AÑO XVIIl.--2.a EPOCA.-NUM. 871
AÑO XVIIl.--2.a EPOCA.-NUM. 871

SÁBADO 12 DICIEMBRE DE 1903

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: 3". Marqués Arbona.—Rué Montmartre, 34, París. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬
to-Rico) .

Fundador y Director-Propietario:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

.Redactor en Jefe:
D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.» 17

«*+>•—«• SÓLLER (Baleares) •»—«*#»-

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

España: Extranjero:

0’50 0’75

pesetas
francos

al mes.) id. id. )

PAGO

ADELANTADO.

Número suelto 010 pesetas.—Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, será» responsables sus autores.

Sección Literaria

mero de orden y les hizo pasar á una fires de festa. En aquelle3, qui va a fer jeuen per térra allí, en pilots de paper trar el seu dolor sota 1 sol esplendent en. sala lujosamente amueblada, en la que compres hi va pera complir un desig-: rogénc, venuts a dos centims la lliura les humides aceres de la fira de Bell-

esperaban media docena de individuos, en aquesta es la miseria la que crida ls qera imprimir-hi altres heroes i altres caire.

LA CLIENTELA DEL DOCTOR

que aguardaban con ansia que les llega- desgraciáis. Allí hi van a guarnir-se de idols reemplagats en Paitar de la moda.

■se el turno que les correspondía.

nou: aquí a vestirse am lo vell. Allí hi El talent deis escriptors allí s calcula so-

Santiago Rusíñol.

1

1 —¡Calla!—exclamó uno de los testigos van am el desig d’ adornar el eos: aquí, lament peí pés deis llibres; els quadros,

—¡Caballero, es usted un tal!... —¡Y usted un cual!... Inmediatamente se oyó el ruido de dos tremendas bofetadas, capaces de hacer
ver las estrellas en mitad del día.
A pesar de aquel libre cambio, el ho¬ nor no había quedado satisfecho.
—¡Esto no puede quedar así, caba¬
llero!
—¡Lo mismo digo! —¡Ahí tiene usted mi tarjeta! —¡Ahí tiene usted la mía! —Mis padrinos le visitarán á usted
•mañana.

de Aquiles. dirigiéndose á su compañe¬
ro.—Todos los enfermos del doctor Fu¬
michón son personas de buen aspecto y visten con elegancia. ¡Esto es lo que se
llama una buena dientela!
—Así parece, indudablemente, ese
hombre es un sabio.
Los dos amigos se sentaron y guarda¬ ron silencio, para imitar la conducta de
los otros concurrentes á la consulta del
médico americano.
De cuando en cuando se levantaba un
cortinaje, se abría una puerta, se pro¬ nunciaban dos números á un tiempo y

am 1’urgencia d’amagar-lo a 1’intempe¬ rie. En aquelles se vénen ii lusions, i ea eixa desenganys. Els marxants no pon¬
deren a crits els géneros com en aque¬
llos, ont han de liuitar amb el capritxo: aquí saben per endevant que es la des¬ gracia que ha de socórrer la venda, i s’esperen ajeguts i ensomniats queli’infortuni ls porti compradora.
No s’ ha de preguntar lo que busquen i desitgen a l’acostar-se a la barraca. Descalzos se presenten si necessiten savates; tremolosos de fred si ls falta abric; sense res al cap si els falta gorra; i allí,

peí valor del marc; l’exércit, per Por deis galons; pels aucells dissecats, els sa¬ vis naturalistes; pels ferros deis instru¬ ments, els fisics matematics, i tot peí pés
de la materia.
Tot jeu allí atropellat, tot dorm en el mateix fang: sentiments i passions, virtuts i vicis: sois el record viu i palpita i está vetllant en aquelles poblades so¬ letáis, i fa aturar el pensament pera me¬ ditar lo passat i pera escoltar les queixes
d’aquelles pobres reliquies. Ün pilot de
botelles buides ens expliquen en parla
muda les borratxe3 sensacions i deliris

Variedades
El dinero de los negros
En todos los detalles de la vida social
en los Estados Unidos, se manifiesta el antagonismo que de antiguo existe en¬
tre blancos y negros,
En ningún caso se ve á las dos razas juntas; y siempre que alguna de ellas tiene que emprender algún trabajo, lo

—Les esperaré en mi casa. Después de haber sido separados por las personas que habían presenciado la •disputa, los dos contendientes se retira¬ ron á sus respectivos domicilios.
Al cabo de una hora hallábase en su
•entresuelo de la calle de Caumartin, el famoso Aquiles Loustignac en conferen¬ cia con dos amigos suyos, encargados de apadrinar en el lance que tenía pen¬
diente.

pasaban al gabinete del doctor dos de los sujetos que esperaban en la sala.
Al cabo de media hora se hacía un
nuevo llamamiento y entraba en el san¬ tuario otra pareja.
Porque los clientes del doctor Fumi¬
chón iban y venían á pares, como los bueyes, los versos alejandrinos y los testigos.
Al fin les llegó el turno á los padrinos de Aquiles Loustignac, los cuales entra¬

éntrelo molí i dolent que la miseria apilota, no trien lo que més adorna, sinó lo que més abriga, i troben, en aquell cementiri d’objectes, prendes adobades i endregadetes pero no morir-se de fred i seguir tirant per la vida.
Allí va a parar lo que Henea 1 món per fastic o canganci, lo que empenya la fam en les cases de prestabas, lo que vessa del luxe i desprecia 1’ opulencia. Totes les pobres reliquies que deixa so¬

voluptuosos que 1 suc de ses entranyes féu aixecar del fons de l’esperit en ale¬ gres i llunyanes orgies'; un senzill teler de brodar, am la tasca interrompuda ns
inicia en un secret: la transició, pot-ser, que va del treball abandonat i Pabandono del eos; com un dominó rosa passat convertit en cortinetes, la rehabilitació
tal volta de la dóna ja caiguda; (los re¬ tratos de groguenc daguerreotip sota un marc ens diuen que un dia van unir-se

hace para los suyos exclusivamente y prescindiendo en absoluto, con una hos¬ tilidad cada día mayor, de los individuos
de la otra raza.
Así, acaban de fundar los negros una caja de ahorros en Richemond, exclusi¬ vamente destinada á las «gentes de
color».
En tal banco no se admitirá la menor
imposición procedente de un blanco. Figurará á la cabeza del estableci¬

—Según veo—dice uno de los testi¬ gos,—no hay medio de arreglar el
asunto.
—¡Arreglar el asunto!—exclama Aqui¬
les.—Necesito la vida de ese hombre,
aunque me exponga á perder la mía. —No hay que exagerar las cosas—di¬
ce el otro testigo en tono conciliador.— ■Quizá encontraremos la manera de evi¬
tar, el desafío.
—¡Ya es tarde para componendas de ningún género!—contesta Aquiles.—A no ser que ese pillastre me diera satis¬ facción completa y formal, retirando la bofetada y las palabras malsonantes que me ha dirigido.
Los dos padrinos se guiñan el ojo y
uno de ellos exclama:
—Cuenta con nosotros para arreglar el asunto mañana mismo. ¿Dónde está la tarjeta de tu adversario?
—Ahí la tienes—dice Aquiles, entre¬ gando la cartulina á sus amigos, uno de ios cuales leyó en alta voz:
DOCTOR FUMICHON
De la Facultad de Filadeljia ¿Especialista en todo género de enferme¬
dades 431. calle de Vaugirard.
'Consulta diaria de 40 á 12 de la mañana.

ron en el gabinete de consulta, y expu¬ sieron desde luego al doctor el objeto de
su visita.
El asunto quedó satisfactoriamente arreglado después de una breve y amis¬
tosa conversación.
El famoso médico de la Facultad de
Filadelfia escribió de su puño y letra una retractación formal, en la que daba todas cuantas explicaciones tuvieron á bien exigirle los amigos de Aquiles.
Y éstos, altamente satisfechos del buen
éxito de su comisión, se dirigieron pre¬ surosos á casa de su apadrinado, sin
acordarse de los veinte francos entrega¬ dos al cancerbero del doctor Fumichón.
Durante este tiempo y pasadas ya las
horas de consulta, el médico americano se frotaba las manos de gusto al ver el resultado del balance del día.
—Ocho disputas más ó menos violen¬ tas—decia—promovidas anoche en va¬ rios cafés y restaurants, y á consecuen¬
cia de las cuales me han visitado esta
mañana dieciséis padrinos á razón de diez francos por cabeza arrojan un total
de ciento sesenta francos.
Además, un enfermo de buena fe que
ha venido por casualidad, diez francos.
Total, ciento setenta francos.

