XIX.--2.” EPOCA.—NUM. 896
XIX.--2.” EPOCA.—NUM. 896

SABADO 4 JUNIO DE 1904

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: J. Marqués Arbona,—Rué Montmartre, 26, París. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬
to-Rico).

Fundador y Director-Propietario:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

Redactor en Jefe:
D. DAMIAN MAYOL ALGO VER.

REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17

SÓLLER (Baleares)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

España: Extranjero:

0’50 0’75

pesetas francos

al
id.

mide.s.}) .PAGO

ADELANTADO.

Número suelto OTO pesetas.—Id. atrasado 0'20 pesetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, seráu responsables sus autores.

Sección Literaria

jóven, consagrada á restaurar encajes viejos.

La muchacha, al enterarse de lo ocu¬

ROBERTO REYNOLDS

rrido, dió las gracias al americano, el

cual no se fijó en la belleza de la mujer

que le dirigía la palabra.

El potentado americano Roberto Rey¬ nolds paseábase por la avenida de los Campos Elíseos, sin hacer caso del má¬

Roberto Reynolds no se ocupaba más que en curar á Fox, al cual le aplicó dos planchas de madera que sostuviesen el
hueso fracturado.

gico espectáculo que le rodeaba. Con paso de autómata, uniformemente
igual, avanzaba impasible como un sol¬ dado que hace el ejercicio, insensible al movimiento de los transeúntes y á la hermosura de las mujeres que por su lado pasaban.
El americano estaba dominado por

Después se retiró con la misma impa¬ sibilidad con que había llegado, prome¬ tiendo volver al día siguiente para saber
cómo estaba el herido!
El americano regresó á su casa pen¬ sando mucho en Fox y algo menos en sus proyectos de suicidio.

dina idea fija, que consistía en determi¬

III

nar el sitio y la fecha en que había de
suicidarse.

Hacía cuatro semanas que habían

Estaba resuelto á abandonar el mun¬ ocurrido los sucesos anteriormente rela¬

do, y no había realizado ya su propósito tados. El perro no estaba completamente f
porque deseaba estudiar metódicamente curado, y su veterinario no se había de¬

Jos medios de matarse y .adoptar las dis¬ cidido aun á quitarle el aparato que le

posiciones necesarias para la distribución había puesto.

de su inmensa fortuna.

Roberto tenía en gran estima al perro

No tenia Roberto Reynolds ningún y diariamente iba á visitarlo. Habíase pariente cercano y todos sus conocidos jurado á sí mismo aplazar sus siniestros le eran indiferentes. Los criados le ha¬ intentos hasta el día en que Fox tuviese

bían explotado lo bastante para que tu¬ viese que acordarse de ellos, yen materia de fundaciones benéficas, por las que no
se interesaba en lo más mínimo, solo se
le había ocurrido legar algunos miles de francos para la organización de un Hos¬
picio de perros enfermos, en recuerdo de
bu fidelísimo Fox. único ser á quien ha¬ bía realmente querido.
Pero ¿por qué quería matarse aquel hombre lleno de salud y de vida, inmen¬ samente rico, soltero y completamente libre, que ni siquiera había sido jamás
víctima de una contrariedad amorosa?
Porque estaba convencido de que no existe en la tierra ningún grnce verdade¬ ro ni nada que pueda proporcionar al alma una satisfacción completa.
Ni en los viajes, ni en el amor, ni en la amistad había podido encontrar la dicha á que aspiraba.
Quería, por tanto, averiguar si hay en realidad otra vida colmada de placeres
más positivos y menos efímeros que los
de este mundo.

su pata sana, y estaba resuelto á consig¬ nar una pequeña renta, no á favor de madame Benoit ni de su hija, sino para que se mejorase la pitanza del animal.
Sus visitas hubieran sido muy breves
sin la charla interminable de madame
Benoit.
La hija, en cambio hablaba poco, pero con una voz armoniosa y siempre con muy buen sentido.
El americano no escuchaba á la ma¬
dre, pero empezaba á oir con agrado á la hija.
Y hasta la miraba, lo cual le permitió notar que era una criatura encantadora,
dotada de una belleza verdaderamente
singular. Aquel examen, repetido con exceso,
tuvo consecuencias imprevistas, dado el
carácter habitualmente insensible de
Roberto Reynolds. Siempre sincero consigo mismo, rsco-
noció al fin que hacía tiempo que Fox estaba curado y que si volvía á casa de madame Benoit era porque se complacía
extraordinariamente en conversar con la

hermosa Clara.

De pronto detúvose el americano para presenciar una escena que desde luego
excitó su curiosidad.
En la misma acera hallábanse una
anciana, un perro y un pilluelo que, por
lo visto, andaba en busca de aventuras.
El perro se lanzó violentamente con¬ tra el muchacho, el cual de un puntapié arrojó al animal bajo las ruedas de un carruaje que iba á todo correr por la ave¬
nida.
La pobre bestia salió del lance con una
pata rota.
—\\Fox\\ \\Fox\\—gritó la anciana con acento desgarrador.
Roberto Reynolds se indignó ante aquel acto brutal contra el perro, que llevaba el mismo nombre que su llorado compañero.
—Señora—dijo el americano, dirigién¬ dose á la vieja—, me gustan mucho los perros, sobre todo cuando responden al nombre de Fox. Voy á acompañarla á

Esto le indujo á hacer una serie de
atinadas reflexiones.
—Aunque no dependo de nadie—dijo para si—no quiero ponerme en ridículo casándome con esa muchacha. Soy viejo y ella es joven, y probablemente sería¬ mos desgraciados. No hay más remedio que reanudar mi proyecto, que á estas horas debería haber realizado ya. Dejaré un importante legado á Clara Benoit y otro al pobre Fox.
Y salió de su casa con el propósito de
hacer á madame Benoit la última visita
y anunciarle que iba á emprender un largo viaje.
IV
Aquel día encontró á Clara sola.
Esto contrarió un tanto al americano,
en cuyas palabras se notaba cierta emo¬ ción, que contrastaba notablemente con su acostumbrada sequedad.
Entablada la conversación, que pronto

usted para defender á ese pobre animali¬ llegó á adquirir un carácter de extraor¬

to contra ese bribón.

dinaria franqueza, averiguó Roberto

Roberto y la dueña del perro, que lle¬ Reynolds que Clara amaba con toda su vaba en brazos al herido, echaron á alma, pero sin esperanza alguna, á un

andar.

joven, llamado Luis Lenoir, contramaes¬

La anciana vivía en una calle inme¬ tre e-n una fábrica situada en una pro¬

diata y, por tanto, no fné largo el tra¬
yecto.
Al llegar á la casa, el americano subió cinco pisos para examinar la herida y hacer la primera cura, toda vez que, se¬ gún él misino aseguró, era muy enten¬ dido en materia de cirugía canina.
La habitación de madame Benoit es¬
taba pobremente amueblada.
Junto á una ventana, desde la que se
descubría un hermoso panorama, hallá¬
base sentada en una silla de paja una

vincia lejana. Era un buen obrero, car¬ gado de familia, á la que tenía que man¬
tener con el sudor de su rostro. Sus
abuelos estaban enfermos, su padre ha¬
bía perdido la vista y su madre se halla¬ ba imposibilitada para el trabajo.
¿Podría acaso imponerse la nueva car¬ ga de atender á la subsistencia de ma¬ dame Benoit y de su hija?
Roberto experimentó algo así ccmo
una violenta sacudida en el corazón,
que le impedía respirar con libertad; pe¬

