AÑO XVI 11.-2“ EPOCA.-NUM. 863
AÑO XVI 11.-2“ EPOCA.-NUM. 863
r

SÁBADO 17 OCTUBRE DE 1903

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: J. Marqués Arbona,—Rué Montmartre, 34, Paris. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬
to-Rico).

Fundador y Director-Propietario:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

Bedactor en Jefe:
D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

REDACCION Y ADMINISTRACION: Callo de San Bartolomé, n.» 17

—*§« SOLLER

16cir6S^)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

jPAG0 AI)EL España:

0’50 pesetas al mes.).\_\_\_ .

Extranjero: 0’75 francos id. id.

Número suelto OTO pesetas.—Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redaeoión unieamente se hace solidaria de los esoritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, seráD responsables sus autores.

Sección Literaria
FUERA DE SU CENTRO
—¿Conque nos va usted á abandonar, señor Lanquet?
—Sí; á mi edad no es posible estar
solo.
—Efectivamente, no debe usted vivir solo. Tiene usted buenos hijos; preciso
es que se una á ellos, que lo cuiden. Ocho horas después que M. Lanquet
pronunció estas palabras al decidirse á ir á vivir á París en compañía de su hija Luisa y de su yerno Derolle, habían corri¬
do de boca en boca de sus vecinos y ami¬ gos, pues los repitió en la herrería, en el estanco y en casa de su abastecedor. La aprobación con que todos acogían su resolución le animaba á romper los úl¬ timos lazos que le unían con el país, con su casa natal, con la vieja gruñona, su
criada, y con el cementerio donde repo¬
saba su mujer. Había tomado esta resolución después
de muy meditada, convencido de que satisfacía una necesidad. ¡Eran tantas á las que no podía atender estando solo! Por otra parte, con la edad había au¬ mentado el cariño que sentía hacia sus nietos Simón y Marta, á quienes sólo podía abrazar quince días al año, cuan¬ do el fin de estación permitía abando¬ nar brevemente á Luisa y á Derolle su
establecimiento de confecciones.
Luisa fué á buscar á su padre, sus¬
pendiendo la venta de la casa y de los muebles hasta que Derolle pudiese ir á realizarla. Padre é hija tomaron el tren,
llegaron á Paris y se instalaron en casa
de Derolle.
Este acogió á su suegro cordial y afec¬ tuosamente. Simón y Marta, muy creci¬ dos ya, recibieron al abuelo con grau cariño y la cena con que, se celebró su venida fué delicada y opípara. Y, mien¬ tras los postres, podía apreciarse en aquella mesa una familia unida por los
más estrechos lazos del cariño. —Si lo hubiéramos hecho antes...
Tales palabras pronunciadas por todos

pasar largas veladas en la tienda. Tuvo un día cierta pequeña cuestión con la niñera de la casa, la que le contestó en términos poco correctos. Luisa la re¬ prendió, pero no la quiso despedir.
¡Eran tantas las malas en París, que se hacía casi imposible encontrar una bue¬ na! La que viniera sería peor. Por otra parte, no podía abandonar su almacén
en busca de una muchacha.
Lanquet no insistió. Sintió únicamen¬ te no ser el amo, no estar en su casa. Se consoló pensando que en casa de su hija economizaba en manutención y que este
ahorro contribuía á aumentar sus rentas.
Por la noche se reunían unos cuantos
amigos en casa de Derolle. Lanquet se esforzaba en hacerse simpático, desha¬ ciéndose en obsequios, pero careciendo de las formas sociales que la cortesía exige. Lejos de sü pueblo, entre perso¬
nas desconocidas, hablando de cosas que no entendía, se encontraba escogido.
Después de saludar, ni á él se le ocurría que decir, ni los demás se ocupaban de su persona, llegando hasta olvidar su nombre. El abuelo era un personaje
anónimo. De ello estaba convencido, y
cansado de sus eternas y fingidas sonri¬
sas, se consideraba como un mueble an¬
tiguo que se arrincona por inútil. Metido en su elegante habitación y
pensando en esto ante su estufa, empe¬
zó á recordar las claras llamas de los
troncos en el hogar, las cenizas y el hu¬ mo de su pipa; la luz de gas le molesta¬ ba y el subir las escaleras le rompía las piernas.
Mudo rencor hacia París se iba apode¬ rando poco á poco de él. Estaba conven¬ cido de que con sus hijos nada le hacía falta, pero notaba al mismo tiempo que
carecía de todo.
Se pasaba horas enteras encerrado en profundo mutismo, fumando su pipa y
arrellanado en un sillón. Mentalmente
no vivía allí; en su país, en su casita,
situada en calles silenciosas, donde todos
la conocían y le llamaban por su nom¬ bre, y sabían á punto fijo sus rentas, donde tenía á su jardincito y donde cui¬ daba su pequeña viña.
Cuando le asaltaban estas ideas, Lan¬

MALS BOSSINS
Un músich ben estirat
que s’ en va á soná á la Seu-, quant ha fét un arruxat, y llenéga ab l’empedrat, se tors y desvia un peu, y la estélles el violí:
Heu troba mal de pahir.
Un lladre queja se veya més maséll d’or que el Perú, y quant trobarse ja ’s creya dins ca-seua ben segú, sént que li agafan l’oreya els dits de coica algotsí;
Heu troba mal de pahir.
Un atlot que el primer día
qu’ha de véure el séu amor, se posa blanca camía, s® pentina ab simetría, se muda el vestit millor; y el tacan ab un setrí;
Heu troba mal de pahir,
Un jove que s’imagina perque ha mort el seu rival posehir la hermosa nina que es causa de tant de mal; y cuant á ella s’encamina li surt el jutje á camí;
Heu troba mal de pahir.
El glosador qu’ha cantades aqüestes gloses dolentes, que l’encalsen á pedrades y li tiren teronjades ó tomátigues pudentes, per ferio glosador fí;
Heu troba mal de pahir,
Pedro de x4lcántara Peña.
PARA TÍ
(De Víctor Hugot)
Ya que dispuso el hado Que las almas den siempre á un sér amado Su música, su aroma ó su calor;
Ya que todas las cosas O sus espinas dan ó dan sus rosas Al anhelado objeto de su amor.

Yengué s’ase es primer de tots á in¬ formarse. y preguntá:

Agricultura

—¿Que’m toca á mí de vida?

—Trent’anys, li responguéren.

CONDICIONES

—Trent’anys! ¡Ay, senyor, y qu’esde llarch axó! Pensau quantes somades fe-

que debe reunir un campo de experimentación agrícola

xugues hauré de dur á s’esquena, de’s dematí fins es vespre, quants de sachs

IV T ÚLTIMO

de blat hauré de traginar á’n es molí perque els altres menjin pa, y jo no’n treuré per mí més que cops y bastonades qui’m farán está sempre ab un peu alt. Tocau, llevaume qualque coseta!
Tenguéren compassió de s’ ase y li

Ahora bien> ¿que carácter especial han de tener los campos de experiencia que se instálen en Mallorca en determi¬ nada comarca? Al tratar este aspecto del asunto, creemos interpretar el tema señalado> aunque al hacerlo no podemos

posaren no més que devuyt anys de viu- más que trazar líneas generales; además> re. Mentres se ’n anava tot satisfet ab esto es propio del Ingeniero que haga el

aquesta rebaxa, comparagué es ca, y
feu sa matexa pregunta:
—¿Que’m toca á mí de vida? —Trent’ anys, ¿que ’t bastan?
--Si ’m bastan, diu? y en sobran. ¿Que tench de fer jo trent‘anys á’n el mon,

proyecto respectivo, y consecuencia de los factores que en cada comarca inter¬ vienen en la producción. De este estudio ha de resultar lo que ha de ser el cultivo en la comarca de que se trate, dentro de los preceptos agronómicos.

correns sempre d’ una part á s’ altra com

Los campos de experiencia han de ser

un desesperat, que es peus de derrera un reflejo de las energías naturales. «Es¬

par que encalsin es de devant? Y llavó, to ¿por que se hace?», «¿Como puede ha¬

tan mateix, que quant hauré perdut sa cerse mejor?», «¿Que es lo que cabe in¬

veu que ja no podré lladrá, y ses dents troducir para explotar mejor las condi¬

que no podré mossegá, que será de mí sino jeure y rossegar tot lo día grinyolant p’ es recons?

ciones de medio?» Son lemas que han de guiarnos en la labor intensa del campo de experiencia.

