentación oficial.

señor ha prestado su conformidad en aceptar el cargo.
Se acordó también aumentar el núme¬

El vapor de esta matrícula Villa de
Sóller fondeó ayer mañana en nuestro

Madrid, la de Toledo, hay abiertas eu suelo italiano por el crédito, la asocia¬

ro y la cuantía de los premios.

piierto, de regreso de su viaje á Barce¬

la actualidad sesenta y cuatro tabernas. ción y la instrucción.

El Concurso se dividirá en dos seccio¬ lona y Gette, .habiendo sido portador de

La opinión de los higienistas en este «Cuando yo realice la unidad italiana

Lo que dice un periódico francés

nes. como el año pasado, y los premios carga varia y nnmerbsos pasajeros.

punto no puede ser más decisiva. Todos —decía Cavour,—concentraré mi activi¬

serán los siguientes:

Para los mismos puntos saldrá dicho

ellos reconocen y declaran que la eleva¬ dad hacia el desarrollo y auge de la

Un diario francés, L' Eclair, establece

Primera sección.—Primer premio 1500 buque el próximo lunes al anochecer.

ción del precio en los aguardientes y li¬ agricultura, única que puede dar al una teeria, que no por ser de práctica pesetas.—Segundo id. 1000 pesetas.—

cores constituye uno de los medios más eficaces para combatir el alcoholismo, á condición, sin embargo, de perseguir y castigar con el mayor rigor el fraude y
de que se rebaje, como ya se ha hecho «n Francia, el precio de las bebidas hi¬
giénicas. es decir, del vino, cerveza y

país la riqueza y la prosperidad verda¬
deras.»
Esa idea, que Cavoiir no pudo reali¬ zar. es la que con fortuna están ejecu¬
tando sus continuadores desde el Go¬
bierno, con éxito hasta ahora indu¬
dable.

constante, es menos inmoral, y que fue¬ ra por lo tanto ujpjor para callada que para pregonada con admirable cinismo.
Desde el momento, viene á decirel ór¬
gano en cuestión, ocupándose de los asuntos de Marruecos, que España no posee ni ejército, ni flotas, ni dinero, ni

Tercer id. 500.
Segunda sección.—Primer premio, 1000. —Segundo id. 500.—Tercer id. 250.
No tomó ningún acuerdo acerca de la elección de las piezas de concurso, por lejar que las designe el jurado que se
nombre.

Se nos comunica que la sociedad Alcover Aguiló y compañía, negociantes de naranjas en Castres (Tarn) Francia, se ha
disuelto, quedando al frente del almacén
de Castres D. Gaspar Aguiló y de la su¬ cursal de Albi los señores Aguiló y Pons.

sidra, y también el del azúcar, con el fin Los economistas y sociólogos italianos consiguientemente infiuencia alguna,

