AÑO XIX.--2.» EPOCA.--NUM. 878
AÑO XIX.--2.» EPOCA.--NUM. 878

SÁBADO 30 ENERO DE 1904

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: J. Marqués Arbona,—Rué Montmartre, 34, París. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬
to-Rico).

Fudador y Director-Propietario:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

.Redactor en Jefe:
D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

REDACCION Y ADMINISTRACION; Calle de San Bartolomé, n.° 17

—* SÓLLER (Baleares) ■»—

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

España:

0’50 pesetas al mes.U

.

\_

jPAG0 Extranjero: 0’75 francos id. id.

ADELANTADO.

Número suelto OTO pesetas.—Id. atrasado 0’20 pesetas

.......

La Redacción únicamente ie hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal Reven, serán responsables sus autores.

y:.-

ixl::-: -:r: ■

:v .i.-u-,".. j ■ ■,

■ r— ■ ■

vsrs *

-

,

u .,.r,

v-i,

— ai...

a..- -.... ■ —i-.-

vr.,

r- a»

l r. ¿¿■■■i aumi a-j. ■*' xn nrs.-g y, igm i- '.i,,,, jr, mri m 1

'inrn — i

Sección Literaria

dígale que vengo con objeto de tomar
lecciones.

EL APRENDIZAJE

La marquesa de R... fuó introdu¬ cida en una sala, en que la esperó breve
rato.

I
—¡Qué feliz «oy, Carlos!
Asomada á una ventana, la marquesa de R... recostó su rubia cabeza sobre el hombro de su marido.
—¿De veras, Genoveva? —¡Ya lo crea! ¡¡Me encanta todo cuan¬ to proceda de tí! —Exageras, hija mía, exageras. —¿Porqué te muestras tan escéptico
cuando hablas de nuestra ventura con¬
yugal?
—Porque la mujer es un sér muy complicado, sumamente difícil de com¬ prender.
—Déjate de tonterías y dame un beso. —Te juro que también me considero
en extremo dichoso.
Y era pura verdad. Hacía tres años que Genoveva y Carlos habían contraído matrimonio, sin que ni una sola nube hubiese eclipsado su felicidad ni obscu¬ recido su vida alegre y sosegada.
II

Al fin se presentó la actriz. Madame Perrín le explicó el objeto de su visita y le dijo que deseaba aprender el arte del teatro, ese arte tan hermoso y
tan útil.
—¿Util para usted, señora? —La vida tiene dramas imprevistos, contra los cuales hay que prevenirse. Luisa Verneuil miró con sorpresa á la recién llegada. —¿Ha sufrido usted mucho?—le pre¬ guntó. —Al contrario, soy la mujer más feliz
del mundo.
—Estoy á las órdenes de usted, se¬
ñora.
V
La profesora no tenía más que alaban¬ zas para su discípula. Mme. Perrín acu *
día diariamente á casa de la actriz con
objeto de ganar su confianza para averi¬ guar el secreto de su vida íntima.
Al fin se estableció una profunda sim¬ patía entre aquellas dos mujeres.
Genoveva, no obstante, no podía ale¬

Un día que maiame R... asistió con una de sus primas á una venta benéfica, á la que había acudido el todo París, no¬ tó la presencia de una mujer morena, hermosa y elegante que detrás de un mostrador vendía objetos de diversas clases á sus muchos amigos y admira¬
dores.
— ¡Qué mujer tan bonita!—exclamó la marquesa de R...—¿Quién es?
—Luisa Verneuil, la nueva estrella de
la comedia Francesa. Precisamente al lado de Genoveva
hablaba de la actriz un grupo de caba¬
lleros.
—Es una mujer encantadora—excla¬ mó uno de ellos—y de una conducta irreprochable.
—Será ahora—dijo otro.
—¿Qué quiere usted decir con eso? —¿No saben ustedes que ha tenido en su vida un drama por demás intere¬
sante?
—¡No lo creo! —Sí, señor; una pasión por un hom¬ bre que también estaba loco por ella. —¡Es singular! —Hace cuatro años que se verificó la
ruptura.
—¿Y quién era ese mortal afortu¬
nado?
—El marqués de R... Genoveva se puso pálida; pero sere¬ nándose luego rápidamente, á pesar del
golpe que acababa de sufrir, salió del
salón en unión de su compañera. Sin embargo, al llegar á la puerta se
volvió y miró atentamente á Luisa Ver¬
neuil.
III

jar de su corazón la idea de que su ma¬ rido había amado á aquella mujer antes que á ella.
Un día, después de la acostumbrada lección, al notar la acentuada tristeza de la actriz, le suplicó que le confiara la
causa de sus sinsabores.
—¿Para qué? ¡Mis penas no pueden in¬
teresar á nadie!
—Sin embargo... —Sí; usted es quizás la única mujer que podría comprenderme... ¿Pero á qué hablarla del luto que llevo en el alma? —¿Qué luto es ese? —Un luto muy doloroso por la muer¬ te de un ser que existe, de una ternura que era el encanto de mi vida. Amaba á un hombre generoso, pero débil; bueno, pero sumamente exaltado; celoso y tal vez demasiado cándido y sensible. —¡Como yo!—pensaba Genoveva. —Ese hombre no supo comprenderme y me hizo sufrir de un modo extraordi¬
nario.
—¿Y qué ha sido de él? —Se casó y dicen que es feliz. Lo creo porque era un hombre leal y porque yo le enseñé á conocer y apreciar debida¬ mente el corazón de la mujer. Estoy se¬ gura que ante su nueva compañera no será víctima de los arrebatos y de las de¬ bilidades que antes le dominaban. Hizo conmigo su aprendizaje.
Luisa Verneuil estaba en lo cierto.
—Pues en ese caso—pensaba Genove¬
va—he labrado mi felicidad á costa de
la dicha de esa mujer.
Eu el momento de separarse para
siempre de la actriz, Genoveva se acercó á ella, le cogió de la mano y le dijo con voz agitada por la emoción:

¡Con que Carlos habia amado á otra mujer antes que á ella! ¡Qué derrumba¬
miento de ilusiones! ¡Qué abismo entre ellos desde aquel momento!
Genoveva no dijo una palabra á su marido, deseosa de estudiar á aquel
hombre que le había hecho creer que su corazón no había palpitado más que por
ella.
Después de haber derramado oculta¬ mente algunas lágrimas, Genoveva se
enjugó los ojos.
—¡Qué importa!—exclamó.—Eso per¬ tenece al pasado, y ahora no ama más
que á mí. Pero en el fondo de su alma subsistía
una curiosidad, subsistía el deseo de co¬
nocer á aquella mujer y de averiguar el secreto de la pasión que había profesado
á su marido.

—¡Tengo que pedir á usted mil per¬
dones!
—¿Perdonarla yo á usted? ¿A santo de qué?
—El hombre de quien usted me habla¬
ba hace un instante ha sabido hacer di¬
chosa á su compañera, sin duda porque al hacerla sufrir á usted, comprendió lo que hay de bueno y de santo en el cora¬ zón de la mujer. He venido deseosa de conocerla á usted, queriendo odiarla, y ahora comprendo que le debo á usted gran parte de mi felicidad. Boy la mar¬ quesa de R...
Y Luisa Verneuil contestó á Genoveva
sin inmutarse y con la más asombrosa
frialdad:
¡Ya lo sabía!
H. de Forge.