Y tenguéren també compassió des ca

La nota dominante en Mallorca es el

y li apuntaren no més dotze anys. Vengué llavó sa monea y preguntá: —¿Que’m toca á mí de vida?

secano, ya que por desgracia pocos estu¬ dios se han hecho para arbitrar ios me¬ dios que nos lleven á retener las aguas

—Trent’anys. Vaja, veam si tu, al manco, no hi tendrás res que dir. tu que no has de trabayar ni passar pena com
s’ase ó com es ca!
—¡Ay, no he de trebayar! ¿y que no es feyna, está sempre seguit fent gestos y carusses per devertir la gent. y encara si’m tiran qualque poma perque la’m menj. de deu pichs nou es verda ó po¬ drida! Que no pas pena! sabeu que heu es de trist y amarch moltes vegades lo

pluviales, convirtiendo en regadío aque¬ llas que asi lo permiten; pero dentro de
esta nota cultural, tenemos diferentes
cultivos primordiales que mejorar. Yo entiendo que el primero és el cul¬
tivo racional del olivar, ya solo, ya in¬ tercalado al algarrobo, que tan descui¬ dado se tiene. Determinar la poda opor¬ tuna, el abonoquímicocomplementario, quizá esclusivo, dada la dificultad del trasporte y la escasez de abonos natura¬

que hi ha devall una riaya fresca! ¡Ca¡, axó no pot ser, jo no puch aguantar tant de temps...
Y li posaren no més deu anys. Yengué llavó derrera de tots s’homo, jove, pie de vida y salut, y demaná, con
tots els altres:
—¿Que’m toca á mi de vida?

les, por la falta de ganados, como conse¬ cuencia de la escasez de aguas y por tan¬ to de pastos. La recolección en su época,y el modo de hacerla. En una palabra, cuanto nos lleve á conseguir que el oli¬ var y el algarrobo nos den producto anuales, con lo que la riqueza de la Isla mejoraría extraordinariamente.

en medio de francas risas y jovial ale¬ gría daban á entender cuánto se lamen¬ taban en aquella casa los goces perdi¬ dos, y cuánto sentía Lanquet los años tristes que por obstinación había pasado en su solitaria residencia del pueblo.
Durante aquella semana nadie se ocu¬

quet encontraba más sofocante el movi¬ miento y la agitación de París, donde
vivía desconocido, solitario entre miles
de personas. Profunda tristeza se apode¬
raba de él, haciéndosele cada vez mayor. No se atrevía, sin embargo, á comu¬
nicar á Luisa sus deseos, Pero poco á

Ya que el Abril florido Da murmurio á los árboles, y olvido
La obscura noche á los dolores dá, Y con dulce embeleso,
En la ribera deposita un beso La ola que á fenecer en ella va,

—Trent’anys, li respongueren. —¡Trent’anys, y qu’es de poch axó! Ara que m’he fet una casa per viure, y
he encés dasaunt mon cor un foch sa-
grat, y he sembrat els abres que’n venir es séu temps m’ han de donar fruyt y ombra, y heu tench tot arreglat per her-

La vid ha de cultivarse en Mallorca
entrando de lleno en la Viticultura mo¬
derna. Se ha de producir el vino necesa¬ rio para el consumo corriente, sin per¬ juicio de aquellos vinos de marca espe¬ cial que tienen fama, como los deBañalbufar y otros.

pó en la casa más que en el abuelo. Lanquet estaba confuso por tantas aten¬ ciones; se excusaba rogando que por él
no se alterasen las costumbres estable¬
cidas. Sabía muy bien lo que es el co¬ mercio. que los negocios son negocios y que el tiempo es oro. Derolle y Luisa, en vista de la insistencia de su padre, volvieron á su vida normal y mientras tanto, aquel se distraía observando el
movimiento de la casa.
Se maravillaba paseando por las calles y repetía á cada paso:—Qué hermosa

poco y sin tener noticia, se le escaparon palabras sueltas que daban á conocer su pensamiento, tales como recordar fre¬ cuentemente su jardín inculto, 'sus pai¬ sanos olvidados, echar de menos objetos que quedaron en el fondo de un armario.
Cuando en la primavera Derolle quiso ir á vender la casa y los muebles, su sue¬ gro manifestó claramente el deseo de volver al país. El matrimonio no com¬ prendía esta resolución; la consideraban hija de la ingratitud; pero ante la insis¬ tencia de Lanquet se dieron cuenta de

Enternecido amante,
Yo, sobre tí inclinado y palpitante, Lo mejor darte quiero que hay en mí:
El pensamiento mío Que, cual dulce y benéfico rocío. En lágrimas de amor cae sobre tí!
¡Oh! de todos mis días Los dolores, las ansias y alegrías Tómalas; ¡para tí tan solo son!
Toma, toma, bien mío, Cuantos forja en su loco desvarío Ensueños de placer mi corazón.

mossetjá la vida, are’m tench de morir? Tocau, afegiume qualque coseta!
—¿Yols devuyt anys més. com s’ase?
—No bastan per res.
—¿En vols dotse més, com es cá? ---Es massa poch. —Vaja: te’n afagirem encara altres deu, com sa monea; pero calla y no de-
manis res més.
Y sahorno obehí per forca, y s’en aná cap baix perque no estava encara acon-
hortat.
Y axí sa vida humana dura setenta

El campo de demostración que se ins¬ tale para cultivar este arbusto, que tan bien se pliega á las condiciones de se¬
quedad, y que le hacen en muchas co¬ marcas insustituible, está ya tan estu¬ diado, que no hace falta detallar aquí sus condiciones. La adaptación de las ce¬ pas americanas, hoy reducidas á muy li¬ mitado número según las cualidades do los terrenos, y la afinidad con aquellas cepas del país, que nos den mejores cal¬ dos según el gusto y paladar del país, como también, aquellas variedades nue¬

ciudad es París. Sentía revivir, respiraba más aprisa, con esa febril diligencia de los grandes centros. Una cosa, sin em¬ bargo, le preocupaba: no encontrar en
París una cara conocida.
Al llegar octubre y abrirse las escue¬ las, experimentó Lanquet un pequeño

sus sentimientos y consintieron en que
realizase sus deseos.
Lanquet. lleno de gozo, hizo los pre¬ parativos para el viaje, y á los pocos
días se instaló en su casa.
—¿Por fin, M. Lanquet, ha vuelto us¬
ted entre nosotros"?

Recibe de mi lira
Todas las notas, que por tí suspira En el delirio de mi amante fé;
Mi espíritu, que incierto Boga al azar, sin encontrar el puerto, Si de tus ojos el fulgor no vé.

anys. Es trenta primers heu son de vida vertadera, sa flor de sa jovintut y passan com un llarnp; á les hores s’homo es robust y vigorós, trebaya ab delit y gosa d’aquestmon. Vénen llavó es devuyt anys com s’ase, y s’homo se torna en realitat com un ase, ses somades fexu-

vas y de reconocida fama que se impor¬ ten para aumentar las cualidades del ti¬
po corriente, constituyen los fines pri¬ mordiales del campo de experimenta¬ ción. No hay que olvidar tampoco todo lo referente á poda, abonos, cultivo es¬ merado, época de recolección, como con¬

disgusto; no podía salir en compañía de sus nietos. Más pronto se consoló, en¬ contrando una compensación al acom¬ pañarlos al ir y al volver, siendo para ellos esta ocasión de derrochar golosi¬
nas. Pero mientras estaban en la escuela
se encontraba Lanquet desamparado. Al

—Sí, ¿qué quieren ustedes... á mi
edad...
—Sin duda, sin duda. No se borran
tan fácilmente los hábitos.
Y durante sus paseos por el pueblo, M. Lanquet rejuvenecía haciendo sonar su bastón de caña sobre el empedrado de

Mi musa, que las horas Mecen soñando, y llora cuando lloras, ¡Y en lágrimas bañada siempre está!
Toma, toma, bien mío,
Un corazón amante, que vacío Sin tu dulce cariño quedará.

gues li cauen damunt una derrera s’al¬ tra, s’afanya y trebaya duguent blat perque els altres menjin pa y no’n treu per ell més que renyina y matadura. Passan aquests anys y en vénen dotse com es ca; ja no fa por a ningu perque no té barres y no pot mossegar y ya

secuencia de los ensayos glucométricos y acidimétricos. El buen vino lo dá la buena cepa y su esmerado cultivo.
En el almendro hay que estudiar, so¬ bre todo, la cuestión (Je abonos, devol¬ viendo á las tierras laÁenormes cantida¬
des de potasa y ácido fosfórico que las

entrar en el almacén y encontrarlo lleno las calles. Su viaje á París quedó redu¬

T. Llórente.

sempre d’ un recó a s’ altre, gronyint y cosechas anualmente levantan. El estu¬

de gente, se retiraba confundido. Se cido á un recuerdo agradable, como

merraulant. Y llavó derrera de tot, déu dio etimológico de las variedades hace

aventuraba entonces por las calles; pero muy agradable era para él el recuerdo
le mareaba el cruzar de los carruajes y de sus nietos. Pensando en la venida de

SA VIDA HUMANA

anys com sa monea, s’homo es tóí’úa falta para acabar con la algarabía de' com infant, s’enteniment 11 flaquetja, y nombres. Mucho puede hacerse aun en

tranvías, y horrorizado por los automó¬ éstos durante el verano, pasaba el in¬

ses seues coses son tan estravagants que esa riqueza, que tantos beneficios rinde

viles. volvía á su casa rendido, con la vierno cuidando en su viña los más her¬

(Traducció de s' inglés.)

casi parexen gestos.

