XIX.--2.'1 EPOCA.-NUM. 897
XIX.--2.'1 EPOCA.-NUM. 897

SABADO II JUNIO DE 1904

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: J. Marqués Arbona,—Rué Montmartre, 26, París. América: Sres. Marqués,( Delgado y C.a—Arecibo— (Puer¬
to-Rico).

Fundador y Rirector-Propietnrio:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

Redactor en Jefe:
D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

RED ACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17

SOLLER (Balfiares) °s«—

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

España:

0’50 pesetas al mes. 1

Extranjero: 0’Ñ5 francos id. id. jPAG0 adelantado.

Número suelto 010 p-esetas.—Id', atrasado 0'20 pesetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria
CORREO DEL CIELO
Cuando abrí el pliegnecillo. con orla de luto, y leí el nombre de la joven, cu¬
yo fallecimiento se me comunicaba en la funeraria esquela, permanecí largo rato
sin dar crédito á mis ojos. Las letras se revelaban ó desaparecían como si hubie¬ ran sido estampadas en el cristal de un kaleido.scopio, tiñéndose, ante mi vista turbada, con los tornasolados matices,
que ofuscan y marean la retina cuando el vértigo se dispone á apoderarse del cerebro. Pero, no. Mis ojos, á pesar de
su deslumbramiento, habían descifrado
perfectamente el nombre allí escrito en
caracteres imborrables. La señorita Eli¬
sa Roldán y del Valle había fállecido á la edad de veinte años, y su padre, su padre solo, pues su madre había muer¬ to, me participaba la triste noticia, in¬
vitándome á asistir al entierro.
¿Qué lazos me ligaban con aquella .joven, con aquella flor marchitada, aun en su primavera, cuando todas las cosas, el sol alegre, el aire embalsamado, los pájaros de cantos amorosos, incitan a gozar de la vida?
¡Ah! Es una historia lamentable, la
historia íntima de mi corazón, la que os
dará la clave que explique los vínculos misteriosos que me unían con aquella
muerta.
¿Quién no ha amado alguna vez con
toda el alma? Puede ocurrir que trans¬ curran los días de la existe.ncia, iguales
y monótonos, como las cuentas de un
rosario en manos de un devoto soño¬
liento.
El ideal de ventura que todo espíritu lleva en su interior, y al que incons¬ cientemente rinde culto, y anima con el fuego renovado de continuo, de los en¬ sueños, podrá tal vez quedar sin realiza¬ ción, sin cumplimiento dichoso, como el diseño de un cuadro, para el que no se encuentra modelo, permanece años y
años, y acaso para siempre, en estado de
borroso boceto.
Entonces la existencia se desliza, ex-
teriormente, tranquila, sin grandes go¬ ces. pero también sin grandes torturas.
Mas, si se halla en los caminos del mundo la mujer adorada, la forma her¬ mosa de la idea, concebida y acariciada durante largo tiempo, y esa mujer, á lo menos un instante, corresponde, ó finge corresponder, á nuestras ansiedades, nos asimos á esa palpable y encantadora realidad con todas las fuerzas de nuestro
ser, sin esquivar desvelos, angustias* y
sacrificios...
Y eso me sucedió con la madre, cuan¬ do aun era soltera, de la joven, cuya
temprana muerte acababa de sumirme
en un abismo de encontradas refle¬
xiones.
¡Su madre!.. En ella se había cifrado
mi juventud toda... Siendo yo, cuando la amé, pobre y
obscuro, mi pasión por ella se desarrolló
en medio de tempestarles. A cada momento se acrecentaba mi
amor ciego por aquella mujer, nacida, según yo creía profundamente, para mí solo, y á cada momento comprendía que se alejaba de mis brazos, merced á las brutales exigencias de la vida real.
Puede el amor alimentarse de quime ¬
ras, pero el hogar conyugal necesita
más positivos sustentos. Los pájaros mismos no viven constan¬
temente en el aire; les es forzoso-descender al fin á la tierra, y tener en ella un
nido.
En medio de la fiebre de amor que me
atormentaba pude distinguir al cabo que
era imposible, para aquel imenso é inú¬
til afecto, un feliz desenlace; y robuste¬
ciendo el imperio de mi voluntad, hasta
entonces tan débil, me separé de la mu¬ jer idolatrada, buscando en otras comar¬
cas. las más lejanas del lugar de mis su¬
frimientos, la fortuna, que me comprara

la dicha ó el olvido; que me trajera la minables horas de insomnio á que me

paz. la muerte quizás, que concluyera condena la estéril soledad de mi vida,

con todas las miserias...

siento alg'o así como la suave impresión

1
Y sucedió... ¡la historia eterna! A los de unos labios amantes que dejan en mis

frotarla las mujeres con cosas ásperas, por ejemplo un cepillo inglés fuerte y el jabón blando corriente; el olor de éste se va enseguida si se aclara bien; se frota

cia: Ser buena., amable. limpia, debe ser la solución interior del problema para toda mujer.
X.

dos años de ausencia, aquella joven, por quien yo me había voluntariamente des¬ terrado y con la que había cruzado tan¬ tos juramentos de constancia, se casó

párpados cerrados la deliciosa caricia de un beso indefinible. ¿Es la «respuesta»
que me da desde el cielo la inolvidable muerta? Nadie sabrá explicarlo. Pero yo

la piel de la cara y cuerpo con una toa¬ lla turca y después con paños hechos de cordoncillo, para que nada quede en los poros, ni rastro del jabón siquiera.

Yariedad.es

con otro hombre, con un amigo mío, con uno de mis más íntimos amigos.
Fué un golpe terrible para mis iíbsiones. Se operó en mi carácter un cambio
radical.
De coufiado me convertí en pesimista. Dudé de todo; maldije á todas las mu¬ jeres; traté de borrar en mi memoria
cuantos recuerdos conservaba de la in¬
grata.
Pero, pasado algún tiempo, volví á pensar en ella, y, las maldiciones expira¬ ban en mis labios, y la bondad nativa de mi corazón surgió, como las hojas en el
árbol, en Abril, tras los crueles meses de
invierno.
Sólo que ahora el sentimiento que abrigaba en mi pecho era reposado y dulce, y radiante de sonrosada pureza como el despertar de un niño,
Ya dueño de no despreciables rique¬ zas, torné á la patria, á la patria queri¬ da, y recorrí diversos lugares donde es¬ tablecerme. Pero, \\ella\\ ¡siempre ella me atraía! Ningún pensamiento malvado rae impulsaba; sólo deseaba verla, ha¬ blarla quizás, estrechar su mano, posar mis ojos un momento en aquella faz ja¬
más desvanecida ante mi vista, escuchar
aquella voz nunca amortiguada en mis oidos... Mas, cuando me disponía á efec tuar el viaje que me condujera hacia ella, me sentía sin valor para ponerme ante su presencia. En fin. venció mi de¬ seo de ir á su lado, y vine, pero, al lle¬ gar, hacia dos días que había muerto.
No me atreví á presentarme á su viu¬ do. ¡Qué de reproches no expresarían mis solas miradas! Pero, meses dqspues, le encontré en la calle, y cambiamos un saludo aunque cortés, embarazoso. Me ofreció su casa. Díjome que le había quedado una hija, una joven encanta¬ dora, que era su divino consuelo. Y pos¬ teriormente, siempre que nos encontrᬠbamos, nos mirábamos con tristeza, como ambos agobiados por una misma desgracia.
Pasaron dos años, y un día recibí la esquela que me daba la noticia del falle¬ cimiento de la hija de la mujer eterna¬ mente venerada. ¿Acudiría á su entierro?
¿Tendría firmeza para ver con serenidad
el fruto del amor de la mujer traidora? Sí. Fui. El desolado padre me recibió llorando, y me invitó á pasar á ver la muerta. Estaba sola en aquel instante, y aproveché esta circunstancia. No quería
que nadie presenciara mi emoción. En¬ tré, y mis ojos se clavaron en el rostro de la pobre joven. ¡Era el mismo de su madre! Mi corazón parecióme rompérse¬ me en el pecho. Pensé caer al suelo, y
hallando una silla, tomé asiento; de es¬
paldas al féretro. Y, apoyando mi frente
en una mano, me entregué á tristes y
dolorosos pensamientos.
¡Todo, todo mi pasado de amor había
concluido!'La muerte se llevaba el últi¬
mo rastro de mis ilusiones de otro titfm -
po... Yo había respetado á la madre de
la muerta como una deidad. Ni aun si¬
quiera con un beso había profanado su frente... ¡No! ¡no! No quería privarme de un placer,.placer fúnebre, único que
restaba á mi desventura eterna... Enton¬

vivo con esta creencia, que me presta

Dicela reina de Rumania, y bueno

alas de valor y bálsamo de consuelo, pa¬ fuera lo tuvieran en cuenta las mujeres, ra seguir recorriendo el calvario de la por venir los consejos de una anciana

