ARO XIX.—2.a EPOCA.-NUM. 895
ARO XIX.—2.a EPOCA.-NUM. 895
r

SABADO 28 MAYO DE 1904

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PONTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: J. Marqués Arbona.—Rué Montmartre, 26, París. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬
to-Rico).

Fundador y ©ircctor-PropIctarlo:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

Bcditctor en Jefe:
D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

EEDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17

—«*. SÓLLER (Baleares) °2*

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

España: Extranjero:

0’50 0’7ó

pesetas
francos

al
id.

mes.)
id. j

PAGO

ADELANTADO.

Número suelto OTO pesetas.—Id. atrasado 0‘20 pesetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria

luta, ignorante como estaba del parade¬ ro de su rival, no pudo cometer su pro¬

EL SARGENTO GASCÓN

yecto criminoso. Con los años, los hijos, la nueva oficia¬

lidad, que era más culta y más humana,

Era el terror de la compañía: el espí¬ perdió Gascón sus antiguos bríos, refre¬ ritu violento de la antigua Ordenanza nó sus desmanes, ya mal recibidos, y á

encarnado en un hombre tosco y fuerte. instancias de su mujer, pensó en buscar

La injuria procaz era su halago; el in¬ otro medio de vida que le permitiera

sulto y la blasfemia, su salutación ordi¬ consagrarse más tiempo á su familia.

naria; el bofetón, su razonamiento; el Por delegación de los tenientes, em¬
puñetazo, su advertencia. Él era el hu¬ pleábase el sargento en instruir á la cla¬

racán de la compañía; cuando entraba se de tropa, y para alentarle en tan rudo

por las puertas, los inferiores temblaban trabajo, solía la oficialidad decirle que

como las hojas en los árboles. Los oficia¬ era un gran maestro; con lo cual, orien¬

les podrían estar tranquilos: el sargento tado y lleno de esperanza, siguió la ca¬ Gascón domaba las fieras y tenía siem¬ rrera del magisterio, sin que le abruma¬

pre sumiso y limpio su rebaño de homi¬
cidas.
En cierta ocasión encontró el sargento

ra la pesadumbre de sus cuarenta años cumplidos y de sus obligaciones á medio cumplir, y desde aquel momento, á

en la plaza de Oriente á uno de los re¬ vueltas con la pedagogía y la gramáti¬

clutas de su compañía llamado por sus ca, dulcificado por las ternuras de su

camaradas el Pelao. Hallábase el pobre hogar, embargado su espíritu por su

muchacho hablando con su novia, y en noble ambición, se sintió tan desligado

el calor de su amorosa charla andaluza de la vida militar y tan fuera de ella,

se había inclinado el ros hacia el cogote que parecía un extraño en el cuartel; ab¬

y corrido la bayoneta hacia la espalda. solutamente distinto de aquel antiguo

El sargento llegó por detrás hasta él, le sargento Gascón, espanto de la solda¬

sustrajo la bayoneta., y dándole con ella desca y verbo de la Ordenanza.

un fuerte golpe en el ros, le dijo encole¬

Terminó la carrera, hizo oposiciones

rizado:

y obtuvo una escuela de párvulos en un

—¿Le ¡parece á usted que es éste modo hermoso pueblo de Granada; de allí se

de llevar las armas y de estar un militar trasladó, al cabo de algunos años, á otro

en la calle?

de Sevilla, y así anduvo recorriendo va¬

La muchacha no pudo reprimir la ri¬ rias poblaciones, educando ángeles con

sa; el recluta se quedó lívido de coraje, más dulzura que acritud había tenido

pero el sargento Gascón le sugestionó para domar reclutas.

con su mirada de jabalí furioso. Echó la Recién llegados estaban á un pueblo

bayoneta en el suelo, y dijo solemne¬ cuando Loreto, que había salido un dia

mente:

de su casa acompañada de dos de sus hi-

—Coja usted eso y vaya usted,arresta¬ jitos, encontró á un labriego, que la de¬

do hasta mañana.

tuvo asiéndola de un brazo y la dijo:

El Pelao recogió el arma, luchando —¿No eres tú Loreto?

con la tentación de hundirla en el cuerpo

-Sí.

del sargento; pero la disciplina, la auto¬ —¿No te acuerdas de mí?

ridad militar, el temor á aquellos galo¬ -¡El Pelao\\

nes de oro que parecían dos rayos, obli¬ Los antiguos novios hablaron como

garon al Pelao á envainar la bayoneta buenos amigos, refiriéndose mutuamen¬

y á saludar militarmente al sargento, te los principales sucesos de su vida; pe¬

mientras decía para su capote:—¡El día ro cada vez que Loreto nombraba á Gas¬

en que me licencien, te mato!

cón, sentía el Pelao recrudecérsele en el

Quedóse Gascón hablando con la mu¬ alma los pasados rencores; contemplaba

chacha, que era muy linda, y como ella con delicia á Loreto. hermosa todavía, le reprendiera su violenta acción, nues¬ como á un bien ineíable robado por

tro sargento discurseó muy grave y otro; con la imaginación se representaba

pomposamente sobre la disciplina y los al sargento poseyendo aquel tesoro, y á

deberes militares, en tanto que Loreto, la amargura del amor perdido se unía

que así la joven se llamaba, miraba con en su alma el reverdecimiento de la hu¬ afición los grandes mostachos del mili¬ millación y de la ofensa recibida, que

tar y su figura esbelta y arrogante com¬ exasperaba su ira de tal modo, que se

parada con la del Pelao, por quien no apartó de Loreto bruscamente, prome¬

sentía verdaderamente más que cierta tiéndose que al otro día había de asesi¬

amistad, nacida de su paisanaje y de su nar á su antiguo rival.

trato. Prosiguiendo su plática, fuese Con efecto, provisto de un cuchillo

amansando el tono de la misma, y hubo oculto y apercibido en la faja, estuvo el

aquello de decir Gascón que parecíale mentira que una real hembra de tan
buenas prendas se empleara en un re¬ cluta tan desgalicliao y sin substancia

Pelao en la Plaza del pueblo al acecho de que saliera Gascón para matarle; pero no dejándole la impaciencia aguardar más tiempo, y aprovechando la coyun¬

como aquél; á lo cual replicó Loreto, en tura de que un niño había dejado la

vez de defenderle, que eran paisanos y puerta de la escuela abierta, entró en

amigos de la niñez. De tal suerte fué su ella sin ser visto y se ocultó en sitio des¬

coloquio dulcificándose y avanzando, de el cual pudiese atiabar al maestro.

que al fin Gascón y Loreto quedaron ci¬ tados para verse al siguiente día, des¬
pués de haber dado el sargento palabra
de honor de no castigar nuevamente al

Las escuelas de párvulos suelen tener dos departamentos: uno con gradería y otro sin ella; entonces Gascón se hallaba
en el interior, rodeado de sus pequeñue-

recluta.

los, y por esto al Pelao le fuá posible lle¬

Convencióse Gascón de que era Loreto gar hasta la puerta del segundo depar¬

más honesta de lo que á sus intentos tamento sin que nadie le observara.

convenía; descubrió en ella, á fuerza de
tratarla, virtudes jamás por él estima¬
das, y lo que fué al principio frívola sim¬ patía de trato callejero, convirtióse al fin
en otro sentimiento más tierno y más

Gascón ya tenía todo el pelo blanco, aunque apenas contaba cincuenta años
de edad. Le vio el Pelao sentado en un
taburete, de espaldas á él y con un niño
sobre cada rodilla. Las rodillas del maes¬

hondo.

tro eran el puesto de honor, el trono de

El Pelao. que no estaba ignorante de la aplicación. Formaban dulce contraste

los amores de su rival y jefe con su an¬ aquella cabeza blanca entre dos cabeci-

tigua novia, al tropezar con la autoridad tas rubias y rizosas, como un copo de

de él y los desdenes de ella sentía enco¬ nieve entre vellones de oro. Los demás

nársele con más acritud su anhelo de niños se agrupaban en semicírculo en¬

venganza, y aguardaba con ansiedad frente del maestro, contemplando, sin

creciente y atormentadora el momento darse cuenta, aquel hermoso cuadro de

de ejecutarla.

ternura humana que á sus ojos cotidia¬

Casáronse al fin Gascón y Loreto; des¬ namente se ofrecía. Gascón no era el

tináronle á él á otro regimiento que maestro, era la bondad viva sin sexo de¬

guarnecía una plaza de provincias, y terminado, mezcla de padre y de madre:

cuando ei Pelao recibió la licencia abso- . una prolongación del alma del hogar.

