ARO XVIII.--2.» EPOCA.-MUM. 857

SÁBADO 5 SEPTIEMBRE OE 1903

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCION:
Sóller: Administración.
Francia: J. Marqués Arbona,—Rué Montmartre, 34, Paris. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬
to-Rico).

Fundador y Director-Propietario:

Kedactor en Jefe:

D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17

—* SÓLLER (Baleares) DS*~ .fcgocgn>-

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

mes.j. España:

'0’50 pesetas al

Extranjero: 0’75 francos id. id

PAGO ADELANTADO.

Número suelto O’IO pesetas.—Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redacción únicamente se Race solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria
EL CASAMIENTO DE CARLOTA
—Lo que es yo, cuando case á mi hija,
tomaré todo género de precaucionesexclamó madame Verdeuil, esposa del sabio profesor Verdeuil, durante la inte¬ resante conversación que tenía entabla¬ da con varias de sus amigas.—¡Es tan raro dar con un buen muchacho, capaz de hacer feliz á una mujer!
—Sin embargo, no puede usted que¬ jarse de su suerte.
—Ya lo sé, y eso que mi casamiento fué debido á la casualidad, sin que le precediera una pasión amorosa.
—Cuente usted, cuente usted...
—Mi padre—dijo madame Verdeuil— era profesor en el colegdo de Portvieux. Al cabo de algunos años de matrimonio, quedó viudo con tres hijas. Ernestina, Gabriela y yo, Carlota, la másjoven. Co¬
mo carecía de fortuna, vivíamos modes¬ tamente del sueldo de mi padre. Ernes¬ tina se cuidaba del manejo de la casa; Gabriela hacía las veces de cocinera, y
yo ayudaba á las dos. Iba yo á cumplir ocho años, cuando
nuestro humilde presupuesto se agravó
con una nueva carga.
En su clase, mi padre se había enca¬ riñado, por su talento y aplicación, con un muchacho, al que se empeñó en ha¬ cer progresar extraordinariamente en
sus estudios.
Un domingo lo convidó á comer, y desde aquel día le instaló en nuestra propia casa.
El chico era huérfano, y como vivía de una beca que había ganado en un certáraen, le hubiera sido muy difícil pagar el gasto que hacía y comprar los libros que necesitaba para proseguir su
carrera.
Terminadas sus tareas en el colegio, mi buen padre hacía estudiar á Gustavo, antes y después de las comidas, tomán¬ dole luego las lecciones y no cesando de
darle instructivas conferencias.
Sea por desdén, sea por timidez ó por respeto á la familia, lo cierto es que Gustavo no llegó á familiarizarse con ninguna de nosotras. No pensaba más que en cultivar su inteligencia para ser, andando el tiempo, un hombre de pro¬
vecho. Sentado durante dos años tres veces
al día ante la misma mesa, le conocía¬
mos tan poco que no experimentamos la menor pena cuando, una vez termina¬
dos sus exámenes, nos abandonó para ir á continuar sus estudios en París.
Al partir, se limitó á decirnos muy secamente: «¡Adiós, Ernestina! ¡Adiós, Gabriela! ¡Adiós, chiquilla!»
Y eran de tal índole nuestras relacio¬
nes. que hasta nos sorprendió que cono¬
ciera dos de nuestros nombres.
Estuvimos" diez años sin volverle á
ver.
Mi padre no podía ocultar la alegría cuando recibía carta de su protegido, que nos leía desde la cruz hasta la fecha.
Gustavo no le hablaba más que de sus estudios, de sus progresos y de sus exámenes, cosas que á nosotras no nos
interesaban en lo más mínimo y nos tenían sin cuidado.
Al cabo de cinco ó seis años no vol¬
vimos á saber una palabra de él, y bas¬ ta ignorábamos las señas de su domi¬
cilio.
Una tarde, á los pocos días de haberse
celebrado el matrimonio de Ernestina
con Alfredo Boularn, el profesor de di¬ bujo. estábamos reunidos en la sala, cuando mi padre recibió una carta que le hizo lanzar un grito de alegría,
—¡Carta de Gustavo!—exclamó.—Ha sido nombrado profesor de clínica del Colegio de Medicina. ¡Sólo un sabio pue¬
de obtener tan honroso puesto! Mi padre siguió leyendo en voz baja
la carta, y á los pocos instantes le vimos cambiar de color y notamos que estaba
visiblemente emocionado.

Con voz entrecortada nos leyó lo que
Gustavo, añadía en el estilo conciso del hombre que va derecho al asunto:
«Estoy en condiciones de casarme. Si la memoria no me es infiel, Ernestina tendrá ahora veintitrés años. Yo tengo treinta, y creo que podremos entender¬ nos. El 20 de este mes, es decir, la se¬ mana que viene, tengo que ir á Nantes para asistir á un Congreso de cirugía. Nantes no está lejos de Portvieux. Lleve usted á Ernestina y arreglaremos el
asunto.»
Ernestina, que estaba enamorada de su marido, se echó á reir á grandes car¬ cajadas.
—¡Vaya un modo de hacer una peti¬ ción matrimonial! ¡Afortunadamente, estoy ya casada! ¡De buena me he li¬
brado!
Papá no se reía y, al parecer, estaba
consternado.
¡Quizás veía destruida una de sus más grandes ilusiones!
A la dirección indicada al final de la
carta, contestó el padre con el mismo estilo breve y conciso:
«¡Lo siento en el alma! Ernestina se
casó hace ocho días.»
A las cuarenta y ocho horas, cuando acabábamos de comer papá, Gabriela y yo, llegó otra carta todavía más corta:
«A pesar de todo, iré á Nantes el día 20, y persisto en la idea de casarme. Puesto que Ernestina pertenece á otro, lleve usted á Gabriela, que debe tener ahora veintiún años. Creo que todo irá á pedir de boca.»
Papá se sonreía de gozo, pero Gabrie¬ la comenzó á sollozar y á derramar abundantes lágrimas.
Dominada por la emoción, nos confe¬ só que ella y el profesor de Historia Mr. Lumeau se amaban, y que aquel mismo día el elegido de su corazón iba á pedir su mano.
Mi padre era demasiado bueno para
contrariar la inclinación de Gabriela, y, por tanto, contestó á su antiguo discí¬ pulo:
«Te persigue la desgracia, Gabriela tiene novio y pronto se celebrará su
boda.»
Al día siguiente recibimos un telegra¬
ma concebido en estos términos:
«Ya que Ernestina está casada y Ga¬ briela va á casarse, vaya usted á Nantes con la otra, la pequeña, si está dispo¬
nible.»
Mi padre, radiante de alegría, se vol¬ vió hacia mí y exclamó:
—¡Gracias á Dios: tú no estás casada
ni tienes novio!
—No, pero...
Papá no me dejó terminar. —Te casarás con él, puesto que está empeñado en ser mi yerno, honrando
así á toda la familia.
La petición era muy lisonjera para mi padre; pero no tenía nada de satisfacto¬ ria para mí. Sin embargo, al contestar papá telegráficamente mostrábase tan satisfecho que no tuve valor para darle un disgusto con mi negativa.
No tenía yo ningún recuerdo desagra¬ dable de Gustavo, porque ni siquiera me
acordaba de él.
—¡Lo mismo da ese que otro cual¬ quiera!—pensaba yo.—No le amo. pero papá le quiere tanto, que será feliz con
ese matrimonio.
Al cabo de tres días fuimos á Nantes
mi padre y yo, y me encontré ante un hombre á quien no conocía. No me atre¬ vía á mirarle. Almorzamos en un gabi¬ nete reservado, y, como en otro tiempo, Gustavo habló con papá durante todo el almuerzo, mientras yo les escuchaba si¬
lenciosa.
Al llegar los postres, todo estaba arre¬ glado.
Gustavo había traído de París una sor¬
tija. Como se acercaba la hora del Congre¬
so, me la entregó, diciéndome: —Ahí tienes, Ernestina... quiero de¬
cir, Gabriela...
Me eché á reir, y papá exclamó:

—¡No, hombre, no! es Carlota. Después Gustavo me llamó por mi propio nombre.
No le volví á ver hasta el día de nues¬ tra boda.
A la caída de la tarde tomamos el tren
de París, y al día siguiente nos casamos.
Al cabo de un mes nos amábamos pro¬ fundamente.
Madame Verdeuil guardó silencio,
emocionada ante la evocación de sus re¬
cuerdos juveniles, y á los pocos instan¬ tes dijo:
—Ahí tienen ustedes la historia de mi
casamiento. A la que considere que se¬ mejante enlace carece de poesía y de ideal, le preguntaré: ¿Hay algo más ideal y poético que la felicidad?
Carlos Toley.

—-Ba>oaw». ••• —

¡REVERTERE, SUNAMITIS...! (*)

(fragment)

(Poemet lirich referent a la Benaventurada

Catalina Thomás.)

LEMA: Tornan!

Escomessa

Avuy, que en viu esclat, la poesía escampa arreu perfums de pagesía
amb ses cansons d‘ estiu, retren també una lira, la donzella que reverbera, o Teix, com una estrella
demunt son front altiu.