Y un día, armándose de valor, se diri¬

gió á casa de la actriz.
IV

LA GERMANA DE LA CARITAT

—Anuncie usted á madarae... Perrín—
dijo Genoveva al ayuda de cámara—y

L’horabaixa, el Sol ponent, Dins cambra rica, adornada,

Sola, trista y endolada Una jove está «scriguent.
De tant en tant 1’ escrit deixa
Perque’ls ulls té enterbolits; Son plant banya els seus vestits Y las fullas casi esqueixa.
Suspirant torna á seguí. ¡Qu’ está de trista la bella! Aquell escrit que trassa ella Es molt penós. Diu axí:
«Ja estich resolta á deixar
El mon y ses seues gales,
Ja sois he rnester les ales
Qu’á la gloria fan pujar.
L’amor que te vaix teñir Borra’! prest de la memoria;
Per recort te deix m’ historia
Que tot temps podrás Regir.
Avuy serch la Caritat;
Noves ditxes, noves penes; J’ han camviat les escenes;
L’ amor meu ja ha camviat.
Judicarás malament
Si vaitx empendre esta vida, Dirán que m’ha conduida Algún fort remordiment?
Tu que tant has contemplat Esta ánima candorosa, Si’ra judicas rencorosa Molt te haurás equivocat.
¿Creurás no tench penetrada S’empresa que vaitx á fé? ¡Ah! sí, l’hé pensada bé Y ja estich determinada.
Sois ferida aquest momenfc D’ un recort del temps passat, Mon cor suspira angustia!; Banyats mos ulls de plor sent.
Sens voler llágrimes ván Lliscant sobre aquest papé; Quant trista el t’enviaré Encara fresques serán.
A tu ’t fas depositan Del derrer suspir d’amor; Queja may te caus horror; Sia ton pit son sagrari.
La caritat es consol
Del pobre y del desditxat,
Jo estaré’n el seu costat Per endolcir el seu dól.
Germana’m dirá tothom, Per germana respondré; Diguera germana també; ¡Donem sempre aquest dolé ñora!»
Marcelina Moragues
LA SERENATA DE DON JUAN.
—Princesa angelical de ojos rasgados Y garganta de pétalos y aromas, Á ti vuelan mis versos, arrullados Por las torcaces cálidas palomas.
De mis versos el límpido torrente Refleja en su cristal tus formas bellas, Como el Guadalquivir en su comente Retrata al ígneo sol y á las estrellas.
¡Seductora beldad, no seas esquiva Con este corazón que por tí late, Y que enlaza á las rosas de tu ojiva Los épicos laureles del combate.
Mis cantos, melancólica sirena, Estamparán sus ósculos de mieles
En tu faz donde brilla la azucena,
Y en tu labio en que sangran los claveles.
Mis cantos rozarán con su plumaje Tu frente y tu mejilla de escarlata, Y labrarán su nido en el encaje Que orla tu seno de marfil y plata.
Ondulan en mis cantos, precursores
De mi eterna ilusión fascinadora, Los rojos estandartes triunfadores De robusta pasión abrasadora.

Mis cantos ciñen fúlgida cimera, Que orna florida rústica guirnalda, Y lucen regio arnés, do reverbera El rayo de tus ojos de esmeralda.

de las niñas, para que el día de mañana
sean jóvenes dignas, virtuosas y honra¬ das, bellas sus almas, bellas sus ideas y
bello cuanto las rodee.

Son mis cantos, en fin, bajel ligero Que llena Amor de músicas y risas, Y boga en mar de rutilante acero Al blando soplo de aromadas brisas.

La misión de la mujer es de paz y de amor; ella ha de ser la que con cariñosa ternura llene de luz y alegría el hogar doméstico, la que mitigue los pesares, la
que sepa ser fuerte en las horas de infor¬

Princesa angelical de ojos rasgados Y garganta de pétalos y aromas, A ti vuelan mis versos, arrullados Por las torcaces cálidas palomas.

tunio y ya sean padres, hermano ó es¬ poso encuentren en ella dulce consuelo, compensación á las luchas de la vida. El hogar embellecido, la mujer ilustrada y amable son para el hombre que vuelve

Más ¡ay! si tu hermosura y tus amores
Me quisieran robar locos rivales, Mis cantos, melodiosos ruiseñores,
¡Se cambiarán en tigres y chacales!
Manuel Reina.
wrm+*4msamm
PARA ZAS MAESTRAS

íatigado del trabajo, lo que al caminan¬
te del desierto es el oasis hermoso, en
donde descansa, recupera las fuerzas y mitiga la sed.
No hemos de conformarnos con que
las niñas cumplan sus deberes escolares, hemos de procurar con todas nuestras fuerzas que al salir de la Escuela lleven grabadas en el alma con huellas indele¬

LA EDUCACIÓN ESTÉTICA

bles cuales son los deberes sociales y en¬ tre ellos está indudablemente el tener

amor á lo bello, siempre que lo bello sea ¡Lo bello! He aquí una frase que en¬ bueno.

cierra todo un poema. Lo bello ha de ser necesariamente lo bueno, porque el mal nunca puede ser hermoso, el mal ha de ser feo y repulsivo.

Pilar Fontanillks.
(De La Escuela Ideal.)

La educación estética, el cultivar el

amor hacia lo bello, debe ser una de las cosas que ha de enseñarse con interés en

Actualidades

las Escuelas de niñas, sin descuidar por

eso las demás materias que comprende la primera enseñanza.
No basta que una mujer sea buena, piadosa, instruida; es conveniente que
todo cuanto la rodee lleve ese sello de

Japón por España en 1898
En un periódico extranjero encontra¬ mos el relato de una importante confe¬
rencia celebrada en Génova, entre un

buen gusto que á todos cautiva y hace agradable la estancia en el hogar domés¬ tico, y no por ser pobre se está excluido
de tener buen gusto.
Al honrado menestral que vuelve á su

periodista y un diplomático japonés agregado á la embajada del Sol Naciente
en Berlín. En él hay un párrafo referente á la actitud de los marinos japoneses en 1898, favorable á España, actitud de la

casa fatigado de su rudo trabajo ha de serle muy grato encontrar arreglada y bella su modesta casa, limpios y en or¬ den sus sencillos muebles, perfumando la salita los blancos y olorosos jazmi¬ nes ó la gallarda rosa, que lo mismo
embalsaman el ambiente en búcaro de
china, que en rústica maceta.
Tanto en el orden moral como en el
físico hay belleza. Nada hay más bello que la mujer
amante y cariñosa que con dulce acier¬ to, calma los pesares, suaviza las aspere¬ zas y amarguras de la vida.
Si un traje limpio y elegante agrada á la vista, un carácter afable, una res¬
puesta cariñosa recrea el alma.
No serán nunca infructuosas las lec¬
ciones que demos en ese sentido. Insen¬
siblemente, sin darse cuenta las niñas,
van adquiriendo buen gusto, elevando

que, indudablemente, pocos serán los es¬ pañoles que tengan noticia.
Por lo que valga, y á título de infor¬ mación, la reproducimos tal como la en¬
contramos en un periódico, siquiera sea. aun cuando no resultase cierta, por la analogía que tiene el hecho que refiere
con otro realizado en días de mayor es¬
plendor para España, en 1865 por el in¬ signe Méndez Núñez, comandante gene¬ ral de la escuadra española en el Pacífico, cuando se disponía á bombardear el
Callao.
Un comodoro yanqui amenazó al ge¬ neral español con interponer sus buques entre la plaza y nuestra escuadra si ini¬ ciaba el bombardeo, y Méndez Núñez es fama que contestó:
—Si asi lo hacéis, mis primeros dispa¬ ros serán contra vuestros buques,—con cuyo aviso el americano se abstuvo de

su espíritu, sintiendo aversión hacia el mal, hácia lo feo. Huyen de la murmu¬ ración, les desagradan las conversacio¬

impedir la función de guerra que prepa¬ raba el español.
No llegaron á tanto las cosas en Mani¬

nes frívolas, toman interés por las bue¬ nas lecturas y se hacen simpáticas á quien las rodea.
Procuran que sus labores, que sus es¬ critos, sus dibujos presenten un golpe

la en 1898, porque ó más prudente ó más timorato Dewey ante las amenazas
japonesas, desistió de su intento, según relata el diplomático cuya será la res¬
ponsabilidad de la versión, caso de no

de vista bonito; transforman el carácter, ser cierta.

