ASO XV1II.--2.* EPOGA.--NUM. 855
ASO XV1II.--2.* EPOGA.--NUM. 855

SÁBADO 22 AGOSTO DE 190:

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: J. Marqués Arbona,—Rué Montmartre, 34, París. América: Sres. Marqués, Delgado y O—Arecibo--(Puer¬
to-Rico).

fundador y Director-Propietario:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

Bedactor en íefes
D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de-San Bartolomé, n.° 17

-es»#*1 • • *8* SÓLLER (B&l63r6s^ °s«—

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

j1^0 España:

0’50 pesetas al mes.)

Extranjero: 0’75 francos id. id.

™
adelantado.

Número suelto G’10 pesetas.—Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redacción únicamente se hace BoUdaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inieial, ó signo determinado. De los que tal lleven serán responsables sus autores.

Sección Literaria
EL ALBUM
?La Srta. Vilbac está de duelo por la muerte de su hermano mayor; ha pasa¬ do todo él día en casa de su notario y de su abogado para arreglar las cosas de
una manera correcta á fin de tomar po¬
sesión de la pequeña herencia de cuatro mil francos que su hermano le ha deja¬
do en su testamento. Tiene todavía un
dolor en el brazo porque el conductor
del ómnibus la ha tomado con mucha
fuerza para hacerla subir; la pobre vieja está también un poco coja por su anti¬ guo reumatismo. A pesar de sus po¬ derosos anteojos, no ve sino con mu¬ cha dificultad de cerca. Ha regresando
preocupada á su casa, pensado en el Jugar en que se encuentra su partida de bautismo. Le ha pedido á su cocinera tan vieja como ella, que sirva la comida á las siete porque debe venir el notario
á buscar el documento. Un instante des¬
pués, la sopa está en la mesa y la señora
se sienta á comer. Por asociación de
ideas recuerda á su hermano en la época de la juventud, de los consejos que él el daba sobre la conducta que debía seguir para casarse con Monsieur Henri, el Farmacéutico de la esquina de la cálle ■en que entonces vivían y resuenan aún en sus oídos las palabras del hermano: «Tú no debes exigir mucho, es preciso que te decidas de una vez por alguien.»
Y este recuerdo alternándose con otros
de su pasada juventud hacía que su co¬ mida le pareciese amarga y triste. Con la cabeza inclinada sobre su plato de sopa, miraba con los ojos fijos en la nu¬ be de humo que salía de él como si ahí
se condensaran todos sus recuerdos. Ma-
demoiselle Vilbac estaba inquieta; mil
tristezas la asaltaban y una lágrima rodó por sus mejillas descarnadas.
La cocinera le preguntó al verla tan afligida, que tenía; la señora contestó: recuerdos, fastidios, preocupaciones y un poco de dolor de cabeza. La vieja criada se quedó mirándola con pena y hubo un largo silencio interrumpido por un golpe de campanillas.
La cocinera salió á abrir y entró el
notario.
—Y bien señorita,;ha encontrado us¬ ted su partida de bautismo.
—Voy á traérsela, dijo ella, y penetró
en su dormitorio. En un antiguo baúl lleno de secretos y de divisiones había
una caja de madera que la señorita sacó y trajo al comedor diciendo: aquí debe estar. La abrió y fué sacando varios pa¬ peles atados con cintas, estuches de alhajas y otras menudencias que atesti¬ guaban épocas más dichosas, hasta que por fin sacó un libro de filetes dorados, lujosamente empastado con broches me¬ tálicos:—Aquí está, dijo, dentro de este álbum; lo hojeó rápidamente, y de pron¬ to, el documento deseado se escapó de
entre las hojas. El notario lo leyó detenidamente y lo
guardó en su cartera—Es todo lo que faltaba, dijo, y dentro de pocos dias esta¬ rá usted en posesión de su herencia. Sa¬ ludó y se fué.
Hacía muchos años que la señorita Vilbac no veía esas prendas tan queri¬
das para ella, y á medida que iba po¬ niendo en su sitio los papeles que había sacado, leía alguna carta de familia,
abría los estuches de terciopelo que con¬
tenían prendedores, aretes, broches de modas antiguas. Las piedras preciosas de escaso valor, tenían para ella interés é im¬ portancia sagrada: eran los talismanes, los amuletos que en épocas más felices redujeron a la esclavitud á los más ga¬
llardos mancebos. Hace ya mucho tiem¬
po se dijo, que todas estas cosas no for¬ man parte de mi existencia; y á medida que las guardaba se escapaban de su pecho suspiros dolorosos, quejas entre¬ cortadas. Sólo faltaba guardar el albump pero el deseo de volver á ver el tributo

que sus admiradores le rindieron, la obligó á hojearlo detenidamente. Bajó un poco la lámpara, sentóse y limpió sus anteojos.
La viejecita, con su cabeza blanca de canas, estaba inclinada hácia el libro y leía hoja por hoja. Todo lo que el len¬ guaje tiene de más florido y halagador, estaba escrito en las páginas de color de rosa y cielo, como el testimonio de la ad¬ miración y del afecto que todos los escri¬ tores y poetas de ese tiempo tributaron á Beatriz Josefina Vilbac, cuando ella tu¬ vo las formas esculturales y las sonrisas angélicas: «Nadie más hermosa que tú.»
«Eres la reina de la belleza.» «La virtud
y la belleza se aúnan en tí, obra perfecta del Creador.» «La rosa es pálida junto al carmín de tus mejillas.» «Las estrellas del cielo roban á tus ojos el brillo que
las anima.» «El murmullo de la brisa
que acaricia el follaje, es un remedo fiel
de tu voz melodiosa.» Y todas estas fra¬
ses pomposas, sinceras ó falsas, constitu¬ yen para la anciana, que hoy vuelve á ver su álbum, la alegría de haber vivi¬ do. Las firmas de los pensamientos y las poesías, que allí se encontraban, le trageron á la memoria la imagen de sus admiradores; y los vió morenos; elegan¬ temente vestidos unos; "rubios otros, con el uniforme de húsares de la guardia; y
creía sentir en ese instante las miradas
llenas de promesas que en el baile y en el teatro sus enamorados le prodigaban. De repente sus ojos se cerraron, su fren¬ te cayó sobre el libro abierto; sintió el peso de la vida y de los años; una nube negra borró el cúmulo de recuerdos ale¬ gres y risueños; un estremecimiento nervioso sacudió su cuerpo; fué una an¬ gustia de infinita amargura y sintió el cansancio del caminante que, por fin, rendido cae, queda inmóvil, adormecido.
Después vino en su auxilio el tañido lejano de una campana. ¡Tin!... ¡Tan! ¡Tin!... ¡Tan...! é incorporándose como un espectro al sentir la llamada de una voz superior, se alejó del libro, sacó del pecho un rosario y arrodillándose delan¬ te de una imagen que pendía del muro, fijó sus ojos en el rostro de la Virgen y dijo con tono sincero y lento: Dios te salve, María, llena eres de gracia...
Carlos Giménez.
L’ ESTIU
LEMA: -Més val unpunt d’ alegría qu' una torre de dinés.»
(Canqó popular.)
La vella a l’hombra ja fila: som al estiu. ¡Quin alé...! Correu, nins, per fora-vila,
qu’ are'es temps de viure a pié.
Ni plechs, ni cartells, ni escola,
ni sentir més cantussol
que 1’amiga corrióla que gisca de sol a soh
Es el temps de les rondayes a baix d’els parráis novells; el de les gabies de fayes en que sureo los aucells.
El temps de cassá a beurada a la vora del aujup, y de jugar, de vetlada, per demunt les posts del cup.
Ja us envía la llum séva
la «Haneta del pagés»: cridau: «jo estich dins ca’téva, lluneta, y tu no’m dius res.»
A l’ombra de la cisterna
¿Qu’es aquell lluraet tan viu que’s belluga?... ¡Una lluerna!
llumenaret de 1’estiu.
Demunt les ampies voreres del brocal calrat pe ’l sol les verdes aufabagueres crexen en son cossiol; -