Dichos almacenes trabajarán con las

SÚLLER

3

mismas condiciones de antes, por lo cual ofrecen sns servicios al público en ge¬
neral.
Durante estos días se nota mayor acti¬ vidad en la confección de cajas de limo¬
nes, que han de ser embarcadas en el vapor de esta matrícula.
Dicho fruto se paga actualmente á 10
pesetas la carga y las naranjas continúan
cotizándose á igual precio, siendo nula la demanda del dorado fruto, sin embar¬ go de haber aun regulares partidas en algunos naranjales áel valle.
Se nos dice que los moradores de los populosos caseríos de «Sas Marjadas» y «Sas Argilas» se muestran agradecidísi¬ mos al Ayuntamiento, por haber visto satisfechas sus legítimas aspiraciones con la prolongación del alumbrado por gas
hasta «Can Guixe».
Aquellos vecinos tienen sobrado motivo para sentir tal satisfacción, pues dentro de breve tiempo, en vez de acompañarles la luz del gas por mechero incandescen¬
te hasta el «Pont d’ els ases», les presta¬ rá su amable compañía hasta las inme¬ diaciones de «Cas Curial».
El Ayuntamiento, considerando lo muy fundadas que eran las quejas de dichos moradores, y siendo siempre su objeto satisfacer las justas aspiraciones del vecindario, no habría tal vez temido siquiera á los peligros de un litigio con
la sociedad «El Gas», tanto era su empeño
en complacer á sus administrados de por aquellos lugares.
Este interés en complacer á los veci¬ nos del pueblo es digno de aplaudir. ¿No es verdad, sollerenses?
Esta mañana mientras un halcón hacia
presa de un palomo en la barriada del puerto, un pescador le ha pegado un tiro
con tan buena suerte que ha hecho blan¬ co en el halcón y libertado á la paloma.
Entregado al Sr.. Presidente de la Liga se le ha gratificado con 20 pesetas.
LA CANALIZACIÓN OE AGUAS POTABLES
POR LA POBLACIÓN
En la sesión últimamente celebrada
por el Ayuntamiento se dió lectura á
una acta-informe de la Comisión que es¬ tudia la canalización de aguas potables
por el interior de la población, y el Con¬ cejo acordó resolver con arreglo á lo
informado, conforme podrán ver nuestros lectores en otro lugar del presente nú¬
mero.
Como el acta de referencia y su conte¬ nido entraña verdadera importancia, lejos de estractarlo, como acostumbramos en
la mayoría de los acuerdos del Ayunta¬ miento, preferimos publicarlo íntegro en nuestras columnas, aunque transcribamos hoy una parte solamente del mismo, por falta de espacio.
He aquí, pues, el informe emitido por
dicha Comisión:
«En la villa de Sóller, día 4 de Junio de 1904, se reunieron en la Casa Consis¬
torial, bajo la presidencia del Alcalde señor Joy, los señores de la Comisión de aguas al objeto de continuar el estudio de los datos é informes recogidos relativos á los proyectos de canalización de este líquido por el interior de la población, para dar cuenta al Ayuntamiento de su
resultado.
Con el fin de hacer mas comprensible el dictamen de la Comisión y mas fácil el estudio de los datos é informes recogi¬ dos, se acordó historiar los antecedentes y consignar íntegros los documentos que
sirvan de base á los fundamentos del
informe. ANTECEDENTES
Existiendo dos proyectos de canaliza¬ ción de aguas para abastecimiento de la población, uno de la fuente de S' Uyet y el otro de la fuente Ne Gireta, la Co¬ misión, en la sesión celebrada el dia diez de Abril de 1903, con el fin de estudiar el más útil y económico, y el que en la práctica fuera más factible y ofreciera menos inconvenientes, acordó estudiar la calidad, cantidad y altura de las aguas, coste de ambos trayectos y cuan¬
tos otros antecedentes fueran necesarios
para pronunciarse á favor de uno ú otro proyecto.
Posteriormente, con el fin de sumar datos y antecedentes se acordó en sesio lies de veinte y tres y veinte y cuatro de