se vuelven dóciles, cariñosas. Sus res¬

Dice así:

puestas son más afables, sus pensamien¬
tos más elevados, sus conversaciones más amenas, gustándoles la música, la

«Mi país (el Japón), no trata de mez¬ clarse en los asuntos de Europa; se ha dicho que desde la batalla de Takon

pintura, la poesía.

nuestro imperio trata de establecer la

Cuando se las lleva á paseo no se ocu¬ hegemonía en las islas oceánicas y en pan sólo de corretear de un lado á otro, Asia. Tal vez esto último no carezca de

deleítanse contemplando los bellos es¬ fundamento; yo puedo asegurar que,

pectáculos de la naturaleza, admiran la cuando el almirante Dewey trató de

hermosura del sol poniente cuando di¬ bombardear la ciudad de Manila, el jefe

suelta la luz en variadas tintas presen¬ de un crucero japonés se opuso enérgi¬ tan las nubes caprichosos dibujos, se camente.

extasían contemplando la inmensidad

Quizás este hecho no lo conozcan los

del mar, oyendo el dulce murmullo españoles, pero es lo cierto que el mari¬

del rio, el harmonioso piar de los paja- no dijo al almirante americano que si

rillos.

disparaba un solo proyectil sobre la ca¬

Misión elevada y noble es la del Ma¬ pital de Filipinas, interpondría su barco

gisterio, especie de sacerdocio en el que entre la ciudad y la escuadra, y añadió ha de guiarnos al emprenderla, el bien que si esto no bastaba á impedir el bom¬

que se hace á la sociedad sin que nos de- ( bardeo, contestaría con gus cañones.

sanimen las zarzas que se encuentran en

El almirante americano midió todo el

el áspero camino, sin que nos guíe más alcance del conflicto, y la ciudad, toda¬ móvil que dirigir con acierto el corazón vía española, se libró de una catástrofe.

SÓLLER

TEsí© demuestra,—siguió diciendo el
INplonaático,—que el Japón comprende js éestinos civilizadores .que el porvenir
« tiene reservados.»
Terrible incendio
A últimos de la- pasada semana ocu¬ rrió un horroroso incendio que ha des¬ truido toda una población noruega, la pequeña ciudad de Aalesund, en la pro¬ vincia de Trondjkeim.
Sábese que el'incendio se inició al amanecer, aunque se ignora^su origen, -y fué rápidamente propagado por el viento muy fuerte que reinaba en aquel
«momento.
. Pocas horas después de iniciado el te¬ rrible fuego, dos terceras partes de la ciudad estaban destruidas y lo demás
•continuaba ardiendo.
Los últimos telegramas recibidos nos ‘dicen que en tan desdichado pueblo so¬ lamente quedan en pie unas veinte ó treinta casas, la Aduana y algunos al-
« ínacenes de mercancías del muelle.
Las barcas de pesca y otras embarca¬ ciones menores fueron también pasto de
‘-las llamas.
No se sabe hasta ahora que el incendio haya sido causa de desgracias persona¬ les; pero es terrible la situación en que .han quedado losí2.l000 habitantes de la población destruida, que carecen ahora
todo albergue y todo abrigo, situa¬ ción agravada todavía por el malísimo «tiempo reinante.
Toda Noruega está organizando expe¬ diciones de socorro, y la administración
militar envía al sitio de la catástrofe
«gran número de tiendas de campaña, -camas y víveres.
El ministerio de Hacienda aplicará al socorro de tan gran número de víctimas ■«todos los fondos de reserva y de impre¬ vistos de que dispone.
Un grupo de particulares ha enviado «un buque cargado de ropas y dinero; • considerándolo poco todo para el alivio
de tamaña necesidad.
Apenas tuvo el emperador de Alema¬ nia noticia de la catástrofe, organizó una • Junta de Socorros, la cual lo primero <que hizo fué enviar al desolado pueblo ►un vapor con médicos y gran cantidad
« de víveres y camas.
Además, mandó el emperador aliugar ‘ de la catástrofe un buque de guerra con « numeroso personal sanitario.
• La ciudad de Aalesund era muy visi¬ tada por toda clase de excursionistas, i-habiendo ya sufrido varios incendios
• anteriores.
La magnitud de la actual catástrofe se explica, en parte, por estar la pobla¬
ción construida exclusivamente de ma¬
dera, como lo son la mayoría de las ciu-
>dades noruegas.
De la Península
-Bandidaje
'Santander.—La casa del cura del pue¬
blo de Riocorreo, ayuntamiento de Car¬ ies, fué asaltada el viernes de la anterior semana por cuatro bandidos enmasca-
j’ados. Los malhechores amarraron en sus ca¬
mas respectivas al sacerdote, al ama y á Ja criada, y se llevaron seis onzas de oro, fres centenes, dos relojes y una pequeña • cantidad de plata y calderilla.
Después de efectuado el robo se co¬ mieron un pedazo de queso y se bebie¬
ron'buena cantidad de vino, ofreciendo
-ambas cosas al sacerdote con objeto de
mofarse de él.
Los.malhechores penetraron en la ea«a por el tejado, al que subieron desde mn huerto próximo.
El sacerdote tenía un rifle cargado, ■pero los ladrones no le dieron tiempo de
servirse de él.
Los malhechores no han sido capturados, pues ni siquiera ha podido conjetu¬ rarse quienes puedan ser.
Proyectos de Marina
Las obras que lian de hacerse según el proyecto de organización y arma¬ mentos navales leído por el ministro de Marina en el Congreso, son:
En el Arsenal del Ferrol:
Dique para buques de 15.000 tone-
adas.
Dragado en la dársena. Central de energía .eléctrica. Depósito y muelle de carbón en la
Oraña.
Arreglo de polvorines y almacenes de víveres y pertrechos.

Dársena para los torpederos. Seis barcazas para carbón y dos para
municiones.
Y dos algibes de vapor. Importan estas obras 9.820.000 pe¬
setas.
En el Arsenal de Cartagena: Central de energía eléctrica. Depósito de carbón. Algibe en tierra.
Polvorines y almacenes de pertrechos. Dársena para los torpederos y dos algdbes flotantes.
El coste total de estas obras asciende á 1.680.000 pesetas.
En el Arsenal de la Carraca:
Dársena en el dique nuevo.
Arreglo del dique núm. 2.
Dos dragados de caños.
Arreglo de los depósitos y muelle de
carbón.
Algibe en tierra.
Arreglo de los almacenes de pólvora y depósitos de pertrechos.
Dársena para torpederos. Puente para pasar el Arsenal.
Un remolcador.
Y dos algibes flotantes. Total de estas obras, 4.890.000 pesetas. Defensas fijas, aprovechando el mate¬
rial de ellas existente en los arsenales,
sin aplicación. Importan 786.621 pesetas.
Defensas movibles.
Un torpedero sumergible de 100 á 110
toneladas.
Tres torpederos de 150 toneladas. Total de estas obras, 15 millones de
pesetas. Buques para el servicio auxiliar:
Un buque mixto, escuela de guardias
marinas.
Diez cañoneros guarda-costas. Total de estas obras, 15 millones de pesetas. Importe total de todas las obras: 38 millones 686.621 pesetas.
Crónica Balear
Se ha constituido en Palma uno socie¬ dad anónima denominada «Arrocera de
Son San Martí» con un capital de25').000 pesetas, representativas en 400 acciones de 500 pesetas de pago y 100 liberales. La duración social será de diez y siete años y su objeto explotar la finca Son
San Marti.
Dice El Liberal de Madrid, que por el
ministro de Hacienda se estudia el me¬ dio de establecer el servicio diario de un
vapor correo de Palma á Barcelona, sin
alterar los créditos del actual presu¬ puesto.
Mejora es esta que desearíamos ver pronto implantada.
Mañana, día 31, termina el período de caza de pájaros, entrando en el de veda desde el siguiente l.° de Febrero, siendo veda general para toda clase de caza y pesca desde el 15 del entrante Febrero. Sirva de aviso para los aficionados á fin de evitarles perjuicios.
Según los datos facilitados por el se¬ ñor Jefe de Trabajos Estadísticos, du¬
rante el mes de Diciembre último se re¬
gistraron en esta provincia 749 naci¬ mientos, de los cuales 388 fueron varo¬ nes y 361 hembras.
Los matrimonios ascendieron á 218 y
de éstos 182, fueron entre solteros; 9, entre soltero viuda; 21, entre viudo y soltera y 6. entre viudos.
El número de las defunciones alcanzó
á 538 que, según el sexo, 273 eran varo¬ nes y 265 hembras.
En resúmen el número de nacimien¬
tos por cada mil habitantes fué de 2-36 y el de defunciones de L73.
El dia 22 de este mes cuatro vecinos de La Puebla Rieron á la fuente de San Juan, del término de Muro, á pasar un día de asueto.
Entre ellos estaba Antonio Sastre Font.
Este se dedicó durante poco tiempo, aprovechando su estancia en aquel sitio, á coger hierba, de la que llenó un saco. Junto á éste estaba una escopeta que
llevaban dichos individuos, la que ca¬
sualmente se disparó hiriendo -al Sastre
en la cabeza. Este murió en el acto.
Los otros tres sujetos, en vez de auxi¬ liarle. se dieron á la fuga, llevándose la
escopeta.
La guardia civil los ha puesto á dis¬ posición del Juzgado, el que entiende
en este asunto.
La sociedad «Agrícola Industrial Ba¬
lear» ha recibido de la Dirección Gene¬ ral de Obras Públicas la autorización