bre la térra la presencia de la mort, tots els records que abandona 1 temps am la fredor de Toblit, allí van a parar; allí jeuen sense calor sobre de les aceres,
mentre el sol, am sa hermosa incons¬
ciencia, il-lumina aquelles fredes deste¬ rres, convertint aquell quadro de mise¬
ria en brillant escenari de colors, aon la
llum del cel. la vibració de l’espai i Pai¬ re del matí conviden P home a viure, a oblidar-se de les penes i a gaudir els
béns de la térra.
Allí, entre lo vell, se troba sovint lo
antic; i els que sentina l’amor per les deixes del passat; els que escoltem amb atenció la parla del record am la fe déla manía; els que furem entre aquells po¬ bres pilots alguna cosa que ns expliqui les sensacions d’altres temps, ¡quantes sentides histories havem pogut endavinar en aquells pilots de ruines!
Tot recorda allí alguna cosa que fou i ja no es res; cada fragment porta en sa pátina suada 1 contacte d’ una carinyosa iná, el segell d’ una il-lusió o l’urpada del desengany; el frec de vida tremola en aquells restos miserables, tebis enca¬ ra i palpitants; i en muda i trista quietut guarden secrets de que foren testimonis, i semblen avergonyits de veure-s

dugues ánimes en el camí de la térra pera seguir juntes la pelegrinació de la vida; el projecte d’ una máquina en petit descobreix Pafany de renom d’un pobre ser ignorat, perdut entre la gen¬ tada, com el bocet oliós d’un quadro 1 somní de gloria d’algún oblidat artista.
Centenars més d’objectes exciten la curiositat. motiven P horror o desperten la simpatía. Llargues fileres de calqat, en les que les mitges-soles s’han anat sobreposant com en la térra les capes geologiques; gavies abandonades, d’on
volaren els aucells, i que esperen pera
tancar a la presó deh seus ferros altres pobres presoners; trenes ventureres, mústigues i passades, com tretes de les parets d’ una ermita aon van anar com
ex-voto; el segell d’ una societat de credit que 1 descredit va portar a la banca¬ rrota. tirant. a la vegada que 1 segell. una multitut de parroquians a la fira; mil objectes més, units per la desgracia, que formarien immensos catalegs de dolors; una arpa sense cordes, uns gemelos sense vidres, capses de joies ensenyant per sa oberta boca 1 motilo de lo que van contenir; calendaría d’anys endarrerits i altres objectes més que no recorda la memoria i que entren Pamargura an el

miento una negra instruida é inteligen¬ te; y en las dependencias de la casa no
se verán más que caras negras.
Con objeto de asistir á la inauguración, de la caja, se reunieron en Richemond todas las notabilidades negras de Nueva York, de Pensylvania, del Mariland y do Virginia. Las fiestas con que se celebró dicha inauguración no han tenido nada
que envidiar á las más brillantes solem¬ nidades festejadas por los blancos en ninguno de los Estados de la Unión.
Los depósitos hechos el día de la inau1gil ración alcanzaron la cifra de dos mi¬ llones de pesetas. Y cuenta que no colo¬ caron allí aún su dinero los pobres para quienes se ha hecho la caja, sino algu¬ nos millonarios negros que más bien que una imposición á rédito han hecho una limosna á sus compañeros de raza que coloquen luego allí sus escasos
ahorros.
No podrán los blancos, por mucho que sea su odio á los negros, decir que espe¬ ra á esta caja un negro porvenir. Por el contrario, se ve que ha nacido tal mon¬ tepío con rosados horizontes como ya quisieran para sí muchas bancas de
blancos.

—¡Un médico!—exclama uno de los ¡Indudablemente no hay nada como despulláis i miserables davant del cel cor del que s’ atreveix a remoure 1 fons

padrinos.—Para tener la seguridad de
encontrarle en casa iremos á verle á la
■hora de la consulta.

París para los grandes negocios!
Henri Second.

que ls somriu i sota deis ulls d’aquell món de curiosos que ls contempla am
mirada cobdiciosa.

d’aquella escuma. d’aquella escuma ne¬ gra que llenqa l’humanitat en els temporals de la vida.

tJn reloj colosal

—Esto será lo mejor—replica Aquiles. —Ya sabéis, amigos míos, que mi honor
• está en vuestras manos.
II
Al día siguiente, á las once de la ma¬ ñana,'estaban los padrinos ante la casa
del doctor.
Llamaron á la puerta y se presentó á los pocos segundos un negro, vestido con una magnífica librea, el cual dijo á los recién llegados:
—¿Qué se les ofrece á ustedes? —¿Vive aquí el doctor Fumichón? —Sí, señores. Si quieren ustedes pa¬ sar adelante, sepan que la entrada cues¬
ta á razón de diez francos por persona,
—¡Cómo diez francos! No venimos á la
consulta: venimos á un asunto de muy distinta índole.
Los dos padrinos trataron de empujar la puerta, pero sólo iograron entreabrir¬ la. porque estaba sujeta con una cadena que impedía el paso.
El negro, que únicamente atendía á su consigna, contestó:
—¡Diez francos por persona, caballe¬
ros!

LA FIRA DE BELLCAIRE
S'extén ais vols del mercat de San An-
toni. arreconades les barraques ambulants al peu d’unes grans parets de fe¬ rro; continúa per les ampies i fangoses aceres del carrer d’Urgell, exposat el genero a la venda sobre 1 mateix terreno huinidy i forma a la cantonada de les
Rondes un cercol de barracons compac¬
tes i pintorescos a sota deis magres plᬠtanos. de branques seques i carregats de terroses boles, com parelles de parduls arropits peí fred de la matinada.
Els diumenges al matí, quan baixen els tranvies plens d’obrers que venen a ciutat a fer ses compres i di vertír-se; quan Henea 1 mercat, per les sevesgrans boques, les minyones de servei. plens els cistels com corns de Pabundancia; quan els carrers del Carme i de 1’Hospi¬ tal són dos rius que vessen gent a la fira, es hermós espectacle aquell rusc
d’abelles sotal foc d’un sol brillan t: l’anar i venir i detarar-se davant de les
improvisades tend.es de ruines; i forma 1

Sobre aquell camp de batalla, revolt i
destrocat, la deessa Casualitat se com-
plau en combinar epigratnes dolorosos i contrastos d’amarguissima ironia. Allí havem vist, al costat d’ un breqol, calent encara d’ una vida que ha deixat el niuet pera volar en els camins de la térra, co¬
rones de mort ventureres, que esperen
qui les compri pera servir de record a una altra tomba; allí, al costat d’un blanc vestit de nuvia, rosegat peí temps i perdut aquell color que un dia fou de rosa per la noia que vestí sa immaculada blancor, instruments de cirurgia inser¬ vibles de tant haver hagut de servir, que porten el record de dies tristos i el rovell del sofriment; allí, al costat d’ un vestit de bailarina que conserva la snor de la joventut i el vici. eines del pagés oscades, brunyits els caires per la suor del treball; allí, al costat de joguines arrebassades a una pobra criatura per la despietada mort, dentadures postices que recorden la vellesa, i que, artificiáis fragments de coses mortes. han trobat una tomba artificial en aquell gran ce¬
mentiri.
Allí van aparar les eminencies d’un

Aquesta es la trista fira. Fira de dol. a pesar de celebrar-se en dies de festa; fira de tarda ennuvolada, a pesar del sol de la nostra térra que Pil-lumina; de deste¬ rro i abandono, a pesar del bullid que
Pinonda en onades de colors. Es l’herba
del savi de Calderón que escup la mise¬ ria en les ciutats, i que. miserables dei¬
xes. serveixen encara d’abric a sers més

Este reloj, que será, sin duda, el ma¬ yor que exista en.el mundo, se está cons¬ truyendo, como es de suponer, en Amé¬
rica.
Para dar una idea de sus extraordina¬
rias dimensiones, citaremos que los cua¬
tro cuadrantes miden cada lino 15 me¬
tros de diámetro, y que los trazos que
marcan los minutos en los cuadrantes

pobres encara que acuden an aquell ultim refugí com qui va a la térra de promissió (le sa pobresa. com qui s’aferra a P ultima esperanca. abans que la desesperació s’apoderi del seu cor i entri Pabatiment a Pánima caiguda.

están separados unos de otros por el in¬ tervalo de un metro. Las agujas, que
han sido construidas de aluminio, para
que fuesen lo más ligeras posible, miden respectivamente 7’50 y 4’50 metros de longitud.

Els objectes expossats a Pintemperie esperen llur planeta, pendant d’aquella ultima visita. D’aquella exhibició ambulant depén el camí quetindran d’anar

Este reloj se ha instalado sobre una torre de 65 metros de altura, completa¬ mente de acero, y los cuatro cuadrantes serán de porcelana transparente ilumi¬

seguint; allí s regateja llur sort fins a l’ultira centim; pero la Fatalitat está es¬ crita en llur pátina; i, siga la que vulgui la má que ajudi a aixecar-los. no han de formar-se il-lusions del pervindre amargant que els espera, ja que es

nados por su interior, por medio de un proyector especial, para que puede verse la hora por la noche.
Para darle cuerda se necesitarán dos
grandes dinamos, que ejecutarán esta operación automáticamente, elevando

segur que en el curs de llur duració sois
veuran nous dolors i noves miseries. ai-
xugaran més llagrimes i sentirán noves

para ello dos pesos de fundición que re¬ presentan lina masa de más de 6.000 ki¬ logramos. y cuya altura de caída es de

Como los amigos de Aquiles no que¬ més extrany contrast veure 1 poblé, de dia. els idols caiguts, les gloriesarnades, queixes, passaran altra volta per le3 ca¬ 46 metros; la campana que dará las ho¬ rían retroceder y deseaban cumplir el les testes, entre aquelles pobreses i des¬ les corones de llorer, les medalles i les ses de prestaras, abrigaran cossos ma- ras y los cuartos pesará 15.000 kilogra¬

encargo que se les había confiado, se re¬ terres tirades per térra ain la més casual creus, arrastrades per la corrent de Po- lalts i assistiran a darreres engunies, mos y el precio del mecanismo es supe¬

signaron á entregar un luis al negro, el incoherencia.

blit. Els retratos d’ ai-tistes i politics. de pera tornar, a Pultim, xopats de desin- rior á 50.000 dólars.

cual les abrió la puerta, les dió un nú¬

En res s’ assembla aquesta fira a les savis i coinediants, de filosops i poetas fectants i plens de noves ferides, a mos¬ Como todo ha de ser eiú^mo ea «$$$.