Junio del año último, explorar, por me¬ diación del «Sindicato de Riegos,» el ánimo de los preceptores ó usuarios de las aguas de la fuente Ne Gireta por si venía el caso de adquirir un caño de la misma y la forma como convendría enagenarlo.
DOCUMENTOS
Dictamen emitido por el Ingeniero
D. Bernardo Calvet sobre la altura del
manantial denominado de S' Uyet.
«Sr. Alcalde de Sóller.— Palma 21 de
Mayo de 1904.—Muy Sr. mío y de mi mayor consideración: Cumplo su encargo
relativo al manantial denominado de
S' Uyet, manifestándole lo que sigue: de los datos tomados y mediciones efectua¬ das, resulta que el nivel del agua en el punto de donde debería arrancar la canalización, está á unos 12’20 metros debajo de la superficie del terreno y que dicho nivel prolongado hasta la plaza de Estíradors, está 0’30 metros más bajo que el punto más profundo de la citada plaza en la entrada de la calle de Pastor, y de consiguiente si se canalizara el agua del manantial de S' Uyet, (arrancando del pozo registro junto ai torrente, ó del pozo con escalera de piedra que también visitamos) hacia la plaza de Estiradors, y en dicha plaza quisiera establecerse una fuente pública, esta debería consistir
en una bomba movida á mano como las
muchas que pueden ver en Palma, ó bien, en una escalera que bajara á la profundidad necesaria para poder captar el agua como pueden ver en Fela.nitx, en la fuente de Sta. Margarita, profundidad que para poder tomar el agua los vecinos á la altura de la cintura, sería teniendo en cuenta la pérdida de carga debida á rozamientos, ángulos, ventosas, llaues de descarga, bajas de estiaje y demás obstᬠculos de toda conducción, de unos dos
metros y medio, y además los vecinos de la plaza de Estiradors y puntos contiguos de igual altura se verían precisados á construir sus depósitos si querían utili¬ zar el agua de S' Uyet á mucha profundi¬
dad.—Si se continuara la canalización
bajando por las calles de Pastor, San Nicolás, San Jaime, Plaza del Arrabal, calles de Sta. Bárbara y del Príncipe y plaza de la Constitución hasta la esquina de la pescadería, resulta que la superficie del suelo en dicho punto, si bien se halla á 10’60 metros más baja que el nivel or¬ dinario del manantial, el agua canaliza¬ da hasta dicho punto en virtud de las pérdidas de carga no se elevaría sobre el suelo más allá de unos ocho metros, de modo que no podría alcanzar cómoda¬ mente los segundos pisos.—Si desde la calle de Sta. Bárbara quisiera continuar¬ se la canalización por la de Isabel II, resulta que el piso de la calle en la es¬ quina de la del Obispo, está 0’64 metros más bajo que el nivel ordinario del ma¬ nantial, pero en virtud de las pérdidas de carga que corresponden á los 1.310
metros de cañería necesarios, sería pre¬
ciso para una fuente pública en dicho punto, una bomba ó una escalera más profunda que la que hemos indicado para la plaza de Estiradors.—Los datos ante¬ riores demuestran la imposibilidad de abastecer hasta sin presión, á toda la
villa de Sóller con el manantial de
S’ Uyet extrayéndolo por los puntos de toma indicados y sin emplear máquinas elevatorias, faltando averiguar, por otra parte, si el caudal de agua basta para la población, asunto este muy delicado tra¬ tándose de un manantial que por decirlo así, casi no se explota, faltando también por último averiguar si hay en la cuenca de Sóller aguas mejores que las de S' Uyet.—Tratándose de un valle tan
abundante en manantiales como el de
Sóller, no es utópico ni mucho menos, pretender el abastecimiento de la pobla¬ ción por medio de fuentes situadas á bastante altura, para que el agua, sin máquinas elevatorias, llegue con presión á los últimos pisos de las casas más altas, ó si no se quiere tanto adelanto á
causa de su elevado coste, lo menos á que
se puede aspirar, es á que se elijan, un manantial ó manantiales, suficientemente elevados, para abastecer la villa con ca¬ ñería forrada ó con presión, á la hora que convenga, lo cual no se opondría á que de momento puedan utilizarse muchas de las conducciones existentes y llevar par¬ tiendo de los puntos más altos, el agua por su propia caidu y casi sin presión á todas las calles de la villa, á fin de que el vecindario disfrute por igual del be¬

neficio del agua.---El disponer de agua á presión es una necesidad más imperiosa de día en día en las poblaciones moder¬ nas, y los procedimientos ó soluciones encaminados á conseguirla, por caros y atrevidos que parezcan, no pasan muchos años, sin que se califiquen de un modo totalmente opuesto hasta el punto de que soluciones que al implantarse se encon¬ traban exageradas en can tillad y presión en muchas partes, á los pocos años se ha deplorado el no haber previsto con más largueza y se han impuesto nuevos abastecimientos.—En resumen, opino é informo, que antes de gastar por poco que sea en el manantial llamado de S Uyet, han de encaminarse los estudios y gastos á todos los manantiales que por su constancia y altura suficieute para
alcanzar sin necesidad de elevación los
pisos mas altos de la villa, se encuentren
en las cuencas del valle de Sóller y sean
prácticamente utilizables, aunque hoy en