Y al pujar la gerra plena,
tremola de set cada uy,
vent degotar la cadena y el cap de corda re muy.
L’’ esperit qiíe pe 1 mon trasca
també’n torna assedegat; mes no cerca V aygo fresca del poalét estanyat:
Cerca un glop de poesía, encantament que no ’s veu, com 1’ éco que repetía al fons de i’ aigo ma veu.
Conhort qu’ en les penes mudes del cor m’alleujera el peB ab les remors conegudes
del «vou veri-vou» del bres:
»Sa molinereta »d’es molinet nou
»ha feta bugada—y no 1’ ha axugada.
»Sa molinereta »d’e3 molinet nou
»ha feta bugada—y no ha fet sol.»
No hi ha embatols ni frescura
qu’axi reviven mon cor... tench pó qu’ab tanta dolsura no li venga un raig de plor:
»Si la son venía
»jo Tadormiría... »si la son no vé,
»no 1’adormiré.»
L’oratjol du de les eres
olor de paya y cansons,
trotar de mules lleujeres y rodar de carretons.
Les maravelles badades
mirant els estels poruchs, el sol ja les ha acopades y totes dormen, ulls cluchs.
Ab lo subéch del mitx-día
torna á reynar la calor... Éins al toch d’ Ave-María
no correrá més frescor.
»Lay lay—farem un ventay »lay lay—de plometa fina..-.
Del pinar cauen les pinyeá que bada’l sol agóstench: ja negretja per les vinyes qualque axingló primerench.
Vendrá’l temps de la vermada quant será passat P estiu, d’ una bonansa passada
ültra bonansa reviu,
L’amor y la poesía
serán reys per sempre més. »Mes val un punt d’alegría »qu’una torre de dinés.
María Antonia Salvá.
EN BROMA
TÍTULOS
No me refiero á los de rancia alcúrnia,
pues no soy partidario de ellos; aun que si me dieran un marquesado y 100.000 duros de renta, sabría darme pisto.
Quiero referirme á los títulos de las obras teatrales. No te has fijado nunca, lector amado, en las bonitas combina¬ ciones que conellos podrían hacerse?... ¿No? pues ahora verás.
Figúrate que vas á una Casa de fie¬ ras y de pronto, ¡zas! aparece La loca de la casa que es una muchacha muy Re¬ voltosa y escuso decirte que se arma la de San Quintín', mayormente, cuando se entera de que vais á La. Caza del oso. Le prometéis El tanto por ciento en vuestro negocio, con lo cual se conforma, y os deja marchar acompañándoos hasta El Patio, cantando La Marsellesa.
Esta muchacha, que se llama Carmela, siente un Amor salvaje hacia un joven

muy guapote, que fué Barquillero, pero esencias de otros frutos de la familia dé

que después sentó plaza y ha llegado á las suranciaceas, pueden adquirir, asíeú Tambor de granaderos...', pero no nos el mercado del país como en el extranje¬

ocupemos más de Los novios y conti¬ ro, la.justa fama de que goza el único

nuemos nuestra aventura.

producto que hoy se explota coa verda¬

Antes de dirigirnos á la selva, pasa¬ dera inteligencia, cual es el agua de aza¬

mos por casa á recoger nuestras armas har, habiéndose reconocido al fin el con¬

y de paso entramos á rezar en La Capi¬ trasentido que envuelve el comprar agua lla de Lanuza (este era uno de los espe- de azaar procedente de países donde no

dicionarios), donde no había más que El se da el naranjo.

Monaguillo y El Cura de la Aldea vecino En cuanto á la fabricación del ácido

que había venido para ver á mi primo cítrico, si las faltas del ácido sulfúrico

suyo que es El Cura del Regimiento.

es un obstáculo para establecer esta fa¬

Como que el sitio destinado á la cace¬
ría era un islote distante muchas millas,
ños embarcamos en una ligera embar¬ cación y navegamos algunas horas no

bricación en los puntos donde se cría el limonero y el naranjo, adviértase qué siempre hay, cuando menos, la ventaja
de convertir el ácido cítrico del zumo dé

viendo más que Mar y Cielo. Este prin¬ estos puntos en citrato de cal para ex¬ cipió á encapotarse y temerosos de La portar luego este producto á los centros

Tempestad que nos amenazaba dije industriales doúde haya fabricación dé

¡Marinos en tierra! y á casa volvimos. productos químicos.

Pero como estaba de Dios, que algo gra¬

ve nos ocurriría, resultó que á los 200
pasos oímos unos gritos muy lastime¬ Ber qúé duele la cabeza por la mañana
ros; enterados de lo que pasaba viraos

con gran sentimiento que El perro del hortelano había mordido en la pantorri¬
lla á uno de los nuestros.
Buscamos al dueño y le encontramos debajo una higuera, en compañía de La Trapera, su novia, que es muy aficiona¬ da al cante hondo y en aquel momento le enseñaba Las Carceleras, que las ha¬
bía aprendido de El Último chulo que
estuvo en su casa á Echar la ‘llave al
Quitarrico.
Después de este Brama en Cinco minu¬
tos fuimos á La Verbena de la Paloma y
me encontré con Luis el tumbón que tie¬ ne uq Despacho de huevos frescos y es Padrillo del nene de mi portera.
Como que el calor era sofocante nos detuvimos en un puesto de Sandias y melones, pero yo preferí hacer uso del Agua azucarillos y aguardiente Hace una hora que pienso el modo de combi¬ nar Sóllerpor dentro y no encuentro ¡como lo he de encontrar y hasta se per¬
dió el borrador!...

Es muy frecuente el levantarse por las mañanas con dolor de cabeza; la culpa de esto la tiene algunas veces la dispo¬ sición de la alcoba, y casi siempre el arreglo demasiado precipitado de la ca¬ ma. En general, puede asegurarse que todo el que se encuentra mal al levan¬
tarse ha dormido en una cama hecha á
primera hora del día anterior; y proba¬ blemente con sábanas y colcha muy
gruesas.
Eu los hoteles y casas de huéspedes sé
acostumbra hacer las camas mientras
los huéspedes están tomando el desayu¬ do, así es que ni el lecho ni las sábanas tienen tiempo de airearse.
Los médicos dicen que lo primero que se necesita para que el sueño sea prove¬ choso es que la cama esté bien aireada.
Para ventilarla como es debido debe le¬
vantarse toda la ropa y ponerla al aire y al sol; lo mejor es sacarla á la ventana
por la mañana durante una ó dos horas.
El dormitorio debe ser muy ventilado,

Lisardo Planells.

con una ventana ó balcón grande, ó
mejor dos. És muy higiénico dormir con

la ventana abierta, pero hay que colocar

Variedades

la cama de modo que no esté en medio de la corriente. Antes podía ésta evitarse

fácilmente, pues casi todas las camas

Broduotos de las naranjas y limones

tenían cortinas; pero en nuestros días la moda de las cortinas ha pasado, y los

España, hasta ahora, no se había preo¬ cupado de lo que podían dar estos dos
preciosos frutos, acostumbrados como
estábamos á vender la naranja en el ár¬ bol y exportadla después de empapelada y encajonada.
Y en cuanto á los limones, aparte de la fábrica de ácido cítrico y esencia de limón que hace años existe en Málaga, no sacamos de ese fruto más producto que el que da su venta para ser expor¬ tada. Y, sin embargo, hace años que las fábricas de estampados de Cataluña

que las usan corren el riesgo de ser el hazme reir de los amigos á quienes en¬ señen la Casa. Algunos las sustituyen con biombos. Sea como quiera, hay que evitar las corrientes; dormir en medio
de ellas es tan malo como dormir eu un
Cuarto siu ventilación.
Se calcula que el hombre pasa en el lecho casi una tercera parte de su vida; por consiguiente, es necesario que el cuerpo se encuentre durante *el sueño rodeado de todas las condiciones de sa¬
lubridad apetecible.

gastan grandísimas cantidades de zumo

de limón concentrado y sin concentrar,

Lecturas materia que importamos del extranjero
pudiando nosotros producirla.

para

Más doloroso es tpdavía lo que sucede con la naranja agria.

la mujer

Mientras que nosotros no la utilizamos más que para usos caseros, una sociedad

HIGIENE DE US

inglesa se constituye en Sevilla, compra

cuanta naranja agria le presentan, ex¬ trae su zumo, que la concentración lo convierte en mermelada, que manda á

Pocas cosas habrá que ejerzan una
influencia tan directa sobre el individuó
como la habitación.

