áüo XVIIL—2.a EPOCA.-NUM. 853

SÁBADO 8 AGOSTO DE 190

SEMANARIO INDEPENDIENTE

m¡*±.

PUNTOS DE SUSCRIPCION:
Sóller: Administración.
Francia: J. Marqués Arbona,—Rué Montmartre, 34, París. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬
to-Rico).

Fundador y Director-Propietario:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

Kcdaetor en Jefe:
D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17

SÓLLER (Baleares) °g» ..fcjjpsgs».

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

España:

0’50 pesetas al mes.) ,,, \_

Extranjero: 0*75 francos id. id. jPAG0 adelantado.

Número suelto 010 pesetas.—Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redacción únicamente se Race solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria
UN VERSO DEL DANTE
•La, bocea, mi bació tutto tremante.
Dantb
Sí, Matilde, ahora que estamos solos á la sombra de este magnífico árbol, ro¬
deados de flores y pájaros y tenemos por escenario ese cielo azul y ese sol de oro derretido; ahora que todos están ocupa¬
dos en jugar á las cuatro esquinas, al
escondite y ¡algunos, al amor, me va Vd. á cumplir una palabra que me tie¬
ne dada.
-—¡Yo, una palabra! ¿Palabra de qué?
—Se acuerda Vd..., hace de esto lo
menos dos años, una noche de verano y
de luna en que hablábamos de cosas ín¬ timas, poéticas, sentimentales; de amor, de arte, de poesía, de las pasiones... ¿qué sé yo! ¿Recuerda Vd. que empecé á recitar en italiano el episodio de Fran-
cesca de Rimini de «El Infierno del Dan¬
te», mi poeta favorito? —Sí, lo recuerdo'perfectamente. —Al llegar yo á aquel famoso verso
en que Franeesca refiere al poeta cómo
se hallaba sola con su amante Paolo; al
recitar yo aquel verso apasionado: «la
bocea mi bació tutto tremante» se le lle¬
naron á Vd. los ojos de lágrimas, dió usted una especie de grito doloroso, pa¬ lideció Vd. y con angustioso acento me
dijo:—¡Por Dios, no siga Vd.! Cállese Vd.—A mi asombro, y respondiendo á mis preguntas, me dijo Vd. en un arranque de expansiva confianza: Rafael, en ese
verso va contenida toda mi alma y toda la historia de mi vida.-AJuéntemelo Vd.—exclamé con el mayor interés.—
No; ahora no; algún día se lo contaré.— ¿Me lo promete Vd.?—Se lo prometo — ¿Palabra de honor?—Mi palabra.
Dos años llevo esperando el cumpli¬ miento de esa palabra. Ahora (que esta¬
mos «soli e senza alcun sospett©», como
Franeesca y Paolo» me parece el sitio y la ocasión más á propósito para reclamar lo prometido. Soy poeta y sé sentir; soy filósofo y sé comprender; soy caballero
y sé callar. Aquel verso famoso es bas¬
tante significativo para que yo no com¬
prenda que un amor grande, que algún
beso...
—Sí, Rafael, sí; «la boca mi bació tut¬ to tremante», y aún siento aquel beso palpitar en mi labio.
Oiga Vd., Rafael; voy á cumplir mi palabra y descargar mi alma del secreto, del misterio, del suplicio de mi vida, Es
Vd. el único amigo que puede compren¬
derme y que merece mi confidencia, mejor dicho, mi confianza, pues con ese carácter, casi sagrado, voy á hacerla. Ya puedo contarlo; soy viuda, libre, y ade¬ más, estos hilos de plata (como Vds. los poetas llaman á las canas) que empiezan
á coronar mi frente, me van acercando á
la vejez, en que todo se aplaca y todo se disculpa.
—Sí; á esa vejez jóven, que es más encantadora que la juventud vieja. Siga usted; soy todo oídos, todo corazón.
Abrame el suyo.
—¡Mi corazón! Apenas si sabré yo que le tenía y lo que significaba esta palabra que en todo se mete y de todo tiene la
culpa.
Educada por padres de uua fe, una moral y una austeridad casi de santos, crecí en una santa ignorancia de las co¬ sas de la vida, y ni en conversaciones,ni lecturas, ni teatros, llegó á mis oídos nada que despertase mis sensaciones y
mis sentidos. Crecí' hecha un ser neutro,
insexual, paralítica de alma. Me habla¬
ban sólo del amor divino, del amor pa¬
ternal, del amor filial, y creí que el amar era sólo un parentesco, una obediencia. ¿Cómo había yo de comprender el vol¬ cán de pasiones yj maldades que los hombres guardan en esas dos copas de hiel llamadas el corazón y el cerebro? Crecí en esa estupidez inconsciente que
se llama la inocencia. Tres de mis cinco
sentidos apenas funcionaban.

