AfiO XIX.--2.* EPOCA.-NÜM. 892
AfiO XIX.--2.* EPOCA.-NÜM. 892

SABADO 7 MAYO DE 1904

i Sí ílílíjíc7"

SEMANARIO INDEPENDIENTE

rw

'/Z>

NK>'í«N<ÍNVv,<*

^SgESgafót

^Ko „

., pxc5

(jpy^’*' *Hc)(py^ "

=^=
A LOS ESFORZADOS DEFENSORES DEL PÁTRIO SUELO;
A LOS FIELES GUARDADORES DE LA ENSENA DE CRISTO; LOS INVICTOS MÁRTIRES DE LA SANTA CAUSA DE LA LIBERTAD
Y DEL HONOR,
en nombre del jnieblo reconocido, dedica el SÓLLER, en el 343.a aniversario del glorioso dia que estas solemnes fiestas conmemoran, un recuerdo de la más profunda gratitud.

^Kp r> «v<^l^Ko.o--<Q ‘í>j2cEio5¡3íí)i

UNA PAGINA BRILLANTE
DE NUESTRA HISTORIA
¿A qué viene la solemnidad que se prepara? ¿Cual es la causa del popular regocijo? ¿Qué significan ésas iluminaciones, ese repique de campanas, el júbilo que asoma en todos los semblantes, el movimiento inusitado de carrua¬ jes que vienen atestados de viajeros?
Escribe el Rvdo. Sr. Rullán en la Historia
de Sóller que este pueblo ocupaba ya en el si¬ glo xvi el puesto de mayor importancia entre
ios del litoral de Mallorca: su comercio, su
industria y su agricultura le daban fama de rico; el delicioso perfume de las flores, la be¬ lleza de las mujeres y la opulencia de los propietarios de nuestra poética villa gozaban un justo renombre entre los argelinos, y esto motivó, sin duda, el que Occhialí se dispu¬ siese á dirigir su armada contra Sóller. Esta noticia íué pronto conocida por Guillermo de Rocafull, Virey de la isla, quien comunicó las debidas órdenes para el caso de que viniera á visitarnos la escuadra de aquel atrevido pi¬
rata.
Así sucedió. Allá á principios del mes de Abril de 1561, salía del puerto de Argel la escuadra de Occbialí compuesta de 23 buques con un ejér¬
cito de 1700 á 1800 hombres de desembarco
entre genízaros, moros y turcos mandados por Ysuff, entendido y valiente militar. La floto, dirigió su rumbo hacia poniente, simulando
de este modo ser su objeto diferente del que se había divulgado, cuando en realidad era el
de aguardar el lleno de la luna, época en que podían darse los asaltos con menos peligro de
una emboscada de los cristianos. A la vista ya
del continente, varía su rumbo, realiza un

desembarco en Formentera, y pasa á Ibiza, donde se detiene algunos dias haciendo agua¬ da para reemprender luego su viaje. Los Ju¬ rados ibicencos, enterados del proyecto de Oc¬ chialí, comunicaron seguidamente al Virey los designios del pirata, que eran el descargar el golpe sobre la villa de Sóller. Cuando Roca¬ full recibe la noticia de la proximidad de la armada enemiga, dá órdenes para que salgan inmediatamente los capitanes de las villas, y Angelats, que se hallaba en la capital, pasa á este pueblo en unas dos horas escasas. A su llegada, Angelats hizo publicar la infausta nueva, que causó verdadero espanto en la po¬
blación.
Hiciéronse los preparativos propios del caso.
A altas horas de la noche del 10 al 11 de
Mayo se presenta la flota enemiga, creyendo burlar la vigilancia de los atalayas. La For¬ taleza rompe sus fuegos y el estampido del
cañón anuncia á los vecinos de Sóller la pre¬ sencia de los musulmanes. Conociendo Occhia¬
lí que su desembarco sería difícil en el puerto, se dirige á Las Puntas, pudiendo allí saltar á
tierra toda la tuerza sin más resistencia que
la de algunos guardias. Llegados que fueron los moros á la playa, Ysuff divide su ejército en dos cuerpos, con el fin de poder copar la población. Emprenden la marcha, y, ¿qué su¬ cedió?, serán pocos los hijos de este ameno valle que ignoren la relación del heroico rasgo de las Valentas Donas de Can Tamañy, de los reñi¬ dos y valerosos combates habidos en el Camp de S1 Oca, Puig d’ en Mmtaner, Puig d' en Mar¬
qués, Son Llampayas y Plá del Port y de la
huida á la desbandada de las tropas agarenas, después de haber obtenido una completa vic¬ toria los cristianos y haber dejado el enemigo numerosos cadáveres sobre el campo de batalla, entre ellos Ysuff y un hijo de Occhialí.
Pero hubo una nota verdaderamente descon¬
soladora: el saqueo de la población, llevado á cabo por otro escuadrón de moros, mientras

los cristianos sostenían rudos encuentros en
nuestros campos con ios musulmanes. «Los vi¬ ñedos y olivares de la parte del Sur, continúa el Sr. Rullán, donde se halla situado el ac¬
tual cementerio, fueron testigos de las escenas más desgarradoras. En todas sus direcciones se veían correr sacerdotes, ancianos, mujeres y niños, fugitivos y ansiosos de sustraerse á la opresión de los moros, que, para completar su presa, llegaron hasta Sa Coma, llevando cau¬ tivos á cuantos podían haber á las manos». En la iglesia parroquial hubo también el más desenfrenado saqueo, en cuyo lugar sagrado
sucumbieron cubiertos de terribles heridas los
ancianos sacerdotes mossens Gaspar Miró y Guillermo Rotger.
Guando los moros, llenos de júbilo y carga¬ dos de riquezas, abandonaban el pueblo lleván¬ dose inocente rebaño de prisioneros, quiso Dios que se toparan con las huestes que al mando
del Capitán Angelats regresaban á la pobla¬
ción. Entonces al ver los cristianos á los infe¬
lices cargados con los despojos de sus propias casas y llevar cautivas á sus familias, acome¬ ten como fieras á los turcos, quienes, para evitar la furia de los cristianos, abandonan la presa y sueltan las armas, bañándolas ántes
en sangre de los cautivos, algunos de los cua¬ les fueron acuchillados por aquellos bárbaros en desesperada fuga.
i,Muy justo y patriótico es que celebremos con el mayor regocijo, cada año, por medio de solemnes fiestas dedicadas á la Virgen que en momentos de peligro invocaron los esforzados defensores de nuestra libertad, el glorioso ani¬
versario de la victoria alcanzada por nuestros
mayores!
M. A.