Inglaterra,sy de allí nos la devuelven en
tarritos con muchos letreros haciéndor
nosla pagar muy cara.
Los productos que se extraen en Sici¬ lia de la naranja y limón, podrían ex¬ traerse de la misma manera en España, y fuerza es que nos vayamos preparan¬ do para cuando llegue el caso (que llega¬ rá) de que nuestra exportación de naran¬ jas quede reducida á la menor expresión á consecuencia del aumento de produc¬ ción de esos frutos en otros países que empiezan ya á surtir los mercados ingle¬ ses, norteamericanos y otros.
Las conservas, las mermeladas y las

Esta influencia se observa tanto en el
desarrollo y la salud, como en la mora¬
lidad; hasta el punto de haberse dicho con fundamento que la criminalidad es¬ tá en razón directa de las viviendas os¬
curas, sucias y malsanas. No es mi ánimo hoy hablar del em¬
plazamiento y condiciones del edificio; por desgracia la construcción de las
g'raudes ciudades se ha hecho más aten¬
diendo ai egoísmo de los propietarios y á intereses particulares, que á las leyes vivificantes de la higiene.
Los inquilinos sufren todas las tiraníasj desde los contratos de inquilinato hasta

fs.'Craéney del desahucio; en cambio el
/Púa! decreto de 31 de octubre de 1901.,
que ordena la desinfección de todos los cuartos desalquilados, los cuales no de¬ berán volver á ocuparse sin que tengan «a la puerta un sello municipal que acredite haber cumplido ese mandato,

Actualidades
LA SEMANA Madrid 14 Agosto.
Persiguiendo á los fugitivos de la ca~

Y en presencia de esos tristítimos su¬ cesos relatados en la semana, las últi¬ mas desgracias ocurridas en la vía pú¬
blica, las nuevas noticias referentes á la
escandalosa adulteración de los alimen¬
tos, la falta del peso én el pan, única
nutrición la mayor parte de las veces de

Hace menos de un siglo, los franceses y los ingleses adelantaban extraordina¬
riamente á los alemanes en la construc¬
ción de instrumentos científicos; pero hoy les aventaja Alemania en esta pro¬ ducción. Las últimas estadísticas arrojan una cifra de exportación de pesetas

transformarlas en tejidos, que tendría
que colocar en condiciones ruinosas. En España, la crisis obrera complica extra¬ ordinariamente esta cuestión, grave de por si, haciendo difícil su arreglo en breve plazo.

ao se cumple.

bila de Benifalt, las tropas del Empera¬ las clases pobres, acude á la mente el 1.600.000 en instrumentos científicos,

Asi, pues, repito que no voy á hablar dor de Marruecos se internaron el día 6 convencimiento de que si el pueblo de construidos por 14.000 obreros.

de la abominable construcción de las por Atia, en territorio francés, distante Madrid sufre tales amarguras está en su

La industria azucarera puede decirse

ciudades, de las antihigiénicas habita- 15 kilómetros de la costa.

mano remediarlas eligiendo aquellos que es la que mejor ha aprovechado los

Crónica Local §

í-oiones, de las horribles covachuelas des¬
tinadas^ á ios pobres, donde se hacinan 4as familias respirando gérmenes de en¬ fermedades y de inmoralidad; viviendas 4e4as que descansa el padre en la taber¬ na, la madre en viciosas reuniones de vecinas y los niños en medio del arroyo.
■ tíólo pretendo hablar de los medios - que tienen las señoras, dentro de laeco-
í.iomiu, para mejorar las condiciones de
ius viviendas.

Las avanzadas francesas rechazaron á
tiros á los marroquíes, resultando algu¬ nas bajas en uno y otro campo. Créese que esta infracción de la neutralidad no tendrá mayores consecuencias, puesto que tan pronto como empiecen las ope¬ raciones en el interior, algunos oficiales del ejército francés han de figurar al frente del estado mayor de las tropas de
Abd-el-Azis.
Se ha desmentido la noticia circulada

candidatos que, lejos de representar en el municipio los intereses de los conser¬ vadores, de los liberales ó de los republi¬ canos, reúnan probadas condiciones de independencia é ilustración para abogar en la casa de la Villa por el abaratamien¬ to de los comestibles, por la salubridad y seguridad del vecindario, por todos esos problemas municipales que tantos
millones de cuartillas convertidas en
tantos otros artículos han consumido

progresos de la instrucción técnica.
Para conocer el desarrollo de esta in¬
dustria basta fijarse en la siguiente es¬
tadística:
En el año 1840 se utilizaron 150.000
toneladas de remolacha, que produjeron 8.000 toneladas de azúcar, es decir, un rendimiento del cinco y medio por
ciento.
Veinte años después, 1.500.000 tonela¬
das de remolacha dieron -128.000 de

; “QlyK
1 Al publicar en nuestro penúltimo nú-
mero los nombres de los alumnos que habían obtenido los premios concedidos
por la Junta Local de Instrucción Pú-
blica en su reciente visita á los estable¬
cimientos docentes de esta villa, quedó olvidado el de Jnan Marqués Zaramonti que obtuvo una de las menciones hono¬
ríficas designadas á la escuela de D. An¬

La escrupulosa limpieza, que no per¬ en la semana anterior acerca de la muer¬ los periódicos de diez años á esta parte azúcar, ó sea un ocho por ciento. El tonio Ferrer Fanals.

mita al polvo hacer nido de microbios en rincones y molduras, esta ai alcance
de todas.

te del Roghi.

con escaso ó ningún resultado evidente

De Fez comunican que el Sultán se . y positivo.

*

halla á seis horas de marcha de Tazza.

**

año último, 12.000.000 toneladas de re¬ molacha dieron 1.500.000 de azúcar, ó sea un trece por ciento.

Dispénsenos la falta y reciba el agra¬
ciado nuestra felicitación.

Procurad tener suelos de madera im¬
permeables, y si no ios teneis limpiad
constan temen te las losas, y desalojar el , polvo.
Para esto no se debe emplear el proce¬
dimiento de las fuertes sacudidas, que
ievantan el polvo de un lado para ir á posarse en otro, tíe necesita usar para la 'inripieza un trapo húmedo, y -si se trata
de objetos que no- consienten el agua,
pasar dulcemente un trapo ó el plumero ,, para recogerlo en vez de sacudirlo.
Para barrer se debe poner un poco de ■serrín-en agua, que impida también el /polvo, y pasar en seguida un trapo mo¬ jado.
Estos trapos que acostumbramos á te¬ ner sin ninguna precaución, deben te¬ jerse en el agua hasta desinfectarlos ó meterlos en agua hirviendo antes de
volverlos á usar.
- Los escupidores deben lavarse todos los días en agua hirviendo y haber
abundancia de ellos en toda la casa.
Y, por último, todos esos. restos -de basuras y suciedades que se arrojan á la calle para que los transeúntes aspiren microbios y miasmas, debían ser conve¬ nientemente recogidos y quemados.
Otros cuidados que pueden tener todas las mujeres, son el de colocar las camas . y la pieza de - trabajo en el sitio de más - luz y más ventilación de la casa.
Generalmente se reservan para los in-
»/diferentes las habitaciones más hermo¬
sas y dedicadas-sólo al placer de la va¬
nidad de mostrarlas á las visitas; se con-
« dena la familia á las piezas oscuras y
-•-estrechas,' colocando los dormitorios en
los cuartos menos ventilados.
Los muebles, , para estar de acuerdo con la higiene, tienen que sei sencillos; 4a Ciencia no quiere la fastuosidad, sino la alegría.
Esos muebles de tapicería, esos eorti■ nones dorados que ofenden la vista, ta¬ cllas, bibelots, cuadros y molduras por - todas partes, todo eso .que es la ambi¬ ción de.muchos, es contrario á la hi-
,-giene. Suelos descubiertos ó tapizados de li-
noleun, puertas que dejen penetrar el sol y el aire sin cortinas que lo estorben, muebles-sencillos que no sean nido de microbios y colores dulces como el gris, •el azul .y el violeta, que no causan ni fa¬ tigan.la vista, eso ee todo lo que requie¬
re la higiene. Esos muebles pesados que no se pue¬
den cambiar de sitio con frecuencia'y osas ricas alfombras que, á lo sumo, se
.•limpian una vez ó dos durante todo un invierno, son sumamente perjudiciales.
Ya que las casas tienen generalmente malas condiciones, procuremos mejorar¬ las con est03 preceptos sencillos y fá¬
ciles.
Nada hay tan bello como una habita¬ ción clara, limpia, respirando un perfu¬ me de limpieza, de salud, de alegría, que se hace extensiva á sus moradores, les retiene en el hogar y les inspira las ideas de orden y de bienestar.
Si las mujeres quieren combatir los efectos funestos para la unión de las fa¬
milias. de las costumbres sociales que hacen á los hombres fraternizar en ca¬
fés y tabernas, tieneu queinspirarlesinsensiblemente el gusto del hogar y de