ro no tardó en reponerse y en dominar la emoción que embargaba su espíritu.
El americano se retiró á los pocos mo¬
mentos, después de haber hecho á Clara varias preguntas acerca del sitio donde su amado trabajaba, anunciando que iba á ausentarse por algunos días para re¬ gresar muy pronto á París.
V
Y, con efecto, regresó al cabo de una
semana.
El mismo día de su llegada corrió á casa de madame Benoit, á la que dijo á
quemarropa:
—Señora, vengo á pedirle á usted la mano de Clara para Luis Lenoir, que
acaba de ser nombrado director de una fábrica en San Germán.
. Y dirigiéndose á Clara, añadió: —Su futuro esposo disfruta de un
gran sueldo y ante sus ojos se abre un brillantísimo porvenir.
Clara lanzó un grito y en su rostro se reveló un aire de duda y de interroga¬
ción.
—¡Es muy sencillo!—exclamó el po¬ tentado—. Acabo de comprar la fábrica de San Germán, á cuyo frente he puesto
á Luis Lenoir.
VI
Roberto Reynolds ha modificado por completo su carácter. Ahora se sonríe con frecuencia, admira el espectáculo de la Naturaleza, le gustan las flores, con¬ templa á las mujeres que pasan por su lado y no piensa en suicidarse.
Ha encontrado el fuego que calienta é ilumina el espíritu, el goce verdadero y supremo; ser bueno, amar y practicar el
bien.
L. Forget.
«Saga-©*®?!
LA VUELTA Á LA ALDEA
Ya el sol oculta su radiosa frente; Melancólico brilla en Occidente
Su tímido esplendor; Ya en las selvas la noche inquieta vaga, Y entre las brisas, lánguido se apaga
El último cantar del ruiseñor.
¡Cuánto gozo escuchando embelesado Ese tímido acento apasionado
Que en mi niñez oí! Al ver de lejos la arboleda umbrosa, ¡Cuál recuerdo, en la tarde silenciosa,
La dicha que perdí!
Aquí al son de las aguas bullidoras,
De mi dulce niñez las dulces horas Dichoso vi pasar,
Y aquí mil veces al morir el día, Vine amante después en mi alegría
Dulces sueños de amor á recordar.
Ese sauce, esa fuente, esa enramada, De una efímera gloria ya eclipsada
Mudos testigos son: Cada árbol, cada flor, guarda una historia De amores y placer, cuya memoria Entristece y halaga el corazón.
Aquí está la montaña, allí está el río; A mi vista se extiende el bosque umbrío
Donde mi dicha fné.
¡Cuántas veces aquí con mis pesares
Vine á exhalar de amor tristes cantares!
¡Cuánto dé amor lloré!
Acá la calle solitaria: en ella
De mi paso en los céspedes la huella El tiempo ya borró.
Allá la casa donde entrar solía
De mi padre en la dulce compañía... ¡Y lioy entro en su recinto sólo yo!
Desde esa fuente, por la vez primera, Lhia hermosa mañana, la ribera
A Laura vi cruzar;
Y de aquella arboleda en la espesura, Una tarde de Mayo, con ternura Una pálida flor me dió al pasar.
Todo era entonces para mí risueño; Mas la dicha en la vida es sólo un sueño,
Y un sueño fué mi amor.
Cual eclipsa una nube al rey del día, La desgracia eclipsó la dicha mía
En su primer fulgor.

Desatóse estruendoso el torbellino r
Y al fin airado me arrojó el destino
De mi natal ciudad.
Así cuando es feliz entre sus flores, ¡Ay! del nido en que canta sus amores Arroja al ruiseñor la tempestad.
Errante y sin amor siempre lie vivido Siempre errante en las sombras del olvido.
¡Cuán desgraciado soy! Mas la suerte conmigo es boy piadosa; Ha escuchado mi queja, cariñosa,
Y aquí otra vez estoy.
No sé, ni espero, ni ambiciono nada; Triste suspira el alma destrozada,
Sus ilusiones ya; Mañana alumbrará la selva umbría »
La luz del nuevo sol, y la alegría ¡Jamás al corazón alumbrará!
Cual hoy, la tarde en que partí doliente,
Triste el sol derramaba en Occidente Su moribunda luz:
Suspiraba la brisa en la laguna, Y alumbraban los rayos de la luna
La solitaria cruz.
Tranquilo el río reflejaba el cielo, Y una nube pasaba en blando vuelo,
Cual pasa la ilusión; Cantaba el labrador en su cabaña, Y el eco repetía en la montaña
La misteriosa voz de la oración.
Aquí está la montaña, allí está el río... ¿Más dónde está mi fe, dónde, Dios mío,
Dónde mi amor está?
Volvieron al verjel brisas y flores,
Volvieron otra vez los ruiseñores... Mi amor no volverá.
¿De qué me sirven, eu mi amargo duelo, De los bosques los lirios, y del cielo
El mágico arrebol,
El rumor de los céfiros suaves, Y el harmonioso canto de las aves,
Si ha muerto ya de mi esperanza el sol?
Del arroyo en las márgenes umbrías,
No miro ahora como en otros días A Laura sonreír.
¡Ay! En vano la busco, en vano lloro, Ardiente en vano su piedad imploro;
¡Jamás lia de venir!...
José Rosas.
«852» ©«SS**"
Variedades
Consumo de naranjas
Desde hace algunos años, las naranjas han dejado de ser un manjar de lujo, y su consumo se ha generalizado en Euro¬ pa de un modo inverosímil.
Según datos estadísticos de un impor¬ tantísimo periódico, cada inglés consu¬ me anualmente 20 naranjas; el francés, 12; el austríaco, 9; el suizo, 6, y el ale¬ mán, 4. En Rusia no llega á consumirse una por individuo.
Claro es que el consumo en los países productores es mucho mayor que en las
naciones citadas.
España é Italia son las que proveen de naranjas á Europa entera. La primera abastece principalmente' á Inglaterra y Francia, mientras que Italia atiende al
consumo de las demás naciones.
E! año pasado Inglaterra importó tres millones de quintales de naranjas espa¬ ñolas. y Francia. 790.000 quintales de la misma procedencia.
América, conociendo la utilidad que al productor reporta la venta de la naranja en Europa, envía ya respetables expedi¬ ciones y realiza grandes plantaciones de naranjos.
Recientemente se han pía litado en la Florida y en California unos ocho millo¬ nes de pies de naranjos.
Un árbol algodonero
Un plantador de Jalisco. D. Hilario Cuevas, está ensayando, bajo los auspi¬ cios del Gobierno mejicano, el cultivo de un árbol de algodón que ha descu¬ bierto en los bosques de dicho Estado.
Este árbol produce un algodón idénti¬ co al del algodonero de Tejas; pero 'sus

21.°fibrassonmáslargas.Elcrecimientode
la planta es rápido, y el producto de ésta es de 200 ó 300 libras por cada pie.
Las ventajas del árbol del algodón consisten en que no sufre ninguna de las enfermedades del algodonero, que su. producción es mayor en igualdad de te¬ rreno y que no necesita riegos, bastando
á sus necesidades la cantidad de agua
que le suministra la humedad atmosfé ¬
rica.
En las tierras cálidas de Veracruz se
conocen otros árboles de productos anᬠlogos al descubierto por el Sr. Cuevas; pero la fibra del algodón es mucho más corta y. por tanto, de menos valor.
El gobierno mejicano ha mandado dis¬ tribuir diez millones de granos de la se¬ milla del algodonero de Jalisco, entre los plantadores de la comarca.
Si este descubrimiento se confirma
plenamente, está llamado á producir una
verdadera revolución en las industrias textiles.
Enseñanzas prácticas
Convencidos los norteamericanos de la inutilidad de muchas de las enseñan¬
zas que recibe la mujer, han creado en Nueva York un Instituto agrícola donde las niñas aprenderán á dirigir una casa de campo, una lechería; en una palabra* adquirirán una serie de conocimientos bastantes á permitir á la mujer sostener y defender una explotación agrícola, sin necesidad de intermediarios, no siempre
fieles ni idóneos.
Ya en Alemania é Inglaterra existen escuelas de jardinería, de agricultura y de botánica, para mujeres. En, Suiza se
ha establecido la escuela de lecheras de
Neufchatel, en la cual se enseña la fabri¬
cación de mantecas y quesos.
Los americanos han ampliado la ini¬ ciativa de estas naciones últimamente
citadas.
La utilidad de las abejas
Es la apicultura una de las industrial rurales que conviene fomentar, que e¡ preciso fomentar en España.
Traemos cera extranjera, traemos mié extranjera y aquí dejamos perder el néc tar azucarado de abundantísimas flores ¡Lo de siempre!
Para el labrador son las abejas intere' santes y útiles en dos conceptos:
Porque le pueden dar sanead! ganancia sin apenas trabajo, ni g’astos
ni desvelos,
Porque la abundancia de abejas
favorece extraordinariamente la fecun dación de las flores y la formación d< frutas.
¿No son bastante esas dos causas par; estímulo de iniciativas dormidas? Pue;
añadiré un tercer motivo: la abundancia
de abejas «se opone al crecimiento 3 multiplicación de otros insectos daño¬
sos.»
Pues, no obstante, la apicultura entn nosotros es cosa descuidadísima. Sola¬ mente algunas regiones reducidas hacer de ello una industria; sigue conlasprác ticas antiquísimas.
Los alemanes han dado á la apicultu ra un poderosísimo impulso, y Guiller mo II ha suscrito disposiciones protecto ras para fomentarla y subvencionar pu¬ blicaciones apícolas para divulgarla.
Con tales estímulos se han formadc vastas asociaciones que tienen al frent<
personajes ricos y de influencia. Francia, aunque un poco rezagada, si
gue este mismo movimiento, copiandi las medidas protectoras alemanas, orga
nizando sociedades, concediendo pre
mios, medallas, subvenciones, etcétera
etcétera.
En esos y en otros países se suman ; confunden las iniciativas privadas.
Aquí van también confundidos en e
abandono de esta cuestión.