El Pelao sentía latirle el corazón vio¬
lentamente. Aquel espectáculo apagaba sus furores y echaba íntimas frialdades en su alma. El pensaba encontrarse con el mismo hombre que le había ofendido, joven, varonil, enérgico, dominante, provocador; con sus bigotes negres eri¬ zados, la mirada alta, la mano pronta y el sable al cinto; pero al ver en su lugar á aquel pobre viejo de voz dulce y melo¬ sa, gordo, lleno de canas, amansado con la edad y el estudio, cargado de niños
como un álamo blanco donde se posan
las palomas, y al verle en sus funciones casi maternales y rebosante de ternura, ya no halló concordancia entre la anti¬ gua ofensa y el autor real de ella, entre su instinto de venganza y el originario de él, entre Loreto y Gascón, entre el amor sexual y la paternidad del alma.
El maestro explicaba á ios niños los Mandamientos de la Ley de Dios, y el Pelao alargaba su cuello para no perder una sola nota de aquella armonía dulcí¬ sima, tan distinta de la espoleante dic¬ ción del antiguo sargento:
—El hombre que mata á otro, comete una acción muy mala, decía Gascón, y un pecado muy.grande; puede dejar sin pan á una familia, á una mujer viuda y desamparada, y á los niños sin casa donde vivir, ni abrigo contra el frío, ni padre que los ampare y los socorra
Estas y otras muchas palabras de Gas¬ cón acabaron de aplacar el ánimo del Pelao, que sobrecogido bajo la acción de la ternura y la conciencia, se alejó de allí vencido y pesaroso de sí mismo, sin explicarse el nuevo movimiento de su
alma.
En la puerta encontró á Loreto, que le pregu n tó sen ci 11 a me n te:
—¿Vienes de ver al maestro? —No; no hago cuenta de verle en mi vida, pero mandaré mis chicos á la
escuela.
Rafael Torromé.
RECORDANSA
D'un llibre entre les fuyes perfumados Hei guart un pensament,
Recort d’ unes amors ja mostiades, Recort d’ un juramont.
Sempre qu‘ endrés la méua trista uyada En vers la seca flor,
L’ ingralitut d‘ una donzella aunada Enutja lo meu cor.
Per qu’ aquell pensament, amb gelosía Dins lo llibre guardat,
Si penyora d’ amor ne fou un día,
N’ es’ vui de falsedat.
J. R. de A.
GLORIA
Es gloria sin amor nave sin puerto, viento que abraza en el erial sin vida, luz que va por los mundos esparcida sin colorar la flor, con rayo incierto.
Onda sonora que en el campo yerto y en el amplio arenal vaga perdida, sin una palma en que quedar prendida sobre el mar infinito del desierto.
¿A que me ofreces, Gloria, tus amores, si yo no tengo á quien prender tus flores ni á quien rendir sumiso la victoria....?
¡Yo te soñé en mis horas de alegría, porque en medio del sueño no veía que es el amor la gloria de la gloria!
Pedro Jara.
DIVAGACIONES
La hora es tranquila, de una tranquilidad encantadora; sólo se oyen las canciones de los griLlos, los lúgubres lamentos de los mochue¬ los y el áspero croar de las ranas, que sacan
su fea cabeza por- entre las verdes aguas del
estanque. Atravesando la carretera corre un arroyuelo que debe ser de límpidas aguas, cuyo rítmico murmullo forma agradable con¬ junto con el crugir de las bravias olas del mar azul, que allá abajo se estrellan contra las rocas de la costa. Mi amigo y yo seguimos andando por la blanca y ondulante carretera. Por ambos lados no parece sino que los olivos

y algarrobos permanecen en fila, como lia- ; cielo diáfano, de titilantes estrellitas, se aspi ciéndonos guardia de honor.... Seguimos an¬ raba el agradable efluvio de la flor de aza¬
dando; muy próxima á nosotros aparece una har. Se oían las canciones de otros, de muchos

figura altiva, gigantesca, desde cuyo punto salen á intervalos sorprendentes resoplos, que deben ser á buen seguro de alguna lechuza que tendrá albergue en ese gran peñasco que

grillos, los remotos y lúgubres lamentos de los mochuelos y el áspero croar de las ranas... Seguíamos ambos andando, andando, y con¬ jeturando yo si tal vez tendría razón mi ami¬

intenciones parece posee de aplastarnos. Para go. Al fin llegamos á la población moderna.

un corazón tranquilo, para un ser despreocu¬ Despedíme de mi compañero, le estreché la

pado, esos cuadros de la noche revelan una magestad imponente. Yo no hablo, y sigo andando, andando, sin dejar de contemplar á 1a, Natura, Mi imaginación se remonta á so¬

mano, y al cabo de corto rato el triste y mo¬ nótono sonido de una campana me anunció la hora de retiro, de dulce reposo, que mi cuerpo
tanto ansiaba.

ñadas regiones; sueño de despierio... Mas allá entreveo una lucesita, con titilante movimien¬

Zoilo López.

to. Nos acercamos á ella; ya se divisa un pe¬ queño y blanco edificio. Es la caseta del im¬

—

■iMCiQaam—

puesto de consumos, impuesto que es tildado por muchos por el más injusto de los impues¬

Agricultura

tos, y cuya injusticia no me be tomado el

trabajo de averiguar. Saludamos á un vejete con ojos tristes y cara de cura y seguimos

LA LIMPIEZA DEL OLIVO

caminando. Comiénzase á dominar el valle;

dejamos al lado izquierdo á una casa pairal. La obscuridad de la noche no nos permite ver á ningún hermoso rosal con su cascada de rosas gualdas, ni los tiestos de variadas clases de trinitarias, de begonias, sonrosadas unas y blanquecinas otras. No se divisa tampoco el eliotropo, el jazmín, la paulonia, la dama de noche, ni tantas otras plantas que pueblan y tapizan el jardín, y que saludan nuestro paso enviándonos los vivificantes efluvios que des¬ piden las corolas de sas ñores. De nuevo oímos otro rumor de un arroyuelo que se des¬ morona por entre pequeños peñascales, reposa contados segundos en el seno de un molino ya en ruinas, cubierto de hiedra, y va á calmar la sed y dar vida á tantos árboles de verdes ramajes de aquel encantador huerto, en el
cual mora el tímido ruiseñor que con sus me¬
lodiosos gorjeos acaba de embelesarme... Mis piernas siguen su cuotidiano curso;
impresionado por los trinos y las notas plañi¬ deras y alegres de aquel pájaro, apenas si me he apercibido de los aullidos de un perro — que debe ser negro, noble y velloso—, ni me be dado cuenta de que liemos andado gran trecho y empieza á dominarse completamente el panorama de la población cercana. Mi amigo, que mudo había permanecido durante el camino, ha dado al fin señales de vida, al ver esa claridad que como una aureola se cierne sobre la apiñada masa de edificios. Allí está—ha dicho—el pueblo donde tan dichoso he sido, el pueblo donde tan feliz me creí en los buenos años de mi adolescencia, el pueblo

El lector no recordará seguramente
las veces repetidas que he aconsejado la limpieza de los árboles. Lo he dicho en todos Jes tonos que se me han ocurrido, procurando ilevar el convencimiento á, los labradores. No sé si hay alguno que me haya hecho caso, pero aún con esa duda, seguiré predicando.
Si. labrador un poco de cuidado; la limpieza de las parras y de los árboles, la persecución de larvas, orugas y gér¬ menes de toda especie hecha en los me¬
ses del invierno, en esos meses en que
otros trabajos no apremian, es una de las ocupaciones más útiles y beneficiosas para la vegetación.
¡Cuántas plagas serían exterminadas
en pocos años con un poco más de cui¬ dado, con esas precauciones y esos tra¬ bajos invernales! ¡Convengamos en que e1 aseo es bueno para todo!
Recuerdo ahora estas cosas á propósito de una circular que en el Boletín Oficial de Jaén ha hecho publicar el jefe de la sección agronómica, D. Cecilio Benítoz, el cual dice muy oportunamente:
Demostrado que la falla de limpieza mesurada en los olivares, con respecto á los productos procedentes de la poda y desvaretiliado, constituye un peligro se¬ rio para esta riqueza por presentar la madera muerta una segura guarida á las
larvas de los diferentes insectos que ata¬
can el olivo, se recomienda á las autori¬