De lliris blandís la fraternal florida
tantost Ella nasqués, queda marcida al peu de lo seu bres:
mes gran, ja rebutjava tota vesta que li posás sa mare per mes festa
son cor de tot després.
Oh! Per bona no heurá de rebutjarla la veste que li tix en nostra parla; pero ‘m sab greu 1‘ haver de mostretjarla
en tan lluit estol.

Mes ¿que hi pot fer una musa casolana? A punt no vaig teñir «faldes de grana (1) ni cusir sapigué a la castellana
mantell de girasol.»

Monjeta volen que sie del Convent del Oli¬ var? (2)

Cansó Popular.
Penyora del maix
be lio es Catalina
y ‘1 maig amorós cada any la visita, per ferli dóns nous y noves carides
El cor de tothom robat te la nina.
Les qui tenen filis le volen per filia. L‘ hermós ponedlo ¿per qui floriría?
Sa mare li diu amb amorosía:
—¿que vols qu ‘t fassém quanfc sies fadrína?
—Dins un olivar
a pler hi refilen
en celich estol
monjes anyonVoles. Amb elles, d‘ estiu pinsans y cardines íán clior, tot cantaut del ram ahont níen;
refilen d‘ hivern al só d‘ un nou ritme:
del ritme que fá la pluja d‘ oliva

(*) Poesía premiada en el Cerlámen Literario de las Ferias y Fiestas.
(1) Pesscs de vestir que serien molt apreciades de 1‘ antigüen mallorquína, quant, com a fermenza, el vell, barba gelada, ú oferí a la mal casada protagonista de la causa popular: Yola, vola rossinyol... Diu aixis.
Eli tot d‘ una ‘m promete unes faldetes do grana
y un mantell de girasol
cusit a la castellana.
(2) A las llores hi havía dins un olivar de 1‘ Es-
glayeta, cami de Valldemosa, el convent de mon¬ jes d‘ aquest ñora, que 1* any 1519 passaren a la
ciutat de Mallorca.

al caure al trespol en gotes aurifiques. ¡Allá jo també a pler cantaría!
A son tálam d‘ or
Jesús la destina; missatges del cel tramet que V hi diga. —No tendí jo vestits ni tench pedres fines ¿a noces del Rey
com hi aniría?
—Vestits t‘ en dará, Jesús que t‘ estima,
vermells de color
que tant li retira d‘ ensá qu‘ es llevá,
aurora divina
de sigles novells
Calvari en ta cima. Brillants ne tendrás
com tants no ‘n voldrías,
Novell Salomó la sancli el cubría
del cap fins ais peus de púrpura rica.
Estotx de rubins
son cor no glatia, la llanqa al trencá y oberta la mina
vessá tot arreu
bullent pedrería.....
Sovint de llevors
ja canta la nina:
A tálam real P amor me destina!
¡que visca 1‘ amor! ¡que visca, que visca! Del Rey de la gloria Esposa seré ¡Que visca ‘1 simbólich florit taronger! (1)
Lorenzo Riber y Campins.
MENSAJERAS
Luna esplendente que majostuosa Por el espacio libre resbalas, Tu que iluminas con tus fulgores La faz graciosa de mi adorada; Díle á su oído que ella es mi vida, Que ella es la imagen de mi esperanza.
Astro brillante, rey de los cielos, Sol majestuoso de luz preciada, Tu que á los ojos del ángel mío Diste fulgores puros que abrasan; Dile á la hermosa que ella es mi encanto, Que ella es mi anhelo, que ella es mi alma.
Brisas sutiles, suaves, ligeras,
Céfiros blandos de la mañana
Que se deslizan murmuradores Acariciando su faz rosada; Decid al ángel de mis ensueños Que la idolatro con toda el alma.
Ninfa del bosque sencilla y tierna, Mariposilla de blancas alas Que te detienes de rosa en rosa Libando el néctar puro que guardan; Díle á mi amada que de sus ojos El fuego ardiente mi pecho abrasa.
Manso riachuelo que te deslizas Suave y tranquilo por la enramada. En cuyas linfas claras y puras El ángel mío su faz retrata; En tus murmullos díle á su oído, Que ella consuela mis puras lágrimas.
Tórtola tierna, dulce jilguero, Aves parleras que enamoradas
Lanzáis al aire sus tiernos trinos Revoloteando de rama en rama;
Id y contadle mis pensamientos. Que son tan puros Cómo las auras.
Flores del prado, dalias hermosas, Blancos jazmines de esencia grata. Cuando en su pecho suaves reposen Y al par aumenten sus bellas galas, Todas decidle que la idolatro. Que yo la adoro con pasión santa.
Luna esplendente, sol majestuoso, Céfiros blandos de la mañana, Suave riachuelo, aves y florea, Mariposilla de blancas alas; Id donde habita la imagen pura De mis amores, mi dulce amada, Y entre caricias halagadoras
(1) Aixis comensa, amb petitea variants, la cansó popular «Sa Porquerola*.

Todas contadle mi pena amarga;
Las pesadumbres y sufrimientos Que por su ausencia mi pecho embargan; Sed mensajeras de mis amores. Todas decidle dulces palabras, Que yo la adoro con la más pura De las pasiones que el pecho guarda, Que ella es la diosa de mi existencia, Que la idolatro con toda el alma, Que ella es la musa de mis cantaros. Que ella es el Angel do mi esperanzal
DtJILLKRMO y. ClNTRON,
Zootecnia
MIMOS DE HACER QUE CRIES LOS COHEJOS
Todos los aficionados á la cría de co¬
nejos y aun los que se dedican por lucro á la explotación de tan productivos ani¬ males domésticos, habrán observado al¬
gunas veces que en la época del verano suelen faltar por completo las crías du¬ rante tres ó cuatro meses seguidos, oca¬ sionando gastos y cuidados completa¬
mente estériles ó casi ruinosos.
Lo peor que ocurre en estos casos es
que por lo regular no se acierta con el remedio, pues si bien parece que ha de
atribuirse á la influencia de los calores, se ha observado que este estado de infe¬ cundidad de las hembras á veces se pro¬
longa ó se reproduce hasta la vuelta dé
los meses fríos del otoño.
Por eso juzgamos de gran interés para
nuestros lectores la observancia de las
reglas que liemos guardado cuidadosa-
monte en la instalación cunicular de
nuestra granja con el éxito más favora¬ ble que pudiera desearse.
Si bien la causa d@ la sobredicha infe¬
cundidad temporal de los conejos no ha podido ser determinada con absoluto ri¬
gor, parece probable que en ciertas épo¬ cas del año, sobre todo cuando pelechan ó cambian de pelo los conejos, tanto la3
hembras como los machos sufren una
verdadera enfermedad parecida á la mu¬ da de las g’allinas y dejan de ser aptos para la reproducción.
Las consecuencias desventajosas que de esto se siguen para los que se dedican á la cría de los conejos, pueden en parte remediarse, acortando la temporada de infecundidad y tal vez evitando que de¬ jen de criar las conejas durante dos me¬ ses seguidos.
Como es natural, hay que combatir la debilidad y el decaimiento que tempo¬ ralmente padecen estos animales; cosa fácil de conseguir con el cambio de ali¬ mentos y principalmente con piensos nutritivos, á la vez que con abrigos ar¬
tificiales en los meses crudos del invier¬
no, y proporcionándoles sombra y loca¬
les frescos en verano.
La alimentación en esta última época podrá consistir en granos remojados por espacio de doce horas y en forrajes ver¬ des. abundantes, previamente oreados para que no resulten demasiado acuosos, ocasionando trastornos digestivos que serían fatales para los conejos.
Cuando no se dispone de locales cu¬ biertos, espaciosos y bien ventilados, es convenientísimo que las madrigueras ó
bocas estén situadas en el suelo á bas¬
tante profundidad, ó mejor en la super¬ ficie, pero muy cubierta de tierra para que así no influyan tanto en las crías los extremos de la temperatura.
Por lo demás, es siempre muy útil dar á los conejos en mayor abundancia aque¬ llos alimentos verdes que prefieren por su natural instinto, y alternarlos con algunos granos de poco precio y con las
frutas variadas ó de poca salida que se produzcan en cada estación. Cuanto más variada sea la comida de los conejos, tanto más fácilmente se evitará la infe¬ cundidad temporal á que están expues¬ tos, y por tanto, mayor será el beneficio
que se obtenga del conejar.
J. Cortés,

SÓLLER

¡Lecturas para
la mujer

lio se necesita ahora hacer grandes es¬

cuerzos para con vencer de la necesidad

de lo$ baños; pero no se trata sólo de los

baños de placer ó medicinales, sino de

los baños de limpieza, que deben usarse

en todas épocas del año.

Principalmente para los niños que por

su debilidad requieren cuidados higiéni¬

cos más escrupuloso* son de suma im¬

portancia, y las madres deben acostum-

' bravios desde pequeñitos, evitando asi

>esos gritos desgarradores y esa lucha

'que emprenden, cuando no están acos¬

tumbrados, para expresar su repugnan¬

cia por el agua.