SÓLLER

Lecturas para

mismo para formar juicio personal, y no ; pocas veces con una independencia y

la mujer decisión que han sorprendido á los mi¬ nistros y á les palaciegos.

gaciones civiles y 33.000 menos en ecle¬ siásticas; Guerra, 4.045.000 más; Marina, 7.033.000 más; Gobernación, 3.824.000 más; Instrucción pública. 5 077.000 más;

taba situada en un extenso plano cubier¬ to de hierba, de bastante altura para ocultar á un hombre, y del cual una pe¬
queña parte Labia sido dedicada al culti¬

¿Aprovechará?
Son de un artículo que publica el pe¬ riódico Esgwña las siguientes líneas:

Por la modestia que demostró en su Obras públicas, 2.965.000 más; Hacien¬ vo de la cebada común.

«La medida encaminada á poner tér¬

i UN AMOR DISPUTADO

•entrevista con el Emperador Guillermo, da. 859.000, y contribuciones y rentas

La Iglesia «.ra de madera y ocupaba el mino al desagradable estado de cosas

y por la deferencia que manifiesta inva¬ públicas, l.257.000 más.

mismo solar en que hoy se alza la mag¬ que dificulta la labor parlamentaria, ha

riablemente á las personas mayores, no

Si se traen á cuenta las disposiciones nífica Catedral.

de parecer rnuy bien al espíritu público.

El telégrafo ha hecho un relato anti¬ importa cuán humildes sean, D. Alfonso comprendidas en los articulados de la

Los terrenos estaban divididos en rec¬

Cinco en lugar de seis, como el sexor

cipado de la trágica escena cuyas conse¬ es esencialmente europeo. Mas por su ley y del proyecto, respectivamente, los tángulos de 12 hectáreas cada uno, par¬ Moret había propuesto, serán las horas

cuencias lloran todavía los pacíficos ve- dominio propio, su determinación, su créditos totales concedidos, resultan al celas que se podían adquirir.por quinien¬ dedicadas en la sesión de la tarde á los

<• cinos de Serranillas (Toledo.)

independencia de carácter y su asom¬ departamento de la Guerra con una baja tos francos.

proyectos de ley, y tres en vez de cuatro

Pocas veces la atención del observador brosa precocidad, este Monarca de diez de 445.000 pesetas, y quedan los aumen¬ La plata escaseaba, y la única moneda las dedicadas A los trabajos legislativos.

A la pluma del cronista se encuentran y ocho años parece un muchacho ameri¬ tos: de Marina, en 6.885.000; de Agricul¬ que se usaba eran los duros españoles.

Pero hay en esto que está pasando de

«olicitados por un suceso que, como éste, participa al mismo «tiempo de lo vulgar y de lo extraordinario.

cano. No hay duda que con un Rey de estas peculiares condiciones en el tro¬ no, la perturbada España tiene más pro¬

tura, en 3.415.000, y de Hacienda, en 359.000, resultando el aumento liquido del presupuesto de gastos en 14.685.000

Recientemente se han vendido, por
trescientos millones de francos, propie¬ dades que al citado J. B. C. Lucas le cos¬

gran oportunidad, un fenómeno especial que la gente política no manifiesta por
ello el menor interés.

El hecho en apariencia es de extrema- babilidades de recobrar su antigua pros¬ pesetas. De esta suma son reintegrables taron tres mil quinientos francos.

Quizá no se encuentren todos los pro¬

«■ da sencillez; pero en el instante supremo peridad que bajo cualquier otro régimen. al presupuesto del Estado 3.623.000,-que

Tales son los modestos orígenes de la yectos en la misma necesidad de ser dis¬

•

•se complica y se singulariza. Una joven soltera, de honrada,familia,
de agradable,presencia, con esa belleza ruda y natural de los pueblos alejados de las grandes capitales, es requerida de

Sólo falta que se le dé tiempo suficiente
á este vástalo real.
Y ya que hablo de esto, interesará sa¬ ber que gracias á Ja enseñanza de su
madre, el Rey D. Alfonso, como la Reina

figuran como aumento en gastos de pri¬
mera enseñanza.
El presupuesto de ingresos, de 1.010 millones, se compara con lo recaudado en 1903 (1.032 millones) y con el vigente

gran ciudad donde se celebra una Expo¬ sición que ocupa 500 hectáreas de terre¬ no, y que ha atraído infinidad de perso¬ nas de todos los países del globo.

cutidos, y aún entre los urgentes hay algunos que tal vez no encuentren quien preste su influencia para obtener su
aprobación á pesar de sentir el país su
necesidad.

amores,por dos individuos de la locali¬ Victoria, como el actual Rey de Inglate¬ presupuesto de 1904 í 1.000 millones).

dad. La diferencia de edades de los dos rra y la mayor parte de las personas

En la diferencia de lo presupuesto y

El presupuesto de Agricultura

Tal sucede con el proyecto de ley de
saneamiento de la moneda.

pretendientes es bastante notable: el uno ha pasado los cuarenta años; el otro ape¬
onas cuenta diez y ocho. Xa muchacha resiste las solicitudes de
i ios dos amantes, entretiene el tiempo con excusas, escucha las ternuras con
indiferencia; pero dejando siempre abier¬ to un resquicio á la esperanza. No se
.atreve á declarar beligerancia á uno de
los pretendientes; pero tampoco se en¬ cierra en una firme negativa.
Los dos, enamorados con esta condúc¬
ela ambigua, tenían derecho á creer que la bella terminaría por suavizar sus ri-
... 43’ores. ¿Quién sería el preferido!? Este era el problema esencial, el asunto debati-
• .do, la tea siempre encendida de la dis¬
cordia.
Pasaban los dias, y la muchacha, tal vez porque le gustaban los dos, quizá porque no quería á ninguno, siguió hu¬ yendo de todo compromiso, sosteniendo '.siempre la incertidumbre de su elec-
- -ción.
No podía durar mucho tiempo este •"' liego apasionado, y bien pronto las dis¬
olutas y los altercados se suscitaron con • ^frecuencia entre los dos pretendientes.
De las palabras pasaron á los hechos, j; y después de acaloradas discusiones de¬
cidieron apelar al último recurso, des: apiadado y brutal: el desafío quedó con-
- cortado.
Iba á ser un duelo sin testigos, una Tueha silenciosa y triste. de abnegación - salvaje, de sacrificio generoso.
■ Salieron del pueblo; las primeras ti-mc'blas del crepúsculo oscurecían ¡a ver¬ dura* del campo; el horizonte se extra ti•ficaba en líneas rojizas, azules y do-
- ?radas.
Allí, en la tranquilidad monótona de la tarde soñadora, en el paisaje aro.mati. zado por la savia primaveral los dos
hombres recomenzaron la lucha homi-
-• cida.
El recuerdo de la mujer codiciada, la esperanza de un mañana venturoso, el deseo de suprimir obstáculos, todo esto debió cegar el entendimiento de los dos ; rivales y enfurecerlos en la terrible ba¬

realistas de la Gran Bretaña, es ambi¬
dextro.»
Notas de Puerto Pico
La Junta directiva del partido federa¬ lista portorriqueño, después de resolver
una solicitud de derechos del Estado co¬
mo los demás de la Unión, ó de indepen¬ dencia total si aquello no se concedía, acordó disolver el partido.
El federalismo en Puerto Rico se cons¬
tituyó por la mayor parte de los elemen¬ tos autonomistas, que recibieron de buen grado la soberanía americana, por creer que mantendrjase el mismo siste¬
ma, hasta más liberizado si era menes¬
ter, y que ahora se encuentran arrinco¬ nados por la nueva situación.
Fácilmente se comprenderá el estado de ánimo en que se encuentra tal grupo, donde figuraban los intelectuales del país, ya desilusionados por completo. Y resulta curioso ver cómo el Sun, de NueYork, el órgano más significado del im¬ perialismo en la gran República, el que más hizo por traer el presente orden de cosas y más himnos cantó en su alaban¬ za, deplora que no se haya acertado á reconstruir aquella infortunada Antilla, digna de mejor suerte.
A este propósito escribe el New York
Times:
«Puerto Rico no ha prosperado con el nuevo régimen. Estaba mucho mejor cuando lo gobernaba España.
La agricultura se. halla abandonada; apenas se siembra, y los recaudadores no cobran los impuestos, porque el di¬
nero no circula.
El Unele Sam no sustituyó á España como comprador de los productos porto¬ rriqueños, ni ha prestado á la isla los auxilios financieros que recibía de su antigua Metrópoli.
Antes se pagaba á la colonia 0T5 pe¬ so por libra de café; ahora sólo se co¬
tiza á 0*08 pesos. Los sufrimientos actuales de Puerto
Rico no fueron conocidos durante los