que guarda mi primer amor. Y el primer amor no es, amigo mío, esas fugitivas impre¬ siones, esos rubores súbitos, esas palpitaciones del corazón que sin duda habrás sentido, ni aquella melancolía vaga que nos transporta á regiones ideales: el primer amor llega á veces cuando ya se cree haber amado otras muchas; es noble, grave, valeroso, tierno, heroico, rico de abnegación; llena de tal suerte la vida que hace olvidarse de todo: bienestar, reputación, fortuna... Ese amor sentí yo, amigo Zoilo; amé y fui amado... Mas, todo pasa; el tiempo, que destruye ciudades enteras, destruyó tam¬ bién el camino que mi imaginación dulcemente
se había trazado...
Y la que soñé sería un día mi compañera de penas y fatigas—prosiguió hablando mi amigo—, la que creí tomaría parte en mis satisfacciones, en mis alegrías y celebraría conmigo mis triunfos, trocó de súbito los pa¬ peles con otro ser mas venturoso. La encan¬ tadora Matilde dejó de quererme. Razonaba, sí, alguna vez conmigo, cuando el azar lo disponía, pero el que razona no ama. ¡Todo
pasó ya, amigo Zoilo! ¡Yo que creí en las promesas, en los juramentos, en las lágrimas de aquella mujer, figúrate qué desencanto!
Mucho de bueno había leído referente al bello

dades que adopten las medidas necesa¬ rias para que retiren de los predios el ramón y varitas resultantes de la poda y des va retil lado, procediendo en casos de urgencia á las denuncias á que haya lu¬ gar, para exigir las debidas responsabi¬ lidades, caso de confirmarse la plaga de la mosca del olivo en el presente año.
Es la copiada una circular muy opor¬
tuna. Todas esas ramas, ramillas y va¬
ritas, todos esos despojos de la vegeta¬ ción, todas esas partes muertas, refugio dé enemigos terribles para las plantas vivas, deben ser retiradas y destruidas por el fuego. ¡Es una medida de higiene agronómica!
Pero estas cosas debieran hacerse por
el mismo labrador, espontáneamente, por convencimiento del bien que hacen sin necesidad de órdenes, de mandatos, de comunicaciones, de amenazas ni de
responsabilidades.
¿Qué otra pena ni qué otra responsa¬
bilidad debiera necesitar el labrador más
que el riesgo de comprometer la cosecha? Pero, por lo que se ve, no basta to¬
davía.

sexo, y hubiera jurado que era verídico, au¬ téntico todo ello, cuando en los primeros años de mi juventud probé el deleite de un amor

A ello se llegará con el tiempo, cuan¬ do la instrucción lleve á los campos el
conocimiento racional de lo que son es¬

puro. Pero ahora... ahora, cuando oigo hablar tas plagas y de los remedios preventivos

de mujeres, no puedo menos de exclamar «que para evitarlas y del bien extraordinario

basta las piedras serán mas blandas para el amor que llora, que los corazones femeninos».
Y acabó mi amigo su melancólica perora¬ ción. Yo me quedé perplejo; pero luego traté

que se hace con la limpieza de los árbo¬ les. Los hechos lo acreditan y los hechos tienen una gran fuerza demostrativa y
convineenie.

de rebatir con razonamientos palpables, con¬ vincentes, su manera de pensar. Le aconsejé olvidara tiempos pasados y le invité á que conmigo contemplara á la Natura... Bajo un

F. de Cavío.
1

SÓLLER

'¡Escolares

centes; niños os pagarán con sus conti¬ unos billetes que en punto á facilidades Consejo ha provocado una reacción que

Uno de estos últimos días, en la ciudad

nuas-gracias y con-el reconocimiento rivalizan con los mejores de otros países. excede los límites de lo razonable y pa¬ de Ibiza un sujeto disparó contra otro

-mas profundo.

He aquí algunos detalles de las mejo¬ sando de un extremo á otro esa falsa dos tiros, produciéndole varias heridas

TA ENSEÑANZA EN SÓLLEB

Doy pues las mas expresivas gracias á ras que dicha tarifa contiene. Además opinión pública, con la misma razón que en la cara y una contusión en el costado cuantos median honrado con sus traba¬ del billete de carácter puramente indivi¬ antes lo calificó de funesto par-a la mo¬ izquierdo.

jos y sacrificios y que ayudados unos de dual, se establecen otros para las fami¬ narquía y para la patria, ahora lo consi¬ El agresor ha sido detenido por la

Tener hijos instruidos, y felices, es, otros,^podamos esparcir por el mundo lias que viajen en grupo y .para ios indi¬ dera insustituible en el poder y casi ne¬ g’uurdia civil.

quien lo duda? el mas ardiente deseo la-ciencia pura que exhala la caridad.

viduos, se establecen otros para las cesario para la vida de ambas entidades.

"de todos ios. padres.--Sin embarg-o los

Tai es la senda por donde debem-os familias que viajen eu .grupo y para los

En esto estriba hoy la fuerza del señor

El martes se reunió la junta directiva

/problemas escolares son casi en absoluto marchar y el fin que debemos realizar. individuos de una misma Casa comer¬ Maura y con poco que la suerte le ayude de la Cámara Agrícola Balear, con el

desconocidos por ;a mayor , parte de ios

cial. ¡Se fraccionan ios recorridos por zo¬ podrá consolidar su poderío y confirmar objeto de ocuparse de la esposición de

.padres de familia y estos solo se ocupan

Constantino Büades

nas de 200 eu 200 kilómetros, y se da su prestigio. Está en condiciones de ha¬ ganados que la Comisión de Férias y

-en cuestiones de enseñanza cuando han

Director de la Academia Hispano-Francesa principio á la serie de ios billetes con un cer muchas cosas en bien del país, por¬ Fiestas se propoue celebrar en Palma

de lijarse en el gran provecho que pien¬

recorrido de 1.800 kilómetros, amplián¬ que hoy por hoy nada se ha de oponer durante el mes de Agosto próximo.

san sacar de sus hijo-s: digo esto porque

—i

dose ei plazo de validez de todos ellos y á su voluntad; su responsabilidad será Ei presidente señor Monlau, manifestó

■ •en realidad es la pura verdad. Vemos en onas familias.que ios fracasos de la edu¬

Actualidades

facilitando el viaje en condiciones más mayor que la-de otros gobernantes, si que en representación y por encargo de

ventajosas que las actuales.

no utiliza tales circunstancias en benefi¬ aquella comisión, se le habían acercado

cación suelen ser-debidos á lio haber

Los demás detalles constan en el pros¬ cio de ia patria.»

varios de los vocales de la misma, para

empleado bien los agentes educativos, y
ue ahí ha contribuido á ia creación dei

Eclipse de 1905

pecto que las Compañías van á distribuir profusamente.

comunicarle el acuerdo de invitar á la Cámara á que tomara á su cargo los

. gran misterio de la materia detenida en ja economía que^dice: si quieres más ó
< menos instruirte, gánalo antes tu; y yo
disfrutaré después; he aquí el resumen - existente y palpante del problema de los
indiferentes de huy día. ¡ái en todos los pueblos hubiese hom¬
bres verdaderos amantes de la iustruc-
■€1011 y del progreso, de seguro tomarían
ia molestia de animarse mutuamente
- unos á otros.para que mandaran á sus -iiijos diariamente á ios centros educati-
tivos; para que allí adquirieran los cono¬
cimiento» tan necesarios en la edad
-mayor; de esta manera, se reformaría ia sociedad; y al fin se encontraría el ver¬
dadero camino de la ansiada regenera¬
ción, puesto que la educación é instruc¬ ción bien dirigidas hacen el bienestar de
dos habitantes de una nación.
Consecuente á lo espresado y con la .idea de difundir por cuantos medios sea jiosible la ilustración que tan necesitada -se hulla en algunos pueblos del benéfico influjo que proporciona; unos campeomes y verdaderos amantes de la enseñan¬ za, se formaron en liga y han abierto -bajo su amparo un nuevo centro docen¬ te, en esta villa de Sóller, que es eminen¬ temente industrial y agrícola, para que el.pobre como el rico puedan desarrollar
sus facultades intelectuales fundadas en
la más sana moral, y sólida instruc-
‘jción.
Si, nada inas hermoso que la enseñan¬ za; porque ella representa la mas rele- vente virtud de un pueblo. Como pues, no clamarla, cuando es tan útil y nece..saria para todos los adelantos?
•Cuantas inteligencias, en la clase obrera, hoy obscuras, podrían hacer inás efloreciente su país natal; si á su debido tiempo se hubiesen cultivado! Estoy - convencido que se conformarán con rni humilde modo de pensar en los concep¬ tos que h'e emitido, y creo, que os pare¬
cerá buena mi opinión, por ser la más