w ■■Bin aSuian SBH HBuimm aSSniaia-MwBBiw aaaM aiiam EiiiianBafam aaw KBaw Qaw Baw aKM aaaw aaHwiiaw MMM aaiiim aBBM BaiiEiiam aaBm Mam iiBum aaaM iiaBM Baw aKBwiiDm acBM eam MSBm Haw Baw Man BMnS
aBBBBBBBaBaBBBaBBBaaaaaBaBaaoBBBBaBaBBBBaaBaBBBBBaBBaaBBBaBaaBBaBBaBnaaaBBBBaaaaaaaBBBBBBBBBEiaaaaaaaBaBaaaaaaaBaaBB
BBBI

Ss:s Sí

SÍES Sí

■■■■ '-'í

5S5S í»

■■■a

■a» Sí ESES

nasa

QQQB BB8B utfua

i

Sí BfiSB

UBI! KSBBQ

j\\y

SBBB

B8UB ,yy,

nana aaaa

fe'v.

Bian

ssss Sí ,W.

EBBB
Sí sana
«ana
Sí aoaa
ana* HEBtS

ib bhhjr
■ana osas na as

aasa
nasa ,v/4

SISE ,V/4
aaaa asas RHSN
Sí BHOS
aaaa cena ,yvv aaaa aaaa

aaaa

BEES

¿y. C\\\\

aaaal
aaaa

h\\*

mama ,yv aaaa •rvv

aaaal

ibbbb cN

sisea

Sí BE1C3U

4*
T ▼
QUINTO ANIVERSARIO
DEL l'ALLEGIHIENTO I»E
l). DAMIÁN P1ZÁ MAYOL
(MEXICO) ACAECIDO EN SAN JUAN BAUTISTA DE TABASCO
©1 el i EL 82 d© Junio d© 1899
E. P. D.
El turno de misas rezadas y oficio que se celebrarán el miércoles, dia 22 del corriente, en el altar mayor de esta iglesia parroquial, se aplicarán por el eterno descanso del alma del finado.
Su viuda y demás familia, suplican á sns amigos se sirvan éneo-

//J/ 1

i? !
NU ■
A\\' ¡■¡555 fe: ffee:sÜSS
yj> h A.V M y' a V.v B
fe:

*!
fe:aSaíSaSa
,VG ®

■
:
8?B: EES 85 5
NU a /.V B

/-v? a

*)y? •

fe %

*)\\j ¡

&
fe fe
nu

5 5

g¡assi

2
a

i"

w afcss

&
NU

a«o¡¡EsS»E

lis :
A.V a

'/-N?

!

fiaa pag

S ESE

íS S

,'U, ■

h.v\\ mendarle á Dios y asistir á dichos sufragios.
,y/t

yu

As' y'

BES

AS1 yu,

¡S55

,\\y, c\\\\‘/ «ana

-sb

SiaSaQBatBSaaBSSñaaññEañaKñBaaEaaBaaBKaasaaSaaBñüSaaBBSBaSSanDRñSSiiSKSaBScSBSrSSSSBaBSaSsSaílBaHSaaaitñaaHaaaSBBaSS asna nnnifBaBii ana aanummet .!»«■«■■■ naDH'<aiKnieBaaa3BiiaiiNMuaiiB aaaa »BaiaaKKimaaaBiiGiaauB »■■■■■■ su» aaítasBaaaBai nana aaaaaaaa aaaa «aaaaaaaaaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaaaaaaaaaa aaaa aaaa ana aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa saaa aaaa aaai