Para disponerle una entrada triunfal, el Menebhi se adelanta con parte de la co¬
lumna.
*
El día 9 recibióse la noticia de un le¬
vantamiento general de armenios, macedonios, búlgaros y montenegrinos,
contra los turcos. Estos sucesos, ocu¬
rridos á raíz del acuerdo austro-ruso,
han de producir inevitables complica¬
ciones.
La actitud en que se ha colocado parte de Bulgaria obedece al deseo de que Turquía perdure en sus violencias. Por este medio, juzga aquélla ineludible la intervención de Europa.
La concesión de las reformas que de¬
mandan los súbditos cristianos espera
Bulgaria que se lograría provocando aquella intervención.
En. presencia de estos desmanes, Tur¬ quía acuerda la movilización y la con¬ centración de dos grandes cuerpos de ejército en las fronteras -armenias, para batir á las fuerzas que avanzan sobre
Macedonia.
Los diarios de París han publicado un despacho de Salónica, según el que, al regresar de paseo en Monastir el cónsul ruso, fué brutalmente asesinado, por los
turcos.
**
También se ha dicho que los organi¬
zadores del movimiento macedónico han
dirigido á los representantes de las po¬ tencias una proclama de los insurrectos. En ella se consigna, entre otras condi¬ ciones, el nombramiento de un gober¬ nador cristiano en Macedonia, indepen¬ diente de Turquía, y la urgencia de una investigación de las naciones aludidas para el planteamiento de las reformas solicitadas. Y respecto al asesinato del Cónsul, el embajador de Rusia en Constantinopla ha recibido órdenes del Czar para que formule las correspondientes reclamaciones y pida un rápido y ejem¬ plar castigo.
* **
La prensa, y muy especialmente M Imparcial, pide al Gobierno expida sin
más tardanza el decreto de amnistía á
los obreros, por estimar este asunto co¬ mo pleito de justicia que encierra una solución de misericordia y olvido, y una serie de reivindicaciones perfectamente legítimas.
El Gobierno—ha dicho nuestro esti¬
mado colega,—si quiere, sien realidad fueran sinceros sus propósitos, tiene se¬ guramente en la mano el medio hábil
ele dar satisfacción inmediata á los an¬
helos de los trabajadores. No seria cuer¬ do suponer que el Estado espera una paz y una concordia definitiva en la lu¬ cha social para conceder esa amnistía. Retrasarla constituye un peligro. Espe¬ rar á que de nuevo se solivianten los ánimos para invocar á renglón seguido las mismas razones demoratorias, sería intolerable, imperdonable y poco serio/
Uno de estos días aparecerá el corres¬ pondiente decreto en la Gaceta.
* **
A falta de asuntos de mayor actua¬ lidad, la prensa sigue ocupándose de las futuras elecciones municipales, aun es¬
tando señalada la renovación de los

En una de las últimas conferencias ce¬
lebradas por los periodistas con el Sr. Vi¬ llaverde, y al tratarse de lo anunciado por el corresponsal de un periódico en La Línea, refiriendo que varios buques de la escuadra inglesa en sus ejercicios de fuego á la entrada del Estrecho hicie¬ ron disparos con gruesos proyectiles á la costa (en el barrio de Atunara), el se¬ ñor Villaverde ha manifestado qne el hecho no reviste la importancia que ha querido atribuírsele. El Ministro de Es¬ tado ha significado también que ha re¬ cibido cordiales explicaciones del repre-: sentante-de Inglaterra, el eual ha pedi¬ do la devolución de los proyectiles para averiguar la procedencia de los mismos, es decir, el buque que por descuido ó impericia los hubiese disparado.
Respecto del viaje del Rey, el Sr. Vi¬ llaverde ha dicho que D. Alfonso no ha¬ rá este verano excursión alguna, y si
acaso realizará más adelante la anuncia¬
da á los fuertes del Alto Aragón-,
Una nueva versión oficial asegura que
el cónsul de España en Gibraltar presen¬ tó, sin pérdida de tiempo, sus reclama¬ ciones al Gobernador militar de aquella plaza, y que éste, después de darle todo género de explicaciones, agregó que ha¬
bía ordenado al Almirante de la escua¬
dra no hicieran los buques en los ejerci¬ cios disparos que pudieran causar des¬ gracias ó promover diferencias interna¬
cionales.
*
La reorganización de las oficinas de Hacienda, aprobada en el último Conse¬ jo de ministros, constituye una verdade¬ ra economía no despreciable en los mo¬ mentos en que las Cámaras de Comercio y los Círculos Mercantiles piden al Go¬ bierno la disminución del presupuesto de g’astos. El señor Villaverde y el señor González Besada perseveran en su polí¬ tica económica y reducen las Direccio¬ nes generales dependientes del Ministe¬ rio de Hacienda y con ello los puestos políticos, todo lo cual podrá no ser del agrado de los aspirantes á cargos públi¬ cos, pero lo será indudablemente de las clases productoras, que viven mal ó no viven, en la generalidad de las indus¬
trias.
La economía asciende á la suma de
934.250 pesetas por la reducción de los servicios indicados, y con ella se abre¬ vian trámites y se reducen expedientes, lo que constituiría por si sólo una ven¬ taja aun sin el ahorro de la dicha can¬
tidad.
Por algo se empieza. Las Ordenacio¬ nes de pagos de Gracia y Justicia y Go¬ bernación se refunden en una, y las Di¬ recciones generales de Contribuciones y Propiedades, en un solo centro. Las que pertenecían á la Deuda y á las Clases pasivas se concentran asimismo en una sola Dirección general.
(Del Boletín de Tabacos y Timbre.)
Progresos de la enseñanza técnica en
Alemania
Pocas naciones existen que puedan competir con Alemania desde el punto
de vista de la instrucción técnica. Desde

La fabricación de tintes y colores tam¬ - Efectuó el viaje extraordinario el va¬

bién se ha desarrollado de un modo no¬ table. En veinticuatro años se ha eleva¬
do la.producción de 30 millones de pe¬
setas á 150.

por de esta matrícula «León de Oro».
A la hora anunciada del sábado último salió de nuestro puerto con rumbe

En Alemania losjóvenes que se dedi¬ á Palma, llevándose más de docientos

can á las carreras industriales comien¬ expedicionarios. Según noticias, éstos,

zan á estudiar en la «Real Schule», es¬ que partieron muy contentos y alegres,
cuelas en que predominan las enseñan¬ se marearon de lo lindo, efecto del fuer¬

zas de carácter positivo; van luegoA una te oleaje que encontraron en la Drago-
escuela superior, y terminan en el Ins¬ ñera.

tituto de Tecnología.

Su regreso en cambio fué mas feliz,

pues dicho buque fondeó en este puerto

La producción agrícola en España

el lunes á las siete de la mañana, sin que por fortuna fuesen en gran número los

El término medio anual de la produc¬ ción en el decenio último, lo ha evalúa-
ño la Junta consultiva agronómica en 1.325 millones y medio de pesetas en los cereales, de cuya cantidad’ corresponde 711 millones á la producción de trigo,

mareados. Y es que ya el refrán lo dice: «después de una tempestad viene una
bonanza...»
* **
Anteanoche emprendió viaje hacia Barcelona y Cette el mencionado vapor-,

555 á la de ceba, 127 á 1 de maíz, 119 á llevándose carga varia y buen número

la centeno, 63 á la de arroz y 46 á la de de pasajeros.

avena.