Los astrónomos empiezan á hacer sus preparativos y estudios con motivo del eclipse total de sol que tendrá lugar el día 31 de Agosto de 1905.
Este acontecimiento, que superará en importancia al último que hemos pre¬ senciado, ofrece para España el interés especialísimo de que será el último eclip¬ se total visible para nuestra patria du¬
rante un transcurso de más de dos si¬
glos. No es, por tanto, fácil que presen¬
ciemos otro.
La comarca valenciana tendrá esta vez la suerte de estar dentro del cono de
sombra, y por cierto en uno de los pun¬
tos más favorables.
La duración dei eclipse en su totali¬ dad, será de tres minutos y segundos.
El desierto de las Palmas, Alcalá y otros puntos, son, según los astrónomos,
principales puntos de observación para este eclipse.
El sabio astrónomo español Sr. Landerer instalará sus aparatos cerca de Alca¬
lá de Chirvert.
Para entonces de seguro estará mon¬
tado definitivamente el Observatorio Sís¬
mico del Ebro, de Boquetas, y sin duda será visitado por los sabios que vengan á estudiar el eclipse.
Apertura de las Cortes
Los senadores y diputados recibirán aviso á domicilio para asistir el sábado (hoy) á ia sesión de las Cámaras.
En el Congreso, por disposición expre¬ sa de la ley correspondiente, se dará lec¬ tura del proyecto de presupuestos, y por disposición reglamentaria se fijarán los asuntos para tres sesiones.
Cumplidos estos deberes, pudiera rea¬ lizarse ia idea iuiciada por varios con¬
servadores de levantar la sesión en se¬
ñal de duelo por el fallecimiento de la

Los trabajadores del mar
Las Palmas 2i.—Hoy han zarpado de este puerto los vapores holandeses IIollaud octavo y Ilolland séptimo, dirigién¬
dose á la costa occidental de Africa con
objeto de hacer ensayos de pesca en los bancos comprendidos entre cabo Muni y cabo Bajador, empleando aparatos y ar¬
tes modernos.
Tratan de establecer una nueva indus¬
tria de exportar pecado en conserva y fabricación de guano aprovechando los residuos de aquél.
Los buques llevan á bordo 70.000 kilos de nieve para conservar el pescado y grandes cantidades de sal para otras manipulaciones.
También llevan varios marinos cana¬
rios como prácticos de aquel litoral y sitios más á propósito para la pesca.
Los vapores hicieron aquí provisiones para dos meses.
Exposición industrial
Han quedado terminados en San Se¬ bastián ios pabellones en que se ha de instalar la Exposición industrial de pro¬ ductos guipuzcoanos que ha de celebrar¬ se durante el verano próximo.
En cuanto quede terminada la empali¬ zada que ha de rodear el edificio, es de¬ cir, dentro de muy pocos días, podán los expositores dar comienzo al arreglo de
sus instalaciones.
Actualmente se ocupa la Junta en se¬ ñalar el terreno que á cada industria debe asignarse.
El número de adhesiones recibidas es
grandísimo, lo cual hace esperar que la Exposición resulte en extremo brillante.

Hojeando la prensa
Del Diario Mercantil.
«Fundáronse los Estados Unidos para
posesionarse de Filipinas y Puerto Bico, con mengua de nuestra honra, desprecio de nuestro derecho y daño grandísimo de nuestros intereses, en que España era un pueblo que no trataba á los á él so¬ metidos conforme á las leyes de huma¬ nidad, en que era una nación egoísta que explotaba las colonias en provecho único de la producción y comercio de la Metrópoli y en otras causas de este jaez.
No llevan aún seis años en posesión de aquellos que fueron extensos domi¬ nios españoles y ya el hambre se ense¬ ñorea de Puerto Bico, cuyo florecimien¬ to, bajo nuestra soberanía, superó á los de muchas repúblicas independientes del Nuevo Mundo; el despotismo militar y burocrático del yanki ha ultrajado á los isleños, y la codicia de sus negocian¬ tes no permite el desarrollo de la riqueza
colonial.
En Filipinas siguen idéntico camino: las leyes económicas, dictadas unas y
anunciadas otras, acabarán con la pros¬
peridad del Archipiélago, en beneficio exclusivo de la gran Eepública.
Se ve que miran su posesión como pa¬ sajera; no intentan edificar algo que per¬ dure en los puertos de muchas ciudades de los Estados de Carolina y Florida el escudo de España; quieren sacar cuanto antes el máximum posible de utilidades á costa del país.
De ahí esa injusta ley del Peso Oonaut que destierra la moneda mejicana y es¬ pañola, aunque no hay en circulación, y de aquel nuevo tipo, cantidad bastante para las necesidades del mercado filipi¬ no; de ahi esas draconianas disposiciones que alejan de las aguas magalláuicas á los marinos españoles y á cuantos no sean yanquis ó tagalos; de ahí esos pe¬
sados tributos sobre las industrias que

trabajos de organizar la proyectada expo¬ sición; añadiendo que tratándose de una exposición especial y disponiéndose de tiempo suficiente para poder prepararla y realizarla con probabilidades de éxito y en condiciones de utilidad para los in¬ tereses de la agricultura balear, opinaba que la Cámara debía prestar á ella su
concurso.
Del mismo parecer fueron los demás vocales que componen la junta directiva; y se acordó aceptar en principio ia in¬ vitación y nombrar una comisión que
estudiara la forma de realizar ei pensa¬
miento y se entendiera con la de Férias y Fiestas para obviar las dificultades que pudieran ofrecerse, principalmente en lo que hace referencia á los recursos con que para tal objeto puede contarse y al sitio eu donde haya de instalarse.
Forman la citada comisión los vocales
de la junta directiva señores don Baimundo Fortuñy, D. Gabriel Morell, don
Grabiel Massanet, D. Guillermo Costa y don Antonio Bnsch.
El precio del almendrón continúa con pocas oscilaciones. En el mercado de Felanig se cotizaba el sábado á 78 pesetas el quintal.
El diputado por esta isla señor Bossellú que se halla actualmente en Madrid, vi¬ sitó anteayer al Ministro de Instrucción pública, al que ha solicitado una sub¬ vención para la colonia escolar de niños que se trata de organizar este año en
Mallorca.
El Sr. Domínguez Pascual ha accedido á la petición del Sr. Bosselló, al que ha prometido conceder 1000 pesetas con
destino á dicha colonia escolar.
Ei g-eneral Weyler y D. Alejandro
Bosselló intervienen activamente en los
trabajos que se realizan para conseguir
la unión de los liberales.

seguida fijando el remedio preventivo y
medicinal de los mencionados males en
«educar é instruir con amor á los niños,
y guiarlos por el camino de la virtud y Bel trabajo;» esto es, como pretendemos los representantes de esta Academia Hispano-Francesa, porque con esta me..<lida lograremos proporcionarles el inarpreciable bien de la instrucción, puesto • que hoy dia los adelantos de la ciencia

Beina Isabel, después de pronunciados los discursos de rigor.
Parece que se suscitaron algunas du¬ das, que someterá el presidente del Go¬ bierno á los presidentes de las Cámaras.
Se celebrará Consejo de Ministros en la Presidencia, y en él se acordará en de¬ finitiva el plan parlamentario.
Oyendo ai señor Maura, parece que el
Gobierno no encuentra dificultades para

De Política
De una correspondencia de Madrid di¬ rigida á un diario liberal de Barcelona entresacamos las siguientes lineas á tí¬ tulo de información y por referirse al mallorquín ilustre que dirige hoy los destinos de la patria. Dice así:
«|Y qué cambio tan profundo en dos
meses!

arruinan á cuantos intenten la compe¬
tencia con los Estados de la Unión; de ahi, en fin, ese inaudito gravamen im¬ puesto á las maderas filipinas para que aquel lejano archipiélago sea tributario del pino americano á pesar de poseer bosques de tan incalculable riqueza, que
no solamente se basta á cuanto la mayor
demanda pueda pedir, si no que aún le permitiría ser exportador en gran escala

El Sr. Alcalde de Palma ha recibido
un telegrama del representante en Ma¬ drid del Ayuntamiento, participando que
se ha firmado la Beal Orden declarando
de utilidad pública la rifa que tiene soli¬ citada la Corporación municipal con el objeto de destinar su producto á la orga¬ nización de una Exposición de ganado durante las Ferias y Fiestas de este año.

lian suprimido, asi podemos decirlo, las distancias entre las naciones y que la • necesidad de aprender velozmente el

mantener abierto el Parlamento, ni en el
calor ni en el veraneo de la corte. En realidad hubiera de ser así, pero

/Francés y la Teneduría de Libros con ocurre siempre que á últimos de junio y

? todas sus ramificaciones se hace impe¬ primeros de julio, como que son muchos riosamente sentir: por esta razón como los senadores y diputados que van al ex¬

> todos pueden ver, merece llamarse im-■ tranjero, se hace imposible celebrar se¬

portante la instalación en Sóller de una sión por falta de número.

^Academia Mercantil.