Las ventajas de la limpieza son mu¬

chas y de diversa índole. Ella favorece

todaslasfunciones.de

la .

piel,

defiende

de las enfermedades contagiosas alejan¬

do del cuerpo los microbios que las pro¬

ducen y aumenta la vitalidad.

Los baños higiénicos acrecen la fuer¬

za muscular, activan las funciones de la

digestión y proporcionan una sensación de bienestar,'en la que se equilibran
dulcemente todas las.facultades.

Además,.' la limpieza tiene un gran valor moral, porque el que se acostum¬ bra á ella la busca en todos los órdenes,

¡sintiendo'repugnancia hacia todo lo iin-

, puro.
Eli la vida social la pulcritud y el aseo ■‘inspiran la simpatía y-revelan el respeto -á las personas á quienes tratamos.
Así, pues/ convencidas de su gran im¬ portancia, vamos á dar á las madres al¬ gunos consejos para el baño de limpieza •fie los miñas* que dele practicarse en tosilo tiempo, y que también son aplicables para las personas mayores.
El primer cuidado es no tomar el baiño durante la digestión; debe haber por
■do menos tres ó cuatro horas de la últi-

• -ma comida; En los niños de pecho basta sólo con dos horas, si- se alimentan sólo

■ de la leche de la madre ó nodriza; pero Ho mejor.para todos es por la mañana al
dejar el lecho.
tíe necesita evitar las corrientes de

-aa i re, ten i e tído! a habitación templad ay *‘<el agua tibia.
Para los niños menores de un año, él

- agua necesita una temperatura de 32 á 35 grados centígrados. La inmersión de¬ sloe ser breve, y frotarles suavemente el -cuerpo conla mano y prescindiendo del
./jabón. La sábana para enjugarlos debe estar
dbien seca; se frotan ligeramente con ella, llamando el calor á la piel, y se les
coloca inmediatamente la vestidura

limpia. Son innecesarios los polvos de arroz
después del baño, y perfumados pueden resultar perjudiciales.
Uno de los cuidados principales con¬ siste en bañar bien la cabeza y la cara, cosa poco del gusto de los pequeñuelos.
Después del baño es preciso evitar
cuidadosamente las corrientes de aire y los enfriamientos.

Desde que tienen el año, la tempera¬ tura del agua se va disminuyendo con lentitud, para usarla completamente fresca cuando el niño cumple dos años.
Entonces las reacciones son más fáci¬

les y el agua fría da tonalidad á todo el organismo y lo fortifica para resistir los
cambios atmosféricos.

No conviene exagerar en esto, conser¬
vando la temperatura de la habitación y no poniendo nunca el agua demasiado
fría.

Siempre se frotará el cuerpo durante el baño y á la salida con las toballas se¬ cas para excitar la circulación de la san¬ gre en la periferia.
Cuando los niños pasan ya de los dos años, conviene usar el jabón que limpia ;¡y desinfecta, y que no perjudica á la de¬ licadeza de su piel.
Los perfumes no deben usarse en el baño de limpieza.
En cuanto á los medicinales, son de
la exclusiva competencia del doctor. Del mismo modo, siempre que se note
-en el niño algún ligero trastorno, debe suprimirse toda clase de baño hasta con¬
sultar con el médico.

Colombino

Actualidades
Los analfabetos
Después de la catástrofe que nos cosió la pérdida de nuestras colonias, comen¬

zó á oirse en todas partes, en el Parla¬ mento, en la prensa, en los mitins, la palabra regeneración.
Como el filósofo demostró^ movimien¬
to andando.- un centro oficial, el Insti¬
tuto Geográfico y Estadístico, manifies¬ ta su propósito de llegar á la regenera¬ ción emprendiendo el único camino que á ella conduce: el del trabajo.
En lo que va de año ha publicado tres volúmenes de importantísima estadísti¬ cas: «Censo de la población de España en 1900» (tomo II), «Estadística de la emigración é inmigración en el quin¬ quenio-de 1896-1900» y «Movimiento de la población en 1901» (tomo I).
Por hoy nos limitamos á examinar y estudiar la primera de las obras citadas.
Aparecen en ella clasificados los ha¬ bitantes de España por su sexo, estado
civil é instrucción elemental.
Prescindiendo de las clasificaciones
por los dos primeros conceptos, porque su estudio es de un interés muy discuti¬
ble, examinaremos los datos relativos á
la tercera, que son á nuestro juicio, de mucha mayor importancia é interesa que el país los conozca.
De los 18.618.086 habitantes de hecho
que tiene España, sin contar los 24.011 de las posesiones del golfo de Gui¬ nea, son completamente analfabetos 11.874.890; saben leer, solamente 495.753, y leer y escribir, 6.227.148; es decir, por
100 habitantes no saben leer 63, leen so¬
lamente dos y leen y escriben 33. El progreso realizado en la instrucción
elemental desde el año 1860 al 1900 no
es todo lo grande que sería de desear. Sabían leer y escribir en 1860 20 indi¬
viduos por 100, y en 1900, 33. La venta¬ ja obtenida se lia ido realizando de una manera que pudiéramos llamar unifor¬ memente acelerada; pero con una pe¬ queñísima velocidad inicial.
En los diecisiete años transcurridos
desde el 60 al 77 se aumenta en cuatro
el número de los alfabetos; desde el 77 al 87, en otros cuatro, y desde el 87 al
■900. en cinco.
En este último período la distancia recorrida ha sido menos de lo que hu¬ biera debido ser; de modo que á la esca¬ sa velocidad inicial hay que agregar re¬
trasos eiT el camino.
Para atenuar la tristeza que causan
estos datos, apresurémonos á decir que
en realidad el número de los analfabetos
no es tan grande como el que figura en la publicación oficial que examinamos.
En ella no se hace la clasificación com¬
binada de los habitantes por la edad y la instrucción, y, por tanto, no puede restarse del total de la población aque¬ lla parte que por no haber cumplido los
siete años es analfabeta casi en su totali¬
dad y totalmente anágrafa, y perdónese¬ nos el neologismo.
Aplicando al total de los habitantes de España los datos que poseemos de algu¬ nas de sus provincias, hemos calculado que los menores de siete años constitu¬ yen el 17 por 100 de la población, y ha¬ ciendo las operaciones necesarias resul¬ ta que saben leer y escribir 41 por 100, saben leer 3 por 100 y no saben leer 56 por 100.
Rectifiqúese, pues, la idea tan genera¬ lizada y constantemente repetida de que hay once millones de españoles que no saben leer, y dígase, rindiendo culto á la verdad, que ese número se reduce á
ocho.
Las provincias que tienen más instruc¬
ción elemental son: Alava, Madrid, Palencia, Santander, Burgos, Segovia, Na¬ varra, Guipúzcoa, Vizcaya, Soria, Valladolid, Salamanca, Logroño. Zamora y León, y las más atrasadas. Jaén, Grana¬ da, Almería, Málaga, Albacete, Caste¬ llón, Murcia, Baleares, Alicante, Bada¬
joz, Canarias, Ciudad Real, Córdoba, Va¬ lencia y La Coruña.
Si se fija la atención en el desarrollo de la instrucción por regiones, se obser¬ va que la mayor instrucción parte délas provincias Vascongadas y Navarra, y se
extiende hacia la meseta central de Cas¬
tilla. con tendencias al Oeste, y que los analfabetos tienen también su región,
que, iniciándose en Andalucía, se dirige
hacia el Este, subiendo por la costa del
Mediterráneo hacia Castellón.
Las provincias catalanas, aragonesas y gallegas figuran en el centro de la es¬
cala.
Digamos antes de terminar este exa¬
men de la instrucción elemental por pro¬
vincias que en Jaén y Granada el núme¬ ro de los que no saben leer llega al 80 por 100, y hagamos constar que, según
la «Estadística de la administración de
justicia en lo criminal durante el año 1900». estas dos provincias figuran la se¬ gunda y la quinta en la escala de delitos
oontra las personas.
Estudiada la instrucción en las capita¬ les de provincia, se ve que á la cabeza
aparecen:

Valencia, Pamplona, Burgos, Madrid, Segovia, Bilbao, Soria, Gerona, Guipúz¬ coa y Palencia, y en los diez últimos lu¬ gares, comensando de abajo arriba: Mur¬ cia, Almería, Jaén, Castellón, Albacete, Pontevedra, Lugo, Málaga, Baleares, Granada y Alicante.
Para terminar y poner de manifiesto el atraso en que se halla España, bastará consignar que en capitales de provincia como Murcia y Almería no saben leer el 73 y el 69 por 100 de sus habitantes.
Preguntemos ahora: ¿Es absolutamen¬ te necesario que haga la nación un sa¬ crificio y en uno ó varios presupuestos
destine 1000 millones á la creación de
una escuadra? Puede ser; más si para reconstituir la Marina puede hacer ese sacrificio, ¿no podría también esforzarse y hacer un empréstito para la instruc¬
ción?
¿Cuál de las dos necesidades es más apremiante?
Ricardo Revenda.
Hablando con Maura
En el Heraldo de Madrid correspon¬
diente al día 30 de Agosto último, apa¬ reció un extenso artículo del periodista Luis Morote, titulado «Hablando con Maura», que se halla actualmente en
Santander.
Del mencionado artículo copiamos al¬ gunos párrafos, solo porque hacen refe¬ rencia en parte á nuestra querida ro¬ queta. Escribe el Sr. Morote:
«Suspendió Maura el curso de sus pensamientos y salimos de la estancia,
insistiendo todavía él en la falta de pro¬
greso apreciable en lo político, por cuan¬ to subsisten iguales apetitos y concu¬ piscencias del poder por el poder que antaño, de lo cual no hace responsable á partido alguno y los hace responsables
á todos.
»Allí, desde la galería de su hotel, se descubre él mar Cantábrico, y sólo con verle, el expresivo rostro de Maura se animaba, olvidando anteriores pesimis¬ tas preocupaciones. Evocó los años pri¬ meros de sn vida, en que se crió junto al mar en Mallorca. Y luego recordaba, á preguntas mías, su época de estudiante
en Madrid, sus discursos en la Academia
de Jurisprudencia, sus trabajos en el
Foro, su entrada en las Cortes.
»De uno en otro tema, el persistente en su imaginación era el de evocar su cuna y su gente, la familia natural y moral en que todo individuo se forma. Y en párrafos elocuentes, que yo no sa¬ bré reproducir, con esa oratoria suya tan sugestiva y tan vibrante, decía, cual resumen de toda aquella conferencia:
»—Lo que importa es que el pueblo puje, que el pueblo suba, puesto que no hay otra cosa. Así se han hecho en las Baleares y en Cataluña los hijos del pue¬
blo, los seres sociales más humildes, los
que no poseían nada, ni hacienda, ni posición, sólo sus manos, su fuerza po¬ tencial creadora. Y hoy influyen, son algo, tienen, constituyen un elemento propulsor social. Lo hicieron no ayuda¬ dos por nadie, formándose, gobernán¬ dose á sí mismos. El tesoro de energías nacionales está sin descubrir; es grande al Mediodía y al Norte, al Este y al Oeste,
en los ámbitos todos de la Península.
¡Quién sabe lo que aun puede reservar¬ nos como revelaciones sorprendentes eso que está latente en la democracia espa¬ ñola, una de las mayores del mundo! ¿Saldrá á su hora en lo político, como salió en lo económico y en lo industrial y en lo intelectivo? Apliquémonos á am¬ pararlo, no á detenerlo. Atendamos á la célula, trabajando por sanarla. El mal está en que los que se imponen esa mi¬ sión son tildados de retrógrados, y que á ese mismo pueblo, materia protoplasmática de nuestra redención, se le adula
ó embauca mintiéndole progresos que no alcanzó ni se halla en condiciones
aún de alcanzar. No hay nada arriba ni en medio, y lo único que hay abajo, que es pueblo, democracia, no debe recibir malos ejemplos...»
Un niño en alta mar
El día 10 del pasado mes de Agosto, el vapor Eldorado. que hace la travesía
de Nueva Orleans á Nueva York, encon¬ tró á unas 530 millas al norte de la Ha¬
bana una pequeñísima embarcación don¬ de yacía exánime un niño, con el cuepo lleno de ampollas causadas por el sol, delirando por efecto del hambre, la sed y el calor, y casi desnudo, con señales de haberse comido las ropas de sus ves¬
tidos.
Recogido y auxiliado conveniente¬ mente, cuando pudo hablar, á los dos

días, se supo que se llamaba José Vegas, que tenía doce años y que vivía con sus padres en la Habana.
En uno de los primeros días de dicho mes salió del torreón de San Lázaro (Ha¬ bana), con dos amigos, en la caducha en que fué encontrado. Al notar que la embarcación se alejaba de tierra, sus
231.°amigos ganaron á nado la costa; pero
como él no sabía nadar, continuó en el boteciílo y siguió navegando al garete durante más de cinco días, hasta que fué milagrosamente encontrado.
Casas para obreros
El problema de la habitación es uno de tantos como se presentan en la vida obrera, y no por cierto de los de menor importancia para su salud y bienestar, siendo en general poco compatible el pequeño desembolso que consiente el jornal para satisfacer esa necesidad, con la higiene que debe reunir el ambiente donde vive la familia y donde se desa¬ rrollan y crecen los niños de la gente trabajadora.
Por eso no es de extrañar la especialísima atención que á este asunto dedican
muchos industriales, celosos del porve¬
nir de sus obreros, y que los poderes pú¬ blicos se preocupen con casi completa
unanimidad de esta cuestión.
Por el ministro del Interior, de Sajo¬ rna, se ha dirigido á los jefes de los Mu¬ nicipios una circular, en la que se enco¬ mienda á su espeeial cuidado esta ma¬ teria, señalándoles como fin de sus es¬ fuerzos y de su acción los puntos si¬ guientes:
Organización de una inspección
eficaz de las habitaciones en virtud de
los artículos 163 y 164 de la ley sajona sobre trabajos de construcción.
Edificación de casas reducidas por cuenta de los patronos,
Favorecer por todos l©s medios esa construcción por entidades particu¬ lares, sin que falte la cooperación de los Municipios, que puede ser en las si¬ guientes formas:
Construyendo ellos mismos directa¬ mente esas habitaciones, proporcionan¬
do á las Sociedades de construcción te¬
rrenos á precio que no resulte oneroso,
ó facilitando las comunicaciones de los
núcleos de población con los distintos obreros de la periferia.
En Hesse se ha dictado también un
reglamento para la ejecución de la ley
de construcción de habitaciones para
jornaleros, en el que se regula la orga¬ nización de la inspección territorial de habitaciones, la concesión de emprésti¬ tos para ese fin por los establecimientos territoriales de crédito y la cooperación de los Municipios en la edificación de casas populares.
En Austria, por último, también se han publicado tres reglamentos: uno para el distrito político de Freistadt, en Silesia y la región de la Corona; otro para Gorz y Gradiska, y el tercero para la Galitzia y la Lodoraeria, en ejecución de la ley de julio del año último, acerca de los privilegios concedidos á los in¬
muebles dedicados á construcción de
habitaciones solubles para los obreros. Estos reglamentos fijan en el o 1[4 por
100 el máximum del gravamen quepuede recaer sobre dichos inmuebles.
Un pueblo sin pobres
He aquí lo que desde Zaragoza escri¬ be á El Imparcial su director el Sr. Or¬ tega Munilla:
¡Un pueblo sin pobres! ¡Una gran ciu¬ dad en la que se puede andar por calles y paseos sin que acudan á interrumpir al transeúnte las turbas de mendigos que en otras partes, y en Madrid como en pocas, pululan donde quiera, ofre¬ ciendo el triste espectáculo del hambre y de la desnudez!...
Ese milagro se ha operado en Zarago¬
za. merced al esfuerzo de unos cuantos
vecinos que han organizado un centro donde se recoge y se ofrece albergue y
alimento al desdichado que se encuentra sin medios de vida.
La útil, la santa institución, se llama
«La Caridad.»
Para honor de Zaragoza, para gloria de los que crearon y sostienen este ad¬
mirable instituto del bien social, para
ejemplo y lección de los demás pueblos de España, y muy particularmente de Madrid, con viene que se sepa lo que es «La Caridad» de Zaragoza.
Ninguna otra idea merece tan activa propaganda, .porque ninguna corno esta puede remediar desdichas, corregir erro¬ res sociales, acoger y educar al niño abaudonado, librar de la desesperación