SOLLER

rreloj. padece que será visible desde una que perseguirle y estirparle con mano el mundo en sus buenos tiempos, siendo

En otro lugar y en otra ocasión pro¬ ferma. Es hermosa la escena de ternura

(distancia de 16 kilómetros, tanto de día «como de noche.
Agricultura :DE0ÁL0.G0 BEL TOBALOS BEL'OLIVO
J.—Podar el olivo todos los años, pero mío usando una poda intensa, siempre
■perjudicial para ebárbol.
II — El olivo solamente dá fruto en las ramas de dos años, cosa que ¿importa mucho tener en cuenta. Quitar esas ra¬ mas es retardar dos años la fructifica¬
ción.
IV.— flordeolivonoda fruto sino
4a que está expuesta á los rayos solares; ípor consiguiente, es preciso que la.plan¬ eta esté siempre bien aireada y soleada.
Lasramas verticales difícilmente
•dan fruto; las horizontales y las que cuelgan son las más fértiles; córtense, jpues, las que se dirigen hacia arriba y protéjase el desarrollo de las que se in¬ clinan hacia abajo.
y.—Cuando la planta tiene muchas
«ramas fructíferas, el fruto resulta peque¬
ro y poco oleifero; conviene, por lo tan¬ to. equilibrar la planta por medio de la .poda, á fin de que las ramas fructíferas
no escaseen ni estén en exceso.
VI.— Evitar por medio de la poda, la
alternativa de las cosechas. Precisamen¬ te se obtiene este resultado respetando
las ramas bianuales fructíferas, evitando
al propio tiempo una producción ex¬ traordinaria. que cansa el árbol deján¬ dolo improductivo por espacio de uno ó
dos años.
VÍI.—Arreglar la poda á las eondiciovnes de la planta y del terreno, teuiendo
presente que, según sea la planta, más ó menos fértil por naturaleza ó artificial<mente, asi la poda podrá ser más ó me¬
nos intensa.
VXI.—LEimvítpenasrdquelaplantacrezca
,mucho. La experiencia enseña quecuan¬

firme.
»Es indiscutible que el pueblo juga¬ ría, y esto, lejos de ser una razón para establecerla, es un motivo para no resu¬ citarla. No es fácil que los individuos venzan y dominen sus costumbres; pero es labor meritoria que las pierdan sin darse cuenta de ello. Los hijos de los hombres de hoy, esa generación nacien¬ te á la que el Estado cubano educa con tanto esfuerzo, no suspirarán por la lo¬ tería como suspiran sus padres. Y de este modo tenemos que ir creando ciu¬ dadanos, procurando que los de mañana sean mejores que los del presente, que nos ganen siempre en civismo y en vir¬
tudes. Las huellas de la loteríase habrán entonces borrado por completo.
»La lotería—siguió diciendo Estrada Palma—desmoraliza, emponzoña la Ad¬ ministración. En ella tiene la colonia las más bochornosas páginas del capitu¬ lo de sus-fraudes... Resucitar la lotería es resucitar el régimen español, y en¬ tonces veríamos que la revolución no ha regenerado nada ni redimido á nadie.
»He sido el más fervoroso predicador de la concordia entre cubanos y españo¬ les; pero precisamente para que estos nos ayuden á formar una patria grande, noble, digna, verdaderamente libre.
¿De qué modo? Limpiando del •espíritu público cuanto pueda traer a-i recuerdo la lepra colonial. Detrás de la lotería
vendrá todo lo que nos dió motivo para que deseáramos separarnos de España...»
Tales fueron, en síntesis, las manifes¬ taciones -hechas por el presidente de Cu¬
ba, y que publica Tú Mundo, de la Ha¬
bana.
Contra el cupo de quintos
El diputado regionalista D. Lnis Domenech y Montaner, como protesta de que se descargue 629 quintos á Madrid y otras muchas poblaciones en perjuicio de Cataluña y Baleares, ha dirigido al presidente del consejo de Ministros y

con justicia muy aplaudido á su termi¬
nación. En la semana que cursa ya no es
solo la prensa de Madrid, sino la de toda España, la que ensalza y pone por las nubes al eximio Mallorquín, que en vir¬ tud de los dictados de la regia prerroga¬ tiva llega á las alturas supremas de la Gobernación del Estado por sus propios méritos, por su intachable conducta, y por su acrisolada honradez en los com¬ plejos asuntos de la vida pública. El Maura diputado, desde hace una •veinte¬ na de años, reformador acérrimo un dia de las leyes eubanas, fustigador incansa¬ ble del caciquismo y valiente y noble
adalid de la causa local y su regenera¬
ción administrativa, se ha convertido hoy en Presidente del Consejo de Mi¬ nistros, en supremo é indiscutible árbitro
de los destinos de la Nación. Saludémos¬
le y felicitémosle como buenos españoles, y sin distintinción de colores ni matices, todos los mallorquines, á fin de que, sin necesidad de empujarle, pero si de no entorpecerle, hacia la colosal obra que trae entre manos, la regeneración de Es¬ paña, pueda salir triunfante y se con¬ vierta en Salvador de la vieja y caduca, como dijo Salisburry, pero siempre noble y leal, nación española.
EL MISTIC
Al ser invitados, para oir, la primera lectura de El Mistic que su autor don Santiago Rusiñol tuvo la galantería de ofrecernos en la rebotica del amigo Tó¬
rreos, escribimos en la crónica de La Almudaina entre otras cosas el siguiente resúmen: « El Mistic, á nuestro entender, es la obra más grande y colosal de cuan¬ tas han salido del cacúmen de Rusiilol; podrán algunos no estar conformes con sus ideas y opiniones, pero es lo cierto que unas veces haciendo reir y muchísi¬

curaré ser más extenso. Réstame solo
decir que «El Mistic» será escuchado con religiosa atención y que Rusiñol, desde ahora y más que ayer, tendrá sus discípulos y buenos, porque él los ha
creado á su hechura. »
Otro periódico de los de mayor circulació de Barcelona se expresa en estos
términos:
«El drama es sencillo y emocionante. En una rectoría de un pueblo de las mon¬
tañas de Cataluña comienza la acción.
Viven allí, en aquel interior apacible, ante el horizonte de un llano inmenso, y en una quietud no interrumpida jamás, cuatro seres, que son los personajes que tienen mayor intervención en la obra: el rector, Francisca, hermana suya, Ramón, hijo de Francisca, y Marta, una .prima de Ramón, acogida al amparo de sus
tíos.
Ramón estudia la carrera eclesiástica.
Su alma de poeta, exaltada por las lectu¬ ras, arde en ansias de sacrificio y de ca¬
ridad. Junto á él ha crecido Marta. El
ha despertado en el corazón de la pobre mujer vagas inquietudes, anhelos de que¬ rer y de ser querida.
La exaltación que arrastra á Ramón á sacrificarse y á conquistar almas para
Dios, concretase en el espíritu de Marta en cariño hondo y único hacia el semina¬
rista. Los versos de Ramón le hau ense¬
ñado á querer.
El seminarista quiere á los demás por amor á Dios. Ella parece querer á Dios y á los demás por amor al seminarista.
La llegada del obispo rompe la mono¬ tonía del pueblo. Las frases del prelado venerable, que evocan ante aquel llano de Cataluña la tierra santa de Galilea, afirman más los propósitos redentores de Ramón. Marta ¿comprende que ha per¬ dido al compañero de sus anhelos.
Este es el primer acto. Como exposi¬ ción y como primera pintara de caracte¬

entre la madre y el hijo en el último ac¬ to; Rusiñol aparece en ella como lo qne
es: como un soñador, como un gran
poeta.
Cuando está agonizando llega «Mar¬ ta» que ha enviudado y que no ha deja¬ do de querer á «Ramón» que guió los primeros pasos de su inteligencia.
«Ramón», á la hora de la muerte, «uo puede engañarse ui aún á si mismo», y confiesa que ha querido, aunque de modo diferente al que ella cree; llega entonces el secretario del obispo; pero al ver á
«Marta» se abstiene de comunicar ai
moribundo la misión piadosa que trae de
su superior. Muere «El Mistich» y «Mar¬ ta» recoge su último suspiro, y exclama:
—¡Es meu!
Rodean al muerto el secretario del
obispo, el diputado <kl distrito y otras personas, que rezan por su alma uu Ave
María. De este modo tan poco teatral
acaba la obra.
Es casi imposible resumir el complejo argumente de «El Mistich;» así es que preferimos dejar la breve impresión apuntada, más que nada lo que recomien¬ da este drama es el hermoso lenguaje con que está escrito y la serena melanco¬ lía que en todas sus escenas se nota, y que, como ya es sabido, tan bien sabe re¬ flejar Rusiñol.
El señor Rusiñol fué llamado al palco
escénico al final de todos los aetos.»
EL «VILLA BE SOLLER»
El lunes, bastante anochecido, fondeó en el puerto de Palma el nuevo vapor de esta matrícula Villa de Soller. El martes, tan luego el teléfono hubo anunciado su llegada, y á pesar de que el dia era de crudo invierno, la Junta Directiva en
masa se encaminó hacia el muelle de
Palma para verle, y admirarle; al si¬ guiente dia empezaron las primeras ope¬