®!cos
VNQ GRITEIS
5351 hombre civilizado es uu hombre
:©eucillo en su vida, blando en su trato,
tranquil o-eu todas las manifestaciones « de su existencia. El tipo del hombre que «entre nosotros-tiene ya su etiqueta’, el
.ohombre cuito, rehuye todas las acritudes, 4oaos ios desentonos; no son para él las a’eso 11 untes -fiestas, los espectáculos rui-dosos, las grandes alharacas populares... ,JNo; ei hombre culto tendrá sus g ustos y
sus amores en las cosas serenas y tran¬
quilas de la vida. Ni las grandes acritu-
■ües, ni ios grandes desentonos. En el bajo pueblo todo se expresa por
cuidosa manera: la alegría, el entusiás¬ malo, el amor, el odio, la tristeza... sí; - hasta la tristeza: la más honda y sutil expresión de la vida. Las hembras plebe¬ yas, por ejemplo, hablan á gritos, rien con agria carcajada, lloran con desgarro, -odian con tajante vocabulario que raspa, -que muerde, y cuando llega la hora de - entusiasmarse la explosión souora liega hasta el inconsciente y morboso delirio.
^ El culto habla serenamente, rie con sua¬
ve sonrisa, llora con silenciosa ternura,
• expresa sus odios—si odios siente—con mesura de frase y expresa sus entusias¬
mos con discretas alabanzas de admira¬
ción risueña. Creo firmemente que lo
que más distingue al hombre civilizado
del incivilizado es ei grito. Y lo que digo de ios hombres, lo apli¬
co ¡ay! a las naciones: se distinguen por los gritos. Es natural: el grito es lo más * .fácil, es lo primero de que el hombre dispone en cualquier momento de la vida; hasta los sordos disponen del gri¬ eto. ¡Y hay naciones tan aficionadas á poner el grito en el cielol Hay naciones ^que viven á gritos. Será que están poco, poco civilizadas. Estas naciones que tan*to gritan, que levantan por todas las co¬ sas la polvereda del alboroto, uo pueden
-dará su vida un sentido sereno, tran¬
quilo, reposado. Hay dos pueblos europeos á ios que yo
¿profeso una íntima, una tierna simpatía: son Holanda y Suiza. Es porque uo gri¬ tan. Holauda, lo. más bajo, Suiza, lo más alto de.Eurqpa, una casi bajo el nive|
- del mar, otra con sus altas montañas,
son dos naciones muy bien educadas.
¿Observadlo, haced memoria: ni de Ho¬
landa, ni de Suiza os vienen cotidianas ,v noticias.de recias explosiones populares,
de grandes sacudidas que bambolean y conturban á uu pueblo. Viven con hon¬ do reposo, eu paz cachazuda, con pa> triarcal pachorra; y en esta quietud, en "-esta paz suave y serena marchan firmes . y progresados tenaces... No gritan.
No quiero-yo decir que nosotros señ¬ amos un pueblo gritón. No, no lo sere¬
mos, no debemos serlo; pero algunas veces... algunas veces deshacemos la . fuerza cou gritos como la fuerza del mar se deshace en la playa en un rumor muy poético, pero muy liviano, y en una es¬ puma muy bonita, pero muy ligera.. De los grandes.gritos suele quedar como de los grandes resalseros en la playa: férvi¬ dos borbollones y espuma plateada. Por¬ que los,gritos de fuera, el gran rebulli¬ cio callejero, repercute dentro, dentro del hogar, en la intimidad de nuestra vida, de esta vida nuestra que debe ser más
„ intima cuanto más serena, más amorosa
cuanto más tranquila. No hay nada más estéril en la vida que ese incesante é in¬ consciente bamboleo que nos produce el crespo ventarrón de las.pasiones alboro¬
tadas.
¡Todo k grito heridol Liviana explo¬ sión de la inconsciencia; revelación pa¬
tente de un estado de infantilismo. Por
-el infantilismo pasan todos los pueblos como pasan todos los hombres; pero es
necesario salir de la infancia y no ser
eternamente, puerilmente, grandes niños con grandes juguetes que nos hagan di¬
vertida la existencia.
Y cuéntese que un pueblo no grita -con la voz solo; grita de muchas inañe¬ ras á cual más infantiles y la gritería altera, por lo menos interrumpe, la inti¬ midad de la vida; lo que es peor.: la gᬠrrula gritería interrumpe la función del pensamiento que pide calma, pide paz, y>ide silencio. Por eso Suiza es un pue¬ blo de mentalidad honda; es un pueblo recogido, es silencioso.
Y siquiera... siquiera reservemos el hogar; no llevemos á él el vocerío de la calle que parece que siempre va man■chado c#n el polvo ó cou el lodo calleje¬ ro. Para el hogar las cosas íntimas, los grandes, los serenos problemas de la fa¬ milia; en el hogar mirar hacia dentro; mirarnos hacia nosotros mismos. Un fi¬
lósofo grande. Kaut, en las dulces horas
<fií reposo, eu las íntimas horas de la co¬

mida, jamás gustaba hablar, ni que le hablasen, de las cosas de fuera; ni si¬ quiera, gustaba en esas horas de su filo¬ sofía;,placíanle entonces las cosas senci¬ llas, las sublimes insignificancias, las
tiernas nonadas de la vida. Esto hacia
Kant, filósofo grande. Los que ni son filósofos ni son grandes suelen despre¬ ciar, suelen no ver las bellas cosas hu¬ mildes, lo sencillo.
Sí; la educación del grite llegarásiempre como resultado de la educación indi¬
vidual, único camino de la educación
colectiva, de esa gran obra nacional que tiene por único taller la escuela. ¡Ah! Yo en cada escuela pondría un cartel, mu¬ chos carteles que dijesen: «No se grita.» Yo en cada escuela creo que debiera dar¬
se una lección semanal enseñando á los
niños las profundas diferencias que se¬ paran á los puablos que gritan de los
pueblos que no gritan; yo les enseñaría que más que por sus trajes, por sus
diversiones, por sus comidas, se dife¬ rencian las naciones por la diferente potencia de sus gritos. Sí; yo les diría á los niños:—No gritéis; Holanda es un pueblo muy sesudo y no grita; Suiza es un pueblo muy firme y tampoco grita. ¡No gritéis, niños!
Francisco Acebal.
Agricultura
EL CULTIVO DEL ALGODONERO
La Dirección general de Agricultura ha publicado las siguientes interesantes instrucciones para los ensayos en el cul¬ tivo del algodonero:
Terreno.—Variedades—Abonos.—
Riegos
Los mejores terrenos para el cultivo del algodonero son algo calizas, de bas¬ tante fondo y ricos en humus y ácido
fosfórico.
Las condiciones de permeabilidad del
subsuelo han de ser inversas de la facul¬ tad retentiva de la humedad del suelo.
Conviene la exposición al Mediodía, y que se halle resguardado de los vientos Norte y de los muy violentos.
El algodonero debe cultivarse en te¬ rrenos de regadío, y sólo podrá serlo en
secano si la humedad de la atmósfera y
frescura del terreno lo permiten. De los abonos, entre los orgánicos, el
mejor es el estiércol bien pasado.
Entre los minerales, el nitrato sódico,
el superfosfato de cal. si el terreno es
calizo, ó las escorias Tilomas, si es arci¬ lloso.
Si el terreno es silíceo, sales potásicas, como la kaimita, ó el cloruro, ó sulfato potásicos.
Allí donde no lleguen las brisas del mar, si no se emplean las sales potási¬ cas, puede usarse la sal común.
En cuanto á los riegos, dependen de la época en que se den y de la sequedad del suelo; pero puede afirmarse que. en apareciendo las flores, deben cesar, á no ser que vientos cálidos y persistentes pongan en riesgo la plantación.
Las variedades que deben cultivar los agricultores son. naturalmente, aquellas que más consume la industria española, dejando á los establecimientos agrícolas del Estado el ensayo de las otras clases.
Preparación del terreno.—Siembra.— Cuidados especiales
Al terreno hay que darle labores de profundidad progresiva hasta unos 25 centímetros, rastreando después y aun pulverizando si fuese preciso.
Fórmase luego el terreno en caballo¬ nes, orientados de Este á Oeste, con una
base de anchura de 50 á 00 centímetros
y la mitad de altura.
La distancia entre estos caballones
conviene sea de poco más de un metro. Después se preparan las caceras y re¬
gueras. La siembra se hace de mediados de
Abril á mediados de Mayo; durante el ciclo de vegetación de esta planta, desde
da siembra hasta la madurez económica, de ciento cuarenta á ciento ochenta días,
habrá que hacer las siembras, tanto más tempranas cuanto mayores sean las pro.
habilidades de lluvia durante la recolec¬ ción.
Se Regirá la semilla de la última co¬
secha, gruesa, pesada, no amarillenta y se mantendrá en agua un día, mezclán¬ dola. después de escurrida, cou yeso ó
ceniza.
Se siembra Á golpe, en la cara meri¬
dional de los caballones, poniendo en cada uno cinco ó seis granos, á la pro¬ fundidad de 6 á 12 centímetros, según los suelos: se tapa el hoyo con tierra y se pisa después.