y acaso del delito al hombre á quien la desventura postra y aniquila. Sépase, sí,
cómo la buena voluntad de unos cuan¬
tos ciudadanos pueden alcanzar tan al¬ tos y tan simpáticos triunfos.
En el año de 1898 un alcalde de Zara¬
goza, digno de la gratitud de todos los españoles, don Francisco Cautín Gam¬ boa, impresionado por el espectáculo de la miseria de miles y miles de mendi¬ gos, echó las bases de esta institución.
El señor Cautín Gamboa murió prema¬
turamente; pero la obra que él habia fundado se desarrolla, sigue ampliándo¬ se y ensancha sus medios de acción ba¬ jo los auspicios de una junta directiva que preside el alcalde de Zaragoza, á que prestan su apoyo el arzobispo, el capitán general y el gobernador civil; y de que forman parte veinticinco respeta¬ bles personalidades que representan á
toda la clase de la sociedad.
Pero por la confianza de los demás, por el incansable y caritativo celo, por la actividad jamás dormida, por la sim¬ pática sugestión que en torno suyo ejer¬
cen, quienes organizan, dirigen, propa¬ gan y desarrollan esta -asociación bené¬
fica, son dos zaragozanos cuyos nom¬
bres populares y queridos, son la mejor garantía de vitalidad del centro benéfi¬
co. Esos dos benémeritos zaragozanos
se llaman don Manuel Lacruz y don Ma¬
riano Gracia.
Conste ante todo que «La Caridad» no recibe subvención alguna ni del Ayun¬ tamiento ni de la Diputación Provincial: se sostiene por suscripción pública, y ya algunos zaragozanos piadosos han deja¬
do en sus testamentos mandas de relati¬
va importancia para aumentar el presu¬ puesto de ingresos de la institución. El
Ayuntamiento ha cedido á la Caridad el viejo edificio del Almudi. Allí reciben alimento y educación muchos centena¬ res de niños, allí se da comida diaria¬ mente á 1.200 pobres. En el invierno
aumenta considerablemente el número
de socorridos. No hay límite alguno en la cifra de ellos. Cuantos se presentan
en demanda de socorro lo reciben en el
acto, sin que para obtenerlo necesiten otro documento que, según la frase de Mariano Gracia, «llevar en la cara la cé¬
dala del hambre».
Gracia y Lacruz persiguen por todas partes al niño abandonado para llevarlo
á «La Caridad» donde se le asea, se le
viste, se le da de comer, se le enseña, y cuando llega á edad acomodada, se le
da trabajo en el oficio á que el muchachuelo tiene mayor inclinación. Por eso en Zaragoza no hay «golfos». Esta triste planta parásita lia sido desarraigada en la capital aragonesa por la acción de «La Caridad» y por el personal y constante empeño de Mariana Gracia y Manuel
Lacruz.
Para dirigir este instituto no hay ofi¬ cinas, no hay organización burocrática.
Diez Hermanas de la Caridad de San Vi¬
cente de Paul, dirigidas por la santa é incansable snperiora Sor Rosario Massien. rigen el asilo instalado en las es¬
tancias del Almudi.
Tres libros de muy pocas páginas bas¬ tan para llevar una contabilidad tan sen¬
cilla como minuciosa...
Son las doce: centenares de niños y niñas entran en los comedores, rezan
una salve á la Virgen del Pilar, siéntanse ante los mesas tan pobres como limpias, en las que humean los platos llenos de sustanciosa y bien olienta comida. Allí están todos los niños pobres de Zarago¬ za. Aquello es un vivero de ciudadanos honrados y laboriosos...
Viajero ilustre ó humilde, tú, quien¬ quiera que seas, cuando llegues á Zara¬ goza, después de hacer la obligada visi¬ ta á la Virgen como devoto ó como es¬ pañol no dejes de ir al Almudi, recorre sus salas, entrega un donativo y lleva al pueblo en que residas el recuerdo del cuadro que has presenciado.
Con que lo que unos cuantos zarago¬ zanos y diez Hermanas de la Caridad ha¬ cen en Zaragoza se hiciese en todas las poblaciones de España, se habría logra¬ do un triunfo tan grande contra la mi¬ seria, que no hay palabras con que de¬
terminar sus consecuencias.
o*
Crónica Local
Poco después de haber entrado en prensa nuestro último número llegó has¬
ta nosotros la triste nueva de haber ocu¬
rrido una desgracia en el punto denomi¬ nado La Costera, del término municipal
de Escorca.
Según noticias, el obrero Juan Palmer (á) Missé estaba extrayendo sillares de una cantera, los cuales colocaba en (una

SÓLLER

3

pendiente situada á corta distancia del
foso.
Hallándose junto al brocal de la can¬ tera, tuvo la desgracia de que se le ca¬ yera encima un sillar, recibiendo tan ru¬ do golpe que le produjo la muerte á los pocos momentos de recibido.
Se dió aviso de la desgracia al J uzgado municipal, quien acudió al lugar del
suceso ordenando el levantamiento del
cadáver y la conducción al cementerio
de Lluck.
El desgraciado Palmer, q. e. p. d., era vecino de Lluchmayor. Deja á su esposa y dos hijos á los cuales sostenía con su trabajo.
En la velada del domingo último hubo música por la banda Unión Sollerense en
la barriada del Convento.
Con tal motivo reinó por aquel punto
bastante animación.
Al anochecer del lunes emprendió via¬
je para los puertos de Barcelona y Cette el vapor de esta matrícula León de Oro.
Llevóse una regular cantidad de carga y buen número de pasajeros.
El miércoles último, convocados por el
Sr. Presidente reunióse un número con¬
siderable de socios pertenecientes á la
Sección Colombófila del Círculo Solleren¬
se, y por unanimidad quedó acordado que el tercer concurso de palomas men¬ sajeras se verifique á últimos del próxi¬
mo mes de Octubre desde la isla de Ibi-
za, pudiendo aspirar á él únicamente
los socios ó los que sean propuestos y
admitidos como tales antes de fin de mes. Otro de los acuerdos tomados fue el de
nombrar para los cargos de Yice-Direc¬ tor y Yice-Secretario á los señores don Matias Moner y D. Cayetano Pomar, respectivamente, á fin de que en unión de los ya nombrados D. Francisco Ballester, D. Baltasar Marques y D. Do¬ mingo Rullán Vives constituyan la Jun¬
ta de dicha Sección.
Han sido nombrados Juez y Fiscal municipal suplentes para ejercer sus cargos en esta villa durante el bienio de 1,903 á 1905, D. Damián Canals Arbona y D. Pedro Mora Arbona, respectiva¬
mente.
Desde mediados de semana se encuen¬
tra entre nosotros el genial artista San¬ tiago Rusiñol. Esta vez viene acompaña¬ do de su señora y de su simpática hija, y su estancia, según se nos asegura, du¬ rará, por lo menos, hasta la primavera próxima. Su objeto es aumentar su ya
celebérrima colección de cuadros con los
bellísimos paisajes que por doquiera en¬
cierra el valle.
Que su permanencia en esta hospitala¬ ria tierra resulte agradable á él y á toda su familia, es lo que de todas veras de¬
seamos.
Un joven de este pueblo que hacía
varias semanas que fuá llevado al mani¬ comio provincial, fugóse de este estable¬ cimiento el miércoles último, saltando
desde una terraza á la calle.
Después que hubo salido por las afue

ras de Palma, se dirigió - á la carretera de Sóller, y llegó á ésta el mismo día por la noche, presentándose á la familia.
Según noticias, dicho joven adelantó
solamente un día su salida del manico¬
mio, pues el jueves debía ser sacado por
no haberse notado en él síntomas de ver¬
dadera locura durante el tiempo que ha
estado en observación.
El fugitivo ha servido en el Regimien¬ to de Infantería, siendo cabo de gastado¬
res. Cuando la catástrofe del Rebellín de S. Fernando se le concedió una medalla
por sus relevantes servicios prestados.
Para formar parte del tribunal del Ju rado en las causas que han de verse en
la Audiencia de Palma durante el actual
cuatrimestre, han sido designados nues¬ tros paisanos señores D. Jaime Castañer Castañer, D. Antonio Palou Pastor y
D. Amador Enseñat Borras.
1
Según telegramas expedidos directa¬
mente desde los Astilleros de Kiel y pos¬
teriormente desde Barcelona por el re¬ presentante del Arsenal Sr. Cardona, po¬ demos asegurar que mañana será botado al agua, y mucho nos alegraríamos de que lo fuera con toda felicidad, el nuevo vapor de la Marítima Sollerense que os¬ tentará en su proa y popa el para noso¬
tros hermoso nombre de Villa de Sóller.
A dicho acto, en representación de la Compañía, asistirá el joven é inteligente maquinista del «León de Oro», D. Joa¬ quín Camacho. De manera que si en las restantes condiciones del contrato, la ca¬ sa constructora de Kiel sabe cumplir tan fielmente lo estipulado como ha suce¬ dido hasta aquí, no cabe duda alguna de que será un hecho cierto y positivo de que tendremos lo qu« se llama un buen vapor, á los cuatro meses, nada más, de
firmada la escritura.
Parece que mañana domingo, por la tarde, se celebrará la tercera novillada de vacas bravas en la plaza de toros de
esta villa.
La cuadrilla se compone de aficionados
palmesanos que serán dirigidos por el espada Toriillo.
Serán lidiadas tres vacas de la gana¬
dería de Son San Marti, y según anun¬ cian los carteles habrá picadores con tres caballos disponibles.
Los aficionados están de enhorabuena.
El próximo martes, tenemos entendido que, siguiendo inveterada costumbre, se
celebrará en Fornalutx la fiesta cívico-
religiosa que aquellos vecinos dedican á
su Patrona en el día de la Natividad de Nuestra Señora.
Es de esperar que, como siempre, asis¬
tirán á dicha fiesta buen número de sollerenses.
Se nos dice que mañana hará escala en ésta el vapor Isleño, procedente de Palma. Luego que habrá tomado el pa¬
saje y carga proseguirá su viaje hacia Marsella, saliendo de nuestro puerto á
las diez.

EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 29 de Agosto de 1903
La presidió el Alcalde Sr. Puig. y
asistieron á ella, convocados por segun¬
da vez, los Concejales señores Joy y
Valls.
Fuó leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Luego entraron en el Consistorio les Concejales señores Estades y Morell.
Dióse cuenta de un contrato de arrien¬
do de una casa situada en el camino del
Cementerio, estipulado entre el señor Alcalde y el propietario de ia misma, pa¬ ra servir de cochera y depósito del ma¬
terial del servicio de coches fúnebres. La
Corporación acordó aprobarlo. Se enteró la Corporación de una co¬
municación suscrita por los dos notarios de esta villa señores Alcover y Domenge, en la que manifiestan que á tenor del
R. D. de 20 de Febrero último todos los
documentos procedentes de la contrata¬ ción oficial en que intervenga el Ayunta¬ miento se repartirán entre los dosnotarios infrascritos y que los propios notarios cuidarán de llevar el turno que les co¬ rresponda para el reparto de aquella con¬ tratación; pudieudo, por tanto el Ayun¬ tamiento dirigirse á cualquiera de ellos,
indistintamente.
Dióse cuenta do una comunicación de
la sociedad de Palma «La Veda», en fa que interesa ai Ayuntamiento consigne
en el presupuesto municipal la cantidad de 200 pesetas para atender á los gastos
que ocasione la destrucción de animales dañinos. Se acordó manifestarle que la cantidad interesada figura ya consignada en presupuesto.
Se dió cuentade las reclamaciones pro¬
ducidas contra el anteproyecto del cami¬ no vecinal que partiendo de la carretera del puerto conduce á las comarcas de «Las Argilas» y «Can Tamafiy». Resul¬ ta que durante su exposición al público, se ha promovido una, suscrita por don Francisco Soler y Enseñat y otros veci¬ nos de esta villa, propietarios de terrenos situados en aquellas comarcas. Exponen en ella, que no están conformes con el anteproyecto por perjudicarles sus res¬ pectivas fincas de huerto naranjal y ade¬ más por ocasionar un exceso de gasto in¬ necesario y en perjuicio de los fondos municipales, puesto que dicho antepro¬ yecto podría partir desde la finca deno¬ minada «La Roca Rotge» lindante con la indicada carretera, y siguiendo por la parte de tierra olivar de dicha finca po¬ dría llegar á las mencionadas comarcas;
que de esta manera su coste sería menor por la diferencia que hay del precio del huerto de primera clase á olivar quizás de tercera; que el exponente Soler cede¬ ría gustoso su parte de finca necesaria lindante con el camino si el Ayuntamien¬ to variase el trazado por la finca «La Roca Rotge» y que por las razones ex¬ puestas y considerando lo ventajoso que
sería la variante suplican al Ayunta¬ miento disponga lo conveniente para va¬
riar el trazado de dicho camino. Entera¬
da la Corporación acordó quedara sobre
la mesa la reclamación de referencia.
Se dió cuenta de una comunicación
del Sr. Gobernador civil de la provincia,

presidente la Junta Provincial de Ins¬
trucción Pública, en la cual remite para que sea informada por este Ayuntamien¬ to, una instancia promovida por D. Juan Coves Capó, maestro de la escuela de
niños del puertee Sóller. En ella solici¬ ta le sea expedido nuevo título adminis¬
trativo de 625 pesetas en atención al au¬ mento del censo de población de dicha barriada. Se dió cuenta de la instancia
y documentación que para justificar su pretensión acompaña, y una vez enterada la Corporación acordó emitir el corres pondiente informe.
Se acordó verificar varios pagos.
Se dió cuenta del justiprecio emitido por D. Jaime Rullán de la parcela de terreno del huerto de D. Remigio Canals que trata de enagenar el Ayuntamiento para dar la latitud proyectada á la calle de la Gran-Vía. Asciende el justiprecio á 500 pesetas. La Corporación acordó satisfacer su importe y construir el muro que ha de decidir la propiedad de la
calle.
A fin de que resulte mejor atendido el servicio de conservación, reparación y vigilancia de la línea telegráfica munici¬ pal, se acordó asignar al celador de la
misma el sueldo anual de 360 pesetas,
en lugar de abonarle las dietas que in¬ vertía en la referida operación.
Deseando el Ayuntamiento, con obje¬ to de evitar las consiguientes inundacio¬
nes, dar salida á las aguas que en días de lluvias afluyen á la galería construida para sacar á la superficie las aguas de la fuente del Bafal, se acordó nombrar una comisión compuesta de los señores Pre¬ sidente, Casasnovas y Estades para pro¬ poner las condiciones y forma en que se ha de construir el desagüe.
No habiendo otros asuntos de que tra¬
tar se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
JEn la iglesia parroquial.—Mañana, dia 6.—A las nueve y media, se canta¬ rán horas menores y después la misa mayor con sermón parroquial por el Rvdo. Sr. D. José Pastor, Vicario.. Por la tarde, después de vísperas, tendrá lu¬ gar el ejercicio del Sagrado Corazón de Jesús con exposición del Santísimo Sa¬
cramento.
Dia 7.—Al anochecer, se cantarán so¬
lemnes completas en preparación á la
fiesta del Nacimiento de la Bienaventu¬
rada Virgen María. Dia 8.—A las nueve y media, después
de las horas menores, se cantará la misa mayor con sermón por el Rvdo. Sr. don Bernardo Oliver, Vicario. Por la tarde,
vísperas y completas, y al anochecer, el ejercicio-mensual del dia 8, en honra de la Purísima Concepción.
Registro Civil
Nacimientos.
Varones 0.—Hembras 2.—Total 2
Matrimonios
Dia 3.—D. Juan Forteza Cortés, sol¬ tero, con D.a Bárbara Vicens Mayol,
soltera.
Dia 5.—D. Ramón Oliver Miró, solte-

ro; con D.a Margarita Viladomin Frau,
soltera.

,

Defunciones

Dia 29.—D. Juan Canals Deyá, de 22 años, soltero, calle de Isabel II.

MOVIMIENTO DEL PUERTG
Embarcaciones fondeadas
Dia 30.— De Marsella, en 1 dia, va¬ por Isleño, de 314 ton. cap. 1). R. Pifia, con 27 mar., pas. y lastro.
embarcaciones despachadas
Dia 30.—Para Palma, vapor Isleño, de 314 ton. cap. D. R. Pifia, con 27 mar. pas. y lastre.
Dia 30.—Para Valencia, vapor Cons-
tance, de 367 ton. cap. I). A. Gundensen, con 14 mar. y lastre.
Dia 31.—Para Barcelona, vapor León de Oro, de 81 ton., cap. D. G. Mora, con 17 mar. pas. y efectos.
Dia 4 de Septiembre.—Para Valencia, laúd San José, de 38 ton. pat. D. J. Ma¬ yol, con 5 mar. y madera.

Estando ya muy adelantada la cons¬ trucción del nuevo vapor se suplica á los señores suscriptores se sirvan ingresar á la mayor brevedad posible el importo de las acciones que tienen suscritas.
En pago de las mismas se aceptan las participaciones del «León de Oro» por
un valor interino de ciento veinte y
cinco pesetas y á reserva de lo que re¬ sulte en ia liquidación definitiva.
Sóller 7 de Agosto de 1903.—El Pre¬ sidente, Guillermo Colom.
Saneo de íiéllei*
Habiéndose extraviados los talones de
depósitos voluntarios constituidos en
esta sociedad á favor de D. Francisco
Puig y Castañer y reintegrables con prévio aviso de 90 dias número 10.233
del 22 de Julio de 1901 de pesetas
2.073,30, número 10 326 del 10 de Sep¬
tiembre de 1901 de pesetas 15.250’00, número 10.955 del 13 de Septiembre de 1902 de pesetas 3.000’00, número
11.034 del 29 de Octubre de 1902 de
pesetas 2.640’00, se hace presente por medio de este anuncio á las personas á quienes pueda interesar, que si dentro el
término de treinta dias contadeios desde
esta fecha no se ha producido reclama¬ ción alguna se considerarán nulos y de ningún valor los documentos extravia¬ dos y se expedirán los correspondientes duplicados conforme solicita el referido señor depositante.
Sóller 5 de Septiembre de 1903.—El Director Gerente, Damián Magraner.
X/UoCct venderse una porción de
tierra de cerca de un cuartón situada en
el Camp de S' ere con árboles frutales; cou una casa de recreo que tiene cuatro cuartos, un terrat y una cisterna con agua muy buena, su jardiíicito, corral para un cerdo y gallinas. Y quince ac¬
ciones del Banco de Sóller. Para infor¬
mes dirigirse á D. Gabriel Reinés (a) Pesteta y á Bartolomé Ozonas, calle de
la Luna número 85.

(29) FOIiUETÍST
EL ÁNGEL DE LOS TRISTES
Guillermo, que cruzaba la estancia con desesperación;—pero así, ¿cómo impedir
tan enorme sacrificio?
Estas palabras del joven hicieron vol¬
ver la cabeza al doctor: llevó la mano á
la frente, y se aproximó á él con viveza como si le hubiera herido un rayo de
luz.
Guillermo se sintió detenido por la
mano del médico, que acercó á sus ojos el veloncillo de hoja de lata.
—¿Ve usted la luz?—le preguntó.
—No señor—contestó Guillermo con tristeza.
—¿Nada? ¿nada absolutamente?
—Veo. ó mejor dicho, noto su res¬ plandor.
—¿Le han visto á usted otros faculta¬
tivos?
—Muchos; y todos han declarado con¬ testes que lo que tenía era gota serena.
—Se han engañado, pues—dijo el doctor con voz que temblaba de satis¬ facción;—se han engañado, y por ello doy gracias al cielo.