El próximo período de Cortes será de

-No creo que haya alguno entre los •que me oyen que escuche sin convicción lo que estoy diciendo, y atribuya, mis

treinta á cuarenta sesiones según todas las probabilidades.
El Gobierno desea que se discuta el

¿alabanzas en pro de la Escuela á cariño entusiasta de un verdadero hijo, que • siempre está dispuesto . á elogiar á su
4ii adre.

proyecto de alcoholes, el de habilitación de puertos, el de servicio militar obliga¬ torio y el de reforma de la administra¬
ción local.

Por el contrario, estoy seguro que to¬ dos ustedes ven en mis sencillas palabras la verdad pura y neta y que en conse¬

Todos ellos han de ser objeto de gran¬ de impugnación, excepto el primero, si el ministro de Hacienda aceptara lo que

cuencia la Academia Mercantil Hispano- proponen los alcoholeros.

Francesa les simpatiza y la aman y están dispuestos hasta hacer sacrificios para sfiyudarnos á implantarla con solidez

Se calcula que se suscitarán otros de¬ bates interesantes, como el de Marruecos y el de reformas judiciales.

«en Sóller para bien de los mismos hijos

Por todo lo indicado hace falta una le¬

.¿Pues, saldrán fallidas tnis esperanzas? Estoy seguro que no habré venido en
balde.
¿Bueno y meritorio es que con vuestros

gislatura larga. Al Consejo de ministros llevará el mi¬
nistro de Hacienda su resumen del pro¬
yecto de presupuestos.

generosos donativos contribuyáis a! sos¬

Los republicanos sienten la conciencia de su propia debilidad: los liberales ya no tienen que prepararse de prisa y co¬ rriendo para recibir el poder, y en la mayoría no hay quien crea en el éxito
de insurrecciones contra el señor Mau¬
ra, sea quien fuere el que las capitanee. ■ ¿Cómo se ha realizado esta transfor¬ mación? Sencillamente por haber hecho el presidente dei Consejo, un poco, muy poco, de lo que es preciso realizar en Es¬ paña para la restauración total del prin¬ cipio de autoridad, que lleva muchos años aherrojado á los pies de los alboro¬ tadores de toda especie.
CJna parte de la prensa había presen¬ tado al señor Maura como una especie de feroz Torquemada, sediento de san¬ gre, decidido á quemar liberales en las plazas públicas y dispuesto á restaurar los felices tiempos de don Tadeo Calomarde, bajo el reinado de don Alfonso XIII. La prensa tiene poder para promo¬ ver una falsa opinión en el país, como las nubes provocan una tempestad, por espacio de algunas horas; pero sea cual fuere su intensidad, bien pronto el vien¬ to barre el nublado y el sereno azul del
cielo brilla en el horizonte. El señor

y de las más codiciables especies made¬
rables.»
Crónica Balear
Los viticultores de la comarca de Fela-
nig han empezado con gran actividad la
sulfatación de sus viñedos, como medida
preventiva contra el desarrollo del mil-
dew.
Su afan por conservarla indemne es este año mayor que en otros, por notar¬ se en las vides un vigor y lozanía exube¬ rantes, que hacen vislumbrar la obten¬
ción de una buena cosecha. No solamen¬
te las plantaciones de pies americanos, sino las las variedades del pais que toda ¬
vía sobreviven á la invasión filoxérica,
vegentan con extraordinaria frondosi¬ dad; habiendo llamado mucho la aten¬ ción el oaso de que la generalidad de es¬ tas últimas, que el año próximo pasado aparecían en el más deplorable estado de aniquilamiento, y de las cuales no se esperaba ya rendimiento alguno, han mejorado de una manera tan portentosa, que mucho experimentados agricultores

El miércoles salió de la bahía de Po-
llensa la escuadra inglesa que fué á Palma, después de haber terminado las
maniobras navales.
La división que manda el almirante Mr. Datnvile se dirigió á Malta y la del
vicealmirante Mr. Beresford á Gibraltar.
Durante el tiempo que dicha escuadra ha permanecido en aguas de Baleares
todos los dias ha ido á Barcelona con
objeto de recoger la correspondencia destinada á las dotaciones de los buques de guerra, el caza-torpederos Speedi.
ni n—¡i (i mnn
Crónica Local
El Concurso Ibiza-Sóller efectuado el
lunes último, por la Sección Colombófila
del Circulo Sóllerense, ha resultado un fracaso completo. De las 34 palomas, soltadas por el Capitán del vapor Cata¬ luña, Sr. Pujol, á las 6 horas 40 minutos
del día 23, con viento N. E. Iresquito, cielo y horizontes nebulosos, ni una sola ha llegado á su palomar. Para disminuir

tenimiento y desarrollo de esta Acade¬ mia. pero hay un medio de favorecerla

Billetes por kilómetros

Maura pudo pasar por el ogro más temi¬ ble de la reacción durante algunos días;

no rechazan la esperanza de que puedan salvarse, esquivando ó venciendo el ata¬

el escozor, de la punzante herida causa¬
da en nuestro amor propio, no hasta el

•que quizás para muchos sea mas fácil y
menos oneroso. Procurad niños á esta Escuela, dadla á conocer, haced propa¬

Se ha publicado por las Compañías de ferrocarriles la tarifa de billetes por ki¬

pero la tempestad ha pasado ya y el se¬ ñor Maura aparece tal cual es: un hom¬ bre amante de hacer una España nueva;

que de la filoxera.
Van tocando ya á su término las obras

que la suelta, desde Ibiza según certifi¬
cado oficial, se verificase en inmejorables
condiciones; ni de que antes de 10 mi¬

ganda en el círculo de vuestras relacio¬ nes y si lográis que se vean agobiadas
de alumnos todas las mesas, no temáis
jese trabajo será la fecunda savia que .nos imprimirá virilidad y energía.; y
creedme, será ésta una excelente manera
de ejercer la caridad y todos esos ino¬

lómetros, que empezarán á regir desde 1:° de Junio próximo.
Esta nueva'coiubinación es muy bene¬ ficiosa á los intereses del público, pnes habiendo ingresado las líneas del Norte
y casi todas las que constituyen la red
española, podrá contar el viajero con

pero de muy poca fe en la eficacia de los principios liberales, cosa que les sucede á muchos de los que figuran en las filas de la democracia monárquica y aun en
las de la república.
Pero la injusticia con que fué comba¬ tido en un principio ei presidente del

del nuevo cuartel para el Batallón que
guarnece la ciudad de Inca. Es de suponer que dentro muy breves
dias, estará en disposición aquel gran¬ dioso local para ser ocupado por la indi¬
cada fuerza armada.

nutos y remontadas, todas las palomas á
considerable altura y en un solo grupo,
se perdiesen de vista en la dirección N.
que era la más indicada; ni de que du¬ rante los ensayos se portasen como bue¬ nas, ni de que hubiesen recorrido palmo

SÓLLER

á palmo toda Mallorca, conociesen el puerto de Andraitx, la mar á 30 y 45 millas dirección Ibiza; y por último, no basta tampoco que antes de pisar el valle de los naranjos tuviesen el alto honor de ser tiroteadas, fogueadas y heridas por los gavilanes con y sin uñas; nada de todo
esto es suficiente para librarnos de la son¬ risita de conmiseración con que, durante estos dias, se nos atiende y saluda. La
desgracia ha estado con los colombófilos, oigo que dicen á un lado; la fortuna será
en otra ocasión, compañera nuestra, con¬ testan por otro; y la victoria, responde un vejete con inusitada viveza, no co¬
rrespondió jamás á ningún pusilánime. Basta que nuestra misión de simple gacetillero, no nos da vela para tanto
comeutario. Conste que el Concurso que¬ dó cerrado el mismo día á las 7 noche; que duraute ese tiempo no se presentó
ninguna paloma á la Oficina de compro bación y se nos encarga publiquemos que los premios quedan á disposición de sus respectivos donantes á fin de que tengan á bien recuperarlos ó disponer de ellos como les^plazca.
Después de haber sufrido con cristiana resignación penosa enfermedad, el do¬ mingo por la madrugada pasó á mejor
vida la humilde Hermana de la Caridad
Sor Cándida, en el siglo Micaela María
Llull Cerdá.
Era Sor Cándida natural de Felanig y ha bajado al sepulcro á los 53 años de edad y 32 de profesión, durante les cua¬ les ha secado muchas lágrimas, ejercien¬ do con suma bondad el sagrado ministe¬ rio de las hijas de San Vicente de Paul.
El mismo domingo por la tarde fué
conducido el cadáver de la finada al ce¬
menterio, á cuyo acto asistió numeroso y selecto acompañamiento y el Clero pa¬ rroquial con cruz alzada.
Descanse en paz la virtuosa y caritati¬ va Sor Cándida y reciban sus Hermanas la expresión de nuestro más sentido pé¬
same.
Conforme anunciamos en nuestro úl¬
timo número, el domingo por la noche la
banda de música «Unión Sollerense» tocó
variadas piezas en el Paseo del Prín¬ cipe.
La «BandaMunicipal» ejecutó también escogidas sonatas de su repertorio en la
Plaza de la Constitución.
Sin embargo de tanta música, la ani¬ mación que reinó por dichos sitios no
llegó á regular.
Continúa trabajándose en la construc¬ ción de un desagüe en la huerta, al lado
de la carretera del puerto.
Dicho desagüe recogerá las aguas de la fuente de La Villalonga, como igual¬ mente las que en invierno están anegando
los terrenos de las inmediaciones de Can
Pellos.
Los trabajos adelantan lentamente,
como es costumbre en todas las obras
municipales que se ejecutan en esta vi¬
lla. Y es que el adagio ya lo dice: las
cosas de palacio
Sabemos que el estudioso jóven don