día se exploten para riegos é industrias

y tenga que recurriese á expropiaciones costosas que autoriza la Ley de aguas,
pues tratándose de abastecimiento de aguas de una población, todo cuauto se haga para mejorar las condiciones del manantial ó manantiales de toma, es
poco, y precisa hacer mucho para llegar á soluciones aceptables.— Goufiando ha¬ ber expuesto claramente mi parecer y rogándole me pida explicaciones, si hay dudas, me repito de V. atento y S. S. q.
b. s. m.—B. Calvet.»
(Se continuará).
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 2 Jimio de 1904
La presidió el Alcalde señor Joy y asistieron á ella los Concejales señores Mora, Castañer, Frontera, Joy (Jaime J.), Colom, Morell y Estades.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Se dió cuenta de varias instancias so¬
licitando permiso para efectuar diferen¬ tes obras particulares. La Corporación acordó pasaran á informe de la Comisión
de Obras.
Con arreglo á lo informado por la Co¬
misión de Obras se concedieron seis au¬
torizaciones para practicar obras parti¬
culares.
Se dió lectura á una comunicación de
la sociedad «El Gas», firmada por su Director Gerente D. Francisco Crespí Morell, contestando á la que lo dirigió
esta Alcaldía comunicándole el acuerdo
del Ayuntamiento de prolongar el alum¬ brado á gas hasta el arrabal de «Can Guixe». En forma muy cortés y de suma deferencia para el Ayuntamiento, expone
en diferentes consideraciones su criterio
sobre la interpretación de la cláusula se¬ gunda del contrato estipulado para el suministro del gas y la consulta hecha el año 1900 respecto al mismo asunto á los abogados señores Sampol y Alcover,
viniendo á deducir que «El Gas» no viene obligado á llevar el fluido a los arrabales y caseríos que acuerde alum¬
brar el Ayuntamiento, sino que única¬ mente viene obligado á suministrarlo,
debiendo en consecuencia costear éste
la canalización correspondiente. No obs¬ tante y á fin de no dejar á la rectitud de
los sucesores de ambas entidades la in¬
terpretación de cláusula tan importante, invita al Ayuntamiento, en nombre de la
Junta de «El Gas», á que se nombre una comisión especial para estudiar el asunto
todo ello sin perjuicio de que Ínterin se haga aquel estudio, llevar por esta vez
el fluido á «Can Guixe» dada la escasa
importancia de la canalización, á pesar de su opinión en contra y sin que sirva de precedente y solamente por atención al Ayuntamiento.
Enterada la Corporación acordó lo si¬ guiente:—1.o Agradecer las frases de deferencia y respeto que merece el Ayun¬

puesto y se efectúen las obras ofrecidas para llevar el fluido al arrabal denomi
nado «Can Guixe».—Y 4.o Nombrar á
los señores Joy (J. J.), Morell y Estades de la Comisión que ha de estudiar este asunto, partiendo del supuesto que esta Comisión, propuesta por la Junta de
«El Gas», aunque tenga carácter espe¬ cial, debe ser mixta, y por tanto, com¬ puesta de elementos representantes de
ambas entidades. Se acordó verificar varios pagos.
Tropezando con muchas dificultades para la realización de ciertos proyectos que tiene en estudio la Corporación, á causa de carecer de un plano general de alineación y rasante de las calles de esta población, se acordó la formación del mismo, encargando su dirección al Inge¬
niero de caminos D. Bernardo Calvet.
Accediendo á las justas y legítimas pretensiones de los habitantes del arra¬ bal de la Alquería del Conde, formula¬ das en el Consistorio por el Concejal señor Frontera, se acordó fomentar, me diante lina subvención, una escuela de niñas, de la que se halla huérfana aquel arrabal, dejando para la próxima sesión
el señalar la cuantía de esta subvención
y designar la maestra á favor de quién
se ha de conceder.
Se dió cuenta de una acta=informe de
la Comisión que estudia la canalización de aguas por el interior de la población y la barriada del puerto, y enterada la Corporación acordó resolver con arreglo á lo informado, ratificando la confianza á la Comisión para que siga los estudios empezados.
Para comodidad del público y conve
niencia de los habitantes de la calle de
Santa Teresa, se acordó construir una
alcantarilla en la misma calle. Dada lectura al estracto de los acuer¬
dos tomados por el Ayuntamiento duran¬ te el mes de Mayo último, fué aprobado y acordada su remisión al Sr. Goberna¬ dor civil de la provincia.
No habiendo otros asuntos de que tratar se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Mañana, domingo, dia 19.—A las seis y media, duran¬
te la celebración de una misa, se practicará el ejercicio mensual en honor del Patriarca San José. A las nueve y media, se expondrá el Santísimo Sacramento, cantándose á conti¬ nuación las horas menores y la misa mayor con sermón por D. Bartolomé Coll, Pbro. A la tarde, después de vísperas y completas, habrá explicación del Catecismo. Al anoche¬ cer, continuará el ejercicio del mes consagra¬ do al Divino Corazón de Jesiís, con exposición
de S. D. M.
Jueves, día 23.—Al anochecer, se cautarán completas, en preparación á la fiesta del día siguiente.
Viernes, dia 24.—Se celebrará la festivi¬ dad de S. Juan Bautista. A las siete, durante