á la Isla.

cabeza llena de impresiones, calentu¬ riento. asustado hasta en sueños por los
accidentes que leía en los periódicos. Llegó el invierno. Lanquet hubo de

mosos racimos para que Simón y Marta Diu que després que’l mon fonch

los cogiesen en medio de sus más ale¬ ; creat, quant tot ja va está llest y cada

gres risas.

cosa en son punt, se tractá de senyalar

á cada criatura quin temps havía de

E. K. Aguiló.

Los frutales deben también ser objeto de experimentación, pues ya hemos di¬ cho que es una explotación agrícola de gran porvenir. Véase sino lo que suceda

suspender frecuentemente sus salidas y ,

Juan Reibrack.

viure,

i

con la pulpa de albaricoque.

m ik»imjJfRuJSaslir^r.r1 í

' • ■> ■•

.

>*- —

SÓLLER

éntre les cultivos nuevos el algodón corta de las líneas férreas, no tengan,, f de momento, no quiero crear perturba¬ tado, que en seguida le administraron composiciones. El orfeón de dicha socie¬

sestá indicadísimo. Estamos necesitados fácil unión con ellas.

ciones más grandes de las que existen. la Extremaunción, y hay pocas esperan¬ dad cantó varios números de su reperto¬

321.°.° Crónica Balear -aáeoroyconelalgodón lo tendríamos.
M/e-importan más de400 millones de pe¬ setas-para sostener la poderosa industria tle -hilados y tegidos.-Nos consta, por
modo positivo, -que ios ensayos hechos %an dado resultados que pueden compa¬ drarse muy bien, con las mejores produc¬
ciones de los EstadosHJnidos.
En plantas medicinales se puede hacer
mucho: tenemos trnaüora medicinal ri¬
quísima, pero-toda espontánea. Lo -que es objeto de‘cultivo ha de venir de fueira^y ehclima de Mallorca permite el cul¬
tivo de -muchísimas de estas plantas. -Basta consultar la Sociedad Farmacéuti¬
co Española, yélla nos dirá á donde tie■ me que acudir para surtir las necesidades
-de las farmacias. Solo este estudio sobre
el cual Ganemos muchos datos, puede ser origen de gran riqueza, y el campo ex¬ perimental nos ha de enseñar á produ-
' oírla.
En conclusión entendemos:
Que es indispensable la creación de campos de experiencia, que serán la ¿ base para entrar de lleno en el movii miento agrícola moderno, ya que son los ■primeros y más sencillos -médios para -modificar la explotación de las comarcas agrícolas.
Que 'las condiciones señaladas,

En cuanto á la parte hidráulica se re¬ fiere, se aprovecharán los muchos traba¬ jos de dicha índole que tienen hechos los ingenieros del Estado para hacer permanentes los riegos allí donde yaesíán establecidos y conseguir que se haga una ampliación, lo mayor que se pueda, de la zona regable donde lo permitan
las condiciones del terreno.
Desembarazado de estos trabajos el Sr. Gasset, dedicará su atención, con tiempo necesario para poderla presentar
en la reunión de otoño de las «Cortes, á la reforma de la legislación minera, nombrando al efecto una Comisión con
cargos retribuidos, al objeto de poder exigir á los individuos que la compon¬ gan la asiduidad necesaria en su trabajo para que éste se dé por terminado sn breve espacio de tiempo.»
Rothschild en la cárcel
El barón Enrique de Rothschild, el
hombre más rico de París, va á ingresar en la cárcel. Es una eventualidad de la cual suelen estar libres los multimillo¬ narios. Pero por esta vez no hay -escape, posible.
El barón no es ningún criminal, sino-

Combatir á este Gobierno antes de las
elecciones municipales lo considero im¬ prudente.
Es preciso que salga de este menester, para el cual fué especialmente llamado.
El diputado.—¿Y cuál será nuestra ac¬
titud en las Cortes?
Maura.—Todo lo correcta que las cir¬ cunstancias lo exijan. Yo votaré con el Gobierno, aunque explicando, como es natural, mi voto en aquellos asuntos
con los cuales no esté identificado.
Respecto á la elección de Romero Ro¬ bledo, he aconsejado á mis amigos, y ahora hago lo mismo con usted, que lo voten. Claro es que yo no puedo exigir esto al que, por circunstancias especiales le represente la emisión de ese sufragio
un sacrificio.
EL diputado.—Aún hay quien habla
de la retirada de usted.
Maura.—Pues no saben lo que se di¬ cen. Puede usted decir á los amigos que hoy me siento con más'bríos y con más condiciones'para la lucha -política que
hace veinte años».

^ son suficientes para llegar con éxito á la que, al contrario, es quizás el hombre,

El Alcalde de Manacor tuvo noticias,

resolución del problema-de instalación y más benéfico de Francia. Pero hace po¬ hace pocos días, de que un comprador de

--^sostenimiento de los campos experknen- cos meses cometió un delito, ahora ha cerdos pagaba á los vendedores con du¬

^ tales.

reincidido y el juez no ha tenido más ros de los llamados sevillanos.

Que dadas las condiciones cultu- remedio que condenarle. La sentencia^ En seguida, auxiliado de uno de sus

í rales de la isla, entendemos que están no es muy dura: un día de cárcel. Pero dependientes, fué en su busca y lo cap¬

¿indicados tres grupos de campos:,para el multimillonario tiene que cumplirla turó en la estación del ferrocarril, ocu¬

la viña, olivo y algarrobo, y almendro sin remisión. Verdad es que el delito pándole veinticinco duros sevillanos.

- en secano.

•tampoco era magno: el barón se había

El detenido se llama Leonardo Sempe-

..4.° Que en la escasa zona de regádio empeñado en correr en su automóvil re y es un dependiente de rana Sociedad

pueden intentarse los frutales, á la vez por el Bois de Boulogne con mayor ve¬ domiciliada en Valencia que comercia

que las plantas medicinales, como el locidad que los 18 kilómetros que per¬ en carnes de cerdo.

Apio por ejemplo.

miten las ordenanzas del Municipio de

o.° .Que siendo, por regla general, ‘París. Se burlaba de la policía y ésta le

El Comandante de Marina de Palma

. poco remunerado el cultivo cereal, . por tendía lazos para cogerle y, en efecto, comunica al público que se ha promovi¬

la falta de seguridad en las lluvias pri- un día. cuando iba á toda velocidad per¬ do expediente por D. Gabriel Escribano

?-maverales, debiéndose por tanto restriñ¬ seguido por los agentes, se levantó el y del Pino para obtener permiso para la

ir girse el cultivo, no creo convenientes los neumático y tuvo que entregarse. El pesca de esponjas en las cestas de las is¬

campos experi mentales d esti n adosé ce - juez le multó y le sentenció á un día de las de Mallorca y Cabrera.

reales;, pero si los referentes á legumi¬ cárcel con remisión de pena. Pero al

Las personas que quieran hacer algu¬

nosas en secano,,que tanto podrían au¬ reincidir el barón, no fué ya posible la na reclamación en contra de tal solici¬

gmentar la ^fijación de nitrógenos, en remisión.