Contra el pulgón

existencia. Y no lo dudéis: para quien, como yo, es un ciprés humano, un soli¬
tario en medio de la muchedumbre, una ruina andante, abrumada y recubierta
de los parasitarios jara magos de las ilu¬ siones mustias, es necesaria la fe en es¬ tas comunicaciones de ultratumba, en estos «correos etéreos», que enlazan mis¬
teriosamente al cielo con la tierra, ya con una oración murmurada en un san¬
tuario, ya con un beso posado en láñen¬ te de una virgen cadáver.
José de Siles.
.
¡A Tí, MARÍA!
A la señorita María Menéndez Rodríguez.
Peregrino incansable, por el mundo Voy én busca de paz y de consuelo; A veces ruge el ábrego iracundo, Se encrespa el mar y se oscurece el cielo.
Más, presto, como luz que Dios envía Para solaz del triste peregrino, El fulgor de tus ojos, vida mía, Disipa las tinieblas del destino.

soberana, que se cita á ella misma como ejemplo, lo siguiente:
«Se han de limpiar los dientes después de cada comida con cepillo no demasia¬ do duro, no solo para preservarlos de caries, sino para alejar de la boca los principios de infección más interna,
-»‘E1 baño se cree generalmente que re¬ conforta aún sin friegas y no es asi, sino que se lia de frotar y fuerte.
»La cara también se ha de enjabonar, fregando bien después con toalla áspera: así la piel quedará bjánda y hermosa co¬ mo no se consigue con ningún cosmé¬
tico.
»Los polvos y afeites dan- un aspecto azulado y frío nada natural y sano. La comida debe acomodarse al género de vida; quien ha dé pasar mucho sentada no debe comer carne; no se han de co¬ mer más que cosas en sazón, maduras. No conviene el ejercicio exagerado y tanto zarandear el cuerpo como hoy es moda; en esto somos las mujeres peores que los hombres, nos apasionamos más, extremamos, por tener un temperamento más nervioso; tenemos más ánimos en

Ün hortelano francés, Mr. Chantier,
observó que las plantas qne vegetaban próximas á unos nogales, aparecían lim¬ pias de aquel insecto, mientras que las más distantes se hallaban completamen¬ te cubiertas de larvas de pulgón.
Chantier, creyendo encontrar en el anterior un fenómeno, una relación de
causas á efecto, colocó junto á las plan¬ tas atacadas por aquel parásito, hojas ; verdes de nogal-
A los pocos momentos el pulgón se desprendía, cayendo á tierra.
Se ha comprobado después de algunos experimentos que el aroma que despiden las hojas de nogal produce la muerte del pulgón.
En su consecuencia se puede conside¬
rar como medio de exterminio para
aquella plaga el uso de las hojas de no¬ gal en infusión.
Con este líquido, que constituye una especie de goma, se bañan, valiéndose de un pulverizador, los árboles y plan¬ tas, con lo que se hacen inatacables del temido y devastador insecto.
La anterior noticia la tomamos de una

Yo soy la sombra negra que se extiende
Y va envolviendo la tortuosa vía, Tú eres la luz que los espacios hiende

el sufrimiento, más crueldad en los tiem¬ pos de rebelión y degollina. más abne¬
gación, todo más. y asi también más lo¬

revista agrícola, y la publicamos para que llegue al mayor número posible de agricultores.

Y esparce por doquiera la alegría.

cura; por eso es bueno que los hombres

Hoy que se buscan con afán remedios

Tú eres mi numen, mi ilusión, mi encanto, Mi sueño juvenil, mi amor, mi gloria, Mi supremo ideal, mi anhelo santo, Y en la lucha del mundo, mi victoria.
Astro de amor, sereno y sonriente, Que esparces por doquier tu lumbre pura, ¡Oh,, deja que me inunde eternamente
La inmensa claridad de tú hermosura!

nos sujeten y refrenen sin dejarnos tan
sueltas.
»Es también una debilidad nuestra
tendencia á exagerar. Tino y medida son fuerza. En los ejercicios somos natu¬ ralmente más débiles quedos hombres y exageramos por igualarnos á ellos, olvi¬ dando que estamos hechas de otra ma¬

económicos contra toda clase de plagas, 'sería de ver que el líquido á que hace
referencia el anterior suelto, resultase
eficaz para la destrucción de tan temible díptero.
Pantalones de señora

Domingo García Matilla.
Cuha, Mayo 1904.
Lecturas para
la mujer
LA TOILETTE
La reina de Romanía, conocida en el mundo de las letras con el nombre de
«Carmen Sylva». ha publicado última¬
mente en la revísta titulada Illas Irirle
Zeitung un artículo sobre la toilette de la mujer, del que copiaremos algunos conceptos en gracia de nuestras amables
lectoras.
No para aparecer como las otras, sino en lo mejor de su propia naturaleza, se necesita de artes muy sencillas, entre las que recomienda la ilu.^re escritora los
baños, no demasiado fríos; unas los ne¬
cesitarán frescos, otras calientes. En el
bañóse han de sumergir los cabellos y enjabonarlos bien, usando, para secarlos

nera y para otras cosas.
»Nunca he podido comprender cómo pueden sufrir los hombres que las muje¬ res se pinten falsas cejas, se den afeite y estuques y qué sé yo; sé de un marino rumano que dió á su mujer una ligera bofetada porque se había, puesto polvos en la cara con la idea de que esto refres¬ caba después de un acaloramiento; él lo
encontró asqueroso. »Es una costumbre terrible la de per¬
fumarse y perfumar la casa; donde se nota demasiado un perfume, es indicio de dejadez ó de algo nada sano que se quiere disimular. Se admiran de mis co¬ loradas mejillas y de que no tenga un diente postizo y hasta hace poco haya 'cascado nueces con las muelas, á mis se¬
senta años; pues todo lo debo á la lim¬
pieza á que estoy acostumbrada desde niña, sin perfumes ni cosméticos.
»Se ha dicho muchas veces que la Rachel, Jenny Lind, Viardet, García y
otras no tenían nada de hermosas, pero
empezaron á cantar ó representar y ya era otra cosa; es que también hace hef-
'
mosa la transfiguración interior por un
pensamiento elevado, por sentimientos altamente espirituales. Hay una belleza de ancianidad que no puede poseer la

Con motivo de un pleito entablado por
cierta célebre actriz francesa contra un
comerciante de París, que reclamaba por unos pantalones de señora cientos y cientos de pesetas, el defensor de la de¬ mandante ha expuesto curiosas noticias acerca de dicha prenda, cuyo centenario se cumple este año precisamente.
La invención es inglesa. En 1805. pa¬ rece que se puso de moda en Londres obligar á vestir unos pantalones interio¬ res á las niñas que asistían á los gim¬ nasios, uso que se generalizó en seguida.
De Inglaterra se extendió la moda al Continente, y en tanto que las damas in¬ glesas empleaban en sus pantalones te¬ las vulgares, las francesas usaban la ba¬ tista, profusamente adornada de encajes y puntillas, que le dan apariencia vapo¬ rosa y multiplican hasta lo increíble el valor de la prenda.
He aquí un centenario que, sin el abo¬ gado francés, hubiera pasado inadverti¬ do, á pesar de su innegable importancia, por la cual merece perpetuarse en bron¬ ces y mármoles.
¿Quién pensara que las mujeres habían
de olvidar un centenario de transcen¬
dencia tal?

pronto, cepillos secos mojados en agua juventud, porque es el resultado de

c a I i e n t e. A n t e s t e n í a n 1 a s r u rn a n a s—como grandes trabajos internos y luchas men¬

afirma su soberana—la cabellera mas tales difíciles y expresa claramente la
hermosa del mundo; la lavaban todas victoria alcanzada. Los niños encuen¬