ta mayor altura alcanza el olivo, más es¬ caso é irregular es el producto.
en lo posible, los tron¬ cos gruesos, que desequilibran y perju¬ dicará la planta, siendo además el ori¬ gen de enfermedades.
constantemente la planta de sus ramas secas ó maltratadas por los ¿agentes atmosféricos, tapando bs heri¬

también al Congreso una exposición con los estados de distribución comparativos para que llegue á conocimiento de todos los perjudicados y de todos los pueblosy provincias y puedan también protestar de semejantes injusticias.
En dicho estado se demuestra:
Que á la 1.a Región, Castilla la Nueva, le correspondería, según el censo de po¬

mas más haciendo llorar, ha dicho la pu¬ ra verdad, que, por haberla puesta en letras de molde, nos parece, ha de pro¬ porcionarle no pocos disgustos y sinsabo¬ res.» Ahora bien, El Mistic fue estrena¬
do en el Teatro Romea de Barcelona en
la noche del 5 del actual, y el día 6 á las 8 de la mañana tuvimos un telegrama

res, no ha escrito Rusiñol otro igual. Hay
en todas esas escenas un ambiente de
poesía, un aura de vida casera y humil¬ de, que seduce desde el primer instante.
'La entrada del obispo viene á compls' tar el efecto plástico. El carácter bonda¬ doso del obispo, que, al recordar las fra¬ ses adorables del Sermón de la Montaña,

raciones para el abanderamiento, que quedaron terminadas el jueves, y en la mañana del viernes zarpó con rumbo á Sólier, á donde hizo su entrada momen¬
tos antes de las 12. En los andenes del
puerto había infinidad de personas que le estaban aguardando para darle la bienvenida, y una vez que estuvo ama¬

das con alquitrán ó con un ungüento de blación. un cupo de 9.406 quintos ha¬ que decía así: «Estreno Mistic éxito siembra inconscientemente en el alma de rrado á la escollera, empezaron las visi¬

dngertadores, para evitar el contacto del biéndosele asignado 9.267: dando una completo.» Los periódicos de la capital Ramón les gérmenes de la rebeldía.

tas, oficiales y oficiosas, que duraron to¬

¿aire.

diferencia en menos, de 139. resultando en las ediciones del lunes 7, todos ¿raían

En el acto segundo cambia la decora¬ da la tarde, hau continuado en el día de

Miwriara
Actualidades
.'La lotería Española y el presidente
cubano
En Cuba se pretende restablecer la lo¬ tería. El pueblo la quiere, y los represen¬ tantes de aquella República parecen dis¬ puestos á que se vote en sentido favora¬ ble el proyecto de ley preseutado en el ♦congreso por el Sr. Morúa.
Esto preocupa hondamente al primer 'magistrado del país.
El temor de que ambas Cámaras san¬ cionen dicho propósito—dice El Mundo —le contraria y violenta, hasta el extre¬ mo de que pudiera determinar allí un •cambio político.
«La .guerra no la hornos hecho para ¿sustituir unos hombres por otros—ha
manifestado Estrada Palma á un redac¬
tor del periódico aludido—no se hizo so lo por el deseo de que la tierra fuese in¬ dependiente. La guerra se hizo para derrocar el sistema, para regenerar el

que á la población de Madrid correspon¬ dería^ dar 1741 y da solamente 1.112. ó
sea 629 de menos.
La 2.a Región. Andalucía, debiera dar 11.524. da 10.997; diferencia de me¬
nos, 527.
La 3.a Región. Valencia, debiera contribuir con 8552, y lo hace con 8366,
resultando, en menos, una diferencia de
192.
A la 4.a Región, Cataluña, le corres¬ pondería dar un cupo de 6340 quintos, y se le asignan 7250 es decir una diferen¬
cia de 911. en más.
La 5.a Región, Aragón, correspondiéudole dar 3430, da 3742, ó sea 312 de
mas.
La 6.a Región, el Norte, que debiera
contribuir con 5534. lo hace con 6014, lo
que da una diferencia de 480 de más. La 7.a Región. Castilla la. Vieja, da
6487. correspondiéndole dar 6712; es de¬
cir, una difereucia en menos de 225. Astúrias aparece solo con una diferencia do 470 en menos, ó sea el 25 por 100aproxi¬ madamente del cupo que debiera dar.
La 8.a Región. Galicia, correspon¬ diéndole dar 6388, da solo 5034 resultan¬
do en menos una diferencia de 554.

telegramas de sus corresponsales á cual más laudatorio, respecto ai drama de El
Mistic. Faltaba únicamente el fallo de la
prensa catalana y ésta, que daremos á conocer en el .presente número y siguien¬ tes, empezando por el Diario del Comer¬ cio», es como sigue:
«Confieso -sinceramente que desde el drama «Jesús», de Guimerá, estrenado hace algunos años «n Novedades, jamás obra teatral llegó á hacerme sentir tan hondo y con tanta intensidad como la producción de Rusiilol El mistich» es¬
trenada el sábado en Romea. En toda
la obra se aspira un ambiente de vir¬ tud y de honradez que predispone el ánimo del espectador á gozar de unas sensaciones desconocidas en el teatro; el alma se eleva á regiones nuevas para no¬ sotros, identificándose con el espíritu sublime que alienta y vivifica en la fi¬ gura angelical y grandiosa del protago¬
nista.
Sufrimos sus pesares; sus tristezas y melandanzas las sentimos como si fueran
nuestras, y con El subimos al calvario

ción. Estamos en una gran ciudad, Ra¬ món viste los hábitos; ha concluido la ca¬ rrera y vive con su madre. Marta ha desaparecido de casa del rector. Ha roda¬ do sola; ha caído y tiene un hijo fruto de
los amores de su alma aventurera.
Abandonada vuelve eu busca de ampa¬
ro y de perdón al pueblo, á la casa de sus tios. Quiere ver á Ramón, quiere llorar sus culpas junto á él. El tío la con¬ duce á casa del amigo, y Ramón, que ha llorado su huida y que teme ver resuci¬ tar las tentaciones de una pasión para él imposible, se niega á recibirla en la casa.
Le promete, en cambio, ayudarla, am¬ parar á ella y á Miguel, un presidiario que, rechazado por todos, llega á la puer¬
ta de mosén Ramón en demanda de tra¬
bajo, no de limosna. Uua comisión de damas, organizadores
de una fiesta caritativa, viene á solicitar
el concurso del cura.
El poeta de la caridad solicita protec¬ ción para Marta y Miguel. El diputado y las damas escandalizadas por los antece¬ dentes de estos dos infelices, les niegan

hoy y duraráu, hasta Dios sabe cuando. Las impresiones que hemos recogido
no pueden ser más optimistas; por su mucho lujo y exceso de confort compᬠranle unos á un buque de guerra del Es¬ tado, y otros á uu trasatlántico en mi¬ niatura; creemos que están eu lo cierto. Las características del nuevo buque, se¬ gún nos han informado, están resumidas
á continuación:
El casco del Villa de Soller es de acero
sistema Siemens; sus dimensiones sou eslora total 4972, manga en la cuaderna maestra 7‘162, puntal 4‘13. Está provis¬ to de máquinas triple espansióu que de¬
sarrollan una fuerza de 450 caballos im¬
primiendo una velocidad mínima de once millas constantes, y á doce á tiro forza¬ do; á 180 libras presión á tiro normal,
dos calderas tubulares con dos hornos
construidos de llama en retorno, elevan¬
do una caldereta auxiliar sistema Graken
que alimenta dos maquinillas convenien¬ temente instaladas en su cubierta y á
dos molinetes de levar anclas.
Lleva dos escotillas una á proa y la

espíritu público, para moralizar la admi¬
nistración.»
Cada uno de los revolucionarios, se¬
gún su criterio, fundaba en determina¬
das causas el acto de levantarse en ar¬
mas contra España. «Por lo que á mi toca, siempre me re-
](Ugnó l-i lotería. Entre las reformas po¬ líticas que ansiaba para Cuba entraba la

Canarias da solo 949. correspondién¬ dole dar 1157, es decir: da 208 quintos
de menos.
Y las Baleares, que deberían contri¬ buir con 1005 lo hace con 1099; es decir:
DA 85 HOMBRES DE MAS AL ESTADO.

henchidos de esperanza y de fe hasta que el apóstol de la verdad nos abando¬ na... La realidad, una vez muerto el
nuevo Cristo, nos hace volver á la vida, y meditamos la. obra, el arte casi nuevo que introduce el señor Rusiñol en el tea¬
tro, y meditándolo, convenimos en que
nos ha hecho un gran bien en todos con¬

toda ayuda. Entonces, mosén Ramón se revuelve á solas con su conciencia: Qué¬
date Marta—dice volviéndose á la com¬
pañera arrepentida. Quédate Miguel, añade volviéndose al presidiario por to¬
dos rechazado. Mientras no encontréis
quien os compadezca y ayude, esta será
vuestra casa.