que tenía hace tiempo solicitada para poder suministrar su fluido eléctrico á los importantes suburbios de Palma de¬
nominados los Hostalets, Can Capas y
Pont d‘Inca.
En Felanitx continúa en alza el pre¬ cio del almendrón. Las transacciones se
hacían el sábado en aquella plaza á ra¬ zón de 87’50 pesetas el quintal.
A últimos de la anterior semana la
guardia civil del puesto de Santa Eula¬ lia (Ibiza) dió cuenta al señor -Goberna¬ dor de un asesinato cometido en aquella
isla. La víctima fué el alcalde -accidental
de la villa de Santa Eulalia, D. Juan
Mari Mari (a) Juanet de la Font, vecino
de San Carlos.
Este regresaba á su casa en un carro de vuelta de la ciudad, y al encontrarse cerca del torrente de «1* Argentera» le dispararon á mansalva un trabucazo, que le causó heridas graves en la cabe¬ za, cara y cuello, á consecuencia de las
cuales murió instantáneamente. El cadáver fué encontrado en dicho
punto dentro del carro. La Guardia Civil de aquel puesto de¬
tuvo después de incesantes averiguacio¬ nes, á tres individuos, naturales de San¬ ta Gertrudis, que resultan ser los auto¬
res del asesinato.
Según parece, uno de dichos indivi¬ duos fué el instigador del delito, otro el autor y otro cómplice; habiéndoseincau-
tado, además, dicha fuerza, de una es¬ copeta que ocupó al detenido como autor.
Los tres, con el atestado instruido al .
efecto, han sido puestos á disposición del señor Juez de instrucción de aquel partido.
Crónica Local
Por el correo interior ha llegado á
nuestras manos un artículo en mallor¬
quín titulado Fruita d' el temps, acompa¬
ñado de atenta carta.
Gustosos complaceremos al autor pu¬ blicando su escrito, pero antes es indis¬
pensable pase por esta Redacción.
El domingo último por la mañana ce¬ lebró la importante sociedad de crédito
Banco de Sóller su anunciada Junta General ordinaria. Abrióse la sesión á
las diez y media bajo la presidencia de D. Pedro A. Mayol y Arbona. Después de haber sido leída y aprobada el acta de la anterior, el Secretario señor Marqués
dió lectura á la «Memoria» de las opera¬ ciones realizadas durante el año 1903,
décimo cuarto ejercicio social, y no hay porque decir que su contenido mereció la entusiasta y unánime aprobación del gran número de accionistas que se habían congregado en la sala de sesiones del
Banco de Sóller. La cifra de los beneficios obtenidos en
el finido ejercicio no puede ser mas li¬ sonjera: á Ptas. 45.070’41 ascienden, que sumados con Ptas. 13.422’81 que sobra¬ ron del anterior, resultan repartibles
Ptas 58.493’22. Por acuerdo de la Junta General la distribución de esta cantidad
se verificará en la siguiente forma:
Ptas. Cts.
Para un dividendo activo de
13 pesetas por acción . . 39.000 00
Destinar al fondo de reserva. 10.000 00 Para unir á las utilidades del
ejercicio en curso. . . . 9.493‘22
Total. . . 58.493‘22
Motivos más que suficientes para mos¬
trarse satisfechos tienen Jos accionistas del Banco de Sóller ante la laudable y
provechosa tarea de la sociedad que ellos
mismos forman. Gracias á aquélla co¬ brarán en este año, como en los anterio¬ res, un 13 por ciento de réditos, al mis¬
mo tiempo que verán aumentar su fondo
de reserva con la bonita cantidad de
10.000 pesetas, con lo cual alcanzará este fondo la respetable suma de pesetas 75.000, además de destinar á utilidades de este año pesetas 9.493‘22.
Datos además dignos de publicar son éstos: el movimiento de Caja durante 1903 fué de 1G.973.258‘35 pesetas; los depósitos voluntarios en existencia im¬ portan 1.839.772*24; los efectos por ne¬ gociar tuvieron un movimiento de un millón 874‘099 pesetas y las letras sobre la plaza lo tuvieron también de un millón
033.916‘89.
En resumen: un ejercicio notable fué el que acabamos de pasar. Por ello me¬

rece nuestros plácemes la Junta de Go¬ precios redunda en bien del público, ;

bierno, el Director Gerente del Estable¬ quién sin duda seguirá prestando con

cimiento D. Damián Magraner y los mayor entusiasmo su cooperación á tan !

empleados de la sociedad, pues al celo importante sociedad.

desplegado por todos en administrar con
acierto los intereses del Banco de Sóller,
se deben los preciosos datos que contiene la Memoria repartida á los accionistas.
* **
Correspondía cesar por turno regla¬ mentario, en sus puestos de Vocales, D. Pedro A. Mayol, D. Nicolás Magra¬

Víctima de aguda enfermedad falleció, el martes á media noche, nuestro queri¬ do amigo D. Antonio Ramis Fonolleras, f
Secretario que fué durante muchos años
del Juzgado Municipal de esta villa.
i Su muerte ha sido muy sentida en es-
te pueblo, donde contaba el Sr. Ramis

ner, D. Juan Morell y D. Guillermo con generales simpatías. Prueba de ello

Castañer y en los de Suplentes D. Juan la numerosa concurrencia que asistió á

Pons y D. Sebastián Arbona, habiendo la conducción del -cadáver al cementerio, '

sido reelegidos por la Junta General. que tuvo lugar el miércoles por la noche,

Reciban estos señorea, con tal motivo, y á los solemnes funerales celebrados el

nuestra felicitación.

jueves por la mañana en nuestra iglesia

El vapor Villa de Sóller que, confor¬
me anunciamos en nuestro último nú¬
mero, debía emprender viaje para Bar¬ celona y Cette el sábado por la noche, tuvo que suspender su salida, no á cau¬ sa de mal tiempo, sino por haberse de¬ clarado en -huelga, á última hora, la

parroquial.
Pedimos á Dios descanso eterno para
el alma d«l finado, y al mismo tiempo
1 enviamos á sus desconsolada esposa,
hijos y demás familia la expresión de
nuestro profundo sentimiento por la
gran pérdida que están llorando.

mayoría de su tripulación, sin duda para
hacer causa común con los obreros de
mar que lo están en Barcelona y muchos otros puertos de la península.
La Marítima Sóllerense no accedió á

En nuestro estimado colega La Ultima
Hora y en el número correspondiente al
j miércoles 27 del actual, leemos una gace-
tilla que, por referirse á asuntos de la i

las pretensiones de los huelguistas, y localidad copiamos á continuación, dice j
acordó hacer activas gestiones para ha¬ así:

llar el personal necesario, con el buen fin de que el Villa de Sóller pudiera ha¬ cer rumbo cuanto antes para los puntos de destino, pues el buque estaba carga¬ do de naranjas, limones y otros efectos.
Con nueva tripulación salió dicho va¬ por el domingo por la noche, habiéndose
trasladado á la barriada marítima una
pareja de la guardia civil, con objeto de garantir el orden y, evitar colisiones.