de lo iecaudado influye en primer tér¬
mino la evaluación de las rentas y re¬
cursos normales del presupuesto. Se eva¬ lúan. para 1905, en 13.224.000 pesetas menos que lo recaudado en 1903.
Se computa una baja de 1.800.000 por efecto de las leyes ya vigentes de Trans¬ portes y Carbones.
Se advierte que no constituye en reali¬ el dad un nuevo recurso para Tesoro el recargo municipal sobre las cédulas que se trae al presupuesto como contraparti¬ da del aumento en gastos de primera
enseñanza.
Por último, en la restante cifra de pe¬ setas 10.701.000, que salda la diferencia entre los ingresos propuestos y los re¬ caudados en 1903. se reflejan varias re¬ formas y transformaciones de impuestos.
En el de Transportes se suprime el de¬ recho de exportación para muchos artí¬ culos de nuestro comercio, entre ellos las hortalizas y frutas, los aguardientes y licores, el lingote de hierro, el plomo en galápagos é infinidad de artículos
manufactu rados.
En los transportes interiores se propo¬ ne la supresión del impuesto para cerea¬ les, harinas, ganados, patatas y legum¬ bres, carbones y abonos, suprimiéndose también los impuestos de cabotaje para
estos mismos artículos.
Por la nueva tributación del alcohol
se computa un aumento de 16.517.000 pesetas sobre la cifra de la recaudación en 1903. Deducidos los gastos de admi¬ nistración del impuesto, serán, en cifras r Tondas, unos 14 lp2 millones, que con¬ sienten acometer la reforma del impues
to de Consumos.
La supresión de la especie «Trigo, ha¬ rinas y pan» en los cupos de Consumos, implica para el Tesoro un menor ingre¬ so de 10 1[2 millones de pesetas.
Se rebaja la mitad de la décima adicio¬ nal de recargo en la contribución ur¬
bana.
Se propone la reforma del impuesto de
utilidades en los descuentos sobre suel¬
dos y haberes, suprimiéndolo para las clases civiles, cuyos sueldos sean infe¬

Acaso cuestiones de política personal,

En el proyecto de presupuesto de Agri¬ que es aquí lo que se entiende por única

cultura para 1905, que hoy se ha leído en política, ó tal vez el deseo de no estro¬

el Congreso, se atienden especialmente á pear el instrumento de gobierno con ro¬

dotar al servicio agronómico de aquellos zamientos duros, hayan aplazado esta

elementos materiales indispensables para labor parlamentaria; pero no hay que

el planteamiento de su reorganización olvidar que la crisis monetaria que sufre dentro del espíritu práctico que inició el el pais le debilita cada vez más y hay

Real decreto de 10 Octubrp de 1903, y de que tener en cuenta las graves dificul¬
las disposiciones posteriores que del mis¬ tades que la cuestión monetaria suscita

mo se han derivado y lo complemen¬ en nuestro país; espccialueute á las cla¬

tan.

ses menesterosas.

A este fin, consígnanse 300.000 pesetas

De tona suerte, aunque la temporada

para material y gastos de sostenimiento de los campos de demostración, que po¬ drán se oficiales ó de iniciativa 'particu¬

parlamentaria que ahora empieza no ha de ser de larga duración, todavía se podiá hacer proporcionalmente fecunda.

lar, crédito que permitirá atender á más' Esto conviene á todos: á la nación por¬

de cien campos de esta índole, en lugar que algo mejora las condiciones del pre¬

de los contadísimos que hoy existen; 50.000 pesetas para misiones agronómicas que han de realizarse en todas las regio¬

sente; al Parlamente porque de algún modo alcanzará remedio su quebrantado y casi ruinoso prestigio, y á los partidos

nes; 150.000 pesetas para la enseñanza agrícola en los cuarteles, próxima á plan¬ tearse en algunas capitales; los créditos precisos para la creación y completa ins¬
talación de las Granjas regionales, don¬

iepresentados en las Cámaras, porque algo quitarán de la aversión que va sin¬ tiendo nuestro país y que pesa sobre to¬ dos por igual.
No cabe engaño en esra parte; la ma¬

de en Octubre ha de inaugurarse la en¬ yoría de los españoles, gracias á una

señanza teórico-práctica de obreros agrí¬ amarga experiencia, es bastante avisada

colas, con arreglo al Real decreto de 4 para conocer de quién es la culpa de la

de Marzo, en los internados de las Gran¬ esterilidad del Estado.

jas-institutos. y un pequeño crédito, de

Saben ya que no está la culpa sólo en

25.000 pesetas, para subvencionar viajes los ministros, sino en el poder y en las

al extranjero á perfeccionar estudios, de los ingenieros agrónomos que obtengan
el número 1 á su salida de la escuela, ó

oposiciones. En otro tiempo, cuando la masa neu¬
tra estaba dispuesta á atribuir la culpa

que demuestren aptitudes especiales me¬ diante oposición.
Figuran además en el misino proyec¬ to, con el carácter de medidas de protec¬

Unicamente á los ministros de los graves
males ocasionados á la nación, cabía que las oposiciones pensasen en estorbar la
acción del Gobierno, seguras de que la

ción directa á los agricultores, 200.000 opinión atribuiría al mismo teda la res¬

pesetas para la creación de dos estaciones ampetogrcificas que inicien en el Norte y Sur de España la restauración de nues¬

ponsabilidad; pero esa opinión se lia en¬
terado ya de que gobiernau mayorías y minorías, y si estas impiden toda ges¬

tros viñedos filoxerados, proporcionando tión de aquéllas, usando de todos los

variedades ya adaptadas á precio de cos¬ medios para hacerles imposible la reali¬

te; 250.000 pesetas para la adquisición de zación de una labor fecunda, no existirá

ganado de labor y venta de razas selectas probablemente esa obstrucción y la cul¬

que permitan crear estaciones pecuarias, pa, á no dudarlo, será de las oposi¬ servicios de paradas de reproductores, ciones.»

cesión á los ganaderos de los tipos con¬

ndalla.

cuatrocientos años que estuvo bajo la res á 1.000 pesetas, y para los oficiales venientes que se obtengan y organiza¬

.Pasaron algunos minutos de dramáti¬ dominación hispana.

subalternos del ejército y de la armada, ción de concursos periódicos', 50.000 pe¬

Escolares

ca incertidumbre; la pelea se entabló con mayor ferocidad y los dos hombres • cayeron heridos en el suelo; poco des-

Por las premuras con que se efectuó el cambio del talón monetario, ha bajado de cuatro pesos á menos de uno el capi¬

y reduciéndolo considerablemente en al¬ gunos otros haberes. Se reduce á la mi¬ tad el gravamen para los empleados de

setas como premio al cultivo del algodo¬
nero, dentro de las condiciones del
proyecto de ley presentado en Cortes;

SOBRE LA ENSEÑANZA

<pués los dos habían muerto. .La infeliz joven llorará amargamente
Tas consecuencias de su imprudencia ó de su coquetería. La reprobación de todo un pueblo cae sobre ella, que verá tur¬ bados sus sueños de virgen por el fan¬
tasma de los remordimientos.
E! amor es un juego peligroso, y alirínentar esperanzas que envuelven la as¬ piración de toda una vida, es culpable y
• criminal.

tal en circulación por cada habitante. En cambio, el precio de los artículos ha su¬ bido en un 50 por 100.»
Hasta aquí el periódico yanqui. Como se ve, no ha servido para nada el viaje de Mr. Earle, á quien se envió para que fundase una estación experi¬
mental.
Otras noticias agregan que no puede conseguirse dinero á menos de un 20 por 100, y esto cuando se encuentra, después

Diputaciones y Ayuntamientos, cuyos
haberes sean inferiores á 1.500.
Se exceptúan del descuento las pensio¬ nes de los Montepíos civil y militar has¬ ta 500 pesetas, y se reducen, para las mismas pensiones, hasta 1.000
quedan exentos del donativo del clero
los haberes inferiores á 500 pesetas, y se reduce para otros, hasta 1.500.
Se acompañad á la Memoria la liqui¬ dación del presupuesto de 1903; una li¬

10.000 pesetas para fomentar la produc¬ ción sericícola, y 100.000 pesetas para premios á los particulares ó entidades sociales que demuestren haber obtenido la mayor renta por unidad de predio en un quinquenio, en sistema de cultivo mejorante ó en apacería con la clase
obrera.
En montes, además de crearse la guar¬
dería forestal. para lo que se fijan crédi¬ tos de 871.376 pesetas, se consignan

Reconocemos la importancia de los
estudios, su necesidad, mas también
comprendemos que estos abundan en demasía, mientras que la educación del
niño del obrero se descuida en su tota¬
lidad.
Y ¿porqué sucede esto? Porque desgra¬ ciadamente en varios pueblos se comen¬ tan mucho las cosas y, después, se olvi¬
dan tanto como se han comentado.