Entre las leguminosas, las produccio¬ nes principales son: la de garbanzos por 62 millones, judía por 55 y hsbas por
36.
La producción de vino se evalúa en 300 millones, la de patatas en 119, la de aceites en 189 y la de naranjas en 50 mi¬
llones.

En la última semana y por disposición
del Veterinario Sr. Gliver fueron inutili-
vadas dos reses lanares que no reunían •todas las condiciones de salubridad. Por el mismo motivo han sido también retira¬
das de la venta varias partidas de asa¬
duras.

El total de la producción agrícola eva¬
lúa en 2.440 millones al año.

El sábado último hizo escala en este

La superficie destinada al viñedo mi¬ do 1.400.522 hectáreas, con baja de
205.978 con relación al año 1890 y se
han producido 7.376.000 hectolitros me¬
nos de vino.
•Por el contrario, para olivar se ha au¬
mentado el cultivo en 113.046 hectáreas,
y forman un total de 1.266.863 hectáreas las destinadas á esta producción, que rinde 2.946.000 hectolitros, con un au¬
mento de 1.304.448 en el decenio.
La superficie de secano sembrada de trigo asciende á 3.483.923 hectáreas, que produce 32.546.466 quintales métricos, y la superficie de regadío dedicada al mis¬
mo cultivo es sólo de 219.000 hectáreas,

puerto el vapor Isleño que desde Palma se dirigía á Marsella. Una vez que hubo tomado una pequeña cantidad de carga
y algún pasaje, prosiguió el viaje hácia
su destiuo.
Al anochecer del domingo último cundió por esta población la triste noti¬
cia de haber perecido ahogado un hom- f
bre que estaba bañándose en la playa de
nuestro puerto. A título de información damos cuenta
á nuestros lectores de tan lamentable
suceso. El desgraciado llamábase Cristó¬ bal Mayol Castañer, era natural de esta

que rinden 3.792.449 quintales. Por fin, hay un dato conciliador: la
total producción de trigo en el año 1902 se calcula en 36.339.075 quintales métri¬ cos", para el consumo y la siembra se ne¬ cesitan sólo 26.828.866, y resulta, por tanto, un sobrante de producción de 9.510.149 quintales de ese cereal.

villa, de oficio agricultor, y respondía al nombre de Tofol d' es ligueral. Contaba de edad unos 40 años y hacía ya algún tiempo que sufría fuertes ataques de epilepsia. El mismo día, mientras se ce¬
lebraba la misa de las siete le dió uno
de dichos ataques y perdiendo el sentido rodó sobre el pavimento de la iglesia pa¬

rroquial permaneciendo algunos minutos

La crisis del algodón

en tal estado. Parece que por la tarde el Mayol encaminóse por la carretera del

El estado anómalo de de la fabricación
ante el alza persistente de la primera materia, de la que dimos cuenta, se acen¬
túa cada día más.

puerto; al llegar á la playa, quitóse los vestidos que llevaba y los dejó á la ori¬ lla del mar, echándose luego al agua con objeto de bañarse. Varias personas que

En vista de ello, las naciones indus¬ triales van tomando sus precauciones,
anunciándose en Italia la constitución de

pasaron por aquellas inmediaciones no¬ taron que flotaba un bulto sobre la su¬
perficie y fueron á sacarlo, resultando

una Sociedad, con objeto de cultivar el ser el mencionado sujeto que debió sufrir

algodón en los terr enos que el Gobierno un ataque mientras estaba en el agua. italiano le ha concedido en la colonia de En aquellos momentos acertó á pasar en

Eritrea.
El capital de que se dispone es de
500.000 liras. Los franceses tratan de extender con

carruaje por la carretera el .Doctor Ri-
chet, Catedrático de la Universidad de
París que iba acompañado de dos seño¬
ras y de su ayudante el Doctor Rezvell,

su compañía.

ayuntamientos allá para el mes de No¬ los primeros años del siglo XIX Alema¬ el mismo objeto dicho cultivo en sus po¬ quienes acudieron á prestar sus servicios

Esto sólo se consigue empezando por dar el ejemplo y ofreciéndoles en la casa alegría, orden, tranquilidad y limpieza.
Y digo que hace falta sólo esto, por¬ fíe sé que todas mis lectoras tienen una cultura suficiente para ser las compañe¬ ras de sus esposos y conversar con ellos de algo más que de moclas y pequeneces, defecto femenino que aleja á muchos hombres de los hogares. Y conste que se
lo he oído coufesar á ellos.

viembre. Los periódicos adictos al Go¬ bierno y aun aquellos que con criterio independiente traslucen sus personales simpatías hacia la situación que el se¬ ñor Villaverde preside, señalan el hecho de que los hombres de todos los matices se han pasado la vida predicando la im¬ prescindible necesidad «de separar la administración de la política, como sal¬ vaguardia de los intereses públicos y garantía de los mismos ciudadanos».

nia ha hecho progresos asombrosos en
esta materia.
En el año 1827, las Universidades ale¬
manas poseían magníficos laboratorios de química, que hoy envidian más de
una Nación.
En Alemania existen inás de diez mil
químicos empleados en Fábricas, en donde trabajan continuamente en la so¬ lución de múltiples problemas encami¬
nados á disminuir el coste de fabrica¬

sesiones africanas y la Asociación algo¬ donera colonial ha recibido algunas par¬ tidas de algodón de aquellas proceden¬ cias para estudiar su rendimiento y cua¬
lidades.
Para hacerse cargo de la gravedad de la crisis, basta consignar que dei Havre
y Liverpool han salido cargamentos pa¬
ra vende)’ el algodón á los Estados Uni¬
dos, prefiriendo la fabricación realizar

tan luego diéronse cuenta de lo que ocu¬ rría. Todos hicieron esfuerzos inauditos
para volver la vida al pobre Mayol, pero resultaron inútiles tan valerosos auxi¬
lios. D. Andrés Pastor, Director de Sa¬ nidad, que acudió al lugar del suceso, certificó la defunción, eu unión de los doctores franceses, y el Cabo de Mar, que también estuvo.en los primeros mo¬ mentos en el sitio de la desgracia, puso

Colombino:

* **

ción.

las partidas que conserva antes que el hecho en conocimiento del Ayudante

SOLLER

«de Marina Sr. Sbert, quién, una vez ins¬ truidas las primeras diligencias ordenó la conducción del cadáver al cementerio, donde á las once del lunes se le practicó
la autopsia.

D. José Rufián Pbro, medalla de oro, » Ayuntamiento un suelto publicado por

por sus estudios sobre los parásitos del el semanario Sóller respecto á la falta

olivo y naranjo; sus obras y otros ob¬ de condiciones del buzón instalado en la

jetos.

Casa Consistorial, para recoger la co¬

D. Juan Deyá, medalla de plata, por rrespondencia pública, se acordó que por

Dia 18.—Da María Alcover Ferrer, de 75 años, viuda, calle de la Luna. #
Dia 19.—Juan Bernat Frontera, de 3 meses, manzana 69.
BS36»©«aSS5ai

sin descuento alguno. Los interesados
deberán tener contador especial para el fluido que empleen para calefacción.
La referida Junta llama la atención
de los abonados sobre la importante re¬

Pedimos á Dios descanso eterno para aceites.

el Sr. Alcalde se practiquen activas y MOVIMIENTO DEL PUERTO baja, de cerca un 17 por ciento, que

el alma del finado y enviamos á su atri¬ D. Pedro Alcover Maspons, medalla urgentes gestiones con el Sr. Adminis¬

vendrán á obtener con el fluido que em¬

bulada familia la expresión de nuestro sentido pésame.

de plata, por miel.
D. Jaime Torrens, medalla de plata, por el Vino TJranado Pépsico.

trador de Correos al objeto de sustituir¬ lo con otro de más capacidad, ó bien para poner el existente en condiciones de

Embarcaciones fondeadas
Dia 15.— De Palma, en 5 horas, va¬

pleen en cocinas, estufas ú otros medios
de calefacción.
También acordó facilitar, á partir de

Todos los números de las íerias y fies¬ Reciban los agraciados nuestra cor¬ garantir la seguridad de la correspon¬ por Isleño, de 314 ton. cap. D. R. Piña, igual fecha, y á precios muy económicos,

tas que tuvieron lugar en la capital du¬ dial enhorabuena.

dencia que en el se deposite.

con 27 mar. y lastre.

toda clase de aparatos para alumbrado

rante los últimos días, resultaron verda7 deramente lucidos. Así lo oímos afirmar
á muchos de nuestros paisanos que pa¬

Se nos indica hagamos pública la no¬ ticia de que siendo el Municipio el que

No habiendo otros asuntos de que tra¬
tar se levantó la sesión.