Contra las cucarachas

ces, levantándome, y posando mis labios en la frente de la muerta, estampé en
ella un beso, en el que iba concentrada mi alma; un beso para la otra, para la madre, para la inolvidable; un beso en
que se encerraban todos mis amores, y qde yo mandaba al otro mundo, por me¬ dio de aquella frente pálida y virginal, que yo tomaba en aquel instante como
un correo del cielo.
No os burléis de la alucinación de un
amante. Pero después de aquella escena, no pocas noches, en la obscuridad, re¬
costado en mi lecho, durante las inter¬

las semanas con lejía ó jabón blando, y
la trenzaban en dos, tres ó cuatro tren¬
zas para que no se enredase, conserván¬ dola abundante y larga hasta sus ochen¬ ta años: hoy con el crepé, las pomadas y el rizado, ya no es la cabellera de las ru¬ manas ni sombra de lo que era. Lo mis¬ mo podemos decir nosotros de las espa¬
ñolas,
El baño refresca la piel de la cabeza y
los niervos, Conforta mucho al que se
ha fatigado física ó moral mente, un ba¬ ño templado ó caliente,
Para conservar hermosa la piel deben

tran siempre hermosa á la madre; sea una. pues, para todos como una madre y todos nos encontrarán hermosas. Nada hace tan hermoso como la bondad, y por esto una cara vieja é inhumana qs tan repulsiva é insufrible. En cambio,, si es amable puede hacerse atractiva y más simpática que la mayor hermosura y frescura juvenil. Ser buena, amable, limpia, debería ser la solución interior del problema para toda mujer.»
Escuchad, pues, amables lectoras, el consejo de la anciana reina de Rumania y recordad siempre su acertada senten¬

El bórax es úha de las cosas mejore^
para acabar con estos repugnantes or¬
tópteros. No hay más que echar unn buena cantidad de bórax finamente pul¬
verizado, en los sitios donde abundan, y
diariamente se encontrarán cucarachas
muertas, hasta que desaparezcan todas.
Cuando las cucarachas penetran en una
despensa, conviene poner en ella un plato de tomate, que es un manjar muy de su gusto, mezclado con bórax; al cabo
de uno ó dos días se notarán sus efectos,

St

-—

*

SÓLLER

Actualidades
U ESSElllA AGPdCOU ES IOS COARTELES
El Diario Oficial del Ministerio de la Guerra, publica una interesantísima real
orden circular implantando, como ensa¬
yo, la enseñanza agrícola en los cuarteles en las provincias de Madrid, Valencia,
r Jiarceioua, Zaragoza y Ooruña. De acuerdo con los capitanes genera¬
les de las regiones a que pertenecen las .provincia antes citadas, formarán los
programas y dirigirán las clases y los •ejercicios prácticos los ingenieros agró¬
nomos.
La enseñanza agrícola se difundirá centre los soldados que tengan oñcios
aplicables á labores dei campo, durante

Hojeando la prensa
Del Diario del Comercio
«¿Qué culpa tienen nuestros gobiernos de que los emigrantes de Galicia, de Asturias y gran parte de Cataluña hayan buscado en América una posición ó una fortuna sin acordarse jamás de nuestros
fértiles territorios en la cósta occidental
del Africa? ¿Qué responsabilidad, en buenos términos de justicia, pueden exi¬ girse á nuestros gobiernos porque los emigrantes de la costa levantina se va¬ yan á Orán, ó Argelia, ó Egipto en vez de dirigirse á nuestras posesiones del golfo de Guinea? ¿Es achaque de los gobiernos ó-de la nación entera tener
abandonados nuestros derechos á Santa
Cruz de Mar Pequeña é inexplotádas nuestras pesquerías de Rio de Oro?
¿A qué viene hacer cargos ahora al

razón esclerosado lo mató repentinamen¬ te. Esta desgracia ha causado, en cuantos nos honrábamos con su amistad, una
pena muy grande. Era el Dr. Pastor de imaginación
algo exaltada, franco hasta la rudeza, leal como pocos, de aspecto risueño y simpático, era en el fondo de su alma sensible como un niño; las injusticias le mortificaban hasta sacarlo de quicio, Jo justo y correcto le seducía y si á nadie guardaba rencores, dejaron en su espíritu profunda huella las perversiones senti¬ mentales y las veleidades del género humano; ¡maldito convencionalismo! solía
esclamar de vez en cuando.
Era Pastor una especie de enciclope¬
dia ambulante, archivo de preceptos sábios, arsenal de reglas humanitarias y
almacén de abreviados métodos clínicos

simos de obtener la gracia que pedimos en la siguiente exposición.
Notoria es. Excmo. señor, la impor¬
tancia de día en día más creciente de
Sóller é Inca. La primera de estas po¬ blaciones., apesar de ocupar una de las pariférias de la Isla, hace florecer su agricultura, prosperar sus múltiples in¬ dustrias y su comercio, busca válvulas de expansión, no solo en los mercados
insulares, sinó allende los mares; y este
pueblo eminentemente agrícola y emi¬
nentemente industrial, con dos salidas
ambas para Palma, no tiene ni una sola comunicación directa con el corazón de Mallorca. Y este corazón de la Isla, que
lo es la floreciente ciudad de Inca, con
un mercado que regula, de ordinario, el comercio insular, vése casi privado de
relaciones con ese miembro interesante
de vida comercial por falta de una arte¬ ria, de una vía, que la ponga en comu¬

fueran conocedores de nuestros propó¬ sitos. Para la obtención de mejora de tanta trascendencia para esta Isla, mejo¬ ra que, de llevarse á efecto, como no du¬ damos, perpetuaría el grande aconteci¬ miento de la primera visita de nuestro Rey don Alfonso XIII (q. D. g.), acudi¬ mos respetuosamente á V. E. suplicán¬ dole sea presentada y votada en Cortes una ley de inclusión en el plan general
de carreteras del Estado de una que, em¬
palmando en el Coll de Sóller, pasará por la Comarca de Orient, Valle de So¬ llerich, Lloseta y terminará en Inca, empalmando si conviniera con la carre¬
tera de Palma á Alcudia.
Gracia que á las muchas otorgadas por V. E. á Mallorca, la gratitud de este pueblo unirá, para guardarlo fielmente en su corazón, este nuevo y distinguido
favor.
Dios guarde á V. E. muchos años.

ios meses de Enero, Febrero, Junio, Ju¬ Gobierno español por su indiferencia con que contentaba á su, antes numero¬ nicación directa.

Palma, 21 Abril de 1904.

lio, Agosto, Noviembre y Diciembre de ante el problema africano, si hace cua¬ sa, clientela: su espíritu práctico siempre Una carretera, Excmo. señor, que Por el Ayuntamiento de Alaró.—El Al¬

-cada año.

tro días todos los españoles, salvo tan propendió á que todo pudiera escribirse uniera directamente Inca con Sóller, se¬ calde, Antonio Ordinas.

En los cuarteles se colocarán carteles contadas excepciones como los dedos de en la uña y jamás se dijo de él que ría, además de llenar una necesidad im¬

Por el Ayuntamiento de Inca.—El Al¬

con máximas y consejos agrícolas, lámi¬ nas, instrumentos, máquinas, aparatos y cuanto pueda facilitar la iabor instructi¬ va de ios Ingenieros agrónomos, quienes, en las épocas que juzguen convenientes,
determinarán los núcleos de individuos,
que se solicitara de ios capitanes gene¬

la mano, mirábamos con la mayor indi¬ ferencia los nuevos derroteros que los exploradores franceses, ingleses é italia¬
nos marcaban en el interior del Africa,
ya en busca de los orígenes del Nilo, ya de la región de los grandes lagos? ¿Qué papel, que intervención ha tenido Es¬ paña en la formacióndel Estado del

desaguara la ciencia por la canal de la parlería. Honrado á carta cabal, bajo
todos los puntos de vista en que la honradez puede ser contemplada, román¬ tico por naturaleza, liberal por íntimo convencimiento, deja tras de sí muchos amigos, recuerdos inolvidables y una

periosamente sentida, de una utilidad pública indiscutible. En efecto: con una carretera que empalmara, en el Coll de
Sóller. con la carretera de Palma á Só¬
ller, siquiera transversal mente por el bosque de Alfabia, Honor, Comarca de
Orient, Valle de Sollerich, pasara por
Lloseta y empalmara, si así conviniere,

calde, Domingo Alzina. Por el Ayuntamiento de Lloseta.—El
Alcalde, Antonio Baile.
Por el Ayuntamiento de Sóller.—El Alcalde, Juan Joy.
Por el Ayuntamiento de Buñola.—El Alcalde, Mateo Homar.
Excmo. señor don Antonio Maura,

rales se les conceda visiten ios Museos y Congo, en el establecimiento de la Re¬ pena que el ácido corrosivo del tiempo con la carretera de Palma á Alcudia, en¬ Presidente del Consejo de Ministros.»