•No solamente en los lejanos ejemplos
•<ie la historia, ni en las teorías más ó únenos fundamentadas, hemos de buscar
los.ejemplos y la experiencia. Estos he¬ chos vulgares merecen meditarse y ser¬
vir de. útiles enseñanzas. .
Colombine.

de mucho buscar sólidas garantías y
envidiable suerte.
Presupuestos generales del Estado
En la sesión del sábado fueron leídos
por el ministro de Estado.

quidación provisional del presupuesto corriente; el balance de la situación del Tesoro, un estado comparativo del pre¬ supuesto de ingresos, con notas aclara¬ torias de cada una de sus cifras, y Me¬ morias explicativas del proyecto por obligaciones generales del Estado y de cada departamento ministerial,

40.000 pesetas para fomentar la fiesta del árbol, 12.000 pesetas para adquisición y reparto de semillas para las repobla¬ ciones que ejecuten los particulares; 90 000 pesetas para construcciones y ca¬ minos forestales. y un aumento también
de consideración para deslindes y amo¬
jonamientos.

Vamos al caso, pues muchos son los
padres de familia que por desgracia mandan á sus hijos apenas mayores á la fábrica para que los ayuden en sus fae¬
nas; sucede que después salen perjudi¬ cados. en primer lugar ellos mismos,
porque cuando llegan á la mayor edad
casi todos son analfabetos.

Actualidades
.ELEgy de España

El proyecto de presupuestos generales del Estado para 1905, autoriza gastos por un importe total de 988.471.441 pesetas; é ingresos, asimismo, por un importe total de 1.010.409.75G; que en balance arrojan una previsión inicial, de exceso de los ingresos computados sobre los

San Luis de hace cien años
El 7 de Junio de 1804. J. B. C. Lucas,
natural de Pont-Andnmer, desparta rnento del Eure, en Francia, partía de Was¬

Por último, se sudvenrioua al Museo comercial comparativo de Bilbao con 50.000 pesetas, y se consigna un crédito á responder á un proyecto de ley que
concederá auxilios metálicos á las conce¬
siones de aguas públicas para riegos, á
fin de facilitar la transformación y pre¬

Los padres que no dejan tiempo á sus hijos para instruirse, hacen un cálculo
muy equivocado; porque si utilizan sus débiles fuerzas por el momento, mañana
habrán paralizado su porvenir; pues sí.
es cierto, que una persona medianamente instruida Os apta para todo, mas si al

Por referirse á la vida y carácter de nuestro joveu monarca, copiamos de un periódico eúbano las siguientes líneas:
«Entre las cualidades más notables de
este Rey muchacho, está la de hallarse

créditos concedidos, de 21.938.314.
En la comparación con las cifras del presupuesto vigente, que se haga por los estados letra A y letra B. resulta en los gastos un aumento de 19.559.000 pe¬

hington para San Luis, de donde el pre¬ sidente Jefferson le había nombrado jefe
de la Administración de Justicia.
Tres meses tardó en llegar á su desti¬ no. Hoy el mismo viaje se liare en trein¬

paración necesaria de las tierras para es¬ te objeto.
En el Ministerio de Agricultura y Obras públicas se trabaja activamente en
la redacción de los Reales decretos y re ¬

contrario es ignorante no puede ganarse la vida masque por medio de trabajos
penosos.
La instrucción no hay necesidad de
buscarla en las universidades, ni en las

siempre dispuesto á escuchar con defe¬ setas, distribuidos en la forma siguien¬ ta horas.

glamentos que han de dictarse para la recejiciones políticas y literarias; á la

rencia á aquellos /que pueden ilustrarle te: Obligaciones generales del Estado.

En dicha época. San Luis, cuya po¬ mejor y más práctica utilización de estos instrucción la debemos buscar en todo

sobre las cosas fie España; más. al propio 6.016.000 pesetas menos; Presidencia blación era toda francesa, no tenía más créditos, que llevan en sí un importantí¬ lo que puede servir de cuna á un niño, tiempo, un tanto escéptico., muéstrase 211.000 menos; Estado. 219.000 más; que tres calles: la Gran Vía, la calle de simo progreso á la agricultura del país. alli está la base del adelanto universal,

ansioso de investigar las cosas por si Gracia y Justicia. 530.000 más en obli¬ la Iglesia y la deGranges. La ciudad es¬

a 11 i, sí; en los primeros pasos del rapa-

SÚLLER

3

zuelo, en las primeras conversaciones que tienen los niños, ya se dejan com prender muchas veces las tendencias de cada uno; tendencias que desarrolladas
por una esmerada educación, pueden dar ópimos frutos á la persona en parti¬ cular y colectivamente á la sociedad que
de rodea.
Padres de familia, aún estamos á tiem¬
po; ¿queréis que vuestros hijos sean más
felices que lo habéis sido vosotros? que¬ réis que vivan resignados con su suerte y casi contentos cumpliendo con su tra¬ bajo? pues, mandadlos á las escuelas;
enseñadles á amar á Dios sobre todaslas
cosas y al prójimo como á ellos mismos, sacrificaos un poco mús y les asegura¬ reis un porvenir honrado y engrande¬ ceréis vuestra casa, porque son el porve¬ nir de vuestro país, de la sociedad y so¬ bre todo el áncora que lia de servir de

Crónica Local
El domingo y jueves últimos la banda
de música «Unión Sollerense» amenizó
la velada en el paseo del Príncipe, eje¬ cutando escogidas piezas de su reper
torio.
La juventud sollerense acude al atrae tivo, por lo cual la animación que por aquellos sitios reinó en la noche de di chos dias fue regular.
Durante el pasado mes de Mayo se han gastado en obras practicadas poi administración municipal 948’28 pe
setas.
Las obras de referencia han consistido
en recomponer los cimientos del muro de
contensión del camino de Biniaraix lin'

ocupando su banco el Ayuntamiento pre¬ sidido por el Alcalde señor Joy.
Por la tarde, á las seis y cuarto, salió la procesión, que resultó lucidísima, pues
asistieron á ella muchos fieles é infinidad
de niños y niñas vestidos de santos y santas, además de los lujosos pendones y estandartes de las congregaciones, siendo llevadas en andas las imágenes de los santos patronos ó titulares y de la Purísima Concepción. Asistieron al acto las alumnas del Colegio de Escolápias y los alumnos de la escuela de párvulos, del Colegio de 1.a y 2.a enseñanza de la calle de Isabel II, de la segunda escuela pública y los de la escuela (le la Huerta, acompañados de sus profesores respec¬
tivos. En último término era llevado por
sacerdotes el Santísimo Sacramento,

EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 28 Mayo de 1904
La presidió el Alcalde señor Joy y asistieron á ella, convocados por aeguuda vez, los Concejales señores Mora, Deyá, Castañer, Frontera, Joy (J. J.), Colom, Morell y Estades.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Se dió cuenta de haberse presenta¬ do reclamación alguna contra el ante¬
proyecto del camino vecinal denominado
de Son Bou, durante los diez dias que ha sido sometido á información pública. En su vista, la Corporación acordó elevarlo al señor Gobernador civil de la provin¬ cia á los efectos prevenidos en la vigente ley de carreteras.