Dia 17. —De Mahón en 1 dia, pailebot Concepción, de 81 ton. pat. D. M. Monjo, con 5 mar. y lastre.

y calefacción, á cuyo fin pone á disposi¬ ción del público catálogos muy extensos de dichos aparatos, que los particulares

saron á Palma con el objeto de presen¬
ciarlas. Y aquellos fueron en grandísimo número, especialmente el sábado y do¬ mingo, en cuyos días no se veía por

ejerce ahora la administración del servi¬ cio de coches fúnebres, para cuanto s© refiera al mismo deben acudir al Conserje del Ayuntamiento.

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Mañana

Dia 17.—De Palma, en 5 horas, vapor León de Oro, de 81 ton. cap. D. G. Mo¬ ra, con 17 mar. pas. y efectos.
Dia 18.--De Torrevieja, en 2 dias5

pueden examinar á fin de elegir los que más sean de su agrado.
Sóller 18 de Agosto de 1903.—Por la
Sociedad «El Gas».—El Director-Ge¬

nuestras principales calles y sitios que Queda cumplimentado el encargo.

domingo, dia 23, se dará principio á la laúd S. José, de 21 ton. pat. D. J. Pa- rente, F. Crespí Morell.

suelen frecuentar la menor animación.

solemne oración de cuarenta-horas, en mies, con 6 mar. y efectos.

Por falta de espacio y por ser muchos
los festejos celebrados dejamos de dar de
ellos cuenta en nuestras columnas. Pero
mo por eso privaremos á nuestros lecto¬
res del gusto de saborear las hermosas
composiciones premiadas en el Certa¬ men literario que tuvo efecto en el Tea¬
tro Principal el viernes día 14 del ac¬
tual. Empezamos, pues, publicando en el número de hoy la preciosa.poesía «L’ Es-
tiu» de la Srta. DA Antonia María Sal-
vá, que obtuvo el primer premio de poe¬
sía regional.
Llamamos la atención de nuestros lee tores sobre el anuncio que publicamos,
en otro lugar del presente número, de la
soeiedad anónima «El Gas». Conforme verán, la Junta de Gobierno de esta
•compañía acaba de acordar una rebaja algo notable en el precio del gas, espe¬ cialmente en el que se emplea para la
'calefacción.
Nosotros no podemos menos de felici¬ tar á la Junta por la determinación que -ha tomado y mayormente por ser ésta en
beneficio del vecindario.
Esta mañana -ha sido paseado por es¬ tas calles un hermoso buey al son de gai¬
ta y tamboril. Esto era el anuncio'de que
en la calle del Mar habrá fiesta callejera
hoy y mañana con música por la banda timón Sollerense y baile al estilo del país.
Por medio de atento B. L. M., don
Jaime Domenge y Mir, Abogado y No¬ tario, nos participa que anteayer tomó posesión de la Notaría vacante en esta villa por traslación de D. José Llambias, abriendo su despacho en la casa

Ha quedado anunciada para mañana, domingo, una extraordinaria novillada en la plaza de toros de esta villa. Se li¬ diarán por la cuadrilla que dirige el es pada mallorquín Albañil, tres bravas va cas de la ganadería de D. José Ribas,
vecino de Son San Martí.
Por ser el próximo lunes festividad del apóstol San Bartolomé, patrón de este pueblo, empezará mañana en núes tra iglesia parroquial solemne oración
de cuarenta horas.
Además habrá fiesta popular, que consistirá en música por la Banda Mu nicipotl en la plaza de la Constitución, durante las veladas del domingo y lunes.
El «Orfeón de la Defensora Sollerense» cantará en el último de estos días, her¬
mosas composiciones, y hay quien dice que no faltará baile al estilo del pais en la plaza del Arrabal.
Sección Bibliográfica
Abono de las ‘hortalizas.—Así se ti¬ tula un folleto qu® acaba de publicarse, de indudable interés para los horticulto¬ res, en el que además de consignarse
muy atinadas instrucciones para el cul¬
tivo de las hortalizas, se dá cuenta de varios ensayos demostrativos del aumen¬ to de producción por el empleo de ios abonos químicos y al final las fórmulas de éstos para cada hortaliza. Puede ad¬ quirirse gratuitamente este importante folleto, pidiéndolo á la Delegación del Permanent Nitrate Gommittee, plaza de
Cajeros, 6, Valencia.

obsequio del Apóstol S. Bartolomé. A las siete y media, se celebrará misa de
comunión para las Hijas de María. A las
ocho y media, se cantará misa solemne, después de la cual se verificará la exposi ción por el ámbito de la iglesia. A las nueve y media, se cantarán horas meno¬ res y la misa mayor con sermón por el Rvdo. Sr. D. José Pastor, Vicario. A la tarde, después de vísperas, se practicará el ejercicio mensual de las Hijas de la Purísima; y al anochecer, completas con música y la reserva.
Lunes, día 24.—Exposición á las seis, y á continuación la misa matinal. A las nueve y media, las horas menores, can¬ tándose en seguida la misa mayor á toda orquesta, en la que pronunciará el pane¬ gírico del Santo Patrono de ésta parro quia, el Rvdo. Sr. D. José Marqués, Pbro. A la tarde, vísperas y completas; y acto seguido, el ejercicio mensual en honor de S. Bartolomé. Al anochecer,
se cantarán maitines con laudes solem
nes y después la reserva. Martes, dia 25.—Exposición á las seis
con misa matinal.-—A las nueve y me¬
dia, horas menores y la misa mayor. Por la tarde, vísperas y completas; y al ano¬ checer, maitines y laudes, verificándose después la reserva, precedida de proce¬ sión y Te deum.
Todos los fieles que habiendo recibido os Santos Sacramentos, visiten la igle¬ sia parroquial, durante las cuarenta-ho¬ ras de S. Bartolomé, pueden lucrar una indulgencia plenaria, aplicable á las Santas Almas del Purgatorio..
En el Oratorio de M. M. Escolápias. El jueves próximo se celebrará la fiesta de S. José de Calasanz, que consistirá

EMBARCACIONES despachadas
Dia 15.—Para Palma, vapor León de Oro, de 81 ton. cap. D. G. Mora, con 17 mar. pas. y efectos.
Dia 15.—Para Marsella, vapor Isleño, de 314 ton. cap. D. R. Piña, con 27 mar. pas. y lastre.
Dia 20. —Para Barcelona, vapor León de Oro, de 81 ton., cap. D. G. Mora, con 17 mar. pas. y efectos.
Estando ya muy adelantada la cons¬ trucción del nuevo vapor se suplica á los señores suscriptores se sirvan ingresar á la mayor brevedad posible el importe de las acciones qüe tienen suscritas.
En pago de las mismas se aceptan las participaciones del «León de Oro» por
un valor interino de ciento veinte y
cinco pesetas'y á reserva de lo que re¬ sulte en la liquidación definitiva.
Sóller 7 de Agosto de 1903.—Él Pre¬
sidente, Guillermo Oolom.
Eli «AS
La Junta de Gobierno de esta Socie¬ dad, en sesión de 16 del corriente mes acordó facilitar á los abonados, el gas para el alumbrado, á razón de 30 cénti¬ mos de peseta el metro cúbico, á partir
del día l.° de Septiembre próximo, y el que se destine á calefacción á razón de 25 céntimos de peseta el metro cúbico,

ESPARTERÍA
DE
Hm áltelo CaMoitij
Calle ¿el llar, núm, 5—SÓLLER
Sucursal en Sineu, calle de la Cuartera 1
Al público consumidor:
En este establecimiento hay en venta
toda clase de artículos de espartería,
alpargatería; cuerdas en todas clases, to¬ do á medida y á la mano. Gran surtido en cofas desde el núm. 8 con cuatro ani¬
llas hasta el núm. 4 con dos anillas. Ce¬
nachos finos y comunes con anillas y sin ellas. Asientos para cofas y muchos otros objetos. Todo lo encontrarán con un 5 por ciento de rebaja.
Visitad dicha tienda antes que otras¿
pues en ninguna otra parte hallarán los precios tan económicos como en este es¬ tablecimiento. El trabajo es el mejor que
se fabrica en su clase tanto en los espre-
sados artículos, como en muchos más del
ramo.

jóvenes Dos

desean hallar

una buena colocación en Francia. Uno
de ellos está al comente de la lengua
francesa.