Según las circunstancias, convendrá ó no dar uu ligero riego después de la
siembra.
Conforme van naciendo las plantitas» se van aclarando, dejando los tallos más robustos y, por último, sólo se deja uno en Gada golpe.
El algodonero es planta que necesita
estar libre de malas hierbas, y como se
cultiva en terrenos de regadío, aquéllas lo infestan, precisando las escardas me¬ cánicas entre líneas y á mano entre golpes.
Antes de la floración, en la última es¬
9871.0.aa.acarda,serehacenlos'Caballonesyse
añaden los nitratos y abonos potásicos. En este período, las flores se despren¬
den con gran facilidad.
El descabezado debe hacerse dos me¬
ses después de la siembra, y, según la robustez de la planta, podrá llegar hasta una quinta parte; en las de escaso des¬ arrollo no conviene dicha operación.
Recoleoción y preparación del producto
La recolección tendrá lugar en el oto¬ ño, cuando la vedija está al exterior .y la envoltura oscurece; la 'recolección se
hace en tres veces.
Se hace á mano, arrancando la vedija ó cortando la cápsula; esta operación puede ser practicada por mujeres y
niños.
Después se orea al sol el algodón, te\_
niendo cuidado de retirarlo si llueve an¬
tes de desgranar.
Conviene que esté un mes depositado antes del desgranado, el cuai se verifica por medio de máquinas donde este cul¬ tivo es en gran escala; pero en España conviene hacerlo á mano hasta apreciar
el resultado de los ensayos..
Las semillas pueden emplearse como alimentación del ganado de cerda, mez¬
cladas con otras sustancias, porque no
tenemos organizada la industria de la
obtención del aceite de estas semillas.
Para reducir el mucho volumen de es¬
ta fibra se emplean máquinasespeciales, que por medio de la presión lo realizan, formando pacas ó balas de 200 kilos, que
son las usuales en el comercio.
..i ««w.üaaM&'CBaBn»»—
Actualidades
Cables telegráficos
He aquí algunos detalles sobre las operaciones del tendido y reparación que
se van á hacer:
Cable de Cádiz á Santa Cruz de
Tenerife.—Los amarres de este cable
(seguirá también funcionando el actual) se establecerán lo más próximo posible á Cádiz y Santa Cruz de Tenerife y se
determinarán de común acuerdo entre
el concesionario y el Estado, previos es¬ tudios necesarios, que se harán por cuenta del primero.
El trazado de este cable, cuya longi¬ tud se calcula en 854 millas aproxima¬ damente, se fijará previos los estudios necesarios que deberán practicarse por
cuenta del concesionario, con asistencia
de una comisión del Cuerpo de Telégra¬ fos. compuesta de dos funcionarios.
Cable de Barcelona á Mallorca.—
Este cable, de 125 millas de longitud aproximadamente, partirá de las inme¬ diaciones de Barcelona, y terminará lo más próximo posible á Palma de Mallor¬ ca, determinándose los puntos de ama¬ rre y trazado en la misma forma que
anteriormente.
Cable de Cháfarinas á Nernour.— Tanto el amarre en Chafarinas como el
trazado que haya de seguir el cable, cu¬ ya longitud aproximada es de unas 27 millas, se determinará en las mismas condiciones fijadas para los anteriores. El punto de amarre en Nemour se deter¬ minará por los delegados del Gobierno español, de acuerdo con los de la Admi¬
nistración francesa.
Cable de Tánger á Ceuta.—Este cable, al que se calculan unas 32 millas de longitud, partirá de la rada de Tán¬ ger; amarrando en el mismo punto en que actualmente se encuentra el de Ta¬
rifa.
Su amarre y trazado en Ceuta se de¬ terminarán eu la forma dispuesta, para
los cables anteriores.
Reparación del cable de Tánger
á Tarifa.—Partirá de su actual amarre
en Tánger y después de recoger la masyor cantidad posible del cable actual¬
mente en servicio, en buenas condicio¬
nes mecánicas y eléctricas, se procederá nuevamente á su tendido, apartándole
de las corrientes del Estrecho de Gibral-
tar y alejando de éste cuanto sea posible
el actual amarre en Tarifa,
Este amarre, así como el nuevo traza¬
do, se determinarán ea la forma estable¬ cida para los anteriores cables. El nuevo