cesión con que terminan los cultos de la octava del Corpus.
Viernes, dia 10.—Se celebrará fiesta
solemne en honor del Sagrado Corazón de Jesús. A las siete y media, habrá Misa de comunión general. A las nueve se cantarán horas menores y la Misa
mayor con sermón por D. Andrés Bisbal,
Pbro. A la tarde, los actos corales; y aí
anochecer, el ejercicio del Sagrado Co¬ razón con plática y la reserva del Santi* simo Sacramento, después de haber per¬
manecido expuesto, durante el día. En la iglesia de S. Francisco.—Hoy,
al anochecer se cantarán solemnes com¬
pletas en preparación á la fiesta del Cor¬ pus y de conclusión del mes de María.
Mañana, domingo, dia 5, á las nueve
y media de la mañana, exposición del Santísimo, y á continuación tercia y la misa mayor con sermón por D. Miguel Roselló, Pbro., y por la tarde, Trisagio y la solemne Reserva.

base y apoyo al progreso. Los niños deben asistir á la clase con
asiduidad; además de enriquecer su in¬ teligencia con conocimientos útiles, se acostumbrarán al trabajo, y con las sa¬
ludables máximas morales que oyen en
la escuela, serán honrados, probos, mo¬
rigerados, buenos ciudadanos y adqui¬
rirán una buena educación ^instrucción
convenientes.
Para obtener buena solución á lo que

dante con el torrente; reconstruir un
trozo de muro de contensión en el cami
no de «Son Pons» y recomponer el piso de las calles de la localidad y varios ca
minos vecinales.
Celebróse en la «Defensora Sollerense»
la anunciada función teatral, en la noche del sábado, con asistencia de numerosos
invitados.

puesto en la artística y rica custodia de la parroquia, bajo palio, cuyas varas eran sostenidas por distinguidos jóvenes de la buena sociedad sollerense, al efecto invitados. Cerraba la procesión la autoricad eclesiástica, el Ayuntamiento pre¬ sidido por el Alcalde señor Joy, las autoridades civiles y militares y la «Banda Municipal», que después de sa¬ ludar á S. D. M. con la marcha real, tocó

Se acordó satisfacer, con cargo al pre¬
supuesto corriente, 14 pesetas á D. Jai¬ me Orell, por dos naranjos suministrados
para adornar el arco que se levantó en el muelle de este puerto, en el sitio don¬ de había de desembarcar S. M. el Rey
en su proyectada visita á esta población.
Se enteró de una instancia solicitando
la extinción de un censo que satisfacen los hermanos Damián y Francisco Trias

Registro Civil
Nacimientos. Varones 2.—Hembras 2.—Total 4
Matrimonios Dia l.o Junio. —D. Raimundo Cantó
Alfonso, viudo, con D.a Margarita Arbona Casasnovas, soltera.
Defunciones

antecede, es preciso que los padres se¬

Las aficionadas distinguiéronse sobre escogidas piezas durante el recorrido de Gamundí. El Ayuntamiento acordó acce¬

Dia 29 Mayo.—Jaime Pizá Servera,

cunden los trabajos del profesor y que el manera en la representación de la Vida la procesión.

der á la cancelación del mismo, previa de 17 meses, calle de Cocheras.

niño no encuentre oposición entre lo que en la escuela aprende y lo que en

de San Luis Gonzaga, por lo que recibie¬ ron nutridos aplausos de la concurrencia.

Las calles por donde pasaba la proce¬ sión estaban engalanadas con ricos da¬

la autorización del Sr. Gobernador civil
de esta provincia.

Dia 30.—Teresa Ozonas Berio, de 26 meses, calle de la Luna.

calle ó en el hogar se le enseñe.
Si, es cierto que el hombre sin ins¬ trucción es semejante á una máquina
que se mueve cuando hay quien la diri je; también es terrible ese ser cuando por sus instintos inhumanos, se dedica
al exterminio ú otras cosas condenadas
por el sentido común.
La instrucción es una herencia uni¬
versal de la que todos tenemos derecho á participar de ella; por eso conceptua¬ mos prudente y necesario en Sóller una
Academia Mercantil Hispano Francesa,
que ya tiene la satisfacción de reunir un regular número de alumnos en las
clases, tanto diurnas como nocturnas.
En fin, terminaré agradeciendo suma¬
mente otra vez por el celo y espontáneo
desprendimiento á todos cuantos han
contribuido á la instalación de nuestra
Academia Mercantil por las demostra¬

Esta noche se pondrá nuevamente en
escena la mencionada comedia.
En las posesiones que S. A. el archi¬ duque Luis Salvador posee en Miramar, se celebró el domingo la acostumbrada
fiesta dedicada á la Santísima Trinidad. Con tal motivo fueron bastantes las
familias de este pueblo que acudieron á aquellos agrestes á la par que pintores¬
cos sitios.
El martes, á las siete y media de la noche, llevó anclas y tomó rumbo hacia Barcelona y Cette el vapor de esta ma¬ trícula «Villa de Sóller», llevándose re¬ gular número de pasajeros.
Entre las variados efectos en dicho
vapor embarcados, había grandes canti¬

mascos, profusamente iluminadas y ates¬ tadas de gente, prueba del fervor religio¬ so del pueblo sollerense.
A la lista de los colombófilos solleren-
ses que se comprometieron, mediante una acta, á satisfacer una cuota para la ex¬ tinción de los halcones en Mallorca, publicada en nuestro último número, se han suscrito otros, cuyos nombres nos complacemos en publicar á continua¬
ción:
José Aguiló Piña, por cada halcón, 2 reales.—Pedro Serra Cañellas, 4 id.—
Andrés Oliver Estades, 2 id.—Jaime
Orell Castañer, 1 id.—Miguel Colom Mayol, 2 id.—Jaime Torrens, 4 id.— Pedro Colomar, 1 id.—Pedro Colom, 2 id.—José Borras, 2 id —Jíiime Calafat. 2 id.—Juan Estarellas, 2 id.—La lista

A fin de satisfacer en lo posible las legítimas aspiraciones de los moradores de los populosos caseríos de Sas Marjades y Sas Argilas, la Corporación Muni¬ cipal, haciéndose eco de sus quejas, que considera muy fundadas, acordó prolon¬ gar el alumbrado por gas hasta el arra¬ bal de Can Guixe, nombrando al efecto
una comisión compuesta de los señores
Joy (J. J.), Morell y Estades para estu¬ diar y determinar el número de faroles que se hayan de colocar en el trayecto comprendido desde el Pont d‘ els ases al
arrabal indicado.
Teniendo en cuenta que permanecien¬ do descubierta la acequia de «S’ Uyet» pueden cometerse abusos con detrimento de la salud pública, per partir de ella el caño que abastece la población, la Cor¬

MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Ninguna.
embarcaciones despachadas
Dia 31.—Para Barcelona, vapor Villa de Sóller, do 190 ton , cap. D. Domingo Picornel!, con 15 man, pas. 3’ efectos.
Calle del Borne n.u 12—lp
HORARIO Las horas de clase se hallan distribui¬ das eu esta forma: Las clases de 1.a enseñanza para ni¬
ños, Elemental completa y Superior am¬
pliada, serán: de 8 á 11 de la mañana y
de 3 á 6 de la tarde.

ciones de cariño hacia ella y pueden te¬
ner seguro convencimiento de que no se
borrarán jamás de mi memoria sus im¬
portantes trabajos y sacrificios en pró de
este centro docente, efectuados en la
forma mas desinteresada para la mayor cultura é ilustración de los nobles hijos
de Sóller.
Es cierto que eLpueblo que irías ayu¬ da á la educación de sus hijos, será el

dades de limones en cajas y á granel,
destiuadas al mercado francés. El «Villa de Sóller» estará en ésta, de
regreso de su viaje, el próximo martes.
Se celebró el jueves, en esta pobla ción, la festividad del Corpus Cliristi con Ja pompa y magnificencia acostum¬
bradas.

continua abierta en la casa de los seño
res que componen la Junta.
* **
Por haber presentado un halcón á la Junta, á mediados de semana fueron en¬ tregadas á D. Bartolomé Fontanet 20 pesetas.
Sin embargo de haber sido notable la

poración acordó nombrar una Comisión compuesta de los señores Deyá, EVontera y Morell, para estudiar y proponer al Ayuntamiento la forma de cubrir dicha acequia, como igualmente el tramo que considere haya de ser objeto de la refor¬
ma expresada.
Y no habiendo otros asuntos de que tratar se levanto la sesión.