tud deben verificarlo en el plazo de quin¬

zas de salvarle la vida. El otro niño que¬
dó ileso, pero del susto estaba paralítico. Dios conceda al difunto la ;paz de .los
justos.
En Ibiza ya está fundada la'Cámarade Comercio que se tenia en proyecto.
Los bienes de Lluch exceptuados de la incautación y que pertenecerán de nue¬
vo á la Comunidad son: el monte donde
apareció la Virgen, la Font Cubería, es Molí y el edificio llamado la Posada de
Inca.
De dichos bienes ha tomado posesión el P. Prior de aquel monasterio, en cuyo acto representaron al Estado el Delegado de Hacienda señor Semir y el Adminis¬ trador señor Sam brido, y los canónigos señores Llobera y Rotger en representa¬ ción del Excmo. Sr. Obispo y del Ilustrí-sicno Cabildo respectivamente.
En el vapor Cataluña se embarcó el jueves para Barcelona, desde donde se dirigirá á Génova, el Director de la Isle¬ ña Marítima, D. Sebastián Simó, cuyo viaje tiene .por objeto .presenciar la bota¬ dura y entrega dél nuevo vapor Mi-
ramar.
El Miramar se halla ya completamen¬ te listo y en disposición de navegar para Palma, tan luego se haya resuelto por el Gobierno español, la rebaja de abande¬ ramiento que se tiene en estudio.
Dice La Almudaina:
«Una persona, amiga nuestra residen¬
te en Palma, ha recibido una carta de
un importante médico inglés el cual ha .pedido noticias para ver si podía trasla¬
darse á nuestra ciudad con su clientela
de enfermos para pasar una temporada •aquí, con objeto de probar si nuestra is¬ la podrá tomarse como estación climato¬ lógica para la curación de ciertas enfer¬
medades».
Crónica Local

rio, la banda de guitarras y bandurrias del Circulo Sóllerense ejecutó las piezas anunciadas y la Banda Municipal hizo oir algunos paso-dobles y bailables que alguien decía eran nuevos.
En resúmen: Que la fiesta estuvo ani¬ mada no hay duda, y no la hay tampoco de que resultaría agradable para algu¬ nos. Pero en cambio hay otres, y no son
pocos (varios de los cuales se han que¬ jado á esta Redacción) que hubieran de¬ seado ver, oir y escuchar lo que no vie¬ ron, oyeron y escucharon.
El domingo por la noche emprendió viaje con rumbo á Barcelona y Cette el vapor de esta matrícula «León de Oro», llevándose buena cantidad de car¬ ga y gran número de pasajeros que se dirigen á la vecina república para pasar la temporada de invierno.
Dicho buque es esperado en nuestro puerto mañana domingo.
Los limones que de ésta se exportan á Francia se pagan en la actualidad á doce pesetas la carga.
Se han embarcado ya pequeñas canti¬ dades de naranjas. Este fruto viene co¬ tizándose al precio de 875 ptas. también la carga, y de él sacarán este año poco producto los propietarios, debido á que no reúne las condiciones indispensables para la venta á causa de la enfermedad que reina en nuestros naranjales.
El vapor «Isleño» hizo escala en nues¬ tro puerto el domingo por la mañana, procedente de Palma. Después que hubo tomado algún pasaje y carga varia, pro¬ siguió su viaje hacia Marsella.
Este vapor volverá á hacer escala en ésta mañana, saliendo á las nueve direc¬ tamente para Marsella.
D. Antonio Juan Mora y Alcover, mañana será promovido al presbiterado,

■ concepto de mejoraetes, como también
-aumentar la cantidad de pastos. >6.° Que el algodón merece; por sí solo
« un campo de experiencia, dada la facili¬ dad que encuentra esta .planta en las
condiciones climatológicas de la isla, y
vías de-mercado en la industria catalana

Al ser detenido Rothschild presentó un© de los permisos que se dan á los médicos para que puedan ir en un auto¬ móvil más de prisa que los demás ciu¬ dadanos. Los agentes se quedaron sor¬ prendidos, y el juez le preguntó con
asombró:

-de hilados-y tejidos, sobre todo teniendo —¿Pero es usted médico? ¿Dónde prac¬ en cuenta los ensayos .que-se han hecho tica usted?

en comarcas parecidas.

—En mi hospital propio—contestó

•7.® ,Que las entidades municipales, y Rothschild.

sobre todo laBiputacíómprovincial me¬ En efecto, el hombre más rico de Pa¬

recen plácemes del país, si secundan y fomentan este renacimiento agrícola, por medio de los campos experi mentales, por ser el más práctico y económico; bien directamente, ó por medio de sub¬
venciones, teniendo en cuenta lo precep¬ tuado en el R. D. de 7 de Febrero de
.1901.
8.® Finalmente que la creación de los veampos de demostración nos llevará, pronto y fácilmenteú la organización de una Escuela regional, para la Enseñan¬ za. de loa hijos de los .propietarios, para la formación de obreros inteligentes y hábiles y por tanto al engrandecimiento agrícola de Mallorca, que es-el más posi-
ti ve.

rís tiene un hospital propio que ocupa tres grandes edificios, y al cual asiste puntualmente todas las mañanas de diez á doce, para dar consultas gratui¬ tas. El hospital es para niños, para ma¬ dres que están criando y para mujeres en general. Se atienden allí á unos 600 enfermos, entre los que hay en el esta¬ blecimiento y los que se cuidan fuera de él. Además, anejo al hospital hay un dispensario donde todas las mañanas se
reparte leche para 200 niños. En el hospital hay nueve médicos es¬
pecialistas en diversas enfermedades, 3 boticarios, 2 cirujanos, 18 enfermeras y
el número necesario de criados.
Todo lo paga exclusivamente de su

'Isidoro Aguiló.

bolsillo el barón Enrique Rothschild. Este, además de médico y de automovi¬

lista, es un gran financiero, un notable

coleccionador de libros y de objetos de

ce días.
Habiendo observado el Ayuntamiento delnca$ue en algunos calendarios se anuncia equivocadamente para el día 18 de este mes la primera de las ferias que anualmente se celebran en aquella ciu¬ dad, pone, dicha corporación, en conoci¬ miento del público en general, que di¬ cha feria no tendrá lugar hasta el do¬ mingo siguiente á aquél, ó sea el día 25
de este mismo mes.
El dia ocho del actual una pareja de la guardia civil encontró en el término de Santañy, cerca de una caseta de cam¬ po el cadáver de un hombre, el cual pre¬
sentaba indicios evidentes de haberse cometido en él un asesinato. Tenía la
cabeza casi separada del tronco. En seguida se avisó al Juez municipal
de aquella villa, quien se trasladó inme¬ diatamente el lugar donde estaba el ca¬ dáver. Este fué identificados resultó ser el del vecino de Santañy Jaime Vidal Vidal (á) «Bennasas», hombre de unos
sesenta años de edad.
Era éste hombre de mala conducta,
muy pendenciero, por lo que gozaba en Santañy de muy pocas amistades.
El asesino, á pesar de las diligencias practicadas por la guardia civil, no ha
sido descubierto.

Se nos comunica que en la reunión de la Federación Agrícola Catalana-Balear
del 6 del corriente se acordó: PRIMERO; Felicitar al Sr. Ministro
de Agricultura por sus disposiciones respecto á la construcción de caminos
vecinales.
SEGUNDO: Organizar un grupo de conferenciantes agrícolas á disposición
del Presidente de la Federación para
hacer propaganda agrícola en los pueblos
de Cataluña.
A este objeto se ofrecieron todos los presentes y otros muchos notables agri¬ cultores que se han ofrecido por carta.
Los Ayuntamientos rurales ó socieda¬ des agrícolas que deseen se den confe¬ rencias técnicas, prácticas ó de propa¬ ganda en sus localidades, pueden dirigir¬
se al Presidente de la Federación en
San Saduruí de Noya, quien les propor¬
cionará conferenciante.
En el acreditado establecimiento de don
Arnaldo Casellas, Lima 17, se ha recibi¬ do un buen surtido de coronas fúnebres.
Según el repartimiento formado por
la Administración de Hacienda de Ba¬

y el próximo lunes, dia 19, celebrará, en esta iglesia parroquial, su Primera Misa, á cuyo solemne acto hemos sido invita¬
dos.
Por hoy nos limitamos á agradecer á nuestro particular amigo la deferencia que le hemos merecido, esperando ocu¬ parnos debidamente en el número del sábado próximo.
Deseosos nosotros de dar noticias algo estensas á nuestros apreciables lectores, referentes al nuevo vapor, hemos creído oportuno visitar esta mañana al Presi¬
dente de la Marítima Sollerense para que
nos enterara mejor del asunto. El señor Colom, con la afabilidad que mucho le distingue, ha puesto á disposición nues¬
tra cuantos datos ha creído convenientes
para cumplir con nuestro cometido ante el público. Por falta de espacio dejamos de publicar muchos de ellos que ya pro¬
curaremos sean conocidos en otra oca¬
sión.
Hoy nos limitaremos, pues, á decir que en el vapor «León de Oro» se em¬ barcaron, el domingo, D. Antcnio Mayol Simonet Naviero-Director de la compañía y D. Juan Martorell, Capitán que ha de
ser del «Villa de Sóller». Ambos señores

arte, y un naturalista distinguidísimo. Se supone que la venganza ha sido la leares, del cupo de la contribución terri¬ se dirigían á Kiel para hacerse cargo del