otra en la popa, con uua capacidad bruto total de 442 toneladas y neto de 246.
El aparejo es de guairo, lleva tres agujas sistema Thonson, una en el puen¬ te y las otras dos en la popa, gobernando al buque desde el puente; á ambos lados del buque lleva colgantes dos botes sal¬ vavidas y otro para el servicio normal.

supresión de dicho juego. Así he pensa¬

Crónica Local

ceptos, y que es digno y merecedor de la

Y así termina el acto. El público rom¬

La cámara de primera está instalada

do siempre, y nunca he modificado mis ideas. Basta decir que ni aun siendo ni¬ ño, cuando estudiaba en la Universidad de la Habana, manché á mis dedos con
un billete.
»Conozco los argumentos que en su favor se aducen, y creo que ninguno de¬ be pesar en el ánimo del Congreso. Uno
de ellos, débil á todas luces, se basa en
que, autorizándola, acabarían, con be¬
neficio del Estado, las frecuentes rifas
que se extienden corno epidemia por to¬ do el país.
»Diserepo de tal consejo, y afirmo que debe seguirse un procedimiento contra¬ rio.. En vez de legalizar el juego, hay

SALUDO Á MAUKA
En la pasada semana, toda la prensa rotativera de Madrid, se deshacía en cumplidos y elogios para nuestro paisa¬ no D. Antonio Maura, con motivo de su ingreso en la Real Academia de la len¬ gua y del discurso leído en el acto de la recepción. Motivos, más que suficientes, había para ello, pues el discurso pronun¬ ciado ante los Académicos ilustres, fué
una obra notabilísima, solo comparable á la que el tribuno Cas telar esparcía por

ovación que se le tributó por su noble empresa. El autor que hace verdadero arte, arte honrado y con él logra no sólo arrastrar el alma del público, sino iden¬ tificarle en su pensamiento y le atrae y subyuga, demuestra poseer un grau ta¬
lento.
Nosotros, á pesar de las diversas fases
que hemos venido presenciando en el teatro, á pesar de haber pecado con ellas, demostramos que tenemos todavía conciencia de nuestro criterio, y que no estamos pervertidos aún por la influencia que ejerce el arte malo en los actuales
tiempos.

pió en aplausos estruendosos. Delicadamente, amontonando las tin¬
tas grises de su paleta, va formando Ru¬ siñol una atmósfera de tristeza, de deso¬ lación, en la que se destaca luminosa la figura de «mosén Ramón». Acuden á él los indigentes, hasta que el pobre "Cura, careciendo de dinero, les da libros para que los veudan. Se va también su madre, la figura más humana de la obra, no que¬ riendo respirar la misma atmósfera que el presidiario y la mujer caída, y «mosén Ramón» queda solo, esperando siempre venturas que lio llegan.
La lucha le rinde, y «El Mistich» en¬

en la popa, se entra eu ella por un pasa¬ dizo, encontrándose á ambos lados de este los? camarotes, consistentes eu
cinco departamentos con cuatro literas
cada uno, otro ¡[departamento para el
mayordomo y otro para la despensa.
En el interior existe un saloncito con
dos mesas, con cómodos divanes y unos
20 sillones giratorios; los muebles todos son de nogal y las paredes son de madera clase doradillo. Unas doce] ventanillas alumbran y ventilan este saloncito re¬ matado por dos artísticas lumbreras; los
asientos son de terciopelo de color, en
armonía con el decorado.

SOLLER

3

La cámara de segunda instalada en la proa, es capaz para poder alojar cuaren¬
ta pasajeros, convenientemente distri¬ buidos en espaciosos camarotes. Consta
de dos pisos con dos mesitas para comer
con una lumbrera y alumbrado eléctrico. Cubriendo el salón de primera, tiene
una toldilla con algunos asientos para el
pasaje.
Detrás del puente se encuentra el cuarto de derrota.
El camarote del capitán y demás ofi¬
ciales están instalados en el centro del
buque junto á la máquina con su corres¬ pondiente comedor.
Tanto en la primera como en la se¬ gunda existen dos vater closets y otros
dos en su cubierta.
La marinería se halla instalada en la
proa con seis literas. Todas sus dependencias se hallan
alumbradas con luz eléctrica, con un di¬
namo Algeweine para alimentar sesenta lámparas.
El Villa de Sóller es un bonito buque; -sus condiciones marineras, las ha demos¬
trado en su viaje de Kiel á Palma que
iba sido muy peños®.
La casa Howaldlswe de Kiel que ha
-construido el Villa de Sóller, se ha acre¬
ditado con el primer buque que enarbola el pabellón español, construido en aque¬
llos astilleros.
Plácemes paos merecé la Junta cons¬ tructora, la de Gobierno, y cuantas otras
personas han intervenido en dotar á Só¬
ller de tan hermoso buque.
Previamente invitados, asistimos el domingo último á una reunión que tuvo lugar en el «Sindicato Agrícola Solle¬ rense». Una vez abierta la sesión por el Presidente D. Guillermo Colora, este se¬
ñor dió cuenta del estado actual de la
^Sociedad, presentando á la nueva Junta de Gobierno á la que hizo entrega de los fondos y demás existencias; esta otorgó un voto de gracias á la junta saliente
por la buena administración que siem¬ pre había brillado en todos sus actos, y tomando la palabra al Presidente Hono¬
rario D. José Rullán expuso la conve¬ niencia y necesidad de dar conversas to¬ dos los domingos, al objeto de ilustrar á los agricultores, á la vez que hacerlos entrar en las vias del progreso. D. Bar¬ tolomé Colora y Ferrá fué el que nos presentó y leyó un pequeño trabajo, muy bien escrito por cierto, dándonos cuenta de la manera como son asimilados
tos abonos por las plantas, modo de que
el estiércol normal de las cuadras resulte
más provechoso, composición de los abo¬ nos químicos, y necesidad de comprar las primeras materias, para fabricarlos, por si propio; modo de hacer el cálculo, y cantidad de estiércol que se debe dar
para restituir, á la tierra, las sustancias que lo hubiesen quitado las cosechas, lo
mismo que las cantidades de abonos que se debe dar para obtener buenas cose¬
chas. Al final de la lectura el novel con¬
ferenciante escuchó aplausos.
En la mañana del lunes se celebraron
en nuestra parroquial Iglesia, solemnes funerales para el eterno descanso por el alma de la que, en vida, respondía al
iiombpe de Margarita Alcover y Munta-
ner, víctima, como recordarán nuestros lectores, de un desgraciado accidente
acaecido eu la calle ele Santa Bárbara,
de la ciudad de Palma. Al acto asistió

numerosa concurrencia en señal de las
buenas amistades y cordiales simpatías con que el pueblo distinguía á la finada. Acompañamos á su desconsolado hijo, nuestro Redactor Jefe, y demás familia en el dolor que les habrá producido pér¬ dida tan irreparable.
El día de la Purísima Concepción ter¬
minaron las cuarenta horas celebradas
en obsequio de¡ María Inmaculada. Por la mañana hubo comunión general á la que asistió un crecido número áe devotos, á las 9 y media horas menores, y á las 10 misa mayor á toda orquesta, ocupando, después de los Evangelios, la cátedra Sagrada, haciendo gala en el panegírico, de una elocuencia sobrado probada en dias anteriores, el Pbro. Sr. Costa y
Llobera. Asistió á los divinos oficios una
comisión del Ayuntamiento, compuesta del Alcalde D. Juan Puig, del concejal D. Jerónimo Estades y del Secretario
D. Amador Canals. Lo restante de la
función y las celebradas en la tarde y noche, lo fueron con el aparato y esplen¬ dor de siempre, á que nos tiene ya acos¬
tumbrados el virtuoso Rector D. Sebas¬
tián Maimó.
En la reunió de las Societats que com¬
ponen la Federado Agrícola Catalana-
Balear &’ acordá adherirse á la Instancia
que sobre la lley d‘alcohols presenta T Instituí Agrícola Catalá de San Isidro y quals conclusións son:
Primer: Demanar un impost d’ adua¬ nas de 8 pesetas sobre tots los grans y fruits que poden utilisarse pera fer al¬ cohol y que las féculas paguin com lo
midó.
Segon: Llivertat de destilació de vins, •fins á qualsevulga grau y de grans y aitres fruits fins á 65 graus sen més im¬ post que la contribució industrial ordi¬
naria.
Tercer: Q¡ue tots los alcohols indus¬ triáis de 65 graus per amunt se desnaturaiisin ó paguin 50 pesetas hectolitro.
S’ acordá telegrafiar al President del
Concell de Ministres demanantli la revi-
sió arancelaria avans de fer tractats, y
encarregant á 1’ Instituí Agrícola Cata¬ lá de San Isidro un projecte de modificasió d, arancels.
Lo Sr. Raventós doná corapte de las conferencias agrícolas donadas á Yilafranca peí Sr. Oliveras á Cunit per los Srs. Mir, Creus y Raveutós, á Palafrugell per D. Joseph Vidal, á Cervera per lo Sr. Mir y á Rupiá pels Srs. Torró Li¬ nares y Pons.
Se telegrafía al Ministre cPhisenda
dmnanant concedís uns bonos d’ exporta¬
do á las fariñas fetas á Espanya que poguessen servir en pago de drets arance¬
lará.
Según se nos comunica, han sido ele¬ gidos para formar la Junta de Gobierno de la Unión Republicana Sollerense.
Presidente, D. Juan Mayol; Vice-Presidantes, D. Jaime Bennasar, D. Loren¬ zo Alón; Secretario, D. Miguel Gomila; Tesorero, D. Juan Barceló; Vocales, don Juan Frontera, D. Andrés Bernat, don Baltasar Marqués, D. Lucas Baile, á los que felicitamos sinceramente por la hon¬ rosa distinción que han merecido de sus dignos compañeros.
Detenido en este puerto á causa del fuerte temporal reinante, hasta el mar-