trazado se calcula en unas 40 millas náu¬
ticas, en las que se emplearán las que se recojan útiles del cable actual, agregán¬
dose la cantidad de cable nuevo que re¬ sulte necesaria.
Crónica Balear
S0CIETAT ARQUEOLÓGICA LULIANA
Desitjosa aquesta Societat de rendir a son ínclit Pairó uri novell homenatge y de refermar y acrexer taut com possible sía la fervent de roció que per tans d’ anys y segies li ha professada el poblé mallorquí, obri un públich concurs en¬ tre tots els escriptors de llengua catalana y ofereix trescentes pessetes com a premi a 1’autor de la millor Vida popu¬
lar DEL BENAYENTURAT M1STRE RAMON
Lull, escrita en nostra llengua materna
3241.a-yfonamentadaeulespropiesobresdel
insigne poligraf y demés documents
coetanis auténtichs.
Les obres que aspiren al premi, se presentarán anónimes y seuyalades ab
uu lema, eu la forma sempre en casos
semblante acostumada, y se enviarán, abans del dia I.er de Janer de l’auy prop venidor 1904, a nom del infrascrit Secre¬ tan, D. Pere Antoni Sanxo. ja sia a son doraicili própi,—carrer deis Oms, núme¬
ro 23—0 be a lamasa-redacció del Bolle-
tí d’aquesta Societat,—carrer de Pala¬
cio, nútra 81. La Junta de Govern, constituida en
Jurat calificador, tendrá tot el mes de Janer pera donar son veredicte; en la Junta general ordinaria retrá corñpte d’ell y deis treballs que s’bajen presen¬ táis; y obert el plech que contenga el nom del autor preraiat, lo proclamará davant tot-liom, y si hi fos present, li entregará la cantidat esmeutada.
L’obra premiada rornandrá propietat de la Arqueológica: aquesta la fará es¬ tampar tot seguit a cura y despeses propies, y n’ entregará 50 exemplars a
P autor.
Los que lio sien d’obres no premiades, podrán recobrar el manuscrit quinze dias passats desde la dita Junta general.
La Societat se reserva en tot caseldret
de no adjudicar el premi,, si cap de les obres presentades reunís condicions y mérit abastement per guanyarlo.
Ara. que Deu doni llura y forces ais honorables escriptors qui per amor a la térra y devoeió al Doctor Uluminat vuUen prende part en aquesta noble con¬
ten ció. De la Ciutat de Mallorca ais 24dies del
mes de Juny del corrent any 1903.—El President, Estanislau Aguiló.—El secre¬ tan, Pere A. Sanxo.
Prorrogació del Concurs
No haventse pogut adjudicar el premi oferit en aquest cartell, per quant á ju-
dici del Jurat calificador no resultaren
ab mérits suficients per guanyarlo cap deis dos treballs que dins el temps assignat se presentaren tirant a la joya, la Societat ha resolt publicar de bell nou el Concurs en la matexa forma y condi¬ cions que de tot d’ una se posaren, prorrogant fins a die 31 del mes de desernbre prop venidor el terme pera la admisió del traballs que hi vullen concorre.
Ciutat de Mallorca al 1 de febrer de 1904.—El Secretan. Pere A. Sanxo.
PLICA ES LOS ALMENDRALES
La Cámara Agrícola de Palma se ha reunido para tratar de la nueva plaga que desde hace algún tiempo se nota, en algunos puntos de la isla, en los almen¬
drales.
Después de tratar y discutir detenida¬
mente el asunto acordó:
Dirijirse á los agricultores de Felanig. pidiendo, datos sobre la enferme¬
dad: su extensión, sus caracteres, su gravedad, variedades atacadas; solicitan¬ do el envío de ejemplares en su diferen¬ te grado de desarrollo.
Dirijirse en igual sentido á los Sindicatos de Só 11er y de Manacor.
Poner en conocimiento de la Di¬
putación Provincial los hechos y pedirle que, en circular, solicite de los pueblos que expresen las novedades que acaso hayan observado en sus almendrales y las medidas que en su caso hayan to¬
mado.
Pedir á la Diputación Provincial que coadyuve á la formación de un muestrario completo de ejemplares en¬ fermos para remitirlo á la estación agro¬ nómica y de patología vegetal estable¬ cida en el Instituto Agrícola de Alfonso
XII.

5.a Gestionar activamente por medio de los señores diputados á Cortes para el
más pronto estudio de la enfermedad.
Crónica Local
EL CINCUENTENARIO
DE LAS FIESTAS DE LA VICTORIA
«En 1854, el Ayuntamiento resolvió dar á esta fiesta la importancia que se merece; y para ello la trasladó al segun¬ do domingo de Mayo, estableció una feria para este día, é introdujo la celebración de un simulacro en el Puerto, con objeto de atraer gente. La procesión de este día apareció enteramente transformada. Uu piquete de caballería y una música ins¬
trumental abrían la marcha de este cor-
tejo, y varias compañías de granaderos y de cazadores del regimiento de Isabel II, con su bauda, la cerraban. La imagen de la VTirgen, llevada en un hermoso taber¬ náculo, iba rodeada de una multitud de niños y niñas vestidos respectivamente de ángel y de reina. El gobernador de la torre de Piedrapicada llevaba la tranca ricamen¬ te adornada, con dos cintas sostenidas por otras tantas niñas vestidas á la antigua usanza, en representación de las Valentas donas de Can Tamany. No faltaba el paisanaje con sendas hachas, los estan¬ dartes de las cofradías, las figuras de los antiguos Jurados, del Capitán Angelats, de Antonio Soler, de los moros, de los cristianos, y hasta de los bandidos con sus perros de presa. El Gobernador Civil y el Capitán General la honraron con su presencia. Un himno alusivo á la función, cantado por los aficionados del pueblo, dió fin á esta brillante fiesta reli¬ giosa, que eu el día ha perdido ya bas¬ tante de su esplendor.
La feria estuvo bastante concurrida, y en ella no faltaron ganados, granos y otros géneros. Nuestros industriales, en especial los tejedores, improvisaron una exposición de telas que por su mérito, abundancia y simetría en que las coloca¬ ron, presentaban una hermosa perspecti¬ va. Todos los bancos de piedra que cierran el rectángulo de nuestra plaza, estabau ocupados por la industria algodonera; las cuatro entradas del mencionado rectángu¬ lo se hallaban ricamente empavesadas,
formando arcos de triunfo con sus corres¬
pondientes inscripciones; la plaza se había convertido en una especie de pala¬ cio cubierto de arboleda, donde brillaban los variados colores del arco iris, repro¬ ducido por las cristalinas aguas que des¬ pedía el surtidor.
La celebración del simulacro se intro¬
dujo en 1855; ha tenido lugar casi todos los años, y es el acto que más atrae á los forasteros, los cuales van á la feria para presenciar una diversión propia de la gente de bueu humor.»[Historia de Sóller).
«Un joven imberbe, fámulo del Semi¬ nario, se reveló como poeta en estas ferias y fiestas. La inspiración le valió suma popularidad y sus versos esparcidos con profusión por uno de sus admirado¬ res, Mestre Meu Garbidla, fueron pues¬ tos en solfa por D. Vicente Escalas, co¬ nocido por el apodo de Mestre Vicens d es Mestre. El fámulo á que nos referimos, pronto podrá celebrar sus bodas de oro; es el sabio y virtuoso Presbítero D. José
Rullán Mir». [El Corresponsal de «La
Almudaina.»
Hemos transcrito las anteriores líneas
para recordar la importancia de las
ferias y fiestas al ser instauradas en esta villa hace cincuenta años, gracias al pa¬ triotismo de aquellas autoridades, y en
particular del entonces Secretario del Ayuntamiento D. Jorge Frontera, insig¬ ne patricio de eterna recordación. Ahora
solo añadiremos nosotros que la celebra¬
ción del cincuentenario de estas fiestas
que anualmente tienen lugar en este pue¬ blo durante el florido mes de Mayo, van á
ser en el presente mas pobres que en los anteriores años, cuando habríamos de haberlas celebrado con mayor esplendor, introduciendo en el programa algún nú¬
mero nuevo aunque modesto, algo que
atrayera á los forasteros, aunque por si solo sea digno de ser visitado el valle de los naranjos. Porque, la verdad, dichas
fiestas van resultando sosas, el programa
es el mismo cada año y para colmo da