Nada de esto, ni el permiso como mé¬ causa de este crimen. El Vidal contaba torial y pecuaria que corresponde al Te¬ barco, cuyas pruebas de velocidad de¬

&ob proyectos de Agricultura
El Heraldo de Madrid, en uno de sus ráltiraos números da cuenta en los si¬
guientes términos de la entrevista que
vino de sus redactores ha celebrado con ■el Señor Gasset:
«Hoy tenemos el gusto de conversar cou el ministro de Agricultura respecto á sus nuevos planes y proyectos, de al¬ guno de los cuales no pasa de ser un ensayo la parte que ya es conocida del

dico le ha valido; pues cuando le cogie¬
ron marchando á toda velocidad iba en
dirección opuesta ai hospital.
¿Un diálogo político?
A título de información reproducimos el que sigue, que El Liberal supone sos¬
tenido recieaternente entre el Sr. Maura
y un diputado de su grupo: «Maura.—Por las cartas que escribí á
usted durante mi viaje, ya conoce cuál

por su carácter con algunos enemigos. La Guardia civil sigue practicando di¬
ligencias para disipar las sombras que
envuelven este hecho.
Accediendo á lo solicitado por la Cá¬
mara de Comercio de Palma se ha dis¬
puesto que aquella aduana no exija en lo sucesivo vendí para la circulación de alcoholes por el interior de esta isla.
El lunes, poco antes de la puesta del sol, ocurrió en Manacor una sensible

soro en el afio 1904, con inclusión del recargo del 16 por 100 sobre los cupos para atender á las obligaciones de pri¬ mera enseñanza, resulta que á Sóller le corresponde satisfacer la cantidad de 14.988’15 pesetas.
Y por la contribución de Edificios y solares 13.828’34 pesetas.
Celebróse en la Defensora Sóllerense, el domingo último, la anunciada fiesta conmemorativa de la inauguración del

bían tener lugar el jueves, dia 15 del ac¬ tual. Efectivamente se verificaron, y be aquí los telegramas recibidos estos días per el Sr. Colom, cuyo texto nos ha faci¬
litado:
—«Impresiones bueuas. Hoy se harón pruebas—Mayol.»
—«Resultado pruebas de velocidad y
calado satisfactorias—Mayol.»• La venida más ó menos reciente del
«Villa de Sóller», nos ha dicho el señor
Colom, dependerá del sesgo que tome en

público.
Tal sucede, po/ejemplo con el de ca¬
minos vecinales, una vez que el Sr. Gasset se propone presentar á las Cortes, donde se recabarán los elementos preci¬ sos para hacerla con el desarrollo nece ¬
sario, un proyecto de construcción de 50 á 70.000 kilómetros en todos los puntos
donde la huella del carro ó la herradura
haya indicado la necesidad y la posibili¬

es mi actitud con respecto á este Go¬
bierno.
Rota mi alianza con Silvela, puesto que él se ha retirado de la política yo es¬ toy desligado de todo compromiso. -^41 contraer aquella alianza deposité mí confianza en Silvela; pero como ésta no es endosable, no puedo trasmitírsela
á Villaverde.
Apoyo á este Gobierno como apoyaría

desgracia en la calle de Gil del arrabal deTastarix. El vecino Bartolomé Gayá. de oficio carpintero, su hijo de unos sie¬ te años de edad, y otro niño ayudante en su oficio, se fueron juntos al objeto de cuidar algunos animales que tenían
en una casa ruinosa de la citada calle.
Una vez allí empezaron á quitar algunas piedras de una pared que servia de con¬
tra-fuerte á un arco de una casa veeina,

edificio social. El salón teatro fué adornado cou su¬
mo gusto bajo la dirección de D. Barto¬
lomé Alcover. La velada vióse animadísima en extre¬
mo; aquel recinto se hallaba lleno de bote en bote; el calor era sofocante con tanto bullicio, calor que hubiera sido menos pesado á haberse abierto los ven¬

las Cortes, que pronto van á abrirse, la
modificación de la ley de abanderamiento de buques. Si se ve que la modificación esa lleva camino de retardarse mucho, ea-
tonces es fácil venga el vapor á abande¬ rarse sin esperar la resolución que sobre
aquella ley se obtenga en el Parlamento. Ha sido nombrado piloto del nuevo
buque D. Domingo Picóme!!, pero no es

dad de la vía de comunicación.

á uno presidido por Salmerón, si se en¬ por fortuna deshabitada. En el acto se tanales de la sala.

cierto, como dice algún periódico, que

También se procurará facilitar vías 16 contrase en caso semejante al actual.

vino abajo, derribando la pared media¬ En cuanto á la parte musical, y sin este señor y la tripulación salgan dentro

más cómodas posible á los pueblos que

Mi apoyo os el que impone el patrio¬ nera, causando la muerte al citado Bar¬ faltar á la verdad, afirmamos, que difícil¬ breves dias para Kiel, pues, sobre el par¬

encontrándose á distancia relativamente tismo. porque no habiendo otra solución tolomé, y su hijo quedó en tan mal es¬ mente podía apreciarse el mérito de las ticular no hay aún nada resuelto.

SOLLER

s

Por las muchas noticias recibidas se
sabe que el «Villa de Sóller» ha sido construido perfectamente, bajo toda la
esteusión de la palabra. «De todos mo¬ dos—dice el maquinista Sr. Camacho—
pueden Vds. estar seguros de que ten¬
drán un barco bonito; parece más bien
un «yatch» que un barco de comercio;
todo está muy bien construido y cada vez que voy á bordo me gusta más. El salón de la cámara de primera es magestuosa, y las habitaciones magníficas no tendrán nada que envidiar á los vapores
de las Baleares.»
En una palabra: Sóller va á tener muy
pronto lo que tanto deseaba: un buen vaipor. Estamos, pues, los sollerenses, de
enhorabuena, y faltaríamos á nuestro deber si no enviásemos con tal motivo muestra sincera felicitación á la Junta de Gobierno de la Marítima Sollerense, que «on tanto acierto ha correspondido á los deseos del pueblo. Además de esto, lia•cenaos constar que quedamos agradecidos al Sr. Colom por su amabilidad y preste¬
za en facilitarnos cuantos datos hemos
solicitado para nuestra información.
Mañana, dia IB, empezará el período electoral, por razón de tener que cele¬ brarse las elecciones municipales el se¬ gundo domingo de Noviembre, ó sea el
-día 8.
Durante este período se suspenderán todo género de investigaciones tributa¬
rias y demás procedimientos ejecutivos por atrasos,
CONCURSO DE VELOCIDAD
para palomas mensajeras organizado por la sociedad «Círculo Sollerense» para el dia 21 de Noviembre de 1903
desde Ibiza.
FLAN DE VIAJES i CONDICIONES DEL CONCURSO
Articulo l.° A este concurso podrán concurrir palomas de todas edades, no exigiéndose que vayan provistas de sor¬ tija en la pata.
Art. 2.° Las palomas, tanto para los viajes como para el concurso, serán en¬
vasadas en las cestas de la Sociedad é
irán custodiadas por el comoyeur que la misma designe.
Art. 3.° Las palomas deben pertene¬ cer á algún socio del «Círculo Solleren¬ se» y estar aquerenciadas al palomar de su casa ó de alguna d© sus propie¬
dades.
Art. 4.° Las pruebas ensayos, ó suel¬ tas qne se hagan por tierra serán por cuenta y riesg’O de los propietarios.
Art. 5.® La primera suelta preparato¬ ria oficial se hará el domingo 8 de No¬ viembre á 30 millas del puerto de Palma y eu dirección de Ibiza.
Art. 6.° El sábado 7 de Noviembre de
8 á 9 de la noche, y en el local que ocula Sociedad se hará entrega, de las palo¬
mas á la Comisión de Concurso.
Art. 7.° La segunda suelta se efec¬ tuará el domiugo 15 de Noviembre á 45 millas del puerto de Palma, dirección
Ibiza. Art. 8.° El sábado 14 de Noviembre
la Comisión del Concurso de 8 á 9 de la
noche admitirá las palomas que deben concurrir á. esta segunda prueba prepa¬
ratoria.