Registro Civil

213.a TORRENT\_DEPAREYS Nacimientos.

Varones 2.—Hembras 2.—Total 4

Matrimonios

Dia 18.—D. Alfonso Banzá Bisbal
soltero, con D.a Margarita Marcús Bau
zá, soltera.
Defunciones

Dia 10.—DA Francisca Colom Oliver

de 20 años, soltera, calle de la Victoria.

Dia 14.—D. Andrés Oliver Rotger,

de 63 años, casado,

45.

,

.O— «

MOVIMIENTO DEL PUERTO

K M U Alie A OTONES FONDEADAS
Día 9.—De Jávea, en 2 (lias, laud San José, de 38 ton., pat. D. J. Mayo!-, con 5 mar. y lastre.
Dia 16 —De Marsella, en 1 día, vapor Balear, (le 557 ton., cap. D. R. Ten'asa, con 35 mar. y lastre.
Dia 16.—De Palma, en 1 día, laud San José, de 19 ton , pat. D. M. Ferran¬ do, con 5 mar. y lastre.
Dia 17.—De Barcelona, en 10 horas, vapor Villa de Sóller, de 190 ton., capi¬ tán D. L). Picornell, con 15 mar., pas. y
efectos.
Dia 17.— De Castellón, en 1 dia, laud San Rafael, de 41 ton., pat. D. G. Valent, con 6 mar. y lastre.
EMBARCACIONES I) US 1* A C H A D A S
Dia 26. —Para Palma, vapor Balear, de 557 ton., cap. D. R. Teivasa, con 35 mar. y lastre.
Dia 16.—Para Palma, laud San José, de 19 ton., pat. D. M. Ferrando, con 5 mar. y lastre.

VIAJE AL
Juan Vidal, dueño del Hotel La Marina, recuerda á todos los señores excursionistas que tengan que ha¬ cer el viaje al «Torrent de Pareys» á bordo del vapor «Villa de Sóller» el día 29 clel corriente, y deseen comer en aquel pintoresco sitio, que deben suscribirse en las listas
que apropósito existirán en las so¬ ciedades «La Unión» (Botigueta), «Círculo Sollerense» y Hotel «La Marina», participando al mismo tiempo al público que estas listas quedarán cerradas en la noche del
dia 27 clel mismo mes.
NOTA DEL MENÚ
Arroz á la catalana.—Langosta
á la tartara.—Pollo asado.—Ensa¬
lada. —Helados.—Mantecados.—Pos
tres.—Pan. —Vino.
Precio del cubierto 6 ptas.
Sóller 17 Junio de 1904.—Juan
Vidal.

Subasta voluntaria
El día 27 de los corrientes, en la Plaza Mayor de esta villa, á hora y sitio de costumbre, se su¬
bastarán las fincas que se expresan

á continuación, á tipo fijo, y con

arreglo á las demás condiciones re¬

tamiento á la Junta de «El Gas».—2.o la celebración de una misa, tendrá lugar el lacionadas en el pliego que obra

Consignar, aunque con sentimiento, el ejercicio mensual en honor de San Bartolomé. en poder del Notario D. Pedro Al¬

completo y absoluto desacuerdo que exis¬ te entre esta Corporación y aquella J un¬ ta al interpretar la cláusula segunda del
contrato de 28 de Enero de 1893 que
ambas entidades tienen suscrito, y espe¬ cialmente en la interpretación del dicta, meu emitido por los letrados señores
Sampol y Alcover en 1900, acerca de

A las nueve y media, se cantarán las horas menores y después la misa mayor en la que pronunciará el panegírico del Santo Precur¬ sor, el Rdo. D. Bernardo Oliver, Vicario. Por la tarde, los actos de coro.
En el oratorio de las Hermanas de la
Caridad.—Miércoles, día 22.—Se cele¬ brará fiesta votiva en obsequio del Santo Cris
to de la Salud. A las diez, se cantará tercia y

cover.