En ese estado de embrión, de crisáli¬
da, me entregaron por esposa en brazos del marido que usted conoció. Por su edad y sus canas podía ser mi padre. Magistrado eminente, severo como la ley, recto como la vara de su justicia, honrado, caballero cumplido, noble de
alcurnia, bondadoso, rico, estimado,
pulcro, de agradable aspecto... vamos, no había más que pedir; yo había hecho una gran boda. Pero mi matrimonio era
la unión de la nieve con el mármol. Yo
no me casé, me casaron, me colocaron,
me adjudicaron al mejor postor posible á mi mano. Los jóvenes enamorados no podían llegar hasta ttií.
Cuando me enteré de lo que era el matrimonio y para qué era el matrimo¬ nio, sentí verdadera repulsión á todos los actos destinados á perpetuar la espe¬
cie humana. Me sometí con indiferencia
de autómata. Mi marido me quería y mimaba como á una niña; yo llegué á quererle como á una especie de segundo padre. Mi felicidad era la del pájaro en jaula de oro, satisfecho del alpiste y la
escarola.
Cuando estuve al fin más iniciada>
más «desasnada» para las cosas de la vida, empezamos á ir al mundo, á aquel mundo que, con el demonio y la carne, me pintaban como el primero de los tres enemigos del alma.
Yo, aunque me esté mal el decirlo, era ó pasaba por ser...
—Sí, una belleza, lo sé, y sigue usted
siéndolo. De eso nada tiene usted que
decirme; la fama me lo ha telefoneado
cien veces.
—Bueno, pues conste que era guapa,
y además elegante, simpática y qué sé yo cuántas cosas más que dieron en lla¬
marme mis numerosos admiradores y adoradores. Las declaraciones, carlitas,
versos ylsuspiros de que fui víctima ino¬ cente, no hay para qué contarlos. Con¬ quistadores de profesión, políticos res¬ petables, banqueros insolentes, poetas lánguidos, viejos verdes y pollos amari¬ llos y otras cien variedades déla especie, me honraron con sus pasiones volcáni¬ cas, me dispararon á quema-ropa sus declaraciones, y yo... pues nada, tan
fresca, tan acorchada. El corazón, esa
corazón de dramas, comedias y cancio¬ nes, no parecía. Mi madre se había olvi¬ dado de colocármele en el pecho. Por supuesto, mi virtud no tenía mérito ninguno; era una simple deficiencia
anatómica. Mi frialdad los traía locos.
Un día, ¡ay!... —Ya pareció aquéllo» es decir» «aquél». —Sí. aquél. ¡Y aquél era «aquéllo!» No piense Vd. que al verle me enamo¬ ré y que á una simple mirada suya me
nació el corazón. Al contrario, pasamos
largo tiempo en la más tranquila inti¬ midad. El era abogado inteligentísimo, trabajador infatigable, modesto, y mi marido le había traído para ayudarle en su bufete, sobrecargado de pleitos, y co¬ mo secretario para sus negocios finan¬ cieros y políticos. Pablo que así se lla¬ maba (omito su apellido, que á Vd. no le importa), casi vivía en micasa.Menos dormir, desde por la mañana estaba con nosotros; almorzaba, comía, nos acom¬
pañaba á todas partes. Mi marido le adoraba y no podía vivir sin él. Yo le llegué á querer como á un hermano, y sin embargo, empecé á sentir cierto no sé qué extraño para mí. En su persona, eu su trato, en su palabra y en sus ojos sentía yo algo así como un fluido, como una atracción secreta y misteriosa que no se parecía á lo que yo sentía por el
resto de los hombres. A veces me pre¬
guntaba á mi misma si aquello era el amor ó el principio del amor. Pasábamos largas horas solos conversando»leyendo, tocando y cantando, pues era músico consumado; jamás una palabra atrevida, una insinuación ligera, una mirada in¬
sistente me indicó el menor movimiento
de aquella alma candorosa, ingenua, sentimental, pero serena é inalterable. Los dos pensábamos lo mismo; teníamos las mismas opiniones y gustos. De su