tes de madrugada no se hizo para la mar con dirección á Barcelona el vapor León de Oro, punto á donde llegó en la tarde
del mismo día habiendo encontrado grue¬ sa mar en la travesía. Ei retorno será,
si el tiempo no lo impide, el martes pró¬ ximo en que fondeará al lado de su sus¬
tituto el Villa de Sóller.
Dias variados y eu extremo nubosos han sido, la casi totalidad, de los de la presente semana. El sol únicamente mostró su cara algo risueña en la maña¬
na del jueves y tarde del viernes, y en
los restantes el cielo se ha mostrado
continuamente encapotado, arrancando ligeras, pero muy ligeras, lloviznas que no bastaron para humedecer la tierra. Los vientos al principio fueron muy fuertes y muy fríos, como que procedían de la parte N., escepto en la tarde del jueves que cambió de dirección pasando al S. O. si bien flojo. La nieve que que¬
daba de la anterior semana ha sufrido
rápida liquefacción, pues solo se ven pe¬ queñas cantidades, entre las peñas, que están al abrigo del sol y del aire.
Lean nuestros lectores La jira de Bellcaire, inserta en la primera plana del semanario, pues es una de las más hermosas y más sentimentales composi¬ ciones que han brotado de la fecunda pluma del literato Rusiñol.
AYUNTAMIENTO
Bajo la presidencia del Alcalde señor Puig y con asistencia de los señores Pizá, Estades y Joy se reunió el dia 28 de de noviembre último el Ayuntamiento de esta villa, tomando los siguientes
acuerdos.
Se dió lectura al acta de la sesión ante¬
rior que fué aprobada.
Se acordó satisfacer 1850 pesetas á
Miguel Vailcaueras por los jornales y
materiales invertidos en la construcción
de tres muros en la Gran-Vía y 2P25 pesetas á otros individuos por la destruc¬
ción de animales dañinos.
Se acordó conceder la autorización so¬
licitada, con arreglo al informe emitido por la Comisión de Obras, á D. José Lladó y Pizá para verificar ciertas refor¬
mas en la casa número 34 de la calle de
San Jaime, propiedad de D.a Antonia
Enseñat.
En vista de la importancia que van adquiriendo las calles de Santa Teresa, de Fortuñy, del Seller, de San Ramón y continuación de la de San Jaime, se acordó levantar parcialmente el plano de aquellas calles y suplicar á la Excma. Di¬ putación Provincial se digne disponer lo necesario para que ei Sr. Arquitecto de la Provincia pase á esta á formar los mencionados planos, también se acordó
comunicar á la sociedad «El Gas» se sir¬
va canalizar dichas calles, á fin de que pasando el flúido por las mismas, se pue¬ da alumbrarlas por medio de los faroles públicos, disfrutando de esa manera, sus moradores, de igual beneficio que los
restantes vecinos de la localidad.
De acuerdo con el Sr. Ingeniero en¬ cargado de la carretera del puerto se
acordó costear la mitad de los gastos que se ocasionen con motivo de la repobla¬
ción y nueva plantación de árboles á los
bordes de dicha carretera. También se
acordó adquirir los árboles necesarios

para plantarlos en la Gran-Vía y de San¬ ta Teresa, más 14 sauces llorones para repoblar la arboleda del cementerio Ca¬
tólico.
No habiendo otros asuntos de que tra¬
tar se levantó la sesión.
* **
Bajo la Presidencia del Alcalde don Juan Puig y con asistencia de los conce¬ jales Sres. Casasnovas, Estades, Joy y More!l se reunió el Ayuntamiento el dia
5 de diciembre de 1903, tomando los si¬
guientes acuerdos; se dió lectura al acta de la sesión anterior, que fué aprobada; en cumplimiento á lo prevenido en la ley municipal se acordó verificar, duran¬ te el presente mes, la rectificación del padrón de vecinos de esté término.
Se dió cuenta de la distribución de
fondos por capítulos, para satisfacer las obligaciones del presente mes.
Aprobado el extracto de las sesiones celebradas por el Ayuntomiento y Junta Municipal durante el finido noviembre,
se acordó su remisión el Sr. Gobernador civil de la Provincia.
Se acordó satisfacer dos cuentas á la sociedad «El Gas» otra á D. José Socias
por jornales invertidos en la limpieza de varias calles y plazas.
Otra por reparar el lavadero de la calle del Príncipe.
Otra por podar los árboles de la carre¬
tera del Puerto.
Otra por la reparación de caminos ve¬
cinales.
Otra por reparaciones en el Matadero. Otra por obras verificadas en diferen¬
tes calles.
Otra por jornales empleados en la vi¬ gilancia, conservación y reparación de la línea telefónica y dos á D. José Lladó por jornales invertidos en construir un desagüe en la Huerta de abajo una, y la otra por colocación de tubería á la fuen¬
te del Rafal. Se acordó la reconstrucción de un muro de contensión en el camino
del «Camp Llarch» y finalmente se acor¬ dó la adquisición de dos fajas de terre¬ no, propiedad ambas de D. Ramón Fortuny, la una para dar mayor ostensión á la plaza d’els Estiradors, y la otra con¬
tinuación de la calle de San Jaime. Para
el avaluó de ambas parcelas, quedó nombrado el perito agrimensor D. Jai¬ me Rullán y Bisbal; y no habiendo otros asuntos de que tratar, se levantó
la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Al ano¬ checer se cantarán completas en prepa¬ ración á la fiesta del día siguiente.
Mañana domingo, día 13.—Se cele¬
brará fiesta solemne en honor de Santa
Lucía, Virgen y Mártir. A las nueve y
media, se cantarán las horas menores y á continuación la misa mayor, pronun¬
ciando el panegírico de la Santa des¬ pués del evangelio, el Pbro. D. Andrés Bisbal. Por la tarde, despu.es de vísperas y completas, y acto seguido el ejercicio
mensual de las Madres Cristianas.
—Miércoles, día 16.—A las seis y me¬ dia, dudante la celebración de misa, ten¬
drá lugar el ejercicio mensual en honor de la Virgen del Carmen.
Sábado dia 19.—A las seis y media, se
celebrará una misa en el altar de San
José, durante la cual se practicará ei ejercicio dedicado al Santo Patriarca.
En el oratorio de las Hermanas de la
Cariáfan^Mañana, domingo, á la hora de costumbre, se celebrará el piadoso ejercicio de la Buena Muerte, dedicado
al Santo Cristo de la Salud.
En la iglesia de S. Francisco.—Hoy,

dia 12, al anochecer se cantarán solem¬
nes completas en preparación á la fiesta de la Purísima Concepción de María.
Domingo dia 13.—A las nueve y me¬ dia se expondrá el Santísimo Sacramen¬ to, se cantarán horas y la misa mayor, en la que publicará las glorias de la In¬ maculada Concepción el Rvdo. Sr. don Ramón Colom Pbro. Por la tarde, los
terciarios, para obsequiar á su augusta Patrona, tendrán su reunión mensual con toda solemnidad, á las tres y media con exposición se cantará la coronilla de las doce estrellas, sermón por el jóven Pbro. D. Pedro Antonio Magraner. es¬ tación, y á continuación se practicará la devoción de los trece domingos en honor
de S. Antonio de Padua.
Los terciarios, que con las debidas dis¬ posiciones asistan á la función de la tar¬ de, podrán ganar indulgencia plenaria.

Meglstro Ovil
Nacimientos.
Varones 3.—Hembras 2.—Total 5
Matrimonios
Dia 28.—D. Juan Bautista Rullán Portell, viudo, con D.a María Arbona Reinés. soltera.
Dia 2 de diciembre.—D. Jaime Colom
Gamundí, soltero, con D.a Catalina Ma¬
ría Oliver Colom, soltera.
DEFUNCIONES Dia l.° diciembre.—D. Francisco Salom Brunet, de 37 años, soltero, manza¬ nazo. Dia 3.—Francisca Bailes Miró, de 15 años, soltero, calle de San Bartolomé. Dia 3.—D.a Catalina Ozonas Castaüer, de 44 años, viuda, calle de Isabel II. Dia 3.—Catalina Castañer Colom, de 2 años, calle de la Luna.
Dia 8.—Jaime Oliver Bujosa, de 3
años, calle de Isabel II. Dia 7.—D. Pedro Antonio Martí Ozo¬
nas. de 63 años, casado, calle de Isabel
II.
Dia 7.—D.a Margarita Gomila Ballester, de 58 años, casada, calle de Real.
niiffrrMfrianuwi
MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Dia 27.—De Palma, en I dia. laúd San José, de 19 ton. pat. D. M. Ferrando, con 6 mar. y piedra.
Dia 28.—De Ibiza, en 1 dia, laúd An¬
gela. de 21 ton. pat. D. B. Escandell, con 5 mar. y orujo.
Dia 2.—De Barcelona, en 10 horas, vapor León de Oro, de 81 ton., capitán D. G. Mora, con 17 mar. pas. y efectos.
EMBARCACIONES DESPACHADAS
Dia 28.—Para Palma, laúd San José, de 19 ton. pat. D. R. Ferrando, con 6 mar. y orujo.
Dia l.° de diciembre.—Para Palma, laúd Angela, de 21 ton. pat. D. B. Es¬ candell, con 5 mar. y lastre.
Dia 4.—Para Barcelona, vapor León de Oro, de 81 ton,, cap. D. G. Mora, con 17 mar. pas. y efectos.