establecimientos agrícolas.

pública de Liberia yen la situación y tardará en borrar. Pastor era todo cora¬ tre Inca y Lloseta, quedarían al par que

QUE DURE
Convienen los periódicos todos en que das sesiones de Cortes en esta nueva lase de su existencia trascurren en medio de
la mayor sosez y aburrimiento, cosa que á los aficionados á las emociones fuertes
produce evidente mal humor, por ver - fallidas esperanzas que anhelaban ver
realizadas.
¿Es qué la actual calma parlamentaria significa una enmienda de los últimos yerros y tropiezos de los representantes
en Cortes con aquella obstrucción siste¬ mática que hizo inútil la iabor del parla¬ mento y dei Gobierno en la última etapa de las Cortes? ¿O es acaso que los enemi¬ gos y adversarios del señor Maura guar¬
dan sus rayos y centellas para más ade¬ lante, para cuando vean mejor prepara¬

equilibrio de los diversos Estados que ya con carácter independiente, ó protecto¬ rado europeo aparecen en ei Continente africano? ¿Qué colonias hemos fundado ni aun sabido conservar ni guardar en estos tiempos de expansión colonial de todos los Estados europeos? ¿A qué vie¬
nen esos entusiasmos de última hora,
estas impaciencias infantiles, frente á frente dei problema africano, cuando hace cuatro días, con ocasión del tratado del Río Muni firmado precisamente por Mr. Delcassé como representante de Francia y por el Sr. León y Castillo co¬ mo embajador de España, vieron todos los españoles con la mayor indifencia có¬ mo se nos cercenaba una parte impor¬
tantísima de nuestro territorio en el con¬
tinente africano sin una protesta, sin una queja, sin la más leve manifestación de dolor, de reproche ó de censura con¬ tra el distraído diplomático que permi¬ tió que Francia nos escamoteara lo más

zón, seguramente esta entraña era la
mas graude de su cuerpo, de ahí su no¬ bleza de carácter y su filantropía para con la geute menesterosa. Pastor tuvo
su época, fué en este pueblo y alrededo¬ res el médico de moda, trabajó como pocos hayan podido trabajar y sin defec¬ tos, que le conociéramos, muere .pobre. ¡Elocuencia de los hechosl
Andrés Pastor y Oliver, hijo de Da¬ mián y Francisca, nació el 28 Septiem¬ bre de 1846, hizo los primeros estudios
bajo la dirección de su tío D. Francisco, beneficiado en esta Parroquia, pasando después á Palma en donde ingresó en el Colegio del Sr. Sancho, que gozaba de mucha fama, en aquellos tiempos, en donde tomó el título de Perito Agrimen¬ sor. En Diciembre de 1873 se graduó
ante el Claustro de Profesores de la
Universidad de Barcelona, de licenciado

favorecidos los mútuos intereses de Só¬
ller é Inca, altamente beneficiados los de una dilatadísima comarca, la más rica
de Mallorca, falta en absoluto de cami¬
nos; recibirían su influencia más de la mitad de los pueblos del llano de la Isla, y de un modo especial los comprendidos en la zona de emplazamiento. Buñola, con un camino vecinal de poco coste á empalmar con esta carretera en proyecto se comunicaría con su sufragáneo Orient, tendría fácil acceso para Sóller y tal vez los vehículos para abrir nuevos merca¬ dos á sus cementos que se extraen en la misma ladera, y á corta distancia del trayecto por donde tendría que empla¬ zarse el nuevo camino; la rica y amení¬ sima comarca de Orient podría vender sin merma y depresión de precio sus exquisitos aceites, explotar sus minas, exportar sus carbones, dar salida á sus leñas que hoy se queman ó pudren á

Varios amigos se han acercado á esta Redacción, interesándose para que publi¬ cáramos el número de palomas, y propie¬ tarios de las mismas, que en el ultimo
concurso Ibiza-Sóller regresaron á esta
población, no merced al vuelo de sus propias fuerzas, sinó con alguna mas de comodidad, esto es, en carruaje y por medio del vapor. Nosotros por pertene¬ cer de antiguo á la Colombofilia y por
ende haber tenido el honor de formar
parte del tribunal del Jurado, sabemos existe en cartera el número de palomas que ganaron premios y nombres de sus respectivos dueños, y nos consta también el número de las palomas que se queda¬ ron rezagadas, perdidas ó estraviadas
en cuantos concursos se han efectuado
hasta la fecha. Mas, como no creimos antes, ni ahora tampoco, que hubiera

do el terreno en que puedan dar la batalla
con alguna esperanza de éxito? Una y otra opinión tiene sus adeptos
y defensores: lo que pura unos es rectifi¬ cación, para otros significa preparación y tregua: sea de ello lo que fuere, lo cier¬ to es que hasta el presente parecen olvi¬
dados los insustanciales debates políti¬
cos que, con sus obligados derroches de
retórica barata, solo sirven para entor¬
pecer la acción legislativa y arrojar á
manos llenas el desprestigio sobre el
régimen parlamentario, convirtiendo en

selecto de nuestro territorio dejándonos lo más árido, seco, parecido al Sahara?»
La remolacha
De la importante transferencia agríco¬ la que se ha operado en España con la
extensión del cultivo de la remolacha y
la producción azucarera, dan idea algu¬ nos datos referentes á una parte de esa producción á las 54 fábricas asociadas y
dos convenidas con la Sociedad General

en Medicina y Cirugía, profesión que ha venido ejerciendo hasta su temprana
muerte. En 1874 fué nombrado Médico
Director de visita de naves, ingresando después en el Cuerpo de Sanidad Marí¬ tima, correspondiéndole por su antigüe dad ocupar uno de los primeros puestos del escalafón en la 4.ft Categoría, á que
estaba afecto el puerto de Sóller.
Descanse en paz el amigo querido.
Pedro Serra.

grandes montones por falta de medios de extracción; con un poquito de buena voluntad de parte de los Ayuntamientos de Escorca y Buñola, auxiliados por los particulares, podría abrirse un camino vecinal de poco coste y relativamente corto que, pasando por la Foradada co¬
municara con el vastísimo valle deno¬
minado Elyla de Cuba y L’ Ofre, favore¬ ciendo los intereses de aquella comarca cuyos productos hoy se extraen dificul¬ tosamente por pésimos caminos de he¬ rradura; el frondoso valle de Sollerich,

interés en conocer el mérito de esas últi¬
mas, y por eso no lo trasladamos á las columuas del Sóller, de igual manera pensamos en lo referente al último con¬
curso y de ahí el que hayamos obrado en idéntica forma: mas, como se nos haya suplicado, en muy buenos tonos por cier¬ to, que procuráramos atender sus deseos, en prueba de recta imparcialidad y para que se vea que so nos duelen prendas, ahí vau los nombres de los propietarios de las palomas conducidas á Sóller en la

centro de charlatanismo el palacio de la
representación nacional. Parece que á esta real ó aparente con-
cordia de minorías y Gobierno contribu¬
ye en gran parte la actitud del señor
Montero Ríos, el cual, si no mienten los
informes de la prensa, ha aconsejado á los liberales que le siguen, reconocién¬ dole por jefe, que no hagan oposición rutinaria á los proyectos de ley que el

Azucarera.
Según esos datos, se cultiva remolacha en 759 pueblos. En ellos hay 36.840 cul¬ tivadores que tienen contrato de remo¬ lacha con la expresada Sociedad.
La superficie cultivada comprende 18 mil 500 hectáreas, correspondiendo á cada cultivador, por término medio, me¬
dia hectárea. Los terrenos se dividen en
cuatro zonas: del Centro, Andalucía, del

Sóller 9 Junio de 1904.
Crónica Local
UNA EXPOSICION

esta vasta comarca olivera con fábrica
para la extracción del aceite de orujo,
en la actualidad con uua industria limi¬
tada exclusivamente á sus productos prediales, constituida luego en centro
de una vastísima zona aceitunera, faci¬
litaría el comercio de orujo y aceites bastos, hoy sin demanda por las dificul¬ tades é Imposibilidad del acarreo; el in¬ dustrial pueblo de Alaró, con un comer¬

tarde del domingo 29 del finado mayo: Dos machos cenicientos, propiedad de
D. Pablo Mora; un macho de igual color del Círcido Sollerense; una hembra, color ceniza, de D. Miguel Forteza y Forteza; un macho id. de D. Juan Forteza y For¬ teza, un macho ceniciento de D. Miguel Colom y una hembra parda de D. An¬
drés Oliver.