SOLLER

tristezas en el presente, que se cumple
el cincuentenario de la celebración de
tales festejos, será cuando estos llevarán el sello de la pobreza. ¿Y cual es el mo¬ tivo, cual la causa de que resulten tan poco atractivas en este año las fiestas que en conmemoración de la victoria al¬
canzada por nuestros antepasados contra las tropas agarenas se celebren, compa rando con los tiempos pasados? No cree¬
mos sea por falta de iniciativas. Luego será por hacer economías, toda vez que
se invirtió mucho dinero en los prepara
tivos llevados á cabo con motivo del viaje
regio. Entonces, conformémonos, y... ¡res¬ petemos las economías!
UNA CARTA DE MAURA
Tan luego como el Excmo. Sr. Presi¬
dente del Consejo de Ministros hubo llegado á Madrid, escribió á nuestro Alcalde atenta carta en demostración de
su pesar por no haber podido efectuar
con D. Alfonso XIII la proyectada visi¬
ta á este delicioso valle. Gracias á la galantería que con noso¬
tros ha tenido el señor Joy, nos es gra¬
to el poderla publicar en estas colutn ñas, y creemos que con gusto la leerán
nuestros lectores, máxime cuando apa¬ recen en ella frases encomiásticas para
cuantas personas habían procurado se recibiera con esplendidez á los ilustres
huéspedes, para el Ayuntamiento y para
el vecindario en general.
He aquí la carta de referencia:
EL PRESIDENTE
DEL CONSEJO DE MINISTROS
PABTlCtJUR
Sr. Alcalde-Presidente del Ayunta¬
miento de Sóller.
Mi distinguido amigo: coufirmo á Y. la expresión telegráfica de la suma contra riedad que á S. M. el Rey y al Gobierno
produjo la forzosa supresión de la visita proyectada á esa población. El violento temporal, la imposibilidad de demorarlas
ulteriores etapas del viaje regio, han si¬ do causa de aquella impresión que causó gran pesar á S. M. que deseaba vivamen¬
te realizar esa visita.
Sirva esta carta de testimonio de gra¬
titud á V., al Ayuntamiento y al vecin¬ dario todo, pues me consta el entusiasmo con que se preparaban sin sentir esfuerzo alguno á agasajar á nuestro Soberano.
En este sentido escribo hoy también á
D. Joaquín Aguiló cuya esplendidez, no
por desaprovechada, menos agradecida,
tan alto ha colocado el nombre del ve¬ cindario de esa población.
De mi no he de decirle cuanto sentí
lio gozar, siquiera breves horas, de la
hermosura del paisaje y de la grata com¬ pañía de Yds.
Quedo suyo aftmo. amigo y S. S.
q. b. s. m.
Antonio Maura.
27 Abril 1904.
La Sección Colombófila del Círculo Sollerense está, en estos momentos, ve¬
rificando sueltas preparatorias para el
concurso que, en el presente mes, se ha

de verificar entre Ibiza y Sóller, y con
el fin de estimular á los verdaderos afi
cionados, y recompensar, en algo, los perjuicios sin cuento sufridos en las pruebas oficiales y extra oficiales, la Co¬
67.°misióndel Concurso ha tenido á bien
ofrecer los siguientes premios: l.o De 30 pesetas en metálico, al
que, el día del Concurso, presentare la paloma, que hubiere hecho el viaje en menos tiempo. Este premio es del Cír¬
culo Sollerense.
2.o premio.—Un cuadro con marco
dorado, papel vitela dibujado con perfec ción suma por la Sta. D.a Margarita Forteza y Aguiló, bajo la dirección de D.a Margarita Bernat y Ferrer, Profe
sora de Instrucción Primaria.—Este
cuadro, de 75 por 65, es regalo del co¬
lombófilo sollerense D. Juan Forteza.
3.er premio.—De D. Jaime Torrens. 20 pesetas en metálico.
4.o premio.—Un par de pichones de la mejor raza que posee el inteligente
amateur D. Francisco Enseñat.
5.o premio.—Un abrevadero higiénico, sistema Buxó, de 6 litros cabida, regalo
de D. Matías Moner.
premio.—Otro par de pichones de igual raza y procedencia del premio 4.°.
premio.—Este será en metálico y consistirá en el importe de cuanto se recaude el día del concurso, mediante el pago de 0’25 ptas por paloma.
Finalmente habrá un Premio de Honor
que concederá la Comisión del Concurso, al que considere con mayor número de
méritos.
El domingo último se celebró en nues¬ tra iglesia parroquial, con la solemnidad de costumbre, la fiesta religiosa en honor á la Virgen de la Rosa.
En la mañana del miércoles fondeó en
nuestro puerto el vapor «Villa de Sóller» procedente de Cette y Barcelona. Fué portador de algunos pasajeros y numero¬
sos efectos.
Para los mismos puntos zarpó dicho buque el jueves por la noche, llevándose
variada carga.
La suma de 1621’11 pesetas se invir¬ tieron en obras practicadas por adminis¬ tración municipal durante el pasado mes
de Abril.
Consistieron”dichas obras¡en construir un desagüe en la Huerta de abajo, re¬
construir muros de contensión en los
caminos de «Can Gaspá», de Biniaraix^
de Deyá y de «Son Pons», adquisión de un carro de transporte, reparaciones practicadas en el ex-Convento de Fran¬ ciscanos y casa Consistorial, limpieza
efectuada en varios caminos vecinales y
conservación del piso de las calles de
esta localidad.
Durante el mes de Abril último se
registraron en esta villa 14 nacimientos y 13 defunciones.
Numerosos fieles asisten á la popular devoción del mes de María, que se celebra todos los días por la mañana y por la noche en nuestra iglesia parroquial.