CLASES ESPECIALES
Dibujo aplicado á las artes y á la in¬ dustria, Cálculo Mercantil, Teneduría de Libros y Lengua Francesa: de 11 á 12 de la mañana y de 5 á 6 de la tarde.
CLASES PARA ADULTOS
De 8 á 9 de la noche.
Advertencia:—Podrán ingresar en la Academia los niños que hayan cumplido

más acomodado, el más rico, el más En la iglesia parroquial, á las nueve y demanda de los limones, desde Francia,

los 6 años, pero siempre que no padezcan

tranquilo y merecerá siempre la estima¬ ción de todos; puesto queda nación que más gaste en cultivar el plantel de la infancia, será la que tendrá los más ricos
y abundantes frutos de prosperidad y de

media, fúé expuesto el Santísimo Sacra mentó, cantándose después horas meno¬ res y luego la misa mayor á toda orques ta, oficiando el Rvdo. Cura-Arcipreste señor Maimó, asistido de los Vicarios

sus precios se mantienen á igual tipo, c sea á 7 pesetas la carga.
Las naranjas continúan pagándose
también á 10 pesetas.

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Mañana, domingo, dia 5. A las nueve y media, expuesto el Santísimo Sacramento, se

enfermedad crónica ó contagiosa. Por lo que se deja transcrito es noto¬
rio que descansa todo ello en la más es¬
tricta y correcta moralidad, basada en los sanos principios de la religión, fun¬ damento de la verdadera enseñanza ofi¬

paz.

señores Pastor y Oliver. El templo esta¬

En la anterior semana fué derribada cantarán las horas menores y después la cial.

Todos, imparcial mente son recibidos con gran cariño y solicitud en la Acade mia Mercantil, cuya instalación es en la calle riel Príncipe (Borne) n.° 12, l.°, que dice: es preciso estudiar para saber, sa¬ ber para comprender, comprender para juzgar.
Constantino Buades

ba profusamente iluminado y decorado, ofreciendo sorprendente efecto. Después del Evangelio pasó á ocupar el púlpito el distinguido orador sagrado D. Anto¬ nio Alemañy, Catedrático del Seminario, quien predicó elocuentemente sobre el
misterio de la Eucaristía y las honras
que los cristianos deben tributar el au¬

la fachada de las casas señaladas con los
números 14 y 16 de la Plaza de la Cons titución, y en la presente ya se ha traba, jado en reconstruirla con arreglo al nue¬ vo plan trazado por el Ayuntamiento.
Una vez efectuadas estas obras, desa¬ parecerán los arcos que daban cierto as¬ pecto típico á la plaza y quedará en ex¬

Misa mayor con sermón, que pronuncia¬ rá el Rvdo. Sr. Cura-Arcipreste. Por la tarde, los actos de coro con exposición de S. D. M. celebrándose después la proce¬
sión de costumbre.
Miércoles, dia 8.—A las seis, se can¬
tará Misa votiva en el altar de la Purí¬
sima Concepción de María, practicándose eu seguida el ejercicio mensual en honor
del mismo misterio.

El Director,
Constantino Buades-
Piano en venta
Hay nno en muy buen estado,, marca “Liado,, á precio relativa¬

Director de la Academia Hispano-Francesa gusto Sacramento. A tan solemne acto tremo espacioso aquel sitio.

Jueves, dia 9.—Al anochecer, después mente módico. En esta imprenta

asistió numerosísimo concurso de fieles,

de los actos corales, tendrá lugar la pro¬ informarán.

(33) yoiiiiETuy
LA VÍRGEN DE LAS LILAS
sensibilidad y en las manifestaciones de ella; la aversión de la juventud que se acaba á la juventud que empieza; la
aversión de los treinta y seis á los veinticinco años; y cuando vió que aquel
joven cuya superioridad le había ofendi¬ do siempre le robaba su amor legítimo y
su amor poético, es decir, las esperanzas de su porvenir y las últimas flores de su presente, el odio brotó en su corazón y encendió su sangre con una velocidad
terrible.
Cuando Clara, apoyada en el brazo de Eugenio, abandonó el salón. Pablo les siguió, les vió entrar en el gabinete, y luego se envolvió en el tapiz de seda que cubría la puerta, para asistir invisible á aquella entrevista.
Clara, no bien se halló en el gabinete,
se dejó caer en un sillón, y los tormentos
que durante una hora había sufrido su
alma se exhalaron en un copioso llanto amargo y desconsolador.
Las lágrimas de la mujer solo conmue¬

ven á la persona que la ama; para su amante son de elocuencia irresistible;
para su madre valen aún mucho más; para su marido, comunmente son indife¬ rentes; empero para el hombre que ha dejado de amarla, son importunas y
hasta enojosas. Asi Eugenio ante el llanto de Clara
permaneció inmóvil y casi impasible: lo único que se notó en su semblante fué
una impaciencia dolorosa. En tanto, la Marquesa no podía cortar
los raudales de su llanto, que volvía
siempre con más y más fuerza.
El silencio del Conde la hirió sin em-
barg'o tan vivamente, qne su orgullo ofendido llegó por fin á estancar su llan¬ to. y se levantó fieramente, con las me¬ jillas animadas y los ojos chispeantes de indignación.
—Caballero—le dijo con una voz que temblaba de cólera.—le prohibo á usted
pensar en mi hermana y tratar de des¬ pertar en su corazón una pasión de que es indigno y de la cual ella no puede
participar. Una sonrisa que tenía mucho de inso¬
lente pasó por los labios del Conde; pero
se contuvo y repuso con mesura: —Ya he dicho á usted en otra ocasión.
Marquesa, que amaba á su hermana y

que trataba de obtener primero su cariño, Conde con tristeza;—pero ¿quién manda impedido que éste sepa nuestro amor;

y su mano después.

al corazón? Si hubieras tú podido domi¬ procura volver á amarle, ó al menos apa¬

—Y yo—repuso Clara—le niego á us¬ nar el tuyo, ¿hubieras dejado de amar á réntalo delante de la sociedad.

ted su mano, y haré cuanto pueda para tu esposo, á pesar de su culpable aban¬ —¡Oh. qué tardíos consejos!—exclamú

que ella le niege á usted su amor.

dono? ¿He de ser yo la victima del amor Clara con amargura.—¿Por qué—prosi¬

Toda la arrogancia del Conde se disipó que por desgracia mía te he inspirado? guió,—por qué no me hablabas así du¬

al escuchar estas palabras, pintándose en ¿Ha de serlo tu hermana?

rante aquéllas horas en que prodigabas-

su semblante una expresión de profundo —¡Y lo he de ser yo! ¿no es verdad?— pérfidos consuelos á mi abandono, á mi

dolor; aproximóse á la Marquesa y trató exclamó la Marquesa con amargura; — soledad?

de descender hasta el ruego.

¿he de ser yo la víctima de mi amor y de —¡Clara! ¡mi buena ¿ indulgente Cla¬

—Clara—dijo tornándole una mano,— mi desesperación? ¿Y con qué derecho ra. perdóname! Creía entonces que mi

olvidemos lo pasado; y ya que tú lo re¬ me exiges semejante sacrificio?

amor sería eterno, porque un amor así

cuerdes, al menos que no sirva para que

—Con el derecho que me da el cariño es el que mereces tú; pero al menos, no

cambies el amor que me has tenido por que te profeso, y que ha ocupado el lu- me culpes porque no quiera engañarte, y el desprecio y el odio. Claro —prosiguió g*ar de mi insensato capricho—respondió sé generosa haciéndome dichoso!

el Conde.—¿qué te he hecho yo para que con ternura Eugenio.—¡Clara—prosi¬

Un movimiento brusco del tapiz que

quieras destruir así la dicha de toda mi guió. arrodillándose á los pies de la Mar¬ ocultaba la puerta cortó al Conde la pa¬

vida? ¿No he guardado tu reputación y quesa. que había vuelto á dejarse caer en labra. y aun no había espirado el eco en

be defendidoju virtud en todas ocasio¬ su asiento. —Clara, consiente en ser di¬ sus labios, apareció el Marqués á los ojos

nes? ¡Si alguno se ha apercibido de nues¬ chosa. y al mismo tiempo sé mi her¬ de los amantes, con los ojos anima¬

tra pasión, no he tenido yo la culpa, si ¬ mana!

dos y las mejillas cubiertas de palidez.

no tu carácter apasionado y fuerte!...