Para más informes dirigirse á esta im¬

prenta.

núm. 10 de la calle del Hospicio, la que

en completas (la noche anterior) Oficio

pone á nuestra disposición y ofrece al
mismo tiempo sus servicios notariales.
Repetimos nuestra sincera felicitación
al Sr. Domenge, al mismo tiempo que le
quedamos agradecidos por la atención

ABONOS QUÍMICOS T LABORATORIO BIOLÓGICO EN EL AYUNTAMIENTO'
Sesión del día 15 de Agosto de 1903

mayor en que predicará ol P. Juan Fontanet Pbro. de la Misión, y Trisagio al anochecer con plática por el mismo

Padre.

Presidióla el Alcalde Sr. Puig, y asis¬

DE

que con nosotros ha tenido.

tieron á ella, convocados por segunda vez, los Concejales señores Casasnovas,

Gustosos publicamos los premios otor¬ Marqués y Valls.

Registro Civil

PRIMERAS MATERIAS PARA ABONOS

Y

*

gados á nuestros paisanos por su concur¬ se á la Exposición Balear eelelebrada en Palma durante las ferias y fiestas. Son los siguientes;
D. C. Pizá, medalla de bronce, por un
paisaje. Srta. D.a Margarita Bernat Ferrer,
medalla de plata, por un cíngulo.

Dióse lectura al acta de la sesión an¬
terior y fué aprobada. Se dió cuenta del proyecto de reforma
de alineaciones y rasantes de la calle de Real formado por el Arquitecto de la provincia y remitido por la Comisión
Provincial. Se acordó someterlo á una
información pública, á efectos de recla¬

Nacimientos. s'
Yarones 2.-r-Hembras 1.—Total 3
Matrimonios
Dia 22.—D. Juan Mayol Oliver, sol¬ tero, con D.a Catalina Oliver Calíais,
soltera.
Dia 22.—D. Lorenzo Colom Morell, soltero, con D.a María Magdalena Ri-

ABUSOS

PARA TODOS L©8 CULTIVOS
INSECTICIDAS Y PARASITICIDAS

REPRESENTACIÓN DE LAS MEJORES FÁBRICAS CONSTRUCTORAS DE INSTRUMENTOS, PULVERIZADORES Y MAQUINARIA AGRICOLA

GUANO ESPECIAL PARA NARANJOS, de «IIA

Srta. Da Francisca Valls Cortés, me¬ mación, por espacio de veinte días.

poll Vidal, soltera.

dalla de bronce, por un cuadro cabellos, Se acordó satisfacer varias cuentas

Defunciones

DEPÓSITO Y REPRESENTACION EN SOLLER:

y diploma de honor, por un juego de por servicios municipales.

Dia 15.—D. Cristóbal Mayol Casta-

cama.

Habiendo llamado la atención del ñer, de 40 años, soltero, manzana 5.

D, JOSÉ FORTEZA (bibí) l»„, 24

(27) FOLLETÍSÍ
EL ÁNGEL DE LOS TRISTES
grimas le ahogaban; Esther tomó su
mano y le dijo: —¡Vamos! se dejó conducir sin decir
nada, y ambosjhveqes cruzaron el espa¬ cio que los separaba aél pasadizo, y bien pronto se hallaron en la habitación del
ciego. —Vuelvo al lado de mi madre—dijo
Esther, no bien Mercedes abrió la puer¬
ta;—pero muy pronto volveré aquí. —¡Oh, sí, sí!—exclamó Mercedes,—
porque tú eres el ángel de los tristes, y solo hay tristeza entre nosotros.
Esther la estrechó la mano y volvió á bajar la escalera.
—¿Traes algo, hermano?—preguntó
ansiosamente la pobre niña. —Sí—contestó el ciego;—toma;—y

presentó á su hermana la moneda de plata que le había dado el doctor.
—¡Pero, Dios mío! yo no sé lo que dar á nuestra pobre mamá, Guillermo!—ex¬ clamó Mercedes;—¡está fría, inanimada, inmóvil... no vuelve de su desmayo...! ¿Cómo haremos para que tome alimento?
El silencio siguió á estas palabras; Guillermo no tenía ya fuerzas ni volun¬
tad: la falta de alimento, las horribles
sacudidas de aquel día funesto, lo dolo¬ roso y extremo de su situación presente, le sumían en una desesperación profun¬ da: ¿qué podían hacer por aquella madre agonizante un hijo ciego y una hija de tan poca edad, que aun no columbraba ninguna de las necesidades de la vida?
¡y su madre en tanto moría sin socorro! ¡quizá aquel letargo era el sueño de la
muerte!
—¿Qué hacemos, Guillermo, qué ha¬
cemos?—volvió á preguntar Mercedes,
cuyos ojos no cesaban de verter lágri¬
mas hacía ya muchas horas.
—¡Oh Dios justo y misericordioso!— exclamó el ciego alzando al cielo sus

ojos sin luz y sus enflaquecidas manos; —¿en dónde están tu justicia y tu mise¬
ricordia?
Un campanillazo respondió á estas palabras. Mercedes fué á abrir, y entra¬ ron tres personas en la salita.
Eran Esther, un hombre de edad ma¬
dura y aspecto noble, y Lupercia, que traía un cesto tapado.
—Caballero—dijo el recien llegado dirigiéndose á Guillermo.— soy amigo y compañero del señor doctor Valladares, que me confía la salud de su familia; ¿quiere usted confiarme la de su señora madre? Mi amigo me euvía á hacer sus veces, pues él se queda junto á su es¬
posa.
—Mi padre vendrá luego—dijo Esther, —pues ahora no ha podido separarse de
casa.
—¡Oh señorita! ¡no hay frases en el lenguaje humano que puedan expresar lo que yo sientoh-exclamó Guillermo. —Pero, caballero, por Dios, vea usted el estado de mi madre, que debe ser muy

alarmante... ¡tenga usted piedad de ella... y de nosotros!
El médico se acercó al lecho y tocó las
sienes de la infeliz señora.
No había pulso ya, y tan solo un ligerísimo movimiento en la región del corazón la daba alguna diferencia con
un cadáver.
El doctor pidió una cuchara á Luper¬ cia, que sacó una de plata del cesto; sa¬
có él á su vez un frasco de su bolsillo, y
a medió del líquido que contenía, ha¬
ciéndolo tragar á Doña Marta. Poco á poco apareció un leve color en
las mejillas y en los labios de la pobre señora, que abrió los ojos, buscando á sus hijos.
Luego hizo un esfuerzo para levantar¬ se y murmuró:
—¡Oh Dios mío...! ¡no me han pagadol ¡qué será de ellos...I
-Tranquilízate, mamá—dijo Merce¬ des;—aquí está Esther, y Guillermo, y
además el señor doctor.
—La botella de la leche, señorita—di¬ jo el médico á Esther.