Gobierno quiere sacar adelante, así co¬
mo ha manifestado serios propósitos de
marchar en todo de acuerdo con los mo-
retistas para ver si de este modo se en¬ cuentran las dos fracciones y bandos en
que. pórgala acaso, sigue dividido el antiguo partido fusionista que acaudilló
Sagasta.
Se ve claramente que unos y otros desconfían de lograr la unión que hace más de un año vienen suspirando, y que cansados de peregrinar por el árido de¬ sierto de las abstracciones y los discursos democráticos,.fian al azar ó al sistema
de las mutuas transigencias, componen¬
das, y arreglos el medio de acabar con el cisma y constituir una iglesia unida, sea cualquiera el símbolo de sus creencias y
opiniones. No creemos que tampoco por ese lado

Norte y del Noroeste. La mínima media corresponde á esta última, donde la pro¬ piedad está más dividida, y la máxima á la fábrica de Aranjuez, en la que apare¬ ce el cultivador con una superficie media de cinco y media hectáreas, porque con¬ trata remolacha en pueblos de la Man¬ cha, en los que hay propietarios impor¬ tantes. La mayor superficie contratada corresponde á Aragón, con 7.660 hectᬠreas para la campaña de 1904-905, que es á la que se refieren los datos.
Biografía
ANDRÉS PASTOR

Carretera del Coll de Sóller á Inca
Recordarán nuestros lectores que el Ayuntamiento acordó, en una de las se¬
siones celebradas durante el mes de
Abril último, asociarse á otros Ayun¬ tamientos para dirigir al Sr. Maura una exposición solicitando sea presentado y votado en Cortes el plan y construcción de una carretera que desde el Coll de Só¬
ller conduzca á Inca. Pues bien, la expo¬
sición fué oportunamente presentada al Sr. Presidente del Consejo de Ministros, cuando su venida á Mallorca y sólo falta que el ilustre mallorquín le preste su
valioso apoyo.
Dice dicha exposición:
«Excmo. Señor. Cuando el Monarca de la Nación visi¬

cio floreciente, gozaría del privilegio de aproximación con Inca y tendría vía ex¬ pedita y un nuevo mercado con Sóller y tal vez con Francia; y disfrutarían de mil y mil ventajas los muchos é importantes predios desde L Aucadena hasta el Clot d' Almedrar, y Lloseta, pobre de cami¬
nos, veríase atravesada por una carrete¬
ra nacional; y Binisalern y Sansellas y todos los pueblos del llano de la Isla sen¬ tirían el influjo benéfico de mejora de
tan tísi m a tra n sce n de n ci a.
Esta simple exposición, Excmo. señor, para quién no conociera Mallorca sería deficiente; pero para Vuesencia que no ha dejado de ser ni un solo instante ma¬
llorquín y conoce las justas aspiraciones de su pueblo, y se ha esforzado siempre en realizar cuantas mejoras ha deman¬ dado nuestra Roqueta, una sola indica¬

El domingo por la noche hubo música
en la Plaza de la Constitución y paseo
del Príncipe por las bandas de esta loca¬ lidad, que ejecutaron las mas escogidas piezas de su repertorio.
La animación que por dichos sitios
reiuó fué bastante notable.
El Gobernador Civil acaba de publicar
en el «Boletín Oficial» una lista de todos
los pueblos de la provincia con la relación de la baja que obtendrían eu los cupos de consumos, caso de aprobarse el proyecto de. ley presentado á las Córtes por el
Ministro de Hacienda modificando la
tributación especial del alcohol. Según dicha lista, Sóller obtendría

haya de venir la solución y el fin de la
disidencia actual, pues la conjunción

ta sus territorios, cosa muy natural y ción hubiera bastado; mas; Excmo. señor, una baja de 4412’65 pesetas y de pese¬ £n la madrugada de hoy ha muerto puesta en razón es que se le pidan gra¬ si de dicha exposición; aun en lo más ele¬ tas 259’50 el vecino pueblo de For-

momentánea de elementos políticos afi¬ nuestro buen amigo, nuestro celoso é cias y favores que pueda otorgar.

mental de ella, pudiera V. E. prescindir; naluig.

nes no puede dar por resultado la firme inteligente médico de Sanidad Marítima La primera vez en que el pueblo ma¬ no obstante los exponentes, en su cali¬

duradera cohesión que solo cabe esperar de la identidad de ideales y principios, entre los cuales no se cruza de por me¬ dio la ambición de mando ó el egoismo
y el espíritu de indisciplina, que es pre¬ cisamente lo que en el campo de los li¬
berales ocurre.
La nota, pues, que la actualidad polí¬ tica arroja es la paz por el momento. Que sea durable y fecunda en bienes es lo que todos dobetnos desear.

Dr. Pastor, y ha muerto como suelen sucumbir la mayoría de los médicos, en plena actividad profesional, como si la Parca segadora se solazara en cogernos de sorpresa. Pastor en los crudos días del pasado invierno, siutió desfallecer su corazón porque dos de sus mejores ami¬ gos dejaron de vivir; pero vino la pri¬ mavera y siutió renacerse olvidando sus tristezas, y cuando menos lo esperába¬ mos una embolia desprendida de su co¬

llorquín ha podido aclamar en masa y con frenético entusiasmo á su joven Mo¬ narca, D. Alfonso XíII (q. D. g.) cábenos la alta honra y honor singular de ser su primer Ministro, el jefe del Gobierno de S. M., un ilustre mallorquín, conoce¬
dor de Mallorca y de sus necesidades. Y
esta circunstancia especialísima de ser Vuesencia el alto Ministro en quien la Corona ha depositado justamente su
confianza, en manos de Vuesencia pone¬ mos nuestra confianza también, segurí¬

dad de Presidentes cada uno de una res¬
petable Corporación Municipal, y llevan¬
do cada uno de por sí la genuina repre¬ sentación de su respectivo Ayuntamiento desean se fije V. E. en que la petición que se va á hacer al 'ilustre Jefe del
Gobierno Español, no entra para nada el favoritismo particular de nadie, sino la

Leemos en un periódico de Barcelona que de resultas de la votación efectuada
en el «Ateneo Barcelonés» para la reno¬ vación de cargos, ha sido elegido Vice¬ presidente de la sección de Literatura
de aquel Centro, el distinguido literato D. Juan Bautista Enseñat, paisano y

utilidad pública que, por mediación de amigo nuestro.

sus representantes, demandan varios pue¬

Enviárnosle con tal ■ motivo nuestra

blos. interpretando los deseos de otros sincera felicitación.

i muchos que sin duda se adherirían si

SÓLLEH

8

Por los informes que nos hemos pro¬ curado, podemos manifestar á nuestros
lectores que efectivamente es cierta la noticia propalada hace ya algunos días por esta población, de que el vapor Villa
de Sóller hará un viaje de recreo al Torrent de Pareys, si el tiempo lo permite
y se reúne suficiente número de pasa¬
jeros.
El viaje se realizará el miércoles día.
29 del corriente mes, festividad de San Pedro, -saliendo dicho buque por la ma¬ ñana y regresando al anochecer.
El precio del viaje ha sido ya fijado: 2’50 pesetas ida y vuelta, debiendo los que deseen aprovechar el viaje suscribir se á la lista que queda abierta en casa del consignatario señor Bernat.
Dadas las inmejorables condiciones del buque y lo atractivo del viaje, es de augurar se reúna suficiente número de pasajeros para que con el Villa de Sóller
podamos ir á admirar, una vez mas, al maravilloso Torrent de Pareys. Así lo de¬
seamos nosotros.
El miércoles por la mañana la Alcal¬ día de este pueblo publicó un bando re¬ cordando las disposiciones en vigor refe¬ rentes á la circulación de carruajes por
las calles de esta localidad.
Y como dichos vehículos acostumbra¬
ban llevar una carrera veloz y desenfre¬ nada en gran perjuicio de los transeún¬ tes, la Alcaldía previene á los conductores que serán multados cuantos faltaren á las disposiciones de referencia.
Muy bien.
A las primeras horas de la tarde del jueves cayó sobre esta localidad un fuer, te chaparrón, suficiente para quitar el mucho polvo de nuestras ealles.
Esta mañana, acompañado de recio viento, ha caido también una ligera
lluvia.
La temperatura de que disfrutamos es propia de la presente estación.
Son del corresponsal de «La Almudaina» en este pueblo las siguientes lí¬
neas:
«Los apicultores de esta localidad es. tán todos de enhoramala; la mayoría de ellos, en el pasado mes de las flores han recolectado la miel, y si bien por su sa¬ bor y aroma riquísimo puede competir con la renombrada de la Alcarria, en
cambio la cosecha ha sido escasísima. Y
si á esto añadimos, sin saber explicarlo, que en los cientos de colmenas existentes en la población, ni una sola ha enjam¬ brado, como es de ley en los meses de abril y mayo, se comprenderá que á este paso pronto habrá desaparecido este venero de riqueza que hace unos años había empezado bajo los mejores auspi¬
cios.»
Durante esta semana, acompañado de los señores que componen la Junta local de instrucción pública, ha efectuado la visita de inspección á las escuelas oficia¬ les de este pueblo el Sr. Inspector don Andrés Morey,
De sus visitas ha quedado dicho señor altamente satisfecho, de lo cual nos ale¬
gramos.