Art. 9.° El Concurso tendrá efecto el
sábado 21 de Noviembre de 1903 desde
la isla de Ibiza distante en línea recta de
Sóller unos 150 kilómetros aproximada¬
mente.
Art. 10. La entrega, inscripción y marcado de las palomas que deban con¬
currir al concurso se efectuará el viernes
20 de Noviembre de 6 á 6 media de la
mañana, en la sala entrada del «Círculo
Sollerense» á cargo del que corren todos los gastos que puedan ocasionar el pre¬
sente concurso.
Art. 11. Al inscribirse las palomas se
marcarán con una anilla sistema Ros-
soor (secreta) se levantará un acta que firmará la Comisión del Concurso y ju¬ rado y se lacrarán los precintos.
Art. 12. En el punto de suelta al De¬ legado, á la persona que le represente,
reconocerá las cestas, examinará los
precintos, compulsará las marcas de las anillas y verificará la. suelta, levantando un acta en la que hará constar el núme¬ ro de cestas y de palomas soltadas, la dirección que tomaron estas, estado del tiempo y cuantas otras noticias crea puedan interesar á los concurrentes del
presente concurso. Art. 13. La suelta se hará á las 9 de
la mañana del día 21 pudiendo empero retrasarse ó suspenderse hasta el siguien¬ te dia si el Delegado lo creyera pru¬
dente.
La Comisión del Concurso, también
podrá retrasar ó suspender la admisión de palomas en los días señalados para las sueltas preparatorias, y hasta la del
‘concurso, euando el estado atmosférico asi lo exigiera, dando cuenta en el acto
á los señores concurrentes.
Art. 14. El delegado telegrafiará la hora exacta de la suelta y accidentes que puedan ocurrir al Sr. Presidente de la Sociedad, quien lo pondrá en conoci¬
miento de la Comisión del Concurso y
Jurado para fijarlo después en el cuadro
de anuncios del local social.
Art. 15. La comprobación se hará en
la Secretaría del «Círculo-Sollerense» por
la Comisión Sel Concurso y Jurado.
Art. 16. La Comisión librará á cada
concurrente, si asi lo exigiere un certifi¬ cado de la hora y órden de llegada de cada paloma.
Art. 17. El sistema de comprobación será á pié, y si llegare á saberse se hu¬ biera empleado otro medio, seria decla¬ rada nula, sin lugar á reclamación al¬
guna.
Art. 18. Se dará un beneficio de 15
segundos por cada 50 metros de terreno recorrido, medido desde el portal mayor de la casa, en donde existiere el palomar al portal de la casa en donde haya la ofi¬ cina de comprobación, medido, todo esto, por las calles más directas.
Art. 19. La comisión del Concurso y
Jurado procederá á la clasificación de las palomas y premios con arreglo á los
datos obtenidos, e&tendiéndose la corres¬
pondiente acta: Las reclamaciones se
admitirán hasta el lunes 23 á las 9 de la
noche hora en que el-fallo de la Comisión será irrevocable y se concederán los pre¬
mios.
Art. 20. Los premios se concederán por órden de velocidad de mayor á
menor.
Art. 21. El dueño de un palomar y sea socio del Circulo, podrá aspirar á to¬
dos los premios, incluso al premio de
Honor.
Art. 22. El premio de Honor se con¬ cederá al que más se hubiese hecho
acreedor á ello.

Art. 23. La Comisión garantizará la seguridad de las palomas que se le con¬
fien hasta el momento de saltarlas.
Art. 24. La Comisión se reunirá en
la Secretaría de la Sociedad, antes de la
hora probable en que puedan llegar las palomas. El Presidente recibirá las mensageras que le vayan presentando, el
Secretario anotará el nombre del inte¬
resado, y la hora, minutos y segundos de presentación, que cuidará, muy mu¬ cho. decantar en voz clara y alta el en¬ cargado del cronometro, quedando fi¬ nalmente la paloma depositada en el propio local para el exámen de la marca y contraseña.
Art. 25. Los propietarios de palomas que traigan personalmente ó manden por persona extraña, sus mensageras á la oficina de comprobación, cuidarán de que al llegar á la puerta de dicha ofici¬ na se coloquen uno después del otro con el fin de evitar disgustos y protestas.
Art. 26. La Comisión permanecerá en su puesto hasta que se hayan presen¬ tado, por lo menos triple número de pa¬ lomas que el de los premios que deban
otorgarse.
En caso de que, no se presentare nin¬ guna paloma, apesar de haber pasado la hora probable de su llegada, la Comisión, ó parte de ella, estará en su puesto hasta las cinco de la tarde, en que se dará por
terminado el concurso.
Art. 27. Los dueños de palomares quedan privados en hacer sueltas en la mar, dirección Ibiza, desde que queden
firmadas las bases de este Concurso has¬ ta su terminación.
Art. 28. Si algún colombófilo optase por no presentar sus palomas á ninguna suelta preparatoria oficial y si única¬ mente al Concurso, podrá hacerlo siem¬ pre que no se infrinja el contenido del
artículo anterior.
Art. Transitorio. A propuesta de una mayoría de socios quedó acordado el pa¬ go de un real por cada paloma que se presentare al Concurso, y distribuir la
cantidad recaudada en uno ó varios pre¬ mios, á voluntad de la Comisión.
Delegado en Raima é Ibiza
D. Francisco Enseñat.
Comisión del Concurso y Jurado
Presidente, D. Damián Magraner. Vice-Presidente, D. Pedro J. Mora. Secretario, D. Damián Mayol. Vice-Secretario, D. Domingo Rullám Vocales, D. Matías Moner.—D. Balta¬
sar Marqués.—D. Jaime Torrens.
Sóller 10 Octubre 1903.
Francisco Ballester, Lorenzo Alou>
Eduardo Rullán, Gabriel Pomar, Miguel Raymond, Guillermo Colom, Miguel Co* lom, Matías Moner, Andrés Oliver Bernat, Juan Pol, Cayetano Pomar, Jaime Orell, Miguel Forteza, Juan Forteza, Juan Vicens,.Pedro Alcover. Pedro Serra. Domingo Rullán, Juan Liado Hum-
bert, Jerónimo Estades, Pablo Bauzá Co¬ lom, D. Manuel Carrascosa, D. Sebastián
Sbert y Guillermo Deyá.

—

«■" ■■*<& >-

EN EL AYUNTAMIENTO

Sesión del día 10 de Octubre de 1903
La presidió el Alcalde Sr. Puig. y
asistieron á ella, convocados por segun¬ da vez, los Concejales señores Casasno-
vas, Pizá, Estades, Deyá, Joy, y Morell. Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.

Se dió cuenta de una circular de la Administración de Hacienda de esta
provincia relativa á la formación de la matrícula industrial y de comercio para el próximo ejercicio de 1904 y en cum¬ plimiento de lo dispuesto en una de sus cláusulas se acordó imponer el recargo municipal del 16 p. g sobre las cuotas
del Tesoro. Se acordó verificar varios pagos.
Por considerarlo de utilidad pública se acordó á propuesta del Sr. Presidente,
formar el plano de alineación de la calle
de Ramón Llull hasta el camino de la
Torrentera y suplicar á la Diputación provincial se digne disponer que el Ar¬ quitecto de la provincia pase á esta loca¬ lidad á formar el correspondiente pro¬
yecto. En vista de lo avanzado d® estación,
se acordó celebrar las sesiones á las veinte.
Dióse cuenta del extracto de los acuer¬
dos tomados por el Ayuntamiento duran¬ te el mes de Septiembre último, siendo aprobado y acordada su remisión al se¬ ñor Gobernador civil, para su inserción
en el «Boletín Oficial». No habiendo otros asuntos de que tra¬
tar se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Mañana domingo, dia 18.- -A las nueve y media, se expondrá el Santísimo Sacramento, cantándose en seguida las horas menores y la misa mayor con sermón, que pronun¬ ciará el P vdo. Sr. Cura Arcipreste. Ter¬ minada la misa mayor, se verificará, por el interior del templo, la procesión propia
de la tercera dominica.
A la tarde, después de vísperas y com¬
pletas, habrá explicación del catecismo; y al anochecer, se rezará la tercera parté
del Santo Rosario con exposición de
S. D. M.
Jueves dia 22.—A las seis y cuarto de la noche, se rezará la tercera parte del Santo Rosario con exposición del Santísimo Sacramento, y después se da¬ rá principio á la novena de las Almas del Purgatorio con sermón que pronun¬ ciará el distinguido orador Sagrado, don Juan Pou, Pbro., y continuará á la mis¬ ma hora en los dias siguientes.
Viernes, dia 23. —A las cinco y media de la mañana empezará el novenario de misas cantadas, en sufragio de las Almas del Purgatorio.
Sábado, dia 24.—A las siete y cuarto, inmediatamente después del rezo de la segunda parte del Santo Rosario, se ce¬ lebrará, al tiempo de una misa, el ejer¬
cicio mensual en honor de S. Bartolomé.
En la iglesia de S. Francisco.—Ma¬ ñana domingo, por la tarde, tendrá lugar la reunión mensual para los terciarios con plática per D. José Pastor Vicario.
Meg^fstro Civil
Nacimientos. Varones 1.—Hembras 1.—-Total 2
Matrimonios
Dia 13.—D. Damián Bauzá Culi, sol-