Joven—continuó el médico,—yo de¬ volveré á usted la vista, y de este modo dejaré satisfecha la parte de deuda de mi desgraciado hermano que no alcance
á cubrir mi fortuna.
— ¡Dios mío!—exclamó Guillermo; — ¿he comprendido mal? ¿podrá usted sa¬
carme de esta eterna noche?
—¡Sí, pobre joven! ¡devolveré á usted la luz, el porvenir, la felicidad! ¡así Dios
me devuelva la vida de mi esposa, ame¬
nazada por una enfermedad mortal! El médico, dichas estas palabras, salió
seguido de su hija. Junto á la postrada Doña Marta que¬
daron el otro doctor y Lupercia.
En cuanto á Guillermo, se encamino
á su cuarto y se dejó caer de rodillas, llorando de felicidad y pidiendo perdón á Dios por su falta de esperanza.
X
Dos días después tenia lugar una im¬
ponente escena en casa del doctor Va¬
lladares.
Eran las dos de la tarde. ♦
En una alcoba sostenida por graciosas columnas de jaspe, y acostada en un
gran lecho, se hallaba la madre de Esther. inmóvil, pálida, y al parecer sin
vida.

No veía, no oía. ni siquiera abría los ojos: á un lado del lecho estaba en pié el doctor Aguado, y al otro Esther, de rodillas y rezando.
El ángel de los tristes lloraba: de
cuando en cuando desunía sus manos
blancas como el marfil, para enjugar las lágrimas que se deslizaban por sus me¬ jillas.
Delante del balcón se hallaba sentado
Guillermo; y detrás de un sillón, dos jó¬ venes, ayudantes del doctor, preparaban vendajes y un estuche lleno de finísi¬
mos instrumentos.
El doctor se paseaba á lo largo del aposento; sus labios se movían como si
rezase.
En una de sus vueltas se acercó al le¬
cho y puso su mano sobre la que su es¬ posa tenía extendida sobre la sábana.
— ¡Lo mismo!—dijo con profunda amargura, tras algunos instantes de ob¬
servación.
—Sí, lo mismo, amigo mío—observó el otro médico;—y me admira, en ver¬ dad, que mientras dura esta terrible crisis piense usted en hacer esa delicada operación.
—¿No ve usted que ese infeliz espera? —repuso el doctor;—¿no sabe usted que es una deuda sagrada la que voy á sa¬
tisfacer?

—Pero ¿tendrá su mano de usted la seguridad necesaria?
—¡Dios se la prestará! Luego, acercándose á Esther, á quien
levantó en sus brazos, añadió:
—¿No es verdad, hija mía, que Dios
dará fortaleza á mi mano?
—¿Pues- quién lo duda, papá?—res¬ pondió la joven; y á través de sus lágri¬ mas se abrió paso una sonrisa como un rayo de sol en un cielo lluvioso.—No solamente dará Dios seguridad á tu ma¬ no, sino que al acabar tú la operación se
habrá terminado favorablemente la cri¬
sis de mi madre.
En el semblante de Esther brillaba
una fe celestial al pronunciar ella estas palabras: era en verdad el ángel de los tristes, pues solo la fe en la bondad di¬ vina puede consolar las penas déla vida.
—Vé, padre mío—añadió la jóven;— Dios no dejprá sin recompensa tu bené¬ fica acción: mientras, yo seguiré re¬
zando.
Volvió á arrodillarse, y el doctor se
acercó de nuevo al lecho.
—¿Sigue mejor en efecto la infeliz madre de ese joven?—preguntó.
—Se ha levantado ya: el cuidado de su hija, y el excelente caldo que ha to¬
mado, la han sacado de su estado de

postración y abatimiento. ¡Figúrese usted con cuánto afnn esperará á su hijo!
—¡Es verdad!—repuso el doctor.—¡Ea! valor, y empecemos!
Echó á su esposa una última mirada y se acercó á Guillermo.
—¡Silencio todos!—dijo el doctor;—la operación empieza.
Como mano segura fué batiendo las cataratas que cubrían la vista de Gui¬ llermo. y que eran en extremo ligeras, y por lo mismo muy peligrosas.
Un silencio sepulcral reinaba en la habitación, interrumpido solo por el ru¬ mor de la respiración de la enferma, que iba siendo cada vez más perceptible.
Así pasaron veinte minutos, al cabo de los cuales se oyeron dos gritos si¬
multáneos.
—¡Ah Dios mío! ¡ya veo la luz!—ex¬
clamó Guillermo con un acento arran¬
cado de lo más íntimo del alma.
— ¡Mamá, mamá se ha salvado!—ex¬
clamó á su vez Esther.
Aquellos acentos resonaron en el co¬ razón del médico; pero con una firmeza heroica, no volvió siquiera la cabeza, y acabó la operación, que terminó con la mayor felicidad.
—¡Ah hermana mía!—gritó Guillermo

%

SÓLLER

RED METEOROLÓGICA DE CATALUÑA Y BALEARES
SERVICIO DE LA GRANJA EXPERIMENTAL DE BARCELONA.—1.‘ «tacna de Agosto

OBSERVATORIO DE D. JOSÉ ROLLAN PBRO.—CALLE DE SAN PEDRO

1
$

i BARÓMETRO

NUBES

VIENTO

:ú. ,

m

<■
M

Mar ana

Q

Tarde

Canl¿dad

Clasifieación.

Diré cil

Fueiza

<gg§

«fe Bar. Ter. Bar. Ter. Mna Tele. Mna Tde. Mna lie Mna Tde gs*.

TEMPERATURA ! PSICRÓMETRO

<=>

— ,

43
4=3
11 sol,

Ala sombra

Mañ ana

Ta É . Obseryacioaes

c*3

p— Seco Mó.% Mín Max Mín Hura. Seco Hura.

1 753 23 753 20 0 0 o. 0. —

00

i 2 755 18 753 20 0 0 0. o. s. — i 0

3 753 20 750 22 0 0 0. o. — — 0 0

4 752 22 733 22 0 0 0. 0. — — 0 0

5 753 22 755 23 0 0 0. 0. — — 0 0

tí 753 2tí 753 22 0

0

0.

0. —

—

0

0

7 753 25 750 23 0 0 0. 0. — — 0 0

8 754 18 750 18 0 0 0. 0. — — 0 0

9 755 18 755 18 0 0 0. 0. — — 0 0

10 758 1-8 754 18 0 0 0. 0. — — 0 0

Á 11 750 18 750 22 0 0 0. 0. — — 0 0

12 754 20 750 20 0 0 0. 0. — — 0 0

: ' 13 750 22 749 23 0 0 0. 0. — c. 0 6

14 746 20 748 20 0 0 0. 0. — — 0 0

15 743 20 749 24 0 0 0. 0. 0. — 0 0

M

6-0 44 16 3-0 44 16 3-0 45 15 3*5 4 tí 16 1*5 46 17 1-6 48 18 5*0 47 18 4*0 47 18 6*0 48 16 4*0 47 17 3*0 46 18
4*0 47 18 4*0 48 16 tí*0 47 18
| 2*0 46 18

29 17 30’0 24'0 28'8 26-0 30 16 26’0 22’0 30’0 25’0 33 17 32’0 28’0 33'0 26’0 31 18 33’0 26'0 34’0 25‘0 33 19 30’0 25’0 32’0 24’0 35 18 30’0 25’0 30’0 25'0 34 19 30'0 25’0 30‘0 25’0 34 20 28’0 26‘0 30'0 25’0 32 20 28’0 23’0 28T 25’0 32 20 28!0 23’0 29’8 25’0 34 18 28'4 23’0 28’0 24’0 34 18 26’8 24’0 30’0 24’8 33 18 30’0 24’0 3 l’O 25’0 31 20 32’0 23’0 33’0 25’0 39 23 30'0 23’0 33’0 23’0

OBSERVATORIO DEL FARO DE «PUNTA GROSSA»

TERMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO Atmósfera Phio,

-

: '■'s.

o

Termó¬

Termó¬

Anemó¬

Mañana,
.2

Tarde,

metro del
Baro-

Baró¬ metro

metro del
Baró-

Baró¬ metro

Dirección

metro. n.° de vueltas

durante

a
*2
o

Mna. Tde. M,a Tarde Milis, i Máxi¬ Míni¬ Máxi¬ Míni¬ metro. Milí¬ metro. Milí¬

las

ma.

ma.

ma.

ma. Grados metros Grados metros

24 horas.

s

i 27*4 18*0 29f4 24*2 23*8 762*3 24*4 762*1 NE. — 2.375 D. D.