MARÍTIMA SOLLERENSE

Mañana domingo, á las dos y media de la tarde tendrá lugar el acto de la bendición del vapor Villa de Sóller á
cuya ceremonia la Junta Directiva tiene el gusto de invitar á los señores accio¬ nistas y sus familias.
Sóller 12 Diciembre de 1903.—El
Presidente, Guillermo Colom.

—

.. o

(12) FOLLETÍTS
LA VIRGEN DE LAS LILAS
todo de su figura le recordaba demasia¬ do al importuno que pasaba sin cesar
por delante de su tiendecita. rodeán¬
dola de tan injusta y constante persecu¬
ción.
Era alto y de estatura esbelta: sus ca¬ bellos negros se rizaban bajo un som¬ brero redondo de paja; un pantalón cla¬ ro y una americana negra completaban su traje, al que daba aún más aparien¬ cia de estar dispuesto para un paseo ecuestre, el látigo con puño de oro que
tenía en la mano. Acabó su razonamiento con la perso¬
na oculta, y luego se dirigió rápidamen¬ te hácia el sitio en que había creído Magdalena columbrar una mujer le¬
yendo. Era en efecto así; la figura que antes
se había presentado vaga y como perdi¬

da entre los árboles se aproximó algu¬ nos pasos para salir al encuentro del ca¬ ballero. y entonces la jóven pudo ver á una señora que contaría unos cincuenta y seis años de edad, y que efectiva¬ mente tenía en la mano un pequeño
volúrnen de las edificiones de Shakes¬
peare. Ambos salieron de la calle de árboles
y se dirigieron hácia la escalinata: en¬ tonces pudo ver Magdalena el bello gru¬ po que formaban la madre y el hijo, pues no podían dejar de serlo, á juzgar por la vaga semejanza á que damos el nombre de aire ele familia.
Vestía aquella dama un sencillo traje de seda oscuro, con cuello de encaje
blanco: sus cabellos, que eran muy
abundantes aún, á pesar de estar ya cu¬ bierto por un velo gris, estabau peina¬ dos con mucha elegancia y. sencillez.
Dirigióse con su hijo á la escalinata, y desaparecieron ambos por ella.
Poco después Magdalena vio pasar, á través de la reja del camino, una cabal¬ gata: iban en ella dos señoras y algunos

caballeros: en la alta estatura y en el enlutado traje de una de ellas, Magdale¬
na reconoció á su hermana.
Aun permaneció allí la jóven algunos instantes: el cielo y la soledad de aquel extenso jardin la atraían; pero al ver que iba cayendo la tarde, agitó el cordon de la campanilla.
Rita entró, trayendo con cuidado un precioso traje de luto, de bares negro, guarnecido de lazos de cinta.
—¿Quiere la señorita que la peine y la vista?—preguntó dejando el vestido so¬
bre el diván.
—Sí—respondió la jóven lanzando un
suspiro al pensar que iba á dtfjar el po¬
bre vestido con el cual vivía al lado de
su padre. Pasando luego al tocador, se sentó de¬
lante del espejo de cuerpo entero. Rita desató los magníficos cabellos de
Magdalena y soltó una exclamación de
asombro.
—¿Qué sucede?—preguntó la inocen¬
te niña volviéndose hácia la astuta ca¬
marera.

—¡Ay, señorita! ¿qué ha de ser?—res¬ pondió ésta;—¡que jamás he visto cabe¬ llera tan soberbia! ¡qué abundante! ¡qué fina! y sobre todo, ¡qué admirable color
tiene!
Magdalena volvió á mirar á Rita con mayor extrañeza: ella creía que en su cabello no había nada de particular, pues las cabelleras abundantes son casi siempre el patrimonio de la poca edad.
—Soy muy dichosa, señorita—conti¬ nuó la camarera,—en tener que servir á una persona tan bella como usted: así luce una mejor si tiene alguna habilidad para peinar y vestir, y estoy segura, de que usted ha de quedar satisfecha de la
mía.
Rita quería ganarse el corazón de la jóven con esta adulación insinuante; pe¬ ro al mismo tiempo que hablaba, com¬ paraba en ei espejo su gracioso rostro animado y moreno con las lánguidas facciones de Magdalena, y se daba son¬ riendo toda la ventaja.
Sin embargo, su obra vino á confir¬ mar sus pretensiones de habilidad; dos

horas de martirio sufrió Magdalena en¬ tre sus manos; pero al cabo de este tiem¬ po, ni su mismo padre, que hubiera le¬ vantado la cabeza de su tumba, la hubie¬
ra reconocido; tanta era la elegancia de su peinado y de su traje, arreglados á la moda más rigurosa.
Ella, sin embargo, se encontró recar¬
gada y sintió en sí cierto malestar inde¬ finible; y era que aquella pura y virgi¬
nal naturaleza se rebelaba contra las ar¬
tísticas afectaciones de que son esclavas todas las mujeres.
Incapaz de sostener conversación con
Rita ni de divertirse con su charla, la
despidió y volvió á quedarse sola; enton¬
ces buscó un libro, como se busca un
consuelo, y no lo halló; abrió la puerta de su cuarto para ver si encontraba un piano, ese amigo de las horas solitarias, y tampoco pudo hallarlo; había en torno suyo lujo y hasta buen gusto; pero el sentimiento había desaparecido, y la ter¬ nura del alma se extinguía allí como se extingue el canto de un pájaro que solo puede vivir en la región del viento, y al

SOLLER

RED METEOROLÓGICA DE CATALUÑA Y BALEARES
SERVICIO DE U GRANJA EXPERIMENTAL DE BARCELONA.—quincena de Octubre

OBSERVATORIO DE D. JOSÉ RULLAN PBRO.—CALLE DE SAN PEDRO.

t
BARÓMETRO SUBES

TIENTO

Láir
TEMPERATURA PSICRÓMETRO

1¡
1 ^ tana
i £¡!

Tarde

Cantidad

Clasifica¬ ción.

Direción

Fuerza

- sá

1

gsí
Bart Ter. Bar. Ter. Mna Tde. Mna Tde. Iiia Tde Mna Tde

-Es
O.P
<=> Al sol,

Ala sombra

cS Max Min Max Min

Mañ ana Seco Húm.

Ta rde Seco Húm.

Obseryaciones

16 753 22 752 22 0 0 17 753 22 750 22 0 0
\\ 18 750 21 750 21 6 8

* 19 750 21 751 21 0 0

¿0 751 20 750 22 0 0

i
A

2L

752

20 755

22 2

4

22 752 .;20 750 20 8 0

23 755 22 750 20 0 0

j 24 750 22 753 20 0
£ 25 750 20 750 20 0

0 4

i 26 753 20 750 23 6 27 751 14 750 14 4

4 4

28 748 14 743 14 10 LO

} 29 743 20 744 20 10 6

% 30 745 22 749 20 0 0
i 31 741 20 749 20 1 0

O. o. —

—

0

0. 0. —

—

0

N. N. —

—

0

O. o. —

—

0

0. 0. — 0 —

N. N. — — 0

N. O. — — 0

O. 0. — — 0

O. 0. —

—

0

0. c. s. s. 3

c. c. — — 0

c. c. s. — 1

N. N. —

—

0

N. N. — s. 0

O.

O. —

—

0

N. O. — — 0

0 0. 0 0 0
.
0 ÍO’O 0 0 0 2 0 ÍO’O 0 20*0 0 l 2 l’O 0 0

P0 40 4 25 10 238 208 23’0 218 1‘0 44 6 26 10 338 20’O 23’0 228 1*0 40 6 26 11 20’0 18’4 21’0 208 2*0 36 5 25 11 *20’0 19’0 21’0 208 3*2 34 3 25 10 2 l’O 18’0 22’0 198 3*0 34 2 *24 10 210 18'4 238 188 2*0 35 4 24 10 20’0 16’0 208 198 1*8 34 4 22 10 238 19’0 238 188 1*2 22 3 22 9 23’0 19’0 238 198 1*0 30 2 20 10 23’O 188 198 168 1*0 30 4 20 10 20’0 18’0 198 188 2‘0 30 2 20 10 21’0 158 268 168 1*4 22 7 19 9 14’0 13’0 178 130 0*8 22 6 20 10 16’0 13’0 178 148 1*0 30 4 21 11 16’4 15’4 178 148
| 1*4 33 5 22 11 188 1 ÍO’O 198 148

OBSERVATORIO DEL FARO DE «PUNTA GROSSA»

TERMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO Atmósfera Plvio.

Mañ ina.

Dias. Máxi¬ ma.

Míni-
ma.