tero, con D a Margarita Servera Arbona*
soltera.
Dia 15.—D. José Borrás Pastor, sol¬ tera, con D.a María Mayol Sastre, sol¬
tera.
Defunciones
Dia 10.—D. Lucas Trias Vicens, de 69 años, casado, calle de San Pedro.
MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Dia 11.—De Palma, vapor Isleño, de 314 ton. cap. D. R. Pifia, con 27 mari¬ neros pas. y lastre.
Dia 15.—De Ciudadela, en 1 dia, pai¬ lebot Los Amigos, de 28 ton. pat. don S. Maree, con 5 mar. y trigo.
embarcaciones despachadas
Dia 11.—Para Marsella, vapor Isleño* de 314 ton. cap. D. R. Pifia, con 27 mar., pas. y lastre.
Dia 11.—Para Barcelona, vapor León de Oro, de 81 ton. cap. D. G. Mora, con 17 mar. pas. y efectos.
B£S>Q<SS!m»
En vista de las grandes operaciones hechas en esta villa por el callista fran¬ cés Mr. Henri Sardet y deseoso de com¬ placer al publico sollerense, se avisa que permanecerá aquí hasta el martes. Se curan completamente callos, ojos de ga¬ llo, etc.
Hotel Marina y avisos para domicilio, Mr. Henri Sardet, Callista francés.
Itinerario de los servicios marítimos de las Islas Baleares
Salidas de la Península
De Barcelona para Palma, directo, lo» lunes, miércoles y jueves, á las 18‘30.
De Barcelona para Mahón, directo, los domingos á las 18*30.
De Barcelona para Mahón, con esca¬ las en Alcudia y Ciudadela los martes á
las 14l00.
De Barcelona para Ibiza, con escala en Palma, los sábados á las 18‘30.
De Valeucia para Palma, con escala en Ibiza, los viernes á las 12‘00.
De Alicante para Palma, con escala en Ibiza, los domingos á las 12‘00.
Salidas de las Islas Paleares
De Palma para Barcelona, directo, los lunes, martes y sábados á las 18-30.
De Palma para Valencia, con escala en Ibiza, los miércoles á las 12‘00.
De Palma para Alicante, con escala en Ibiza, los viernes á las 12‘00.
De Ibiza para Barcelona, con escala en Palma, los jueves á las 7‘00.
De Mahón para Barcelona, directo Ios-
viernes á las 18‘30.
De Mahón para Barcelona, coa escala en Cindadela y Alcudia los domingos á,
las 6‘0O.
Servicio entre las Islas de Mallorca
y Menorca. De Palma para Mahón, los jueves á
las 18;30.
De Mahón para Palma, los martes á
las 18‘30. Sóller 4 Octubre 1903.—El Adminis¬
trador, Antonio Colom.

(4) FOIíIíETÍBÍ
LA VÍRGEN DE LAS LILAS
gen, obra sin duda de algún ilustre ar¬ tista. se veía un pequeño jarro de loza
ordinaria, con un ramo de flores que
empezaban á marchitarse, pero cuya de¬ licada belleza y suave perfume daban aún cierto aire de alegría á aquella mí¬
sera estancia.
¡Las flores! ¡cuánto ama á las flores mi corazón! ¡las ama, como ama á todo aquello que es hermoso é inofensivo, co¬ mo á criaturas que. después de haber amado á su vez, mueren sin quejarse!
Dos ó tres sillas de madera, muy dete¬ rioradas, estaban esparcidas por la habi¬ tación y sobre una de ellas había un
cestillo de mimbres blancos, el cual en¬
cerraba en su fondo algunos gorritos de niño, de muselina blanca y adornados graciosamente con lazos de cinta.
En fin, delante de la ventana que da¬ ba luz al aposento, y que se abría hácia
un patio interior estrecho y oscuro, es¬ taba colocada una gran mesa de roble que sostenía planchas de bronce é ins¬ trumentos de grabar, porque el padre

de Magdalena era grabador en metales. Cuando las vecinas penetraron en la
aleoba. el pobre anciano estaba sumer¬ gido en un letargo mortal; su rostro ca¬ davérico representaba setenta años, y
aun se advertían en él, sin embargo,
rasgos enérgicos, casi borrados por la
enfermedad.
Bajo sus cabellos blancos se dibujaba
con notable belleza una frente ancha y
elevada como la quiere el talento; su na¬ riz larga y sus ojos grandes y rasgados decían que aquel rostro de artista había poseído una de esas bellezas algo rudas, pero qne hablan al alma aun en los he¬ lados días de la vejez, y que no se bo¬ rran jamás.
Con su mano descarnada y morena,
pero cuidada y de buena forma, oprimía su pecho, que levantaba de cuando en cuando una respiración anhelosa; la otra mano colgada fuera de la cama, con el abandono del sufrimiento y con el desa¬ liento amargo de la agonía.
—Señorita, es preciso llamar al médi¬ co—dijo una de las vecinas de Magdale¬ na;—este pobre señor está muy malo.
La joven volvió el rostro y respondió enjugándose el llanto y meciendo triste¬
mente la cabeza:
— ¡Ha venido ya!

—¿Ha venido? ¿Y qué ha dicho? —Ha dicho... ¡que se muerel... —¡Dios mío!—exclamó la vecina estre¬ meciéndose á pesar de su rudeza;-~j,ka dicho eso?... ¿á usted? Magdalena no respondió: habíase arrejado sobre el cuerpo de su padre, y cu¬ bría de lágrimas amargas su frente y sus mejillas. —Es preciso que este pobre señor muera como cristiano—dijo con voz baja otra de aquellas mujeres;—ayer confesó y comulgó; vamos á buscar un sacerdo¬ te que le ayude á morir. Salió, dichas estas palabras, y sus com¬ pañeras se acercaren al lecho para sepa¬ rar de él á Magdalena, que seguía llo¬
rando sin consuelo.
De repente, el rumor de un carruaje resonó en aquella triste morada y cesó en la puerta: oyéronse en la escalera pa¬ sos precipitados y el estridentente ruido de un largo traje de seda; penetró como mensajero en la habitación un dulce perfume, y un instante después apareció una mujer vestida de negro que excla¬ mó con angustia:
— ¡¡¡Padre mío!!! —¡Clara!...-- murmuró el anciano, abriendo sus ojos con un esfuerzo supre¬ mo, y como si aquella voz hubiera lie-

gado antes á su corazón que á sus oídos.
La desconocida atravesó la habitación
con paso majestuoso: entró en la alcoba, y apartando rudamente á Magdalena, se arrodilló junto al lecho.
La joven y sus vecinas pudieron con¬ templarla entonces con mucho asombro.
Aparentaba de veintiocho á treinta años, y su alta estatura lo parecía más á causa de su delgadez y de su traje ne¬ gro, que se doblegaba en largos y an¬ churosos pliegues sobre el pavimento con esa régia y misteriosa elegancia, lle¬ na de abandono, que parece ignorarse á
sí misma.
La tez de aquella mujer era morena, pálida y tersa, como la da eses jóvenes americanos cuya belleza nos sorprende algunas veces en los salones de Madrid, que son, por lo regular, agregados de la Embajada inglesa, y que aparecen en la
alta sociedad como meteoros brillantes
que se ocultan en breve para no volver más: los espléndidos cabellos negros de aquella mujer, peinados lisos, se reco¬ gían detrás de su cabeza con un largo alfiler de oro. cuyos reflejos brillaban á través del encaje de su velo.
Grandes ojos negros, de expresión ar¬ diente y osada, iluminaban de un modo deslumbrador aquel semblante apasiona-

do; y á pesar de esto, tenía algo de som¬ brío, como si el^denso velo de la materia ocultase en aquella mujer los plácidos rayos del sentimiento y la luz dulce y
suave del alma.
Era su frente estrecha, pero cortada con graciosa perfección por dos cejas ne¬ gras y pobladas, que apenas formaban arco sobre sus ojos, aumentando así lo ardoroso de su mirada.
La boca grande, dé labios delgados y
encendidos como la grana, parecía haber sido formada para que hiciesen resaltar la perfección de su nariz delgada y recta, cuyas sonrosadas ventanas eran movibles como las hojas de una lasciva fiorí en suma, la belleza de aquella mujer era tan sorprendente, tan magnífica, tan perfecta, que la vista no acertaba á
separarse de su rostro; pero el corazón quedaba frío, y cuanto más se la mira¬
ba, más se replegaba el alma, como tris¬ te y ruborizada del materialismo que se
advertía en ella.
Su figura, toda en completa armonía con su rostro, presentaba el modelo más raro de la perfección: su talle de diosa, su torneado cuello, su ancho pecho, todo era admirable; y sin embargo, adivi¬ nábase fácilmente que la pasión que im'

&

S O LLE E

$ji¡gs Anuncio* [ ve se inserten en esta sección.pugirán.- Hasta tres in•-aalosea á raatf tt de 0'05 pesetas la linea; hasta cinco inserciones á
•ítfa de 0‘03 f osetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas. J31 rilar mtr i© o de un anuncio, sea cual fuere el número de lineas
qae te comí o nga, será de 0‘50,.pesetas.
'.'Les llosas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta/•-ta por tipos del cuerpo 12 y el aueho será el de una columna ordma-
m i ti periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán; Del ancho de

una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 En la tercera plana los precios son

ptas., y asi en igual proporcióon dobles, y triples en la segunda.