Igual devoción se celebra en las demás iglesias de esta villa.
El jueves por la noche se reunió la Comisión que entiende en la reforma del teatro de la «Defensora Sollerense», y, después de detenido estudio, quedaron acordadas las mejoras que se desean in¬
troducir. Se nombró además á personas
inteligentes en la materia para que con¬ feccionen el presupuesto de lo que im¬ portarían las obras que se trata de llevar á cabo, á fin de presentarlo á la Junta General dentro breve tiempo y exponer los medios conducentes á practicar mejo¬
ra tan deseada.
No obstante lo avanzado de la tempo¬ rada, las naranjas y limones continúan pagándose a 10 y 7 ptas. la carga, respec¬
tivamente, siendo floja la demanda de estos frutos desde la vecina república,
donde acostumbran remitirse.
Habiendo sufrido pequeña variación el programa de las ferias y fiestas, lo publicamos nuevamente hoy, aunque estractado. Helo aquí:
Dia 7.—Al anochecer traslado de la
imagen de la Virgen de la Victoria desde el oratorio del Hospicio á la iglesia pa¬ rroquial. A las nueve empezarán á ame¬ nizar la velada las dos bandas de música, disparándose en los intermedios bonitos fuegos artificiales.
Dia 8.—A las diez, función religiosa en la Parroquia. A las tres de la tarde, carreras de bicicletas (?), de hombres, mujeres y niños en la calle del Mar, con música. A las seis, procesión general Por la noche música y fuegos artificiales.
Dia 9.—A las doce, Misa de campaña
en la Plaza de la Constitución con músi¬
ca., A las dos, reconcentración de las improvisadas fuerzas con arenga por el Capitán Angelats y marcha seguidamente al puerto para verificar el simulacro. Al anochecer, traslado de la Virgen de la Victoria desde la iglesia parroquial al oratorio del Hospicio, asistiendo las tro¬ pas que hayan tomado parte en el simu¬ lacro. Por la noche, música por las dos bandas, canto por el orfeón de la Defen¬ sora Sollerense de bellas composiciones y
disparo de fuegos artificiales.
NOTAS DEPORTIVAS
Antiguamente el primero de Mayo, era un dia como los demás del año; hoy no es así: hoy es dia de fiesta, la fiesta del trabajo, celebrada, con rarísimas escepciones por todos los obreros del mun¬ do. En Sóller hubo también su primero de mayo, y como nó, si era un domingo con mucho aire, mucha luz y mucho sol. A disfrutar de la esplendidez de ese do¬ mingo salieron infinidad de familias de la localidad, con el fin de hacer acopio de oxígeno impregnado de las suaves esen¬ cias de la flor de azahar, les unos, y á de sentumecer las piernas á fuerza de largas
caminatas, los otros. Con la idea que guiaba á estos últimos coincidió la Sección ciclista del Círculo Sollerense, compues¬ ta de obreros manuales é intelectuales, los que al mando del Capitán de ruta señor
Xumet y del primer Teniente Sr. Pizá,

salieion para el vecino pueblo de Deyá con el fin de airear sus máquinas, cu¬ biertas de orín, por exceso de descanso, y entrenarse después para las próximas carreras del domingo. Allí hubo su ban¬ quete, al que asistieron veinte y tantos co¬ mensal pagando, por supuesto 2’25 pesetas por cubierto. La paella estuvo servida por el amable cocinero Pedro
Coll (a) Moso, y resultó sabrosísima, y
lo restante del menú también idem de
lienzo. De discurso no hubo ninguno, y de brindis, solo uno, el del Presidente Sr. Torrens, que brindó por la feliz unión de todos los socios y por la celebración de una nueva gira campestre en igual dia del año entrante. Y para que la fiesta no terminara felizmente hubo, á la baja¬ da, un pequeño incideute. El mejor ci¬ clista de la Sección, fiado, tal vez, en la fuerza y ligereza de sus piernas, sufrió, á la vuelta de una curva, un fuerte en¬ contronazo con un carro que subía. El choque fué mayúsculo, pero como el apóstol Santiago, patrón de los ciclistas, estaba á nuestro lado, y precisamente, en ese día, celebraba su fiesta onomásti¬ ca, como puede verse en cualquier Al¬ manaque, tuvo á bien librar al joven de
un desaguisado, diciéndole estas profóti¬ cas palabras: «Amigo Juan, por esta
vez te salvarás, pero cuida en lo sucesivo de no bajar nunca más, las cuestas esas, con tanta celeridad, porque, de lo con¬ trario, te despeñarás y morirás», á lo que el jóven contestó: lo juro... y os asegura que así lo hará
Piñón y Gojua.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 30 Abril de 1904
La celebró el Ayuntamiento en seguuda convocatoria, bajo la presidencia del Alcalde señor Joy y asistencia de los Concejales señores Mora, Deyá, Castañer, Joy (Jaime J.) Colom, Morell y Es-
tades.
Fueron leídas y aprobadas las actas de las sesiones ordinaria y extraordinaria correspondientes al 23 y 26 Abril res¬ pectivamente.
Se dió cuenta de las instancias presen¬
tadas por D. Lorenzo Roses Borrás, don Pedro Antonio y D. Ramón Mayol 0!iver, y D. Juan Vicens en solicitud de autorización para verificar, respectiva¬ mente, obras particulares. Enterado e. Ayuntamiento acordó pasaran dichas
instancias á informe de la Comisión de Obras.
Con cargo al presupuesto corriente,
se acordó satisfacer á Catalina Pons 10
ptas por la destrucción de animales da¬ ñinos. y 315P35 ptas á Guillermo Barceló por los gastos ocasionados para colocar y confeccionar los adornos y fes¬ tejos organizados para recibir á S. M. el Rey D. Alfonso XIII, en su visita á esta población.
Se acordó autorizar á D. José Pastor
para recoger de la Tesorería de Hacien¬ da las cédulas personales de este pueblo, correspondientes al ejercicio corriente.
Dióse cuenta de una comunicación del
Vice-Presidente de la Comisión provin

cial, en la cual remite el ante proyecto
del camino vecinal denominado Son Bou
formado por el señor Arquitecto de la provincia, para que el Ayuntamiento, en uso de sus atribuciones, resuelva lo que estime procedente. Enterada la Corpora¬ ción, acordó someterlo á una informa¬ ción pública por espacio de diez dias á tenor de lo prevenido en el Reglamento dictado para la aplicación de la ley de
carreteras.
A propuesta del señor Presidente se
acordó reforzar los cimientos del muro
de contensión del camino de Biniaraix,
en las inmediaciones de «Cas Fiols». No habiendo otros asuntos de que tra¬
tar se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Hoy, día
7, á las siete de la tarde, será trasla¬
dada en procesión la venerada imagen de la Virgen de la Victoria desde el oratorio del Hospital á la parroquia, can¬
tándose inmediatamente solemnes com¬
pletas con música, y acto seguido tendrá lugar la devoción del mes de María.
Mañana, día 8 —A las nueve y media¡ horas menores y luego después la misa mayor á toda orquesta, ocupando la cᬠtedra del Espíritu Santo el Rvdo. P. Auba íüipense. A. las seis de la tarde saldrá la procesión que recorrerá las calles de costumbre y al anochecer la devoción del
mes de María. Lunes, dia 9.—A las nueve se canta¬
rán horas y la misa mayor en obsequio de la Virgen de la Victoria. A las 12 mi¬ sa de Campaña en la Plaza de la Cons¬ titución; y al anochecer, será trasladada procesionalmente la Virgen de la Victo¬ ria al Oratorio del Hospicio, comenzando inmediatamente, en la parroquia, el mes
de María.
Jueves, día 12.—Se celebrará la fiesta del misterio de la gloriosa Ascención del Salvador. A las nueve y media, se can¬ tarán horas y después la misa mayor con música y sermón que pronunciara el Rvdo. Sr. Cura-Arcipreste. A las doce, durante la celebración de una misa, se cantará la hora de Nona, con exposición de S. D. M. Al anochecer continuación del ejercicio del mes de María.
MGVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Dia 4.—De Barcelona, en 10 horas. Vapor Villa de Sóller, de 190 ton., capi¬ tán D. L). Picornell, con 16 mar. y efec¬
tos.
EMBARCACIONES DESPACHADAS
Dia 5.—Para Barcelona, vapor Villa de Sóller, de 190 ton., cap. D. Domingo Picornellj con 16 mar., pas. y efectos.
Círculo Sollerense
La Comisión del Concurso Ibiza-Sóller hace presente á los Señores Socios que
el miércoles 11 de Mayo de cinco y me¬
dia á seis de la mañana, admitirá las
palomas que se presenten para la segun¬ da suelta marítima que se verificará, en el mismo día, desde 30 millas del puerta de Palma, dirección ibiza.
Sóller 5 de Mayo de 1904.--El Direc¬ tor de la Sección Colombófila, Francisco
Bailes ter.