1

Termó¬

Termó¬

Tai•de.

metro Baró¬ metro Baró¬

del

metro del

metro

Baró¬

Baró¬

Máxi¬ Míni¬ metro. Milí¬ metro. Milí¬

ma.

ma. Grados metros Grados metros

Dire cción
Una. Tí

Anemó¬
metro. a.» de vueltas
durante las
24 horas.

M.a

Tarde Milis.

O' *-<
©
a{
■§ •;
i
H

16 22*4 18*2 22*8 20*2 23*1 760*0 24*0 759*5 NE. NE. 18 075 D. c.

17 23*2 18*2 24*8 18*0 23*0 758*6 22*6 756*7 NO. NO. 37.035 C. c.

18 18*2 16*0 24*6 16*0 21*0 757*9 21*4 757*5 SE. NE. 40.627 C. c.

19 19*0 17*0 20*0 15*0 21*0 757*9 22*0 757*2 NE. so. 15.630 D. D.

2’0

20 23*0 20*0 24*0 13*0 21*4 758*5 22*8 757*6 SE. s. 47.490 D. D.

O’O

21 20*8 19*6 21*4 18*8 21*6 756-8 22*0 755*5 NE. — 18.490 D. C.

6’0

22 20*0 18*4 20*0 18*6 20*4 756-5 21*8 756*9 — NE. 17.310 C. €. iro

23 23*8 15*0 22*8 18*0 20*8 757*3 21*0 756-3 O. NO. 40.305 D. D.

3’0

24 23*4 15*0 22*8 16*8 20*0 758*9 22*0 757-8 O. O. 73.265 D. D.

6’0

25 23*4 13*8 24*2 19*0 20*4 755*1 21-4 752-0 NE. E. 27.240 C. D.

4’0

26 24*4 27 25*0 28 23*4 29 22*2 30 19*0 31 21*0

17*0 15*4 16*4 12*2 12*2 15*0

25*2 23*4 21*2 18<6 21*0 21*0

16*8 18*6 61*2 15*0 16*2 15*4

21*2 21*0 20*6 19*4 18*4 81*8

751*9 21*2 751-9 20*4 746*7 20*4 749*0 19*4 753*6 19*4 754*9 19*2

752*0 S. 750*3 SO. 745-8 s. 749-6 NO. 754-9 NO. 753*9 NO.

SO. 41.315 D. O. 29.175 C.
SO. 38.260 C. NO. 73.265 C. NO. 47.545 «o.
s. 100.160 D.

C. 7’5

C.

3’0

C. 36’0

C. 20’0

C.

5’0

D.

6’e

'Observaciones
-

significó pór qursignifica^Cirros^ K^úmuíos-^sTratosj i «La Punta Grossa», á 101*620 metros, sobre el nivel del mar. Las Inoras de observación, á las 9 de la mañana y á las 3 de la tarde—En la casilla de la fuerza do los vientan l n ' A"

i

dVn-me™. % •estén inmóviles: 1, débil, mueve ligeramente las hojas: 2, moderado, agita las hojas y pequeñas ramas: 3, bastante fuerte, agita las ramas gruesas de los árboles: 4, fuerte, dobla las ramas gruesas v los troncos de nemieñn

a C4-Ci

CKP CíÍIÍXSm ramaS: 6‘ hUrftCáD* dérriba tejad°S y chimeneas- arranca lüs árboles. La cantidad de las nubes se expresa en décimas de cielo cubierto, hasta 10 que cubierto. La clasificación C

ilasa,0J•as H

Le* a»»aclo« ue se inserten en esta sección pagaran: Hasta tres in-
cioncs a razifn de 0‘05 pesetas la linea; hasta cinco inserciones á ón de 0'03 y* tetas, y de cinco en adelante a razija de 0*02 pesetas. B1 iBlor míi ino de un anuncio, sea cual fuere el número de lineas
que ®8 comyeuga, será de 0‘50 pesetas. Las líneas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta-
n por tipos del cuerpo 12 y el aueho sera el de una columna ordina-
■ dil periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vea pagarán: Del ancho da una columna 1*50 ptas., del de dos 3 ptas., y así en igual proporeióon»
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0*10 ptas. la linea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
«4é<n\\oa*CriPt°re* di"fratar,ín ***»» rebaja de un 35 pe*

SERVICIO DECENAL
ENTRE

00
ÍO
3>
5^ É*
t"t
o^
°o

for el magnífico y veloz vapor

P' bJ

r\\

* VICE - VERSA

o

^4

po-

íSulidas de'Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. s Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. > Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. £ Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER—D. Guillermo Bernat, calle
i del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de
Illa Aduana, 25.—"EN * CETTE.—-D. Guillermo Colom, Quai Oomman-
*dant Samary-5. NOTA.—Siempre que él día de salida de Cette, según el presente itinerario,
«corresponda al sábado tedia anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte TJ cuatro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.
mmmwmz wsmM&mmMM
Comisión,— Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
• Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres
AGENTES DE ADUANAS
1GIRBÉEI y POST-®@W (Frontera Franco-Española)
'Corresponsales á G1VET, JEUMONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbére.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

L, rt>

ma

po ^

.

Oú

00 <D
erq
co
n>
c/o
c
n
pü-
oo
00 a
qr
p, £T
CL
O
C
rt>
¡3
<-*
L
CD
¡3

[ATENCIÚNAGR1CDLT0RESI!

Si queréis abonar vuestros campos, seguros de ob¬ tener resultados eficacísimos, emplead el

•o

'n

}ue se expende en la acreditada droguería de
ARNALDO GASELLAS-i^rarA, 17
En este establecimiento encontrareis toda clase de
primeras materias para composición de abonos; sul¬ fates y azufre gris Biaubaux puro; fuelles y aparatos para azufre; bombas y demás utensilios para pulve¬
rizar arboleda.
Instalaciones completas de cañerías para agua y gas. Fabricación de envases de hojalata para aceites, al¬ mendrón y toda clase de conservas.
FEOITITTO, PEEFimél Y 8C0HOMÍA
¡¡No equivocarse, L UNA, 17-SÓLLER!!¡

L* ASSICÜRATBICE ITALIANA

Sociedad de seguros contra los
ACCIDENTES DEL TRABAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.

rD

Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20,

D

Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal,

Q-,

B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO

OASELLAS.

Si

PRIMERAS MATERIAS PARA ABONOS

CO
S

Y

Vh

mmm wMrnm para todos lob'ovltxyob

INSECTICIDAS Y PARASITICIDAS

g-

a

REPRESENTACIÓN DE LAS MEJORES FÁBRICAS
ANTIGUA ESPARTERIA CONSTRUCTORAS OE INSTRUMENTOS, PULVERIZADORES Y MAQUINARIA AGRÍCOLA

PASTA FOSFÓREA
ci©
L. STEINER
PARA DESTRUIR LAS RATAS Y RATONES
Se vende á 0‘30 ptas. el bote
en la Earmacia de J. Torrens.

ESPARTERÍA
DE
Juan Antonio üaláeatsy
Calle del Mar, niíni. 5—SÓLLER
Sucursal en Slneu, calle de la Cuartera 1

GUANO ESPECIAL PARA NARANJOS, de «ILI
DEPÓSITO Y REPRESENTACION1 EN SOLLER:
D, JOSÉ FORTEZA (BIBÍ) Luna, 24

LA SOLLERENSE

DE
JOSÉ COLL

VINOS AL POR MAYOR

CEPiliERE j PORT-BOU (Frontera franco-española)

COMISIÓN Y AJUSTE

Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

JUAN ESTADAS
MUISTE IPE0PIETIEÍO
TELÉFONO
EE25SCÍÑÍAM (Ande)

DE
álfOIIO BAVZÁ (á) Serrlé
LUNA, 6—SÓLLER
Ofrece á sus clientes y al público sus varios artículos de obra de pal¬ mas, pita, cáñamo y otros muchos objetos de su ramo, que tiene en su
nuevo establecimiento.
Su mfejor recomendación será, la superior», calidad de todos sus artí¬ culos á precios los más económicos.
Se pasta á domicilio de quien lo solicite para alfombrar las habita¬
ciones y ¿lemás trabajos del ramo.
¡¡NO OLVIDAR AL ANTIGUO SERRIÉH

PÍLDORAS FERRUGINOSAS
DE
INULA HELENIUM
Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo blanco), la Anemia y Clorosis (colo¬ res pálidos), la Bismenorrea (ó difi¬ cultad en el ménstruo), la Ameno¬ rrea v(ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo¬
lestias ó enfermedades reclamen un
exitante poderoso y enérgico.
DHJ ’VEISTTA.:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. PizA.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copiñas —Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.— Sóller, Far¬ macia de J. Torrens.

Al público consumidor:
En este establecimiento hay en venta toda clase de artículos de espartería, alpargatería; cuerdas en todas clases, to¬
do á medida y á la mano. Gran surtido
en cofas desde el núm 8 con cuatro ani¬
llas hasta el mira. 4 con dos anillas. Ce¬
nachos finos y comunes con anillas y sin ellas. Asientos para cofas y muchos otros
objetos. Todo lo encontrarán con un 5
por ciento de rebaja. Visitad dicha tienda antes que otras,
pues en ninguna otra parte hallarán los
precios tan económicos como en este es¬ tablecimiento. El trabajo es el mejor que
se fabrica en su clase tanto en los espe¬
sados artículos, como en muchos más del
ramo.
SOLLEB.—Imp. de «La Sinceridad»