—¡Imposible!—murmuró la Marquesa, Clara lanzó un grito de itnenso espan¬

—¡Este hombre es tan vulgar como to¬ cuyo carácter generoso se doblegaba ya to y cayó de rodillas á los pies de su ma¬

dos ios seductores;!—exclamó la Marque¬ á las súplicas del hombre á quien tanto rido. ocultándose el semblante entre las

sa. retirando con violencia la mano que ama ba.

manos.

tenía el Conde entre las suyas;—¡no pue¬

—¿Por qué ha de ser impósible?— re¬

El Conde, por el contrario, se puso en

de menos de pasar por todos los infames plicó el Conde, que veía ir amenguando pie y se hizo un paso atrás como si le

trámites del libertinaje! ¡después del ca¬ la fiereza de aqnella mirada.—Clara, hubiera mordido una serpiente.

pricho. el cálculo! ¡después de la ingra¬ aun te está abierta la senda de flores del

titud. las inculpaciones!

deber, y por consiguiente, la de la felici- 1

—Yo no te acuso, Clara—repuso el ^ dad; la vida errante de tu marido ha J

XVITI
—¡Bravo, caballero!—dijo Pablo con

?33Tjrs;tissepícw tre m inserten en esta sección pagarán. Hasta tresln-
--^íoses'á faz^n de 0'05 pesetas la línea; hasta cinco inserciones a te de 0‘03 ff setas, y de cinco en adelante á-razan de 0‘02 pesetas.
«21 valor rali i3ao de un anuncio, sea cual fuere el número de líneas
qoe •» comí onga, será de 0‘•60 pesetas. AS*» flneas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta.13 por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna dtdina-
díl periódico

SOLLER

de

Anuncios

tos anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho de una columna 1‘50 ptas,, del de dos 3 pías., y así en igual proporcióon,
Kn la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón cié 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que se cotnnongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
La« suicrlptorcB disfrutarais una rebaja de un 25 po»
ciento

l VILLA DE SOLLER

el©
I. STEINER
PARA DESTRUIR LAS RATAS Y RATONES

PRIMERAS MATERIAS PARA ABONOS

Se vende á 30 Cts. en la Far¬ mmm químicos wm& tobos los cultivos

macia de J. Torrens.—SÓLLER.

INSECTICIDAS Y PARASITICIDAS

II .

REPRESENTACIÓN DE LAS MEJORES FÁBRICAS

AGENCIA NI. BERNAT Y C.a-Rul)l 20, PALMA CONSTRUCTORAS DE INSTRUMENTOS, PULVERIZADORES Y MAQUINARIA AGRÍCOLA

leivieio

viceversa

NSalidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes : Salidas de Barcelona para Cette: 4os dias 1/11 y 21 de id. id.
Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. “^Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de «.id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.-—EIST BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Colom fréres & J. Cantó, Quai Com-
' mandant Samary-5.
NOTA.—Siempre .que el día de salida de Sóller y Cette para Bar-
t celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida
-24 horas.

Fincas y casas de diferente importan¬ cia dando un rédito - del dos y medio al seis por ciento anual. Las hay á la venta en esta Agencia.
FINOS AL POR MAYOR COMISIÓN Y AJUSTE
JUAN ESTADAS
«cura y rapirnw

TELÉFONO

LEZI6BÍAW (Ande)

GUANO ESPECIAL PARA NARANJOS,|de «HGLI
DEPÓSITO Y REPRESENTACION EN SOLLER:
O. JOSÉ FORTEZA (bibí) l™., *4
L' ASSIGPBATRICE ITALIANA
Sociedad de seguros centra los
ACCIBÉBÍTES DLL TRABAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras

ÍBTIGDA ESPARTERIA Si queréis abonar vuestros campos, seguros de ob¬
tener resultados .eficacísimos, emplead el 7DE

Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬
trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.

AlfOIIO Mili («

Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20,

que se expende en la acreditada droguería de

LUNA, 6—SOLLER

Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO

ARNALD0 CASELLAS-^ü^a, it

^Ofrece á sus clientes y al público GASEELAS. -sus varios artículos de obra de pal¬

En este establecimiento encontrareis toda clase de mas, .pita, cáñamo y otros muchos

!primeras

materias

para

composición

de

abonos;

sul¬

objetos de su ramo, que tiene en su
nuevo establecimiento.

fatas y azufre gris Biaubaux puro; fuelles y aparatos Su mejor recomendación será, la

LADRILLOS HIDRAULICOS, BAÑERAS,
PEIMOS, NOM1 TODl CUSE llí flEM DE GRANITO' ARTIFICÜL

.¡para "azufre; bombas y demás utensilios para pulve¬
rizar arboleda.
Instalaciones completas de cañerías para agua y gas. Fabricación de envases de hojalata para aceites, alrmendrón y toda clase de conservas.

superior calidad de todos sus artí¬ culos á precios los más económicos.
Se pasa á 'domicilio de quien lo solicite para alfombrar las habita¬ ciones y demás trabajos del ramo.
|¡N0 OLVIDAR AL ANTIGUO SERRIÉH

DE LA CASA
ESCOFJET, TEJERA Y CV de BARCELONA
Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.

y mmmé&

¡¡No equivocarse, L UNA, 17— SQLLERI!

M 0 mu

¡p'M
m

BUL
Y-—*

LA SOLLERENSE
DE
CERBERE y PORT-BOU (Frontera franco-española)

LA^SLXC IvRIDAD
Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arbona
San Bartolomé, - 17, - NOLLEB

DIRIGIDA POR EL PROFE
Salvador elías ■
Clases especiales para la enseñanza práctica y teórica de Cálculo
■Mercantil Teneduría de Libros, reforma y adorno de letra, y todo
la perteneciente al comercio, según las vigentes leyes. Calle de la JLana, it.° 8©
ÍBAH8P0KTKS II!I1MCI0IAL1S
Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y/PRECIOS LZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especia! para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres
AGENTES DE ADUANAS
y PORTHBOV (Frontera Franco-Española) Corresponsales á GIVET, JEUMONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbére.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES
estarant del tercereo
DE
Vda. DE J. SERBA
■lULAZA. BE PALACIO-S.-BABCELOVA
Hospedaje desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza
de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de
Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
PILDORAS FERRUGINOSAS
DE
INULA HELENIUM
Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo blanco), la Anemia y Clorosis (colo¬ res pálidos), la Dismenorrea (ó difi¬ cultad en el ménstruo), la Ameno¬ rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo¬
lestias ó enfermedades reclamen un
exitante poderoso y enérgico.
3DHJ -VE3STTA.:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torrens
JOSÉ PONS~’
Bue lationale, 1S CETTE
Trasbordos, consignación y tránsito, á precios moderados.
Bellezas artísticas y vistas de
Mallorca.
Se venden en "La Sinceridad,, San Bartolomé, 17—SOLLER.

SECCIÓN PRIMERA.—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás trabaios de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles, circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y encua¬ dernaciones económicas y de lujo.
SECCION SEGUNDA.—PAPELERÍA, LIBRERIA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO
Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas clases desde los más eco¬ nómicos á los de más luje, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje cortado y taladrado para la crnfección de cajones de higos, y de seda para la de cajas de na¬
ranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas y cromos, tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las escuelas de niños y de niñas de este pueblo, tinta negra y de colores, em botellas, para escribir y para sellar, efectos variados para escritorios y oficinas, coronas, flores artificiales, y objetos para hace)'las, sacos y cinturones de piel para señoritas, carteras para niños, etc., etc.

iras de

Ptas. Cts.

HISTORIA DE SOLLER en sus relaciones con la general de Ma¬

llorca. Dos tomos en 4.° mayor de mil páginas cada uno,

encuadernados en rústica, obra premiada con medalla de

cobre en la Exposición Universal de Barcelona y con me¬

dalla de oro en la Exposición Balear de Sóller.

.

.

.

20*00

INUNDACION DE SOLLER Y FORNALUTX, en 1885, capí¬
tulo adicional á la Historia de Sóller. Un tomo en 4.° de

120 páginás, encuadernado en rústica, premiada con meda¬ lla de oro en la Exposición Balear de Sóller. ..... 1*00

CULTIVO DEL NARANJO en las Baleares. Obra de reciente

publicación, que forma un tomito en 4.° de 190 páginas,

encuadernado en rústica, premiada con medalla de oro en

las Exposiciones de Sóller y de Manacor, y con medalla de

plata en la Féria-Concurso de Barcelona

1*00

CULTIVO PRACTICO DEL ALGARROBO. Un tomo en 4.° de
158 páginas, laureada con iguales premios que la anterior. GUIA DE SOLLER. Un tomo en 8.° menor de 152 piginas.
LITERATURA POPULAR MALLORQUINA. Gloses de *n Pan

D00 0*25

Noguera y Ripoll (á) Sarol, (Tom I); de N* Andreu Coll y Bernat, (á) Tambó, (Tom II); y de ‘n Sebastiá Marqués y
Ortegas, {de sa Porlella) (Tom III). Es tres Toras valen . . 1‘50
Véndense en la tienda de artículos de escritorio de «La Sin¬
ceridad»—San Bartolomé, 17—SOLLER.

SQLLEE.—Xmp. de «ha Sinceridad»