(29) FOLLETI1E
LA VÍRGEN DE LAS LILAS
—En efecto.
—Debe usted, pues, saber el motivo
por que hoy da este baile.
—Ante todo, tiene usted que rectifi¬ car; esto no es baile.
—¿Pues qué va á haber?
—Concierto, y cena después. —Habrán suprimido el baile por res¬ peto al difunto. —Es indudable. Clara casó muy á dis¬
gusto de su padre, quien llevado, según
dicen, de su carácter severo y de su eno¬
jo, le prohibió que fuese á verle: mas á pesar de todo. Clara le amaba, y lo prueba el que fué á recoger su postrer
suspiro. —Conocí al coronel Miranda: era de mi
edad y juntos hicimos la guerra de los
siete años: era un hombre honrado y
digno del aprecio de todos, pero cuyo carácter violento y oscuro le sumergió en la pobreza. Mas volviendo al princi¬ pio de nuestra conservación, yo creo,
querida Julia, que el recibir esta noche

el Marqués y su esposa encierra algún cedor;—¡qué tez! ¡qué ojos! ¡qué cabellos! zas, coronaban su frente, dejando descu¬ gosa belleza, parecía el emblema d

misterio.

¡qué talle! Parece una de esasjóvenes in¬ biertas sus blancas mejillas y sus sienes amor.

-Lo mismo creo yo; pero nada sé de glesas tan delicadas, tan puras, que nos de una pureza encantadora

Magdalena, suave, dulce, blanca y v

positivo.

representa el aristocrático buril de Law- Magdalena estaba muy triste; más porosa, se semejaba á la imógen de

-¿De veras? -Muy de veras: hace dias que veo á Clara, ó muy abatida ó presa de una ale gria febril; hasta la creo enferma y de gravedad; pero creo también que sus padecimientos físicos están apoyados en
hondas penas.
—¡Pobre jóven! —murmuró el general, mirando con ojos compasivos á la Mar¬ quesa, que se apoyaba en la puerta con
aire de fatiga y desaliento. Luego, volviéndose á Julia, le pre¬
guntó: —¿No dicen que ha traído á su lado ó
una hermana más jóven y sumamente
linda?
—Si. general: apenas cuenta diez y

rence.
—Es. en verdad, muy bella—dijo Ju¬ lia. dirigiendo á Magdalena su lente de
concha y oro.
La jóven estaba adorable en efecto:
había reusado introducir alivio en su lu¬
to, y hasta presentarse en el salón; pero su repugnancia á salir de su cuarto ha¬ bía cedido ante las súplicas de su herma¬
na.
Su luto era riguroso, y su traje muy
sencillo. Sobre un vestido de raso negro
llevaba una túnica de gasa, sujeta á su
esbelto talle con un ancho cinturón de
cabos flotantes.
El escote de su traje dejaba descu¬ biertos su cuello y hombros, cuya blan¬

triste aún que su hermana; pero su tris¬ pureza y de la castidad.

teza era tan ¿diferente como su traje.

Y era que en el alma de la Marque;

Clara Jlevaba, sobre un vestido de ra¬ se había levantado el huracán de las p

so. otro de encaje de Chantiliy; su adere¬ zo de perlas negras se componía de una soberbia diadema que ceñía sus cabellos,

siones, y por el alma de Magdalena so había pasado el viento del dolor.
La jóven, después de haber hablac

de dos riquísimos brazaletes, de un breves instantes con su hermana, enti

magnífico collar y de dos grandes y des¬ lumbrantes broches para los hombros.
Clara estaba hermosísima y radiante de magnificencia; pero en sus ojos ardía el fuego de la fiebre, y sus mejillas, cu¬ biertas de un color arrebatado, decían

en el salón, saludando con timidez á dt
recha é izquierda. Era aquella la primera vez de su vid
que se hallaba en una fiesta, y la atmóf fera de los salones, cargada de perfumes ’a pesaba y la llenaba de aturdimiento
Las damas se hicieron algunas seña

que una enfermedad terrible, desarrolla¬

da por sufrimientos morales, minaba su

existencia,

^

malignas, y no faltó quien pronuncias
á media voz las palabras modista ; portal.

seis años, y había quedado desamparada
á la muerte de su padre.
¿Es realmente bonita? Apenas la he visto: tiene un carácter
muy oscuro.
—Es extraño que no esté aquí. —No tardará en venir...pero ¡mírela

cura, mórbida y nacarada, hacia resaltar
un sencillo collar de azabache.
Sus mangas, muy cortas, estaban re¬ cogidas con dos grandes lazos como el cinturón, y sus brazaletes eran de aza¬
bache como el collar.
De entre aquel sombrío traje salía pu¬

Magdalena, vestida con la extrema sencillez que hemos descrito, revelaba bajo su tristeza una calma apacible, un sosiego resignado que no se albergaba
en el alma ardorosa de su hermana.
Al entrar la Virgen de las Lilas en el sa¬ lón. la Marquesa la detuvo para decirle

Magdalena advirtió todo esto; pero si frente, lejos de humillarse, se levanti
con más altivez que de costumbre: parí ella no era un baldón haber trabajad<
para mantener á su padre y para ganai su propio pan; y si el aspecto del mun¬
do la asustaba antes de conocerle, nc

usted! ahora entra.

ra y radiante la casta belleza de la jóven alguna cosa; así juntas las dos hermanas

¡Es preciosa!—dijo el viejo militar corno una estrella de entre una negra . presentaban el más delicioso contraste.
f con el aire inteligente de un buen cono- nube: sus cabellos dorados, hechos tren- * Clara, alta, morena, viva, con su fo-

hacía media hora que se hallaba en el salón, cuando ya había comprendido k ruindad que se albergaba en él.