Anoche, á la hora de costumbre, em¬ prendió viaje con rumbo á Barcelona y Cette el vapor de esta matrícula Villa de Sóller, que había fondeado en nuestro puerto en la mañana del martes proce¬ dente de dichos puntos, siendo portador de carga varia y gran número de pasa¬ jeros. •
Háse llevado, entre los variados efec¬ tos, una buena partida de limones en cajas, barriles y á granel.
El martes, á las once de la noche, fa¬ lleció, víctima de cruel enfermedad, el operario de la imprenta de este semana¬ rio D. Juan Santané y Aguiló, dejando sumidos en el mayor desamparo á su atribulada esposa y dos tiernas cria¬
turas.
Su muerte ha sido sentida por las personas que en vida le habían tratado. En esta casa, donde había trabajado Santané durante unos doce años, ha causado su pérdida profundo senti¬
miento. Pedimos á Dios conceda al alma del
finado Santané el galardón de los justos, y enviamos á su desconsolada esposa, hijos y demás familia la expresión de nuestro pésame más sentido.
* **
En la madrugada del jueves murió, después de cortos y sensibles sufrimien¬ tos. nuestro querido amigo el Director
de la Sanidad Marítima de este puerto,
D. Andrés Pastor y Oliver, cuya noticia,
estendida con velocidad, causó penosa impresión en el vecindario.
Su cadáver fué conducido á su última
morada el mismo día al anochecer, á
cuyo acto asistió el Clero parroquial con cruz alzada y numeroso y selecto acom¬ pañamiento.
Ayer mañana se celebraron en la iglesia parroquial solemnes honras fúne¬ bres en sufragio del alma del finado, viéndose concurridas por los numerosos amigos del finado qne quisieron rendirle
el último tributo de sincera amistad. Pedimos á Dios descanso eterno para
el alma de nuestro buen amigo y colabo¬ rador, y para su desconsolada viuda, hija, hijo (ausente), hermana y demás personas que le lloran, resignación con que sobrellevar tan irreparable pérdida.
* **
En la mañana de ayer voló al cielo la encantadora niña Antonia Elias y Oli¬
ver.
La conducción del cadáver de la
tierna criatura al cementerio, que tuvo lugar anoche, fué una verdadera ma¬
nifestación de duelo.
Acompañamos á D. Salvador Elias y esposa en la pena que en estos momentos les aflige.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 2 Junio de 1904
La presidió el Alcalde señor Joy y asistieron á ella, convocados por seguuda vez, los Concejales señores Mora, Castafier, Colom y Estades.

Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Entraron los concejales señores Fron tera, Joy (Jaime J.) y Morell.
Se dió cuenta de diferentes instancias
solicitando autorización para practicar obras particulares y se acordé pasaran á
informe de la Comisión de Obras. Se acordó verificar varios pagos. Se dió cuenta de la distribución de
fondos por capítulos para satisfacer las obligaciones del presente mes, formada por la Contaduría de este municipio, y fué aprobada.
A propuesta del Sr. Alcalde se acordó acceder á una petición del joven Juan Gamundí Canals para ser admitido en clase de alumno pobre en la «Academia Mercantil» dirigida por D. Salvador
Elias. En virtud de una comunicación del
Administrador de los bafljs termales de
San Juan de Campos, se acordó costear la estancia en aquel balneario á tres mu jeres pobres, vecinas de esta villa.
Se aprobó el traspaso de la sepultura
n.° 429 del cementerio católico de esta
villa, hecho á favor de D. Damián Mayol y Soler.
La Comisión nombrada en la sesión
anterior para estudiar y determinar el número de faroles á gas que se han de colocar en el trayecto comprendido entre el Pont di els ases y el arrabal de Can Guixe, informó debían colocarse dos fa¬ roles en el indicado trayecto; tino en la casa n.o 238 de D. Onofre Bauzá y el
otro en la casa denominada «Cas Cu¬
rial». Enterada la Corporación acordó resolver con arreglo á lo informado.
No habiendo otros asuntos de que tratar se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Al ano¬ checer, se cantarán completas en prepa¬ ración á la fiesta del día siguiente.
Mañana domingo, día 12.—Se celebra¬
rá la fiesta del Patrocinio de San José.
A las nueve y media, se cantarán Horas y después la Misa mayor en la que pronunciará el panegírico del Santo Pa¬ triarca, el Pbro. D. José Marqués. A. la tarde, después de Vísperas y Completas, habrá explicación del catecismo y el ejer¬
cicio mensual de las Madres Cristianas.
Al anochecer, continuará el ejercicio del mes del Sagrado Corazón de Jesús, con exposición del Santísimo Sacra¬
mento.
Jueves, día 16.—Durante la celebra¬ ción de una Misa, tendrá lugar el ejerci¬ cio mensual en obsequio de la Virgen
del Carmen.
En la iglesia de S. Francisco.—Ma¬ ñana, domingo, dia 12.—Al anochecer se cantarán solemnes completas en prepa¬ ración á la fiesta del glorioso Taumatur¬ go San Antonio de Padua.
Lunes, dia 13.—A las seis y media, habrá misa de comunión general para
todos los Asociados á la Pía Unión y
devotos del Santo. A las nueve y media tercia y la misa mayor con sermón por D. Bernardo Oliver, Pbro. y Vicario Al anochecer, se cantará el trisagio en ac¬

ción de gracias á la Santísima Trinidad por el poder que concedió á San Antonio.
Todos los miembros de la Pía Unión,
como también los Terciarios, que ha¬ biendo confesado y comulgado, visiten esta iglesia, podrán ganar indulgencia píen aria.
Martes, dia 14.—A las siete de la ma¬ ñana, durante una misa rezada se empe¬
zarán los trece martes en honor de San
Antonio de Padua.
En el oratorio de las Hermanas de la
Caridad.—Mañana, domingo, día doce, á las cinco de la tarde, se practicará el ejercicio de la Buena Muerte en hon
ra del Santo Cristo de la Salud.

■

9

Registro Civil

Nacimientos. Varones 5.—Hembras 1.—Total 6

Ninguno.

Matrimonios Defunciones

Dia 4.—D. Sebastián Mayol Frontera, de 73 años, casado, M.a 54 (Huerta).
Dia 7.—D. Juan Santané Aguiló, de 30 años, casado, calle de Moragues.
Dia 9.—D. Andrés Pastor Oliver, de 56 años, casado, calle de Isabel II.
Dia 10.—Juan Coll Morell, de 37 años,
casado, calle de las Almas. Dia 10.—Antonia Elias Oliver, de 2
años, calle de la Luna. Dia 10 —Joaquín Cardell, Vicens, de
11 años, calle de San llamón, (Puerto).

»

«

MOVIMIENTO DEL PUERTO

Embarcaciones fondeadas
Dia 7.—De Barcelona, en 10 horas, vapor Villa de Sóller, de 190 ton., capitán D. D. Picornell, con 15 mar., pas. y
efectos.
embarcaciones despachadas
Dia 31.—Para Barcelona, vapor Villa de Sóller, de 190 ton., cap. D. Domingo Picornell, con 15 mar., pas. y efectos.

alquila O0

nl omiln

una casa amueblada ó sin

amueblar, con agua en los pisos y cocí ñas y agua de cisterna para beber. Tiene además un huerto cercado de regida.
Está situada en las inmediaciones del

Camp d~ en Prom. Para más informes diríjanse al mismo
dueño Can Lau.