,

Los oomunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘06 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que se

com oongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.

<40¿rm°rtP*0re-

nnn rebaja de un 25 per

SERVICIO DECENAL

ISLEÑA MARÍTIMA

ENTRE

DE
(á) Serrié
LUNA, 6—SOLLER

TUL
DE

$or el magnifico y veloz vapor

VICE - VERSA

jü
Pulidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Calidas de Barcelona para Cette: llooss ddiiai s 1, 11 y 21 de id. id. Calidas de Cette para Barcelona: llooss ddii¡as 5, 15 y 25 de id. id. •'Salidas de Barcelona para Sóller: llooss ddiias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle
del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de ■la Adnana, 25.—EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Oomman-
Adant Samary-5. NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette. según el presente itinerario,
-corresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte
:y cuatro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.

ATENCIÓN AGRICULTORES!

Si queréis abonar vuestros campos, seguros de ob¬ tener resultados eficacísimos, emplead el

««AMO

«II

que se expende en la acreditada droguería de ARNALDO CASELLAS-J-™, ir

Ofrece á sus clientes y al público sus varios artículos de obra de pal¬ mas, pita, cáñamo y otros muchos objetos de su ramo, que tiene en su
nuevo establecimiento.
Su mejor recomendación será, la superior calidad de todos sus artí¬ culos á precios los más económicos.
Se pasa á domicilio de quien lo solicite para alfombrar las habita¬ ciones y demás trabajos del ramo.
jjNO OLVIDAR AL ANTIGUO SERRIÉlj
LA SOLLEREN8E
DE
JTOSÍS COJLíi
CERBlRE y PORT-fiOÜ (Frontera franco-espaíola)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
ESPARTERIA
IDE!
Jsai Antonio OaMentoj
Calle del Mar, nfim. 5—SÓLLER
Sucursal en Sineu, calle de la Cuartera 1

VAPORES

SERVICIO ISE1MAL Y DIRECTO

HUSTTR.EJ

PALMA - SÓLLER - MARSELLA

Salidas de Palma para Sóller—Marsella

» de Sóller

» Marsella

» de Marsella » Sóller—Palma

Todos los viernes por la noche. Todos los sábados por la mañana.
Todos los martes á medio día.

ADVERTENCIA.—Si el Capitán no juzgara prudente la entrada en el puerto de Sóller, no vendrá obligado á efectuarla.
Para informes y despacho: En Palma, Oficinas de la Isleña Marítima. —En Sóller, D. Ramón Coll, Calle del Mar.—En Marsella, Seño¬ res Mayol Brunet y C.a, Rué de la Republique.

Eli ISTa.vi©ro-3Dir*©Gt01*,
JS. Simó.

ICOSI

10 El

DE
PRIMERAS MATERIAS PARA ABONOS
Y
ABOHOB míMmm Fm& TODOS LOS CWLTIfOS
INSECTICIDAS Y PARASITICIDAS
REPRESENTACIÓN DE LAS MEJORES FÁBRICAS CONSTRUCTORAS DE INSTRUMENTOS, PULVERIZADORES Y MAQUINARIA AGRÍCOLA

En este establecimiento encontrareis toda clase de Al público consumidor:

composición de abonos; sul¬ primeras materias para

En este establecimiento hay en venta
toda clase de artículos de espartería,

Biaubaux fuelles fates y azufre gris

puro;

aparatos y

alpargatería; cuerdas en todas clases, to¬ do á medida y á la mano. Gran surtido

•
oara

azufre;

bombas

y

demás

utensilios

para

pulve¬

en 'cofas desde el núm. 8 cou cuatro ani¬

rizar arboleda.

llas hasta el núm. 4 con dos anillas. Ce¬
nachos finos y comunes con anillas y sin

Instalaciones completas de cañerías para agua y gas. ellas. Asientos para cofas y muchos otros

Fabricación de envases de

hojalata

para

aceites,

al-

objetos. Todo lo encontrarán con ua 5 por ciento de rebaja.

anendrón y toda clase de conservas.

Visitad dicha tienda antes que otras,
pues en ninguna otra parte hallarán los

PROSTITUI», FIEFIÜCIÚS ¥ SOOKOKti

precios tan económicos como en este es¬ tablecimiento. El trabajo es el mejor que

¡¡No equivocarse, L üNA, 17— SÓ LLER!! se fabrica en su clase tanto en los espresados artículos, como en muchos más del

GUANO ESPECIAL PARA NARANJOS, de RIU
DEPÓSITO y REPBESENTACION EN SOLLER:
D. JOSÉ FORTEZA (BIBÍ) Luna, 24
estaurant del Imversa
DE
Vda. de j. serra
PLAZA BE PALACIO-3.-BARCELOAA

TBAffSPO&TXS lITIlIáCIOIALIS < Comisión,— Representación,— Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
¡Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas,
frutas frescas y legumbres

ramo.
CURACION 1 LA DIABETES
POR EL
Vino Uranado Pépsico
cié
J. T0RRENS, Farmacéutico

Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona,- Valencia, Zaragoza y Madrid.

El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más

L’ UNION

"1

AGENTES DE ADUANAS
eSEBfel y F0ET-B0W (Frontera Franco-Española) Corresponsales á GIVET, JEUÍVIONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbére.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES
L‘ ASBICÜRATRIGE ITALIANA
Sociedad de seguros contra los
ACCIBIITES ©Eli TRABAJO

económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente
enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬ medad denominada “diabetes.,,

PÍLDORAS FERRUGINOSAS

DE

INULA HELENIUM

¡

COMPAÑIA FRANCESA DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS FUNDADA EN 1828

|

Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRAN¬
CESAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPOR¬
TANCIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incen¬ dio, los daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS
EXPLOSIVOS.

Capital social.
Reservas .
Primas á cobrar . .

10.000,000 8.705,000
74.287,038

Francos
„ „

Total . .

92.992,038

•ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 fie Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
GASEELAS.
LIBRILLOS HIDRAULICOS, BAÑERAS,
DE LA CASA
ESCOFET, TEJERA Y C.a de BARCELONA
tínico representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.

Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo blanco), la Anemia y Clorosis (colo¬ res pálidos), la Dismenorrea (ó difi¬ cultad en el ménstruo), la Ameno¬ rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo¬
lestias ó enfermedades reclamen un
exitante poderoso y enérgico.
3DH! VENTA:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bormudez.—Sóller, Far-
macia de J. Torrens
FASTA FOSFÓREA
cL©
L. STEINER
PARA DESTRUIR LAS RATAS Y RATONES
Se vende á 0'30 ptas. el bote
en la Farmacia de J. Torrens.

Capitales asegurados Siniestros pagados .

15.127.713,242

„

194.000,000

SIECífJffc# »E €0§E€HM

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de trigo, cebada y avena, tanto en pié como segadas, en gavillas y so¬
bre la era.

Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20., 22
y 24. Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

Se vende la casa se-
halada con el número 22 de la calle del Pastor.
Para más informes pueden dirigirse á D. Miguel Marqués Marqués, que vive
en la casa número 30 de la misma calle.

CASA FUNDADA EN Ȓl
VINOS AL POR MAYOR COMISIÓN YVAJUSTÉ

JUAN ESTADAS

AGENCIA M. BERNAT Y C.a-Rubí20, PALMA

CHUMANTE Y PROPIETARIO

Fincas y casas de diferente importan¬

TELÉFONO

(Ande) cia daudo un rédito del dos y medio al LEZIOVAIV
seis por ciento anual. Las hay á la venta

en esta Agencia.

i SOLLEE.—Imp. de «La Sinceridad»