m

SÓLLER

-m as truel »* ce so insertes. en esta sección pagarán. Hasta tres ínr&zdTV'de 0*05 pesetas -la línea; hásta cinco inserciones á
ón de 0‘03 fcietas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 poetas.
.di -valor mir !sio de un anuncio, sea cual fuere el número de lineas
te core? enga, será de 0‘50 pesetas.
Mía» 'meas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se contapor tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna orctma-
dd periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho <Ja una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y así en igual proporcióon,
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la'linee, del tipo en que se com nongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
JLos «ateriptorea disfrutarán una rebaja de>n í5 po«
«tiento

La Ilustración Española y Americana.-La

:3

Ilustración Artística.-El Moda Elegante.-La

Si queréis abonar vuestros campos, seguros de ob¬ tener resultados eficacísimos, emplead el

iSalón de la moda.-Album Salón.-La Borda- “6IA1© SAINT &OBIII”

dora.-La Perla Artística.-La Mariposa.-Blan- que se expende en la acreditada droguería de

450 y Negro.-La Zapatería Ilustrada.-Nuevo ARNALDO CASELLAS-^car*. ir

Ultima Moda.-Por Muudo.-Sol y Sombra.-La

En este establecimiento encontrareis toda clase de

Lapiz.-El Teatro.- Esos Mundos -Pluma y

primeras materias para composición de abonos; sulfatos y azufre gris Biaubaux puro; fuelles y aparatos

Hojas

Selectas.-La

Patria

de

Cervantes.-Alre¬

para rizar

azufre; bombas
arboleda.

y

demás

utensilios

para

pulve¬
.

infinidad de periódi¬ dedor del Mundo, y otra

Instalaciones completas de cañerías para agua y gas. Fabricación de envases de hojalata para aceites, al¬

cos y revistas ilustradas de España sirve el mendrón y toda clase de conservas.

“Centro de Suscripciones,, sección tercera de
LA SINCERIDAD, San Bartolomé, 17.—SOLLER.

Fmmmm, pinfieeiés y mmmsM
¡¡No equivocarse, LUNA, 17-SÓLLERH

L VILLA DE SÓLLER

xfL&
L. STEINER

ACADEMIA MERCANTIL
DIRIGIDA POR EL PROFESOR
D. SALVADOR ELÍAS

PARA DESTRUIR LAS RATAS Y RATONES

Se vende á 30 Cts. en la Far¬ "Clases especiales para la enseñanza práctica y teórica de Cálculo i
macia de J. Torrens.—SÓLLER. Mercantil Teneduría de Libros, reforma y adorno de letra, y todo la perteneciente al comercio, según las vigentes leyes.

"Strriéio '«afee Sáfe, Baicileaa» Cttli j Yiesversa
Saldrá de Sóller para Barcelona y Cette los días 10, 20 y último
* de cada mes.
Consignatarios:—-En'Sóller, D. G. Bernat.—En Barcelona, D. J. URoura.—En Cette, Sres. Colom Fréres y J. Cantó.

AGENCIA M. BERNAT Y C;a-Rubí 20,
Fincas y casas de diferente importan¬ cia dando un rédito del dos y medio al seis por ciento anual. Las hay á la venta en esta Agencia.
;i i ü
POP. EL
Vino Uranaoo Pépsico
ci©
J. TORRENS, Farmacéutico

Calle fie la JLiina, n.° S©
msmnm imwsmmkw Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres
BAUZÁ Y MAMUT
AGENTES DE ADUANAS

El primero y único elaborado en

esta forma en España, mucho más

AHf 6®m

económico y de mejores resaltados que sus similares del extranjero,

PRIMERAS MATERIAS PARA ABONOS

está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex

¿mmm m&wwm mm todos los úvltwqb

perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente

INSECTICIDAS Y PARASITICIDAS

enérgico para suprimir la elimina¬

REPRESENTACIÓN DE LAS MEJORES FÁBRICAS

ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬

CONSTRUCTORAS DE INSTRUMENTOS, PULVERIZADORES Y MAQUINARIA AGRÍCOLA medad denominada "diabetes...

CUBÉIS y P0R.T-B0B' (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GIVET, JEUM0NT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbére.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES
L‘ ASSICDRATRICE ITALIANA
Sociedad de seguros contra los
ACCIDENTES BEL TRABAJO

GUANO ESPECIAL PARA NARANJOS, de GILI

PÍLDORAS FERRUGINOSAS

ESTABLECIDA EX MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

DEPÓSITO .Y EEPEESEUTAOION EN SOLLER:
D. JOSE FORTEZA (BIBÍ) Luna, 24

Hotel lestaurant del Universo
i DE
Vda. de j. serra
UPIjAZA ©JE PA3óAÍeiO-8.-BAll€tEli©]5íA

Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Adnana é Isabel II, donde cruzan todos los
tranvías,, y es el más próximo á la Adnana, Muelles, Compañías de
Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, «Valencia, Zaragoza y Madrid.

LA SOLLERÉNSE

FINOS AL POR MAYOR
COMISIÓN Y AJUSTE

DE
JO&É CMIfjJL CERBEEE j PORT-BOD (Frontera too-española)

JUAN ESTADAS
.COMERCIANTE Y PROPIETARIO
TELÉFONO
(Ancle)

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

DE
INULA HELEN1UM
Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo blanco), la Anemia y Clorosis (colo¬ res pálidos), la Dismenorrea (ó difi¬ cultad en el ménstruo), la Ameno¬ rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo¬
lestias ó enfermedades reclamen un
exitante poderoso y enérgico.
XDHJ ■VEJ3STTA.:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Ceutro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torrens
DE
álf0110 BAVzk (Í) Serrié
LUNA, 6—SOLLER
Ofrece á sus clientes y al público sus varios artículos de obra de pal¬ mas, pita, cáñamo y otros muchos objetos de su ramo, que tiene en su
nuevo establecimiento.
Su mejor recomendación será, la superior calidad de todos sus artí¬ culos á precios los más económicos.
Se pasa á domicilio de quien lo solicite para alfombrar las habita¬ ciones y demás trabajos del ramo.
UNO OLVIDAR AL ANTIGUO SERRIÉÜ

Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—-Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CASELLAS.
—
LA SINCERIDAD
Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arbona
San Bartolomé, -17,-@©IíIjEI£
SECCIÓN PRIMERA.—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás trabaios de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles, circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y encua¬ dernaciones económicas y de lujo.
SECCION SEGUNDA.—PAPELERÍA, LIBRERIA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO
Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas clases desde los más eco¬
nómicos á los de más luje, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda para la de cajas de na¬ ranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas y cromos, tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las escuelas de niños y de niñas de este pueblo, tinta negra y de colores, en botellas, para escribír y para sellar, efectos variados para escritorios y oficinas, coronas, flores ■artificiales, y objetes para hacerlas, sacos y cinturones de piel para señoritas, carteras para niños, etc. etc.
S0LLE3L—Imp. de «La Sinceridad»