Del cesto de Lqpercia salió una hi
mosa botella blanca casi llena de lee
tibia y una copa de cristal de roca.
El doctor puso como unos dos dei
en la copa y la acercó á los labios de
enferma.
—¡Dios mío! ¡Guillermo! ¿qué tien —exclamó Mercedes de pronto;—¡q pálido te pones!
—Hija mía, es preciso dar de come esos desgraciados jóvenes—dijo el de
tor á Esther.
—Al instante—repuso la jóven;—L percia, desocupa esa mesa y cúbrela.
La muchacha obedeció, y la mesa q
había en la estancia se vió bien pror cubierta con un mantel, sobre el ci
lucían un plato de pescado frito, otro asado y algunas frutas.
—Vamos á cenar—dijo Esther;—el (
tado de mi madre es mucho menos ah
mante, y como el doctor y yo no quer mos dilatar el venir, hemos hecho á L
percia traer la cena aquí. Amigo m Mercedes—continuó con suma gracia, es preciso que nos acompañéis ^ ceu

%

sOller

StfS'traBaeifi» q«e se inserten en esta sección pagarán: Hasta tres in¬ vienes á razón de 0'05 pesetas la línea; hásta cinco inserciones á Aa de 0‘08 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas.
Ül valor -mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de líneas
qse as componga, será de 0‘50 pesetas.
Xas lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se eonta•’ca por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina-
a dil periódico.

Sección

de

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Bel ancho ¿e
Anuncios utansE haonyscloacloloustm m errunceneacirlca1aa*m5pd0looasspntyaaáslao.r,nsaudzpnóercnleicodidesoesAdosc0so‘i1an30ledppsottaabpsslea..,sg,ylaayraásltnirinipáeelnaerasidgzeóuelnnatlliadppeorso0epe‘go0nu5rnoqdiupóaeeosae-* compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor. ei1e»Ioa,°riPt0re8 dí‘‘frat»*'án ana rebaja de nn l|

SERVICIO DECENAL
ENTRE

DE
AlfOllO BAVZA (A) Serrié
LUNA, 6—SOLLER

ISLEÑA MARITIMA

per el magnifico y veloz vapor
iO!r
Pulidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. ISalidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. -Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle •áel Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de Ha Aduana, 25.—-EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Comman-

Ofrece á sus clientes y al público sus varios artículos de obra de pal¬ mas, pita, cáñamo y otros muchos objetos de su ramo, que tiene en su
nuevo establecimiento.
Su mejor recomendación será, la superior calidad de todos sus artí¬ culos á precios los más económicos.
Se pasa á domicilio de quien lo solicite para alfombrar las habita¬ ciones y demás trabajos del ramo.
UNO OLVIDAR AL ANTIGUO SERRIÉ||

SERVICIO DECEKAL ¥ DIRECTO
BnSTTRES
PALMA - SÓLLER - MARSELLA
VAPORES

ITINERARIO DEL MES D£ AGOSTO:

Salidas de Palma

»

de Sóller

» de Marsella

para Sóller

-.

» Marsella ............

» Sóller—Palma ..........

Dias
» »

5—14—25 6—15—26 9—18—29

dant Samary-5.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette, según el presente itinerario, ■corresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte ■v cuatro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.

VINOS AL POR MAYOR COMISIÓN Y AJUSTE

Para informes y despacho: En Palma, Oficinas de la Isleña Marítima, -—En Sóller, D. Ramón Coll, Calle del Mar.—En Marsella, Seño¬ res Mayol Brunet y C.a, Rué de la Republique.
Sil 1ST6LVie»r o-Direotoz*,

¡ATENCIÓN AGRICULTORES!!

JUAN ESTADAS
COBffiCifflE Y PROPIETARIO

Si queréis abonar vuestros campos, seguros tener resultados eficacísimos, emplead el

de ob¬

EEZIE1VA1I

(Ande)

lA.

M LA SOLLERENSE

DE

H. Simé.

~

11 irT"Jin'ii—■■

Sociedad de seguros contra los

ACCIBESÍES BEL TRABAJO

que se expende en la acreditada droguería de
ARNALDO .CASELLAS-^om, it
En este establecimiento encontrareis toda clase de
¡primeras ^materias para composición de abonos; sili¬ catos y azufre gris Biaubaux puro; fuelles y aparatos ¡para azufre; bombas y demás utensilios para pulve¬
rizar arboleda. -
Instalaciones completas de cañerías para agua y gas. Fabricación de envases de hojalata para aceites, al¬ mendrón y toda clase de conservas.
y wmmmñ
:¡¡No equivocarse, LUNA, 17-SÓLLER!!
L’ UNION'
FRANCESA DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS FONDADA EN
.

JOSÉ COLL
CERBERE f PORT-BOU (Frontera fimo-espaflela)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para él trasbordo y de naranjas, frutas
frescas y pescados.
Se vende la casa se-
ñalada eon el número 22 de la calle del Pastor.
Para más informes pueden dirigirse á D. Miguel Marqués Marqués, que vive
en la casa número 30 de la misma calle.
por no po¬
derlo administrar su dueño, dos huertos y una casa, en Binibassí, denpminados Son Coll. También se
vende un carro con sus enseres ó sin ellos.

ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

: 5.
Habiéndose promulgado la Ley sobre Us accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus* trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CABELLAS.

TBAH8P0BTI8 IlflIIMIOIáUg

|

Comisión, — Representación, -— Consignación, —- Tránsito

V Y D PRDEcCrIiOnc S AALlV ZAADnOnSc D PA AD RA A T TOnD DA AC S n DD EC ST TT INVATCAIrOrnNvErrSc

M

Servicio especial para ei transbordo y reexpedición de naranjas,

frutas frescas y legumbres

1

Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRAN¬
CESAS DE SEGUROS CONTRA.INCENDIOS POR LA IMPOR-
TANGIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incen¬ dio, los daños que pueden ocasionar la caida del rayo, la explosión de gas de alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS
EXPLOSIVOS.

Para más informes dirigirse en
la misma finca ó calle de la Rosa número 21.
POR EL

AGENTES DE ADUANAS
CERRÉIS y PORT-BOU (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GIVET, JEUM0NT y ERQUEL1NNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbére.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES
mi

Capital social.
Reservas . . .
Primas á cobrar.

10.000,00® Francos

8.705,000

„

74.287,038

Total

92.992,038

Capitales asegurados . . 15.127.713,242

„

Siniestros pagados .

.

194.000,000

,#

SERIIBO VE COSECHAS

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de trigo, cebada y avena, tanto en pió como segadas, en gavillas y so¬
bre la era.
Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 y 24.—Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

LA SINCERIDAD

Vino Uranadg Pépsico
de»
J, TORRENS, Farmacéutico
El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como
un reconstituyente sobradamente
enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada “diabetes.,,

LADRILLOS HIDRAULICOS, RASERAS,
SI TODA CLASE DI BIS SE ai» Bill
DE LA CASA
ESCOFET, TEJERA Y (3.a de BARCELONA
Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.
:otel leémrant del Universo
DB
Vda. de j. serra

Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arbona PÍLDORAS FERRUGINOSAS DB

PLAZA DE PALA(TO-8.-BARCELOAA

San Bartolomé, -17, -
SECCIÓN PRIMERA.—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, henos y demás trabaios de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles, circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y encua¬
dernaciones económicas y de lujo.
SECCION SEGUNDA.—PAPELERIA, LIBRERIA Y ARTICULOS DE ESCRITORIO
Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas clases desde los má,s eco¬
nómicos á los de tnás lujo, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda para la de cajas de na¬ ranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas y cromos, tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las. escuelas de niños y de niñas de este puébh, tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efectos vaneados para escritorios y oficinas, coronas, flores artificiales, y objetos para hacerlas, sosos y cinturones de piel para señoritas, carteras para niños, etc. etc,

INULA HELENIUM
Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo blanco), la Anemia y Clorósis (colo¬ res pálidos), la Dismenorrea (ó difi¬ cultad en el ménstruo), la Ameno¬ rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo-
léstias ó enfermedades reclamen un
exitarite poderoso y enérgico.
3DXC VENTA:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizé.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sáller, Far¬ macia de J. Torrens,

Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde uua pe¬
seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.-
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los
tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de
Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

AGENCIA M. BERNAT Y C.a-Mí 20, PILMA
Fincas y casas de diferente importan¬
cia dando un rédito del dos y medio al seis por ciento anual. Las hay á la venta en esta Agencia,

Se vende uua pequeña burrita
de cuatro años, con un carretón y colle*
rí. Para informes Antonio Vicens. «Catt Burdils» plaza de la Constitución.
SOLLEE—Imp. ds «La Siaoefid