.. i igjapft ■*
Se desea vender il0^,"j*s
lindante la primera con el camino de Deyá, denominada Cas Sorell, de unos vein¬ te y cinco destres de estensión, y la otra
denominada Cas Cuscanti de unos cua¬
renta y cuatro destres. Para informes, dirigirse á D. Nicolás
Morell, Can Latí.

Piano en venta
Hay uno en muy buen estado,

marca “Liado,, á precio relativa¬ mente módico. En esta imprenta
informarán.
AVIS AU PUBLIC
Si j’ avais á enseigner la langu© francaise á des Francais qui la parlent déjá, je me bornerais á les taire étudier pour leur apprendre á conformer leur langage aux regles. Mais quand j’enseigne le Franjáis á des Espagnols. je dois avant tout leur apprendre á parler.
Pour apprendre une langue, il faut avant tout que l’oreille acquiére l’habitude de discerner les sons et la langue une certaine facilité, pour agencer les
mots.
II est done nécessaire que le maitre parle á son éléve la langue qu’il lui enseigne et que Téléve parle avec le mai¬ tre la langue qu’il étudie. La traduction órale réciproque rend fucile cet exer-
cice.
Cette méthode donne toujours, sans beaucoup de travail, des resultáis rapides et positifs qui seront parfaits s‘ ils sont accompagnés de 1’ étude des régles.
r engage done aux jeunes gens de
Sóller de venir hardiment á l’Académie
Francaise et sans crainte; et lá, ils apprendront á parler et á écrire correc-
tement le francais.
II ne convient pas se décourager si, en commenjant, on faitquelques fautes, ou si on croit trouver une difficulté; il ríe faut que de la patience et un peu de persévéranee, puis insensiblement. on arrive, par 1’habitude, á comprendre et exécuter sans peine tout ce qui semblait si difílcile,avant d’étre méthodiquement et practiquement initié.
Profitez done de Poccasion puisque vos occupations vous nppellent á vivre
en France.
II ne suffit pas de savoir parler una langue, mais il faut aussi la savoir
écrire.
J’instruits les enfants du village, et les heures que je passe avec eux sont pour moi les meilj^ures.
Je me dis que je vais donner á leur esprit la vérité, ce pain dont l’áme se
nourrit.
Dés le matin jusqu’au soir, je pense
tout haut pour eux; et mon cceur dans lenr cceur se verse goutte á goutte.
Une montre est córame un ami fidéle
qui nous conseille de bien employer notre temps, c’est-á-dire notre vie; car le temps c’est de P argent et c’est aussi
Pétofte dont la vie est faite.
Constantino Buades
Diredeur de V Academie Hispano-Franr.aien
HORARIO
Las horas de clase se hallan distribuí das en esta forma:
Las clases de 1.a enseñanza para ni¬ ños, Elemental completa y Superior am¬ pliada, serán: de 8 á 11 de la mañana y
de 3 á 6 de la tarde.
CLASES ESPECIALES
Dibujo aplicado á las artes y á la in¬ dustria, Cálculo Mercantil, Teneduría de Libros y Lengua Francesa: de 11 á 12 de la mañana y de 5 á 6 de la tarde.
CLASES PARA ADULTOS
De 8 á 9 de la noche. ,

(34) FOLLETÍmr
LA VIRGEN DE LAS LILAS
una risa sardónica y dirigiéndose al Con¬ de;—¡es muy propio de un hombre que se conduce tan bajamente con una->mu¬
jer el retroceder delante de otro hombre! —¡Señor Marqués!—exclamó Eugenio,
saltando como un tigre los dos pasos
que su sorpresa le había hecho dar liú¬
da atrás.
—¡Silencio!—repuso él Marqués con imperio;—¡solo yo tengo el derecho de
hablar aquí! Acercándose luego á su esposa, que
permanecía arrodillada, la levantó con
una conmiseración profunda y la sostu¬
vo entre sus brazos.
—¡Levanta, pobre mujer! le dijo con más tristeza que ira;—¡levanta, y no im¬ plores mi clemencia, porque la tienes to¬ da! ¡Bastante castigada estás con haber amado á este hombre! ¡á ese hombre que te rogaba le hicieras feliz á costa de tu propia desventura!
—¡Perdón para él!—exclamó la Mar¬
quesa con voz sorda.

Pablo le impuso entonces silencio con un gesto imperativo y se acercó al Conde.
—¿En qué sitio?—preguntó éste antes de que aquél abriera los labios.
—En las tapias del Retiro—respondió el Marqués.
—¿A qué hora?
—Al amanecer.
—¿Qué armas? —Pistola; pero le advierto á usted que s¡erá á muerte. —La advertencia es excusada—respon¬ dió con altivez Eugenio. —Es que sé que los calaveras imberbes se baten siempre á primera sangre—re¬ puso el Marqués con acento sardónico. —Yo. que no soy imberbe ni calavera, señor Marqués, quiero batirme á muerte. — ¡Perdón para él!—volvió á decir Cla¬ ra, precipitándose con las manos juntas entre aquellos dos enemigos mortales. Otro gesto imperativo de su esposo le volvió á imponer silencio. —Enjuga tus ojos, Clara, y volvamos al salón—dijo á la pobre mujer;—volve¬ rás apoyada en mi brazo, y usted, señor Conde, volverá á ocupar su sitio al lado de Magdalena. Clara enjugó sus ojos, y sin fuerza ni voluntad se apoyó en el brazo de su ma¬ rido, que entró con ella en el salón.

A1 lado de Pablo, alegre y risueño, iba el Conde hablándole con la mayor ani¬
mación.
Nadie pudo sospechar que aquellos dos hombres, que departían como dos ami¬ gos íntimos, eran dos enemigos morta¬ les que iban á batirse dentro de algunas
horas.
Clara se sentó en un sillón y entre dos señoras que empezaron á hablarle afec¬ tuosamente; por fortuna se acercó al piano una encantadora jóven para cantar una pieza de música, y Clara no se vió obligada á contestar.
Entretanto, Eugenio había llegado al
lado de'Magdalena, en la cual clavó una
mirada de angustioso dolor. Había en sus ojos algo de tan triste,
que lu jóven sintió penetrar en el fondo
de su corazón un frío mortal.
—Magdalena—dijo el Conde, llamando por primera vez á la jóven con su nom¬ bre de pila;—Magdalena, si yo muriese, ¿conservaría usted de mí un recuerdo grato y amistoso?
—¿A qué viene esa pregunta, caballe¬ ro?—exclamó la jóven, cuya percepción era bastante exquisita para no confundir aquel acento grave con el acento exage¬
rado del romanticismo,
—¿No obtendré para ello una respues¬

ta, señorita?—insistió el Conde, que no
separaba sus ojos del plácido semblante de Magdalena, como si hubiera querido grabarlo en su alma.
—Sí, la obtendrá usted, señor Conde-
respondió la jóven, cuyas mejillas se vis¬
tieron de carmín;—sirva de contestación
una confianza que voy á hacerle.
Toda el alma de Eugenio pasó á sus ojos, que fijó con más ansia que hasta entonces en el semblante de la jóven.
—Cuando hace poco me dijo usted que iba á pedir mi mano, me alegré...
—¡Será posible, Dios mío!—interrum¬ pió el Conde.
—Sí, caballero; hubiera sido dichosa en casarme con usted, porque así me demostraba una estimación que antes deploraba no haber merecido,
—¡Ah! ¡y en qué instante escucho
esta revelación!—exclamó exasperado el
Conde.
—¿Qué sucede, pues?—-preguntó Mag¬ dalena. que en aquel momento miraba con una zozobra inexplicable el abati¬
miento de su hermana.
—Magdalena —prosiguió Eugenio,— ¡si yo muero, consuele usted á mi madre!
—Pero ¡Dios mió! ¿qué pasa? ¡Conde, no me lo oculte usted, por favor!—gritó

la jóven, olvidándose del sitio én que se
hallaba.
—¡Silencio, Magdalena! — repuso el Conde;—la honra de Clara depende de á nuestra reserva... voy despedirme de mi madre... ¡adiós!
Eugenio se levantó, y al pasar por delante de la Marquesa, fijó en ella una mirada de triste despedida.
Clara se apercibió de aquella mirada, comprendió que veía al Conde por últi¬ ma vez. y sintió que sus fuerzas la aban¬
donaban.
Levantóse como una sonámbula, ex¬
tendió hácia él los brazos, y al desapare¬ cer Eugenio, lanzó un grito ahogado y cayó sin sentido sobre la alfombra.
XIX
Media hora después, todos los convi¬ dados habían desaparecido.
Clara, acostaba en su lecho, había sa¬ lido de su parasismo para entrar en una
terrible crisis nerviosa.
Sentábase, lloraba, gritaba y llamaba á su padre, de cuyo lado decía debía no haberse separado jamás.
Junto á ella, pálida, aterrorizada en presencia de aquellos sombríos misterios del alma, se hallaba Magdalena.
La desgraciada niña pensaba meno$

4S

SÓLLER

íS* &-£.tiaeíoa ue so inserten en esta sección pa giran. Hasta tres in-
i^Qies á razón de 0‘05 pesetas la línea; Mata cinco inserciones a
'tn fle 0'03 51 setas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas. v$l yalor mír I no de un anuncio, sea cual fuere el número de lineas
que te comí inga, será de 0‘50 pesetas, í ÍLas lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬
ra por tipos del cuerpo 12 y el ancho ser* el de una columna orama-
d»l periódico.