«Nuestro querido amigo el distinguido marino D. Jaime Mulet, ha sido nombrado capitán del vapor Villa de Sóller, cuyo oargo desempeñaba don Juan I. Marto- \\ rell, que falleció en Cette víctima da
aguda enfermedad. El nuevo capitán, que en la actualidad
lleva el mando de uno de los mejores bu¬ ques de los señores López y Compañía,

Sabemos que el Villa de Sóller ha llegará en breve procedente de NewYork. :■

tenido un feliz viaje y que mañana es Hasta que se haga ©argo del Villa de Só¬

esperado en nuestro puerto.

ller desempeñará el cargo d^capitáu

El domingo último por la mañana -ce¬
lebraron su anunciada Junta General or¬ dinaria los accionistas de La Solidez.
Presidió la sesión D. Pedro J. Goll, y en ella se dió lectura á la Memoria y Ba¬ lance correspondientes al ejercicio de 1903, mereciendo su contenido la apro¬
bación de los asistentes.
Se acordó repartir un dividendo de 30 pesetas por acción y por último fueron reelegidos los mismos señores que for¬ maban la Junta Directiva, á quienes con tal objeto felicitamos.
Rogamos al señor Administrador de
Correos de esta villa encargue á sus su¬

interino D. J. Coll.»
Esto y mucho más se merece, el ex- 1 perto marino que, con notable pericia y i sobrado Acierto, ha conseguido, en infini¬ dad de viajes, pasear la bandera españo¬ la desde el uno al otro continente; pe¬ ro por desgracia, y mejor informados que nuestro apreciadísimo colega de re¬ ferencia, debemos afirmar que, hasta la fecha, la Junta de Gobierno no se ha
ocupado de tal asunto, y por k> tanto no ha sido aceptado ni aprobado tai nombramiento, por la sencillísima razón de que el Naviero Direetor, no ha pen¬ sado todavía «u proponerlo á él, ni á ningún otro.

bordinados que al sellar las tarjetas pos tales lo hagan en el lado de la dirección, porque además de parecemos mas ade¬
cuado no mancharían los cromos que
generalmente ostenta la parte del texto. Nos lo suplican varias personas que
se han acercado á esta Redacción, y al dirigirnos en su nombre al señor Colom, no dudamos que sus deseos serán aten¬
didos.

Por si no fuera suficiente el -agua caí¬
da sobre nuestro término en el transcur¬
so de algunos meses, el domingo, lunes y martes último se nos prodigó copiosa lluvia. Por fortuna cesó ya el mal tiempo, pues desde entonces hemos disfrutado de
días espléndidos, si bien el de hoy va acompañado de fuerte vendabal, que se¬ guramente echará al suelo gran cantidad del dorado fruto, cuya cosecha se halla

Concurridísimo como en la primera
función se vio el teatro de la «Defensora
Sollerense» el domingo último por la

de suyo considerablemente mermada, á causa de las plagas de animales dañinos que se ceban en nuestros huertos.

noche.

Conforme podrán ver nuestros lectores

Conforme estaba anunciado se puso en por el anuncio que insertamos en otro

escena el drama La Campana de la Al lugar del presente número, mañana do¬

mudaina, en cuya interpretación hicie¬ mingo, á las cinco de la tarde, se dará

ron esfuerzos los artistas para agradar una conferencia pública en el local del al auditorio, que les prodigó repetidos «Sindicato Agrícola Sollerense».—Prín¬

aplausos.

cipe 10.

Como final de velada se representó el

Ha de disertar el joven Secretario de

juguete cómico Entre Doctores que hizo dicha sociedad D. Antonio Rufián Colom,

las delicias del numeroso público que lle¬ Perito Agrónomo, sobre el tema «El

naba nuestro coliseo.

Cultivo del algodón», y es de esperar se ■

vea concurrido dicho acto por los aman¬ La sociedad'anónima El Gas ha re¬ tes de la agricultura. partido, estos dias, una circular por esta

población, anunciando un plausible acuer¬ do de su Junta de Gobierno. A partir del dia I.® del corriente mes, en el fluido para el alumbrado que se expendía á 30 céntimos el metro cúbico y en el destina¬ do á calefacción que lo era á 25 cénti¬ mos, quedan establecidos notables des¬
cuentos. liólos ahí:
ALUMBRADO

El precio de los limones que se em¬ barcan para Francia, ha sufrido esta se¬
mana una baja de ocho reales, pues ac¬ tualmente se cotizan á 8 pesetas la car¬
ga. Las naranjas no han experimentado variación alguna en su precio y óont1* nuan pagándose á G’25 pesetas, también
la carga.

Do 2G á 60 metros mensuales, el 6 pS.

Do 61 á 100 *

»

el 10 •

En La Alnmdaina correspondiente al

De 101 á 250

•

De 251 á 500

Do 501 á 1000 >

»

el 15 »

»

el 20 •

»

el 25 »

CALEFACCION Y FUERZA MOTRIZ

De 101 á 250 metros mensuales, el 10 p§ •

De 251 á 500 »

»

el 15 »

jueves de esta semana, leimos lasiguien-
te noticia que nuestro colega copia del
Noticiero Universal de Barcelona. Ho¬
la ahí:
«Se dice que en aguas de Gandía

De 601 á 1000 »

*

el 20 »

ha perdido el laúd Roberto, de la matri¬

De 1001 á 2ü00 •

»

«1 25 ■

cula de Sóller».

Nosotros aplaudimos y nos alegramos Nosotros podemos afirmar, de una

del acuerdo tomado por la Junta de Go¬ manera categórica, que tal noticia no es

AV-| bierno de El Gas, porque la rebaja de 1 cierta, pues sabemos que al pailebot

SÚLLER

3

fterto no le ha ocurrido novedad alguna de la Corporación en vista de la anterior