Casa corral n.° 67 de la ca¬

lle .de Isabel II; de extensión en

junto cosa de unas 47 áreas 58 cen-
tiíreas,

Huerto «Can Batistet», de

cabida cosa de unas 45 áreas Iros

centiáreas.

-

Huerto «Can Calindos», de

dicha cláusula.—3.° Acceder á la invi¬ después la misa mayor con sermón por el unas 53 áreas 85 centiáreas.

tación hecha en nombre de la Junta de Rdo. Sr. Cura Arcipreste.

Sóller 18 Junio 1904.-

«El Gis», Ínterin se hace el estudio pro¬

O»- ■

—

c3.e
L. STEINER
PARA DESTRUIR LAS RATAS Y RATONES

PRIMERAS MATERIAS PARA ABONOS

Se vende á 30 Cts. en la Far¬ mmm -mímwm mm tosos los ovltxvos

macia de J. Torrens.—SÓLLER.

INSECTICIDAS Y PARASITICIDAS

REPRESENTACIÓN DE LAS MEJORES FÁBRICAS

AGENCIA M.BERNAT Y C.a~Ml 20, PALMA CONSTRUCTORAS DE INSTRUMENTOS, PULVERIZADORES Y MAQUINARIA AGRICOLA

r
Serrfoi® taire Sóller, Baieekat, jCitfe y mmim%
Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona, para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5,15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 20 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle
del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—:Colom fueres & J. Cantó, Quai Com» mandant Samary-5.

Fincas y casas de diferente importan¬ cia dando un rédito del dos y medio al seis por ciento anual. Las hay á la venta en esta Agencia:
VINOS AL POR MAYOR
COMISION Y AJUSTE

GUANO ESPECIAL PARA NARANJOS, de C»IU
DEPÓSITO T REPRESENTACION EN SOLLER:
D, JOSÉ FORTÉZA (BIBÍ) Luna, 24
Ir ISSICPBATRICE ITALIANA
Sociedad de segaros contra los

NOTA .—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su cálida
24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será' en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

ACCIDEXTEN 1> K Jj TRABA JO ESTABLECIDA. EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras

Si queréis abonar vuestros campos, seguros de ob¬

Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬
trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.

tener resultados eficacísimos, emplead el

®E

LUNA, 6—SOLLER

jque se expende en la acreditada droguería de

Ofrece ú -sus clientes y al público

CASELLAS-*bwa, ARNALDO

i*

- sus varios artículos de obra de pal¬

mas, pita, cáñamo y otros muchos

En este establecimiento .encontrareis -toda clase de objetos de su ramo, que tiene en su

■<——

:

Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.-—Para informes y demáSj dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CASELLAS.

! primeras materias para composición de abonos; sul¬
fates y'azufre gris Biaubaux puro; fuelles y aparatos

nuevo establecimiento.
Su mejor recomendación será, la superior calidad de todos sus artí-

DE LA CASA

para azufre; bombas y demás utensilios para pulve¬ cilios á precios los más económicos. ESCOFJST* TEJDEA Y €.ft de BARCELONA

rizar arboleda.
Instalaciones completas de cañerías para agua y gas. Fabricación de envases de hojalata para aceites, al-

Se pasa á domicilio de quien lo solicite para alfombrar tas habita¬ ciones.y demás trabajos del ramo.
{¡NO OLVIDAR AL ANTIGUO SERRÍÉTi

Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.

ímendrón y toda clase de conservas.
pR©MTirro, Fi&ficciéi y mmmmiñ.
¡¡No equivocarse, ZUNA, 7?—SÓLLER!!