2 31*0 19‘2 30*6 24*4 24*2 760*1 24*8 759*8 NE. E. 21.360 D. D.

3 32*2 21*8 30*2 24*6 25*4 759*1 26*0 758*7 yo. N. 15.310 D. D.

4 30*8 21 ‘8 31*6 25*2 25*6 759*1 26*0 759*1 0. O. 9.200 D. D.

5 31*4 21*0 30*6 25*0 25*4 760*5 27*2 760* 7

—

N.

7.945 D.

D.

6 30*0 21‘0 31*0 25*6 26*0 760*0 26*4 759*8 NE. — 40.365 D. D.

7 3-1*0 22*2 32*8 26*2 26*2 758*9 27*4 758*3 — O. 12.735 D. D.

8 32*8 21*8 32*8 26*4 26*2 756*9 27*8 756*8 — NO. 6.740 D. D.

9 31*8 22*0 31‘6 25*6 27*0 756*7 27*8 755*8 O. O. 11.345 D. D.

10 32*4 22*0 31*2 24*4 26*8 755*5 25*8 755*7 — NE. 28.275 I). D.

11 31‘4 21*6 31*2 24*8 26*0 758*3 26*4 758*9 O. — 13.745 D. D.

12 31*6 21‘2 33*0 25*0 26*2 758*1 27*0 757*7 •— —

D. D.

13 30*2 21‘0 30*2 26*0 26*6 757*9 26*8 757*4 N. NE. 15.245 D. D.

14 29*4 21*2 32*0 26*0 26*2 751*1 27*4 753*1 NE. NE. 11.360 D. D.

15 34*0 23*4 32*8 25*4 27*2 752*9 28*2 755*0 S. SE. 22.395 D. D.

8’5 7’6 7’5 8'0 9’0 ÍO’O 7’8 7’0 7’5 7’5 8’0 8’0 8’0 9’0 9*5

NOTA.—El-barómetro se halla, en Sóller, á 62'58 metros, y en «La Punta G-rossa», á 101‘620 metros, sobre el nivel tlel mar. Las horas de observación, á las 9 do la mañana y á las 8 de la tarde.—En la casilla de la fuerza de los vientos, el 0 indica calma, las hojas -»están inmóviles: 1, débil, mueve ligeramente las hojas: 2, moderado, agita las hojas y pequeñas ramas: 3, bastante fuerte, agita las ramas gruesas de los árboles: 4, fuerte, dobla las ramas gruesas y los troncos de pequeño diámetro: 5, violento, sacude violentamente los
«árboles, rompe las pequeñas ramas: 6, huracán, derriba tejados y chimeneas, arranca los árboles.—La cantidad de las nubes se expresa en décimas do cielo cubierto, hasta 10 que significa cubierto. La clasificación por C que significa Cirros; K Cúmulos; S, Stratos; N
'Nimbos; GK, Cirrocúmulos.

Lía r•nuncios que se inserten en esta sección pagarán: Hasta tres inclones á razón de G'05 pesetas la linea; hasta cinco inserciones á ón de 0'03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas. 111 valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de líneas
qne te componga, será de 0‘5G pesetas. Les lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta-
n por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordinatdil periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho d una columna 1‘50 ptas., del de dos 8 ptas,, y así en igual proporcióon
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 ¡pese tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que s compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
Loa suacriptorea disfrutarán ana rebaja de nn 25 pe* ciento

SERVICIODECENALIAMTIGDA ESPARTERÍA I ISLEÑA MARÍTIMA

ENTRE

DE
Mf0110 Mili (á) Serrié

mm* COMPAÑÍA VALI

LUNA, 6—SÓLLER

Y
ipüf VICE-VERSA
por el magnifico y veloz vapor
LEOH II §1®
-'Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10; 20 y último de cada mes. 'Salidas de Barcelona para Oette: los dias 1, 11 y 21 de id.- id. 'Salidas de Oette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. -•Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
C0MS1GN ATAR IOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.— D. J. Roura, Paseo de lia Aduana, 25.—EN OETTE.—O. Guillermo Colom, Quai Comman<dant Samary-5.

Ofrece á sus clientes y al público sns varios artículos de obra de pal¬ mas, pita, cáñamo y otros muchos objetos de su ramo, que tiene en su
nuevo establecimiento.
Su mejor recomendación será, la superior calidad de todos sus artí¬ culos á precios los más económicos.
Se pasa á domicilio de quien lo solicite para alfombrar las habita¬ ciones y demás trabajos del ramo.
¡¡NO OLVIDAR AL ANTIGUO SERRIÉH
VINOS AL POR MAYOR

multen

VAPORES

SERVICIO S1MAML Y DIRECTO

ENTRE

PALMA - SÓLLER - MARSELLA

Salidas de Palma » de Sóller

para Sóller—Marsella
» Marsella

» de Marsella » Sóller—Palma. .....

Todos los viernes por la noche. Todos los sábados por la mañana.
Todos los martes á medio día.

ADVERTENCIA.—Si el Capitán no juzgara prudente la entrada en el puerto de Sóller, no vendrá obligado á efectuarla.
Para informes y despacho: Eli Palma, Oficinas de la Isleña Marítima.
—En Sóller, D. Ramón Coll, Calle del Mar.—En Marsella, Seño¬
res Mayo.l Brunet y C.a, Rué de la Republique.

El 2STaviei-o-Direetor,

Alisté.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette, según el presente itinerario, •corresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte 'v cuatro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.

■8
II

ATENCIÓN

AGRICULTORES!

Si queréis abonar vuestros campos, seguros de ob¬

tener resultados eficacísimos, emplead el

II

COMISIÓN Y AJUSTE
JUAN ESTADAS
comeen y primario
TELÉFONO
LEZilOMAl (Ande) LA SOLLERENSE

TMfSfOBT18 IITIlIáGlOIáLIS
^
Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres
UZÁ Y MASSOT

DE

AGENTES DE ADUANAS

que se expende en la acreditada droguería de

«JOS® C€ML!i
CERBlRE y PORT-BOU (Frontera franco-española)

ARNALDO CASELLAS-s^a, 17 Aduanas, transportes, comisión,

"En este establecimiento encontrareis toda clase de

consignación y tránsito

primeras materias para composición de abonos; sul- Agencia especial para el trasbordo y

eillill y PORT-BOU (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GIVET, JEUMQNT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbére.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

íatos y azufre gris Bianbaux puro; fuelles y aparatos para azufre; bombas y demás utensilios para pulve¬
rizar arboleda.
Instalaciones completas de cañerías para agua y gas. Fabricación de envases de hojalata para aceites, al¬ mendrón y toda clase de conservas.
PE0IT1TTO, PltFMSIél ¥ I60K9KU
¡¡No equivocarse, LUNA, 17-SÓLLER!!
L‘ ASSICURiTRÍCE ITALIANA
Sociedad de seguros contra ios
ACCIDENTES BEL fBABAJO
ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.

reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
ESPARTERIA
DE
Calle del Mar, num. 5-SOLLER
Sucursal en Sineu, calle de la Cuartera 1
Al público consumidor: En este establecimiento hay en venta
toda clase de artículos de espartería, alpargatería; cuerdas en todas clases, to¬ do á medida y á la mano. Gran surtido en cofas desde el num. 8 con cuatro ani¬
llas hasta el num. 4 con dos anillas. Ce¬
nachos finos y comunes con anillas y sin ellas. Asientos para cofas y muchos otros objetos. Todo lo encontrarán con un 5 por ciento de rebaja.
Visitad dicha tienda antes que otras,
pues en ninguna otra parte hallarán los precios tan económicos como en este es¬ tablecimiento. El trabajo es el mejor que
se fabrica en su clase tanto en los espre-
sados artículos, cuno en muchos más del
ramo.
AGENCIA M. BERNAT Y C.a~Ikl)f 20, PILMA

PRIMERAS MATERIAS PARA ABONOS
amitos fílmeos w&m Tmm los cilthos
INSECTICIDAS Y PARASITICIDAS
REPRESENTACIÓN DE LAS MEJORES FÁBRICAS
CONSTRUCTORAS DE INSTRUMENTOS, PULVERIZADORES Y MAQUINARIA AGRÍCOLA
GUANO ESPECIAL PARA NARANJOS, de GILI
DEPÓSITO Y KEPKESENTACIOPr EN SOLLEE:
D. JOSÉ FORTEZA (BiBí) L«m, 24

PASTA FOSFÓBEA
L. STEINER
PARA DESTRUIR LAS RATAS Y RATONES

Se arrienda por no po¬
derlo administrar su dueño, dos huertos y una casa, en Binibassí,
denominados Son Coll. También se vende un carro con sus enséres ó
sin ellos.
Para más informes dirigirse en
la misma finca ó calle de la Rosa

Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.-—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samantan a, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CABELLAS.

Fincas y casas de diferente importan¬ cia dando un rédito del dos y medio al seis por ciento anual. Las hay á la venta en. esta Agencia.

Se vende á (T30 ptas. el bote
en la Farmacia de J. Torrens.

número 21.
SOLLEE.—Imp. de «La Sinceridad».';