Dia 23.—D. Pedro A. Bernat Bauzá,

^n sus viajes que con regularidad hace
de la costa valenciana á Marsella. Cierto
es que en aquellas aguas embarrancó hace ya días un laúd, pero éste no per¬ tenece siquiera á la matrícula de Sóller.
D. Manuel Perez Montoya, Presidente de «La Juventud Sollerense», nos invita,
por medio de atento B. L. M., á la série
de bailes de máscaras que se darán du¬ rante este carnaval en el salón «Can Co-
doñy», los cuales deben empezar maña¬ na domingo.
Quedamos agradecidos por la atención.
* **
Igual atención debemos á D. Lorenzo Marqués, que nos ha invitado á los bailes que se celebrarán en los salo¬
nes de la «Defensora Sollerense» y «Buen
Retiro».
* **
D. Mateo BarcelÓ nos ha enviado tam¬
bién un abono para los bailes que ten¬ drán lugar en el salón «La Palma».
Gracias por el obsequio.
* **
Como se ve, los aficionados por el arte
de Terpsícore podrán danzar este año á
sus anchas. A nosotros, en verdad., cua¬

protesta, hicieron constar que habiendo el Ayuntamiento anterior en acuerdo de 12 de Diciembre último, concedido auto¬
rización para la ejecución de las obras protestadas, basándose en el informe fa¬ vorable emitido por el señor Ingeniero encargado de la carretera de Palma al puerto de esta villa; estimaban no debía la Corporación volver sobre lo acordado,
máxime, cuando cualquiera alteración del referido acuerdo, implicaría una cre¬ cida indemnización y acaso un litigio con el señor Aguiló.
No habiendo otros asuntos de que tra¬
tar se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Mañana domingo, dia 31.—A las nueve y media, se cantarán horas menores y después la misa mayor con sermón parroquial; que pronunciará el Rvdo. Sr. Cura-Arcipres¬ te. A la tarde, después de los actos de coro, habrá explicación del Catecismo.
Lunes, dia l.o de Febrero, al anoche¬

viudo, con D.a María Marqués Fontanet,
soltera.
Defunciones
Dia-17.—D. Juan Serra Oiiver, de 74 años, casado, calle de Rufián.
Dia 17.—D. Pedro José Guardiola Fá, de 60 años, casado, calle de la Palma.
Dia 18.—D. Pablo Colom Vidal, de 70 años, soltero, M a 43.
Dia 20. —D. Jaime Colom Mir, de 66 años, casado, M.a 61.
Dia 21.—D a Bárbara Mayol Vicens, de 80 años, viuda, M.a 49.
Dia 22.—Fé Carrascosa Suñer, de 5 dias, calle de Palou.
Dia 22.—Luz Carrascosa Suñer, de 5 días, calle de Palou.
Dia 23.—D. Jaime Frontera Jaume, de 44 años, casado, manzana 40.
Dia 23.—D. José Damasco Gelabert, de 66 años, viudo, calle de Isabel II.
Dia 27.—D. Antonio Ramis Fonolle-
ras, de 64 años, casado, calle de la Luna. Dia 27.—Juan Garau Aleo ver, de 2
meses, manzana 39.

$♦ $UÍ0llÍ0 jfiülitiü Ij |0H0lIftfl0
SECRETARIO DEL JUZGADO MUNICIPAL
DE ESTA VILLA.
bcsjrocs be haber rccibibcr los Santas Sacramentas
< A. E. M. M. P.

tro salones nos parecen... demasiados -salones y demasiados bailes.
,¿No es cierto, lectores?
AYUNTAMIENTO
Sesión del día 23 Enero 190Í
La presidió el Alcalde señor Joy, y
-■asistieron á ella, los Concejales señores
Mora, Escalas, Castañar, Joy, Colora, Moréll y Estades.
Fué leída y aprobada el acta de la
sesión anterior.
Dióse cuenta de una circular d« la Administración de Hacienda, relativa á la formación del padrón de cédulas per¬
sonales para el ejercicio corriente. Ente¬ rada la Corporación, acordó, en vista de una de sus prevenciones, no imponer re¬ cargo municipal alguno sobre las mismas.
Se aprobó el traspaso de la sepultura
del Cementerio católico número 402, he¬ cho á favor -de don Andrés Oiiver
Rufián.
Dióse cuenta de la memoria redactada
por el Administrador del impuesto de 'Consumos, para conocer y estudiar las causas que motivaron la baja experi¬
mentada en la recaudación de dicho im¬
puesto durante el fenecido año de 1903.
Enterada la Corporación acordó queda¬ ran sobre la mesa para su estudio.
El señor Joy (D. Jaime Juan) manifes¬ tó que apercibido de las obras que ejecu¬ ta D. Joaquín Aguiló en la casa número 14 de la plaza de la Constitución, las considera ilegales y separadas del crite¬ rio que ha informado el Ayuntamiento
cuando se ha tratado de concesiones pa¬

cer, se cantarán solemnes completas en
honor del misterio de la Purificación de
María.
Martes, día 2.—Se celebrará la fiesta con que la Archicofradía de Madres Cristianas, establecida en esta parroquia, honra á la Santísima Virgen, bajo el in¬ dicado misterio. A las siete y media, se celebrará Misa de Comunión general pa¬ ra las Asociadas. A las nueve y media, después de tercia, se verificará la bendi¬ ción y distribución de candelas con la
procesión de costumbre, y, acto seguido,
se cantará la misa mayor á toda orquesta,
ocupando el púlpko el Rvdo. Sr. Cura Arcipreste. Por la tarde, se cantarán vísperas y completas, rezándose después la corona de la Virgen, en sufragio de
las Asociadas difuntas. Al anochecer,
tendrá lugar el ejercicio mensual propio
de la Archicofradía, con plática, que dirá el Rvdo. Sr. D. Bernardo Oiiver,
Vicario.
Miércoles, día 3.—Después de la misa mayor, se verificará la bendición de pan y frutos, propia del día de San Blas.
En el oratorio de las Hermanas de la
Caridad.—Jueves, día 4.—Al anochecer, se cantarán completas en preparación á
la fiesta de sil titular.
Viernes, día 5.—Se celebrará fiesta solemne en obsequio del Santo Cristo de
la Salud.—A las diez se cantará tercia y
•después la misa mayor, en la que pro nunciará el panegírico el Rvdo. Sr. don José Marqués, Pbro.
En la iglesia de S. Francisco.—Dia 2, martes, por la tarde los hermanos ter¬
ciarios tendrán su reunión mensual con
platica por D. José Pastor, Vicario.

MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Dia 22.—De Barcelona, en 10 horas, vapor Villa de Sóller, de 190 toneladas, con 14 mar. y efectos.
Dia 25.—De Marsella, en 3 dias, ja¬ beque S. Miguel, de 48 ton. pat. D. A. Vicens, con 6 mar, y cemento. (Arribada)
Dia 25.—De Palma, en 1 dia, laúd S. José, de 19 ton. pat. D. M. Ferrando, con 6 mar. y lastre.
EMBARCACIONES DESPACHADAS
Dia 23.—Para Barcelona, vapor Villa de Sóller, de 190 ton., cap. D. J. Coll, con 14 mar. pas. y efectos.
Dia 28.—Para Palma, laúd S. José, de 19 ton. pat. D. M. Ferrando, con 6 mar. y arujo.
Dia 28.—Para Gandía, laúd Sóller, de 48 ton. pat. D. J. Casasnovas, con 6 ma¬ rineros y lastre.
Por acuerdo de la Junta de Gobierno de esta Sociedad se convoca á los seño¬ res Accionistas á Junta General extra¬
ordinaria, que tendrá lugar el dia 7 del próximo mes de Febrero, á las diez, en el local que ocupan sus oficinas, calle del Príncipe n.o 24, para tratar y resolver, á tenor de lo que previene el art. 6.° de los estatutos, de la emisión de la 2.a y
3.a serie de acciones. Sóller 16 Enero de 1904.—El Naviero
Director, Antonio Mayol.

Su desconsolada esposa y afligidos hijo é hijas, hermanos políticos, tía, sobrinos, primos y demás parientes, participan á sus amigos y conocidos tan irreparable pérdida y les ruegan lili tengan presente al alma del finado
en sus oraciones.

pesetas por acción fijado en la sesión general ordinaria del día de ayer.
Lo que se anuncia para conocimiento
de los señores accionistas. Sóller 25 Enero de 1904.—El Direc¬
tor Gerente, Damián Magraner.
SIMM «ltt .IL GAS"
En cumplimiento de lo que previene
el artículo 15 de los estatutos porque so
rige esta sociedad, la Junta de Gobierno
de la misma ha ‘acordado convocar á la
General Ordinaria para el dia catorce de Febrero próximo, á las once de la maña¬ na, en el local que ocupan las oficinas de
Asociación calle de Buen x4ño núm. 6.
Y á tenor de lo que previene el artícu¬ lo 20 de dichos estatutos, los accionistas

Mañana domingo á las 5 de la tarde y en el local que ocupa la sociedad, el so¬ cio D. Antonio Rufián y Colom dará su
conferencia versada sobre el tema «El
cultivo del algodón». Lo que se participa á los señores so¬
cios suplicándoles su puntual asistencia.
Sóller 30 Enero 1904.—El Presiden¬
te, Jaime A. Mayol.