LA SOLLERENSE
RE
CERBÍRE y P0RT-B0ÍI (Fronte fráBco-espanola)

LA SINCERIDAD
Establecimiento comercial ¿ industrial de J. Marqués Arbona
San Bartolomé, -.17,- SOILMEM

DIRIGIDA POR EL PROFESOR
D, SALVADOR ELÍAS
Clases especiales para la enseñanza práctica y teórica de Cálculo
Mercantil Teneduría de Libros, .reforma y adorno de letra, y todo
la perteneciente al comercio, según las vigentes leyes. Calle de la Iiima, n.° 8©
mammm iifiiiáeiQiáijg
Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas,
frutas frescas y legumbres
AGENTES DE ADUANAS
mmMm y foet-300 (Frontera Franco-Española) Corresponsales á 6IVET, 4FUM0NT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Certero.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

WIjA’&A

DE
Vda. DE J. SERRA

Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza
de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, T es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Frac oía. Tarragona, ‘Valencia, Zaragoza y Madrid.

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para él trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
PÍLDORAS FERRUGINOSAS
BE
INULA HELENIUM
Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo blanco), la Anemia y Clorosis (colo¬ res pálidos), la Lismenorrea (ó difi¬ cultad en el ménstruo), la Ameno¬ rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo-
léstias ó enfermedades reclamen un
exitante poderoso y enérgico.
33 H¡ "VElIsrTA.:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torrens
JOSÉ PONS
Rué Wationale, 1$ CETTE
Trasbordos, consignación y tránsito, á precios moderados.
Bellezas artísticas y vistas de
Mallorca.
Se venden en “La Sinceridad,, San Bartolomé, 17—SOLLER.

SECCIÓN PRIMERA.—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda dase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás trabaios de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles, circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y encua¬ dernaciones económicas y de lujo.
SECCION SEGUNDA.—PAPELERÍA, LIBRERIA Y ARTICULOS DE ESCRITORIO
Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas clases desde los más eco¬ nómicos á los de más luje, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje cortado y taladrado para la crnfección de cajones de higos, y de seda para la de cajas de na¬ ranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas y cromos, tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las escuelas de niños y de niñas de este pueblo, tinta negra y de colores, em botellas, para escribir y para sellar, efectos variados para escritorios y oficinas, coronas, flores artificiales, y objetos para hacerlas, sacos y cinturones de piel para señoritas, carteras para niños, etc., etc.

Ptas. Cts.

HISTORIA DE SOLLER en sus relaciones con la general de Ma¬ llorca. Dos tomos en 4.° mayor de mil páginas cada uno, encuadernados en rústica, obra premiada con medalla de cobre en la Exposición Universal de Barcelona y con me¬ dalla de oro en la Exposición Balear de Sóller. . . . .
INUNDACION DE SOLLER Y FORNALUTX, en 1885, capi¬
tulo adicional á la Historia de Sóller. Un tomo en 4.° de

20c00

120 páginas, encuadernado en rústica, premiada con meda¬ lla de oro en la Exposición Balear de Sóller. ..... LOO
CULTIVO DEL NARANJO en las Baleares. Obra de reciente

publicación, que forma un tomito en 4.° de 190 páginas,

encuadernado en rústica, premiada con medalla de oro en

las Exposiciones de Sóller y de Manacor, y con medalla de

plata en la Féria-Concurso de Barcelona

LOO

CULTIVO PRACTICO DEL ALGARROBO. Un tomo en 4.° de

158 páginas, laureada con iguales premios que la anterior. GUIA DE SOLLER. Un tomo e i 8.° menor de 152 páginas.

1400 0‘25

LITERATURA POPULAR MALLORQUINA. Gloses de ‘n Pau
Noguera y Ripoll (á) Sarol, (Tom I); de Nk Andrea Golf y Bernat, (á) Tambó, (Tom II); y de‘n Sebastiá Marqués y Ortegas, (de sa Portella) (Tom III). Es tres Toms valen . . L50
Véndense en la tienda de artículos de escritorio de «La Sin¬

ceridad»—San Bartolomé, 17—SOLLER.

SOLLER.—Imp, de «La Sinceridad»