Cristóbal Magraner Ripoll, en los exᬠción de sus viajeras, se han estrellado

menes últimamente celebrados, ha mere¬ siempre contra el principal enemigo, el

cido del Tribunal calificador tres notas halcón, han resuelto en el día de hoy,

de sobresaliente en las asignaturas del poner en práctica cuantos medios esten

Bachillerato. Se le ha concedido además á su alcance para ver de acabar con esas

matrícula de honor en la asignatura de aves rapaces que, de algún tiempo á esta

Ética.

parte, parece han aumentado su número

Enviamos por todo ello nuestra felici¬ de una manera prodigiosa Y creyendo

tación más sincera al jóven señor Ma- que 20 pesetas será una cantidad algo

grauer.

regular para que los cazadores, sean de

El estado de la carretera que conduce á la barriada marítima es en algunos

afición ó de oficio, puedan perder algunas
horas en la caza de tales aves el señor Presidente de la Junta D. Damián

puntos verdaderamente lamentable, no obstante de haber dos peones que están retiraudo el polvo de la misma. Y es que el piso de dicha carretera necesita una radical reforma, máxime siendo aquella vía la de mas tránsito de la población.
Bueno fuera, pues, que el Ayunta miento pusiera en práctica los medios necesarios y conducentes á obtener lo que nosotros creemos es mejora de im¬ prescindible necesidad.

Magraner entregará la cantidad antedi¬ cha á cuantos presenten á su casa, vivo ó muerto, un halcón que haya sido cogi¬
do en nuestra isla de Mallorca.
El halcón, por el que se paga 20 pese¬ tas, es el llamado Halcón común ó viaje¬ ro-, Paleó peregrinas, siempre que el in¬
dividuo sea adulto. Pero si el halcón es
pequeño, ó sea lo que llamamos de nido, entóneos solo se pagará, por cada ejem¬ plar, de 5 á 10 pesetas según sea mayor

ó menor y esté más ó menos vestido.

El jueves, á las cinco de la mañana,

Con el fin de atender al cumplimiento

procedente de Marsella llegó á este de esta obligación voluntaria, que ha de

puerto el vapor Isleño, anclando en medio redundar en beneficio de todos los verda¬

de la bahía.

deros aficionados á esta clase de sport,

Después que hubieron desembarcados los abajo firmados nos comprometemos á

unos veinte pasajeros y correspondiente pagar una cuota, que señalaremos motu

equipaje, prosiguió dicho buque su viaje | propio, por cada halcón que se presente

hacia el puerto de Palma.

á la Junta que presidida por el señor

A mediados de semana estuvo en este
pueblo el Arquitecto Jefe de la Provincia D. Juan Guasp, quien, acompañado del joven Perito Agrícola D. Antonio Ru¬ fián Colom, practicó los estudios indis¬ pensables para la conducción de agua potable al puerto de Sóller.
También levantó el ante proyecto del tramo de camino comprendido entre la faldera d' en Masiá Canonet y la carretera del puerto, declarado camino vecinal por el Ayuntamiento de esta villa en la se¬ sión del 30 de Mayo del año último.

Magraner, estará formada por D. Pedro J. Mora como Vice-Presidente y D. Jai¬
me Torrens como Secretario.
Sóller 23 de Mayo de 1904. Damián Magraner, por cada halcón, 10
reales.—El Presidente del «Círculo So-
llerense, 10 id.—Matías Moner, 3 id.— Damián Canals, 4 id.—Francisco Ballester, 2 id.— Andrés Canals, 2 id.—Editar do Rufián, 4 id.—Andrés Oliver Bernat, 4 id.—Domingo Rufián, 4 id.—Bartolo mé Colom Ferrá, 5 id.—Juan Foiteza, 2 id.—Miguel Forteza, 2 id.—Guillermo Deyá, 4 id.—Gabriel Pomar, 2 id.—An¬

En la mañaua de ayer fondeó en nues¬ tro puerto el vapor de esta matrícula «Villa de Sóller», que procedía de Cette y Barcelona. Fué portador de variados efectos y buen número de pasajeros que vienen á pasar el estío al lado de sus
familias.
Dicho vapor saldrá para los mismos puntos el próximo martes al anochecer,
conforme marca el itinerario estable¬
cido.

tonio Maura, 4 id.—F. Crespí Morell, 4 id.—Miguel Billoch, 4 id.—Juan Fron¬ tera, 2 id.--José Frontera, 4 id.—Mi¬ guel Frontera, 2 id.—Juan Lindó, 2 id.— Audrés Verd, 2 id.—Pablo Mora, 4 id. —Juan Pol, 2 id.—Bartolomé Colom Coll, 2 id.—Rafael Marcús, 1 id.—José Vicens, 2 id.—Jorge Timonel’, 1 id.— Juan Timoner, 2 id.—Cayetano Pomar, 2 id.—Pedro Alcover, 4 id.—La lista
continua abierta en la casa de los seño¬
res que componen la Junta.

Esta noche se representará en el tea¬
tro de la «Defensora Sollerense» la co¬ media titulada «Vida de San Luis Gon-
zaga», por una compañía de niñas de
esta localidad.
El acto, al que hemos sido invitados, promete verse concurrido.
Los colombófilos de esta villa parece
están dispuestos á que se exterminen los halcones que tantas bajas van causando en sus palomares. Para ello han extendi¬ do un acta comprometiéndose á satisfacer una cuota por cada una de dichas aves rapaces que sean presentadas. He aquí
el acta de referencia: Los colombófilos solierenses contra¬
riados sobremanera al ver que los esfuer¬ zos que han hecho para la cria y educa

EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 21 Mayo de 1904 La presidió el Alcalde señor Joy y asistieron á ella, convocados por seguuda vez, los Concejales señores Joy (Jaime J.), Deyá, Castañer, Estados y Mora. Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior. Dióse cuenta de una comunicación de
la Diputación provincial, solicitando el
edificio de Santa Catalina del puerto pa¬ ra instalar en él, durante el próximo verano, una colonia escolar. Enterada la Corporación, acordó con gusto ceder
dicho edificio para el fin mencionado.
Se acordó satisfacer varias cuentas por
diferentes servicios municipales.

Se enteró la Corporación de varias instancias solicitando permiso para efec
tuar obras particulares.
Se aprobó el traspaso de las sepulturas n.0 287 y 290 del Cementerio católico de esta villa, hecho por D. Miguel Tomás á
favor de D. Jaime Morell Arbona. Atendiendo á las conveniencias del
servicio, se acordó sustituir á D. Miguel Oliver de la plaza de auxiliar de la esta¬ ción telegráfica municipal, quedando
nombrado D. Francisco Pastor Albertí
para el desempeño de la misma plaza.
Con el fin de hacer constar y conocer
el grado de instrucción de este pueblo,
se acordó la formación de una estadística de los analfabetos de esta localidad.
Y no habiendo otros asuntos de que tratar se levanto la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Hoy al ano¬
checer, se cantarán solemnes completas,
y después se celebrará el ejercicio del mes de Mayo.
Mañana domingo, dia 29.—Se celebra¬
rá la fiesta del mes de María. A las siete
y media, misa de comunión general. A las nueve y media, se expondrá á S. D. M. cantándose enseguida las horas menores y la misa mayor con música y sermón, que pronunciará el Rdo. D. Miguel Roselló, Pbro. A la tarde, después de víspe¬ ras y completas, se cantará el Trisagio en obsequio de la Santísima Trinidad; y al anochecer, se practicará el ejercicio del mes de Mayo.
Miércoles, dia l.o Junio.—Al anoche¬ cer, se cantarán solemnes completas.
Jueves, dia 2.—Se celebrará con toda solemnidad la fiesta del Corpus. A las nueve y media, expuesto el Santísimo Sacramento, se cantarán las horas meno¬ res y después la misa mayor á toda or¬ questa, pronunciando el panegírico el distinguido orador sagrado D. Autonio Alemafly, Catedrático del Seminario. A la tarde, se cantarán los actos del oficio divino, celebrándose á las seis la solemne procesión, propia del día, que recorrerá el trayecto de costumbre.
En el oratorio de MM. Escolapios.— Martes, dia 31, se celebrará la fiesta de conclusión del mes de Mana, predi¬ cando, después del evangelio, D. José Marqués, Pbro.
ffte§£Ísíi*o Ovil
Nacimientos.
Varones 0.—Hembras 6.—Total 6
Matrimonios
Ninguno.
Defunciones
Dia 22.—Sor Cándida (Micaela María Llull Cerdá), de 53 años, calle de la Rec¬
toría.
Dia 23.—Catalina Bauzá Pons, de 2 años, calle del Cementerio.
Día 25.—D. Andrés Canals Castañer, de 50 años, viudo, M.a 49.
Dia 26. —Isabel Alemafíy Bordoy, de 3 años, ensanche «El Seller».
Dia 26.—D.Audrés Fiol Cuart, de 55 años, casado, calle del Mar.

MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Dia 20.—De Marsella, en 2 días, laúd N. S. del Carmen, de 47 ton., pat. M. Cardell, con 7 mar. y lastre.
Dia 23.—De Cassis, en 4 dias, paile¬ bot Providencia, de 72 ton , pat. A. Ber¬ nat, con 7 mar. y lastre. De arribada.
Dia 26—De Marsella, en 1 día, vapor Isleño, de 314 ton., cap. D. J. Estarellas con 28 mar. y lastre.
Dia 27.—De Barcelona, en 10 horas, vapor Villa de Sóller, de 190 ton., capi¬ tán D. D. Picornel!, con 15 mar. y efec¬
tos.
embarcaciones despachadas
Dia 26. —Para Palma, vapor Isleño, de 314 ton., cap. D. J. Estarellas, con 28 mar. y lastre.
Dia 27.—Para Málaga, pailebot Pro¬ videncia, de 72 ton., pat. A. Bernat, con 7 mar. y lastre.
Dia 27.—Para Gandía, laúd N. S. dul Carmen, de 47 ton., pat. M. Cardell, con 6 mar. y lastre.
Calle del Borne n.<* 12—1.°
HORARIO Las horas de clase se hallan distribui¬ das en esta forma: Las clases de *l.a enseñanza para ni¬
ños, Elemental completa y Superior am¬
pliada, serán: de 8 á 11 de la mañana y
de 3 á 6 de la tarde.
CLASES ESPECIALES
Dibujo aplicado á las artes y á la in¬ dustria, Cálculo Mercantil, Teneduría de Libros y Lengua Francesa: de 11 á 12 de la mañana y de 5 á 6 de la tarde.
CLASES PARA ADULTOS De 8 á 9 de la noche.
Advertencia:—Podrán ingresar en la Academia los niños que hayan cumplido los 6 años, pero siempre que no padezcan enfermedad crónica ó contagiosa.
Por lo que se deja transcrito es noto¬ rio que descansa todo ello en la más es¬ tricta y correcta moralidad, basada en los sanos principios de la religión, fun¬
damento de la verdadera enseñanza ofi¬ cial.
El Director,
Constantino Bua&es
Piano en venta
Hay uno en muy buen estado, marca “Liado,, á precio relativa¬ mente módico. En esta imprenta
informarán.
Bellezas artísticas y vistas de
Mallorca.
Se venden en “La Sinceridad,, San Bartolomé, 17—SOLLER.

(32) FOLLETÍN
LA VÍRGEN DE LAS LILAS
ardiente de un amor noble, puro y legí¬ timo que amparase su debilidad y su abandono, y su mirada se volvió hácia el Conde, que esperaba impaciente su
respuesta.
Pero antes de que pudiese darla, apa¬
reció ante sus ojos la triste y sombría figura de su hermana, que paso á paso
se había ido acercando hacia ellos.
—¿Quiere usted darme su brazo, se¬ ñor Conde, para tomar un poco el aire de la galería?—dijo Clara á fiugenio con
voz contenida y temblorosa. Este lanzó á Magdalena una mirada
que quería decir:—vuelvo al instante; —
se levantó, y presentó su brazo á la Mar¬
quesa, atravesando con ella los dos sa¬
lones.
—¡Eh! no ha sosegado hasta que no
ha arrancado á su amante del lado de su
hermana—dijo una Marquesita á una Baronesa que ocupaba su derecha.
—Cada día está más ciega por él—re¬
puso la Baronesa.

—No le sucede lo mismo á él; se cono¬
ce á la legua que el amor de Clara le
aburre.
— Es cierto; y hasta me ha parecido verle muy entusiasmado con la herma-
nita.
—Clara debía casarlos, y de ese modo
echaría tierra á todas sus faltas.
—¡Como! ¿Olvida usted, querida mia, que esa niña ha sido una modista de portal?
— ¡Bah! Marquesas hay que antes han
sido tenderas.
—¿No sabe usted, además, que se le
da un sobrenombre?
—¿Cual? —La llaman la Virgen de las Lilas. —Es un sobrenombre bonito y poético;
ya sabe usted que á la Condesa de... se la fiama La Chispa.
—Es verdad; y me voy convenciendo
de una cosa.
—Sepamos qué cosa es esa. — De que esa mozuela se casará con un arrogante jóven de nuestra clase. —¿Quién lo duda? El Marqués es muy rico, sin hijos, y por vanidad dará un magnífico dote á la hermana de su
m ujer. —Y si se casa con el Conde de Torre-
nueva, doblará las arras.

—¿Por qué? —Porque algo ha de dar á la novia, si hace un buen esposo del amante de su mujer.
Las dos damas terminaron esta con¬
versación con una risa maliciosa, y do¬ blaron la hoja para ocuparse de alguna otra vida ajena.
XVII
Clara, apoyada en el brazo de Eugenio, cruzó los dos salones del baiie y levantó un tapiz que encubría una puerta situa¬ da en la última antecámara, que llevaba á un gabinete bastante espacioso, y al cual apenas llegaba el rumor de la
fiesta.
Era aquel un sitio encantador y bas¬ tante retirado; en una chimenea de már¬ mol blanco, coronada por un soberbio espejo, ardía lentamente un fuego esca¬ so, pues aun no habían empezado á de¬ jarse sentir los grandes fríos de la esta¬
ción. / Algunos sillones y un velador que con¬
tenía periódicos y dos ó tres alburas de gran lujo, decían que aquel gabinete era uno de los varios aposentos de reposo y de comodidad que la Marquesa tenía en su suntuosa morada para su uso parti¬
cular.

Dos personas habían seguido con la Contemplando la fisonomía cándida de

vista á la Marquesa y al Conde cuando Magdalena.

atravesaron los salones: Magdalena y
Pablo.
La triste mirada de la jóven les acom¬

Sí; en aquella hora que había emplea¬ do Eugenio en pedir perdón á Magdalena
de sus pasados agravios y en ofrecerle la

pañó, y en sus facciones pálidas se pintó un profundo dolor; ella había columbra¬ do el amor dichoso, legítimo, tranquilo,
es decir, el único amor que su corazón

más noble de todas las reparaciones en
un amor puro y sancionado por las ben¬ diciones de la Iglesia; en aquella hora había apurado el desventurado Pablo .el

puro y noble podía sentir; más ¡ay! ¿pa¬ cáliz más amargo que el destino ha po¬ ra qué? la inmensa pasión de su hermana dido ofrecer al corazón humano.

por el hombre que la amaba, aquella pa¬ Dos terribles verdades habían atravesa¬

sión cuya terrible revelación había es- do su corazón y su cabeza como dos dar¬

escuchado yerta de terror á través de la dos candentes y envenenados.

puerta invisible de su habitación, aquella Era la una la convicción del amor re¬

pasión funesta, ¿no le exigía que renun¬ cíproco de Eugenio y Magdalena.

ciase para siempre á su felicidad? En tanto que Magdalena se hacía estas
tristes reflexiones, otras más amargas
todavía ocupaban el ánimo del Marqués.
Su hábito de profundizar cuanto veía,

La otra la certidumbre de la pasión culpable que Clara sentía por Eugenio.
Su corazón y su orgullo quedaban heridos, desgarrados, y pedían ven¬
ganza.

su experiencia del mundo, le habían he¬ Contempló con una atención feroz el

cho adivinar dos cosas: que el hombre á ansia mortal con que su mujer veía de

quien amaba Clara era el Conde de lejos el tierno coloquio de los dos jóvc-

Torrenueva. y que la mujer á quien t nes, y al mismo tiempo los progresos

amaba el Conde era Magdalena.

que la ardiente elocuencia del conde ha¬

¿Cómo había adivinado lo primero? Observando la fisonomía expresiva de
Clara.

cía en el corazón de Magdalena. Pablo había sentido siempre hacia
Eugenio una avercion instintiva: la

¿Cómo se había persuadido de lo se¬ aversión del hombre fuerte hácia el hom¬

gundo?

bre delicado, elegante, casi mujer eu su

SÓLLER

aniñáis* ne se inserten en esta sección pagarán. Hasta tres in-

íj^fcsís á rszíE'de 0‘05 pesetas la línea; hasta cinco inserciones á

tu de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas.