Venta.

Por falta de salud
de su dueño, desea

venderse un almacén establecido en una

población do Francia, que reúne inmejo¬ rables condiciones y tiene muy buena clientela. Dicho almacén expende frutos,

ra esta clase de obras; puesto que, en

deberán depositar sus acciones cou vein¬ legumbres y licores.

parecidas casas, solamente se han conce¬ dido autorizaciones para edificar sobre

Registro Ovil

Haiico de Sóller

te y cuatro horas de anticipación á la En esta imprenta informarán. señalada, en las oficinas de esta Socie- i

la fábrica existente, pero inmea para re¬

dad, y recoger al mismo tiempo sn co- ¡

forzar fachadas que debían retirarse de la vía pública, como sucede en el caso presente; por lo cual hacía constar sil protesta contra las mismas. El señor Morell unió su protesta á la formulada

Nacimientos.
Varones 3.—Hembras 5.-—Total 8
Matrimonios
Dia 17.—D. Antonio Palou Morro,
soltero, con D.a Catalina Pons Roca, sol¬

La Junta de Gobierno de esta socie¬
dad ha acordado señalar los días 3, 4, 5
y 6 del próximo mes de Febrero, de 2 á 4 de la tarde, y todos los martes y vier¬
nes sucesivos, do 9 á 12 de la mañana,

respondiente papeleta de asistencia.
j Sóller 25 Enero de 1904.—Por la So-
ciedad El Gas.—El Director Gerente,
F. Crespí Morell.

por el señor Joy; y los demás individuos tera.

para el pago del dividendo activo de 13

m FOLLETÍM
LA VIRGEN DE LAS LILAS
til y hasta injusto que le pida amor en nombre de lo que algunos juzgan deber, y que muchas veces, siempre casi, no es más que el manto con el cual se cubren infames pasiones.
Clara, al hablar así. parecía transfigu¬ rada; la expresión brusca de su fisono¬ mía, la dureza de su mirada habían de¬
saparecido; toda la osadía materializada y vulgar de aquellas facciones se había
fundido en una expresión de dulzura
inspirada y elocuente; sus ojos, húme¬
dos de ternura, brillaban como dos es¬ trellas entre la negra seda de sus pesta¬
ñas; los pliegues que daban tan triste y amarga expresión á los extremos de su boca, habían desaparecido, y hubiéruse dicho que aquellos labios aterciopelados,
frescos, suaves, habían sido formados
Únicamente para las dulces sonrisas del amor y de la amistad.
Su marido la contempló absorto du¬
rante algunos instantes; el remordimien¬ to, frío y acerado como la hoja de un puñal, p uietraba en su corazón, porque

aquella mujer poética, elevaJa, noble, era la que habia unido á su destino, y
su olvido hácia ella había cambiado por
completo su sér hasta volverla vulgar, dura, grosera y material.
Estas reflexiones amortiguaron el re¬
sentimiento del Marqués, porque su
egoísmo le había hecho ofenderse pro¬ fundamente con las palabras de su es¬ posa; acercó de nuevo su sillón al que ella ocupaba, y tomóle una mano, ver¬ daderamente compadecido de aquella
pobre criatura. —Clara—dijo, suavizando de nuevo su
lenguaje,—me irrité sin motivo hace un momento; tienes razón; el egoísmo nace con el hombre y le domina toda su vida, superando en él á todos los buenos ins¬ tintos; be sido culpable contigo. Clara, y Dios sabe que pensaba ser para tí el mejor de los esposos; el mundo no nos pide más que lo que yo hacía, y muchas
veces me han acusado mis amigos de
serte ridiculamente fiel.
—Lo creo—repuso la Marquesa vol¬ viendo á tomar, á medida que su esposo
se dulcificaba, su expresión amarga y
dura;—lo creo así; ¿qué tiene derecho á exigir una mujer, según la ley, ásti ma¬ rido? que no tenga amigas, que no jue¬ gue y que le dé lo necesario para sus

gastos; ¿qué le puede exigir, según el mundo? que ¡a vista bien; que la deje libertad, que le dé por morada una casa elegante, que le pague un carruaje, al¬ gunos criados y una buena mesa; que la acompañe de vez en cuando á hacer al¬ gunas visitas, y que permanezca en su palco media hora cada noche; ¿no es ver¬ dad que con esto debe darse por muy contenta una mujer, y mucho más yo. infeliz hija del pueblo y sacada por tí de una pobreza muy cercana á la mi¬
seria?
— ;Ah, Clara! ¡cuánto me afliges ha¬
blando así!
—¡Cuántas largas noches he pasado yo sola y afligida también. Pablo!—re¬ puso la Marquesa con desgarradora ex¬ presión:—¡cuántas lwras del día he visto deslizarse en este gabinete, mientras tú cazabas ó te entregabas á tu pasión por los viajes! ¡cuántas horas de la noche he
pasado llorando, mientras tú dormías fa¬ tigado de la caza ó leías en tu cuarto los
periódicos!
—¡Ah. desgraciada!—exclamó el Mar¬ qués. á cuyo noble instinto no se esca¬ paba ya ninguno de los martirios de su mujer; —¡oh mi pobre Clara! ¿por qué no te quejabas? ¿por qué bo me decías que sufrías, que eras infeliz? yo te hu¬

biera descendido, yo me hubiera doble¬ de inocencia y de paz, perdidos para

gado á esas mil atenciones domésticas, á siempre: después de itna pausa continuó

esas mil delicadezas de la vida íntima así:

para hacerte dichosa.

—Mi soledad me fué llevadera mien¬

—No—repuso la Marquesa;—tu buen tras vivieron mis hijos: el primero, bien

corazón te engaña, Pablo: no compren- ¡! lo sabes. Pablo, me volvió loca de ale¬

diendo desde luego la necesidad de esas gría; luego, cada uno que Dios nos en¬

pequeneces. como las llamáis los hom¬ viaba aumentaba mi felicidad... llega¬

bres. no las hubieras hallado justas ni mos por fin á tener cuatro... me acos¬

aun convenientes: dices que hubieras tumbré á verlos en derredor mío, y mi

descendido, y esa palabra pinta mejor primer resentimiento hácia tí tuvo su

que nada tu orgullo varonil: sí, para el origen en la frialdad que les manifes¬

hombre, todo aquello que le aproxima á tabas.

la vida doméstica, todo aquello que no —¡Yo frialdad!—interrumpió el Mar-

toca á la política, á los negocios, á la qués;--¡ah Clara, hazme al menos lajus-

cabeza, en fin. es descender, el corazón ticia de concedermeque amaba mucho á

tiene poca importancia para él desde el nuestros hijos!

momento en que inclina la cabeza al yu¬ —¿Qué valía aquel cariño para el que

go del matrimonio, desde el momento yo les profesaba?—repuso la jóven con

en que es el dueño absoluto de una mu - calor;—tú los veías meflia hora cada no¬

jer; y sin embargo, ¡cuántas desgracias che; yo los miraba sin cesar, sin cesar;

domésticas habría de menos, si el hom¬ no perdí una sola de sus sonrisas ni un

bre tuviese un poco más de corazón! [! quejido de sus labios, ni un acento de

¡cuántas mujeres dichosas! ¡cuántas es¬ sus gargantas; yo amamanté á los dos

posas fieles! ¡cuántos padres, cuántos hi¬ primeros, y las nodrizas de los otros dos

jos afortunados!

no se separaban de mí... Pablo, yo los

Calló aquí la Marquesa; algunas lágri¬ amaba más que tú, porque era mujer,

mas desprendidas de sus ojos fueron á porque vivía solitaria, porque ellos eran

perderse en su seno, agitado por dolosos mi sola compañía y mi único bien.

suspiros.