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho óe una columna 1*50 ptas., del de dos 3 ptas., y así en igual proporcióon
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. 1
Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘06 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la linea del tipo en que se
compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.

lo* snteriptore* disfrutarán una rebaja de uu 25 pe*

ciento

•

VILLA DE SOLLER

PASTA FOSFOREA ABONOS QUÍMICOS Y LABORATORIO

cié
I. STEINER

DE

iY

©SU

PARA DESTRUIR LAS RATAS Y RATONES

PRIMERAS MATERIAS PARA ABONOS

—

\_

"3T

—

Se vende á 30 Cts. en la Far¬ mmm mimmm mm tobos mu cultivos

macia de J.* Torrens.—SÓLLER.

INSECTICIDAS Y PARASITICIDAS

REPRESENTACIÓN DE LAS MEJORES FÁBRICAS
AGENCIA ¡VI. BERNAT Y C.a--Rui)í 20, PALMA CONSTRUCTORAS DE INSTRUMENTOS, PULVERIZADORES Y MAQUINARIA AGRÍCOLA

Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y iíltimo de cada mes Salidas dé Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id, Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle
del' Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de ía Aduana, 25.—EN CETTE.—Oolom fréres & J. Cantó, Quai Com¬ mandant Samary-5.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬
celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas. —La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de
Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

Fincas y casas de diferente importan¬ cia dando un rédito del dos y medio al seis por ciento anual. Las hay á la venta en esta Agencia.
i thú!
VINOS AL POR MAYOR
COMISIÓN Y AJUSTE
JUAN ESTADAS
COMERCIASTE I PROPIETARIO
TELÉFONO

(Araste)

GUANO ESPECIAL PARA NARANJOS, de .CUQUE
DEPÓSITO Y REPRESENTACION EN SOLLER:
D, JOSÉ FORTEZA (BIBÍ) Luna, 24
Sociedad de seguros contra los
ACCIDlUÍTEi BEL TBABAJO
ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras

Si queréis abonar vuestros campos, seguros de ob¬ tener resultados eficacísimos, emplead el

DE

.

.

Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.

y
que se expende en la acreditada droguería de

iáWlif)Serrié
LUNA, 6—SÓLLER
Ofrece á sus clientes y al publico

Director de la Sucursal Española: D. MANUEL DES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CABELLAS.

ARNÁLDO CASELLAS-^uwa, i?

sus varios artículos de obra de pal¬ mas, pita, cáñamo y otros muchos

En este establecimiento encontrareis toda clase de objetos de su ramo, que tiene en su

LADRILLOS HIDRAULICOS, BAÑERAS

primeras

materias

para

composición

de

abonos;

sul-

nuevo establecimiento.
Su mejor recomendación será, la

faíos y azufre gris Biaubaux puro; fuelles y aparatos superior calidad de todos sus artí¬

ISI TODA CUSI I Fí
DE LA CASA

para azufre; bombas y demás utensilios para pulve¬
rizar arboleda.
Instalaciones completas de cañerías para agua y gas. Fabricación de envases de hojalata para aceites, al¬

culos á precios los más económicos. Se pasa á domicilio de quien lo
solicite para .alfombrar las habita¬ ciones y demás trabajos del ramo.
¡|N0 OLVIDAR AL ANTIGUO SERRIÉü

E2SCOFJET, TjEJIRA Y C.a de BARCELONA
Ünico representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.

mendrón y toda clase de conservas.
-'PitoxTiT]ift« Fiifisciéi ¥ Ééomowiük

LA SOLLERENSE
DE

LA SINCERIDAD

¡¡No equivocarse, LUNA, SOLLER!!

Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arlona

CERBlEE y PORT-BOU (frontera franco-

San Bartolomé, - I7,-®©JÁSjMÜ

DIRIGIDA POR EL PROFESOR
D. SALVADOR ELÍAS
Clases especiales para la enseñanza práctica y teórica de Cálculo Mercantil Teneduría de Libros, reforma y adorno de letra, y todo la perteneciente al comercio, según las vigentes leyes.
Calle de la JLumt, n.° 30
Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS LZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para ei transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres
AGENTES IDE ADUANAS
«lililí y PÓXT-BOV (Frontera Eranco-Española)
Corresponsales á GIVET, JEUIV10NT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELE G-E AMAS: Bauza Cortero.--Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES
taarant del Universo
DE
Vda. de j. serra
PLAZA S*E PAliACJI©-8.-BARCJBIi©]VA
Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es ei más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarrago mi, Valencia, Zaragoza y Madrid.

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
PÍLDORAS FERRUGINOSAS
DE
INULA HELENIUM
Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo blanco), la Anemia y Clorosis (colo¬ res pálidos), la Dismenorrea (ó difi¬ cultad en el ménstruo), la Ameno¬ rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo-
léstias ó enfermedades reclamen un
exitante poderoso y enérgico.
IDE VENTA:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Péíaez y Bormudez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torrens
JOSÉ PONS-
Rué Mafionale, 1§& CETTE
Trasbordos, consignación y tránsito, á precios moderados.
tas instales
Bellezas artísticas y vistas de
Mallorca.
Se venden en "La Sinceridad,,
San Bartolomé, 17—SOLLER.

SECCIÓN PRIMERA.—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás trabaios de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles. circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y encua¬ dernaciones económicas y de lujo.
SECCION SEGUNDA.—PAPELERIA, LIBRERIA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO
Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas clases desde los más eco¬ nómicos á los de más lujo, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje cortado y taladrado para la crnfección de cajones de higos, y de seda para la de cajas de na¬ ranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas y cromos, tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros de texto. y menaje para las escuelas de niños y de niñas de este pueblo, tinta negra y de colores, em botellas, para escribir y para sellar, efectos variados para escritorios y oficinas, coronas, fiores artificiales, y objetos para hacerlas, sacos y cinturones de piel para señoritas, carteras para niños, etc., etc.

Ptas Cts.

HISTORIA DE SOLLER en sus relaciones con la general de Ma¬ llorca. Dos tomos en 4.° mayor de mil páginas cada uno, encuadernados en rústica, obra premiada con medalla de cobre en la Exposición Universal de Barcelona y con me¬ dalla de oro en la Exposición Balear de Sóller, ....

20*00

INUNDACION DE SOLLER Y FORNALUTX, en 1885, capí¬
tulo adicional á la Historia de Sóller. Un tomo en 4.° de
120 páginas, encuadernado en rústica, premiada con meda¬ lla de oro en la Exposición Balear de Sóller. .....

U00

CULTIVO DEL NARANJO en las Baleares. Obra de reciente

publicación, que forma un tomito en 4.° de 190 páginas,

encuadernado en rústica, premiada con medalla de oro en

las Exposiciones de Sóller y de Manacor, y con medalla de

plata en la Féria-Concurso de Barcelona

LOO

CULTIVO PRACTICO DEL ALGARROBO. Un tomo en 4.° de
158 páginas, laureada con iguales premios que la anterior. GUIA DE SÓLLER. Un tomo e i 8.° menor de 152 páginas.
LITERATURA POPULAR MALLORQUINA. Gloses de ‘n Pan

LOO 0125

Noguera y Ripoll (A) Sarol, (Tom I); de N‘ Andrea Coll y Bernat, (á) Tambó, (Tom II); y de ‘n Sebastiá Marqués y Ortegas, (de sa Portella) (Tom III). Es tres Toms valen . \\ P50

Véndense en la tienda de artículos de escritorio de «La Sin¬

ceridad»—San Bartolomé, 17—SOLLER.

S0LLEK.—Imp, de «La Sinceridad»