'
Jti yalor

mir i no de un anuncio, sea cual fuere el número de

lineas

que *8 comí onga, será de 0‘50 pesetas. CíLas lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta-

por tipos del cuerpo 12 y el cancho será el de una columna ordina-

rdd periódico.

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho de una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporcióon,
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0*10 ptas.. la linea del tipo en que se com uongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
I on suscriptores -disfrutarán ano rebaja de un 85 por
cierno

VILLA DE SÓLLER

US Y LABORATORIO BIOLOGICO

d©
L. STEINER
PARA DESTRUIR LAS RATAS Y RATONES

DE ÍIJjI Y SMF

II]

PRIMERAS MATERIAS PARA ABONOS

Se vende á 30 Cts. en la Far¬
macia de J. Torrens.—SÓLLER.

¿boros «sínicos p¿*¿ todos dos coltztos

INSECTICIDAS Y PARASITICIDAS

AGENCIA M. BERNAT Y C.a-Rül)í:

REPRESENTACIÓN DE LAS MEJORES FÁBRICAS
CONSTRUCTORAS DE INSTRUMENTOS, PULVERIZADORES Y MAQUINARIA AGRÍCOLA

SííyMo latee

fieifi»

Calidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona para Oette: los dias 1, 11 y 21 de id. id -Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 Re id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y *26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.— D. J. Honra, Paseo de i la Aduana, 25.—-EN OETTE. —Colom Gfréres & J. Cantó, Quai Commandant Samary-5.
NOTA.*—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida
24 horas.

Fincas y casas de diferente importan¬ cia dando un rédito del dos y medio al seis por ciento anual. Las hay á la venta en esta Agencia.
FINOS AL POR MAYOR
COMISIÓN Y AJUSTE
JUAN ESTADAS
cowum v mnm»
TELÉFONO

GUANO ESPECIAL PARA NARANJOS, de GILI
DEPÓSITO Y REPRESENTACION EN SOLLER:
D. JOSÉ FORTEZA (bibI) Lma, 24
L‘ ASSICPRATRICE ITALIANA
Sociedad de seguros contra Jos
ACCIBBSTES »1Ij 1BABAJ0 ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

Ij ESI «Y A."tí (Ande)

Capital social: 5.000.000 Liras

Si queréis abonar vuestros campos, seguros de ob¬ tener resultados eficacísimos, emplead el

!DE
f

Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬
trias, mediante una prima, contrarios riesgos indicados en dicha Ley.

que se expende en la acreditada droguería de
ARNALDO CASELLAS-i-civa, ir
• En este establecimiento encontrareis toda clase de

Kiiirtedwiíii

(á) Serrié

LUNA, 6—SÓLLER

"Ofrece á sus clientes y al publico sus varios artículos de obra de pal¬ mas, pita, cáñamo y otros muchos objetos de su ramo, que tiene en su

Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.-—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CASELLAS.

primeras materias para composición de abonos; suifatos y azufre gris Biaubaux puro; fuelles y aparatos

nuevo establecimiento.
Su mejor recomendación será, la superior calidad de todos sus artí¬

B í TOBA

para azufre; bombas y demás utensilios para pulve¬ culos á precios los más económicos.

DE LA CASA

rizar arboleda.
Instalaciones completas de cañerías para agua y gas. Fabricación de envases de hojalata para aceites, al.mendrón y toda clase de conservas.
PROITIT®», -FlEFlfíülé'H ¥ ISOIOMÍA

Se pasa á domicilio de quien lo solicite para alfombrar las habita¬ ciones y demás trabajos del ramo.
UNO OLVIDAR AL ANTIGUO SERRIÉ]!
LA SOLLERENSE
DE

ESCOFJET, TEAEffiA Y tV de BARCELONA
Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca-
lle del Mar.
LA SINCERIDAD

¡¡No equivocarse, LUNA., 17— SÓLLER!!

<JTO&É CERBÍRE j PORT-BOU (Frontera franco-española)

Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arbona

Aduanas, transportes, comisión,

San Bartolomé,-17,-SOULER

DIRIGIDA POR EL PROFESOR
D. SALVADOR ELIAS
Clases especiales para la enseñanza práctica y teórica de Cálculo Mercantil Teneduría de Libros, reforma y adorno de letra, y todo la perteneciente al comercio, según las vigentes leyes.
Calle de la JLiii&a, n.°

Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito

Y PRECIOS LZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

'Servicio espeeial para el transbordo y reexpedición de naranjas,

frutas frescas y legumbres

w. Ak

i'Í;í
1 ©a

AGENTES DE ADUANAS

-QlXBiRS y PORT-BOÜ (Frontera Franco-Española)

Corresponsales á GIVET, JEUMONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauzá Cerbére.—Bauza Port-Bou.

RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

S*JLA.®A.

DE
Vda. DE J. SERRA
PASjACIO-S.-BAlfcCffiJLteSíA

Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios mas im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza
de Palacio y paseos de la Aduana ó Isabel II, donde cruzan todos los
tranvías, y es el mis próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Ziragoza y Madrid.

consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
L\\
POR EL
Vino Uranado Pépsico
cL©
J. TORRENS, Farmacéutico
El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬ medad denominada “diabetes.,,
PÍLD0R4S FERRUGINOSAS
D12
INULA HELEN1UM
Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo blanco), la Anemia y Clorosis (colo¬ res pálidos), la Iiismenorrea (ó difi¬ cultad en el menstruo), la Ameno¬ rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo-
léstias ó enfermedades reclamen un
exitante poderoso y enérgico.
DE VENTA:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pi-¿á.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copiñas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torrens.

SECCIÓN PRIMERA.—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás trabaios de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles, circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y encua¬ demaciones económicas y de lujo.
SECCION SEGUNDA.—PAPELERIA, LIBRERIA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO
Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas clases desde los más eco¬ nómicos á los de más luje, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje cortado y taladrado para la crnfección de cajones de higos, y de seda para la de cajas de na¬ ranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas y cromos, tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las escuelas de niños y de niñas de este pueblo, tinta negra y de colores, em botellas, para escribir y para sellar, efectos variados para escritorios y oficinas, coronas, flores artificiales, y objetos para hacerlas, sacos y cinturones de piel para señoritas, carteras para niños, etc., etc.

Ptas. Cts.

HISTORIA DE SOLLER en sus relaciones con la general de Ma¬ llorca. Dos tomos en 4.° mayor de mil páginas cada uno, encuadernados en rústica, obra premiada con medalla de cobre en la Exposición Universal de Barcelona y con me¬ dalla de oro en la Exposición Balear de Sóller

20‘00

INUNDACION DE SOLLER Y FORNALUTX, en 1885, capí¬
tulo adicional á la Historia de Sóller. Un tomo en 4.° de

120 páginas, encuadernado en rústica, premiada con meda¬

lla de oro en la Exposición Balear de Sóller

P00

CULTIVO DEL NARANJO en las Baleares. Obra de reciente

publicación, que forma un toinito en 4.° de 190 páginas,

encuadernado en rústica, premiada con medalla de oro en

las Exposiciones de Sóller y de Manacor, y con medalla de

plata en la Feria-Concurso de Barcelona

D00

CULTIVO PRACTICO DEL ALGARROBO. Un tomo en 4.° de

158 páginas, laureada con iguales premios que la anterior. 1‘00

GUIA DE SOLLER. Un tomo ei 8.° menor de 152 páginas.
LITERATURA POPULAR MALLORQUINA. Gloses de ‘n Pan

0*25

Noguera y RipolL (á) Sarol, (Tom I); de N" Andrea Coll y Bernat, (á) Tambó, (Tom II); y de ‘n Sebastiá Marqués y
Ortegas, (de sa Portella) (Tom III). Es tres Toras valen . \\ P50
Véndense en la tienda de artículos de escritorio de «La Sin¬
ceridad»—San Bartolomé, 17—SOLLER.

SQLLEB.—Imp. de «La Sinceridad»