Detúvose de nuevo la Marquesa, aho¬

La pobre mujer recordaba sus días gada por los sollozos; y su marido, so-

■-rs

SÓLLER

ZSrts itEfmalú» ue es inserten en esta sección pagarán: Hasta tres in«ricEes árazín de 0*05 pesetas la linea; hasta cinco inserciones á
•'••¿n de O‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas. '131 ralormlr irao de un anuncio, sea cual fuere el número de líneas
que se componga, será de 0‘50 pesetas. Stás lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬ ría por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina-
díl periódico.

Sección

de

Anuncios

liOS anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho d una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporcióon,
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘06 pesa*

tes y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la linea del tipo en que sé

oom-nongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.

l-o» «n»criptore« disfrutaras «na rebaja de
elenco

25 p»>

La Ilustración Española y Americana.-La

¡ATENCIÓN AGRICULTORES!

Artística.-El Moda Elegante.-La Ilustración

Si queréis abonar vuestros campos, seguros de ob¬ tener resultados eficacísimos, emplead el

Salón de la moda.-Album Salón.-La Borda¬
dora.-La Perla Artlstica.-La Mariposa.-Blan-

Ul

QpA]

<ti

}ue se expende en la acreditada droguería de

n

«o y Negro.-La Zapatería Ilustrada.-Nuevo ARNALDO CASELLAS-i-csia, ir

Ultima Moda.-Por Mundo.-Sol y Sombra.-La

En este establecimiento encontrareis toda clase de

Lapiz.-El Teatro.- Esos Mundos -Pluma y

primeras materias para composición de abonos; sul¬ fates y azufre gris Biaubaux puro; fuelles y aparatos

Hojas Selectas.-La

Patria de Cervantes.-Alre¬

para azufre; bombas y
rizar arboleda.

demás

utensilios

para

pulve¬

infinidad de periódi¬ dedor del Mundo, y otra

Instalaciones completas de cañerías para agua y gas. Fabricación de envases de hojalata para aceites, al¬

cos y revistas ilustradas de España sirve el mendrón y toda clase de conservas.

“Centro de Suscripciones,, sección tercera de
LA SINCERIDAD, San Bartolomé, 17.—S0LLEB.

PROSTITUI)» PERFECCIÓN T ECONOMÍA
¡¡No equivocarse, LUNA, 17— SÓLLER!!

VILLA DE SÓLLER

PASTA FOSFÚREA

TBAISPQETIS OTTimClOHALIS
Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito

L. STEINER
PARA DESTRUIR LAS RATAS Y RATONES
Se vende á 0'30 ptas. el bote
en la Farmacia de J. Torrens.

Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres
BAUZÁ Y MASSOT*

;i DE LA

AGENTES DE ADUANAS

Siivfci® -taire Soller, Barcelona, Otile j viceversa

POR EL
Vino Uranado Pépsico
d©
J. TORRENS, Farmacéutico

CERB&RS y PORT-BOU (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GIVET, JEUMONT y ER^UEtlNNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbero.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

El primero y único elaborado en

A partir del próximo mes de Abril serian fijos los dias de esta forma en España, mucho más

rsalida.

económico y de mejores resultados

L‘ ASSICDRATRIGE ITALIANA

que sus similares del extranjero,

Consignatakios:—En Sóller, D. G. Bernat.—En Barcelona, D. J. está preparado con todo esmero por

KRoura.—En Cette, Sres. Colom Fréres y J. Cantó.

procedimientos científicos bien ex

Sociedad de seguros contra los

perimentados y acreditado como

QUÍMICOS I LABORATORIO BIOLÚBICO ¡ABONOS

un reconstituyente sobradamente enérgico para suprimir la elimina¬

ción del azúcar de glucosa en todas

ACCIDENÍTES BEL TRABAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

DE

las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada "diabetes.,,

Capital social: 5.000.000 Liras

PRIMERAS MATERIAS PARA ABONOS
-í&BOHOS QUÍMICOS PAE& TODOS LOS CULTIVOS
INSECTICIDAS Y PARASITICIDAS

PÍLDORAS FERRUGINOSAS
DE
INULA HELENIUM

Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬
trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.

REPRESENTACIÓN DE LAS MEJORES FÁBRICAS
'CONSTRUCTORAS DE INSTRUMENTOS, PULVERIZADORES Y MAQUINARIA AGRICOLA
GUANO ESPECIAL PARA NARANJOS, de CULI
DEPÓSITO Y EEPRESENTACION EN SOLLEE:
D, JOSÉ F0RTEZA (BIBÍ) Luna, 24

Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo blanco), la Anemia y Clorosis (colo¬ res pálidos), la Dismenorrea (ó difi¬ cultad en el menstruo), la Ameno¬
rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo-
léstias ó enfermedades reclamen un

Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CASELLAS.
LA SINCERIDAD
Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arbona

■ote! testaurant del Universo
DE
Vda. DE J. SERRA
PLAZA DE PALACIO-3.-BABCELONA

exitante poderoso y enérgico.
33 H1 -VH33STTA.:
En Barcelona, ¡Sociedad Farmacéutica Essppat ñola. -Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia do las Copinas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torrens.

San Bartolomé, -17, - &OXJL131&
SECCIÓN PRIMERA.—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás trabaios de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles, circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y encua¬ dernaciones económicas y de lujo.

Hospedage desde o pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio .y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

DE
AHTOUIO BAUZA (*) semé
LUNA, 6—SOLLER
Ofrece á sus clientes y al público sus varios artículos de obra de pal¬ mas, pita, cáñamo y otros muchos objetos de su ramo, que tiene en su
nuevo establecimiento.

SECCION SEGUNDA.—PAPELERIA, LIBRERIA Y ARTICULOS DE ESCRITORIO
Véndese en la tienda de esta sección: resmilleria y sobres de todas clases desde los más eco¬
nómicos á los de más lujo, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda para la de cajas de na¬ ranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas y cromos, tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las escuelas de niños y de niñas de este pueblo, tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efectos variados para escritorios y oficinas, coronas, flores artificiales, y objetos para hacerlas, sacos y cinturones de piel para señoritas, carteras para niños, etc. etc.

VINOS AL POR MAYOR
COMISIÓN Y AJUSTE

LA SOLLERENSE
DE
JO&É COLL CERB.ERE y PORT-BOU (Frontera fránco-espaflola)

Su mejor recomendación será, la
superior calidad de todos sus artí¬ culos á precios los más económicos.
Se pasa á domicilio de quien lo solicite para alfombrar las habita¬ ciones y demás trabajos del ramo.
UNO OLVIDAR AL ANTIGUO SERRIÉ||

LADRILLOS HIDRAULICOS, BAÑERAS,
PELDAÑOS, «IMBUIOS ITOM CUSI OI BIS 01 CUNTO 1111011
DE LA CASA
BSCOFJQT, TEJEHA Y €V de BARCELONA

JUAN ESTADAS
COMERCIANTE Y PROPIETARIO
TELÉFONO
(Ande)

Aduanas, transportes, comisión,

consignación y tránsito

AGENCIA M. BERNAT Y C.M

Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca-

lie del Mar.

Agencia especial para el trasbordo y Fincas y casas de diferente importan¬

reexpedición de naranjas, frutas

cia dando un rédito del dos y medio al seis por ciento anual. Las hay á la venta

frescas y pescados.

en esta Agencia.

SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»