identidad conmigo deducía yo que él tampoco tenía el susodicho corazón.
El despertó, ó más bien «creó» mi pensamiento; me educó mentalmente, me inició en la literatura y el arte, para mí antes desconocidos. Como yo á los hombres, él menospreciaba á las muje¬ res, á pesar de que muchas se prenda¬
ban de él. Pero él me hacía sus confi¬
dencias y yo las mias, y á dúo nos reía¬ mos de los dos géneros humanos, como él llamaba á hombres y mujeres.
Nuestras aficiones musicales nos lle¬
vaban á hablar, cantar y leer el italia¬ no, y él, que le hablaba á la perfección, pues había sido colegial del Colegio es¬ pañol de Bolonia, me le enseñó, y entre otras cosas, me aprendí de memoria el famoso episodio de Franeesca de Rimi¬ ni. que constantemente recitábamos con
vehemente declamación.
En una ocasión tuvo mi marido que ausentarse para asuntos electorales. A
cierta hora Pablo entró eu mi gabinete; yo estaba sentada á la chimenea; él arri¬ mó una silla al fuego, tomó un libro, una novela en francés que leíamos en alta voz y comentábamos. Era intere¬ santísima, apasionada, de un sentimen¬ talismo penetrante. Aquel libro parecía que sondeaba en nuestra propia alma y nos daba conciencia de algo de que éra¬ mos inconscientes, de algo que. venía agitándose, y por decirlo así, germinan¬
do en nosotros sin darnos cuenta de ello, ni decírnoslo. Pablo leía con visible
emoción, y yo le escuchaba como quien oye una revelación. Como Franeesca y
Paolo estábamos solos «el senza alcun
sospetto»-. Llegó un pasaje de la novela en que el amante caía á los pies de la heroina y la besaba gritando: «je t’ai-
me!»
Y Pablo, de repente, como móvidó por un resorte, pálido, agitado, arrojó el li¬ bro, cayó á mis pies, me echó los brazos al cuello, cogió mi cabeza, y... «la boca mi bació tutto tremante», diciéndome
con voz ahogada é inundándome de lᬠgrimas: ¡Te adoro!, ¡te adoro!, ¡te adoro!
Y me besaba como si tratase de hacer
entrar su alma por mis labios y por ellos
sorber la mia.
Yo quedé anonadada, aturdida, tem¬ blorosa, sin saber lo que pasaba por mi. Un vértigo, una llama, un magnetismo estremecía todo mi cuerpo. Debe haber una electricidad del espíritu, porque yo me abrasaba y deliraba; el corazón pal¬ pitaba como si fuese á estallar con la fuerza de la sangre que bullía. Le apre¬ té entre mis brazos, mezclé mis besos con sus besos, mi llanto con su llanto,
mi aliento con su aliento, mi alma con
su alma. ¡Ah, sí, sí! Teníamos corazón; aquello era el corazón, aquello era el amor, aquello era la divina locura. No sé si es que despertábamos ó que, en
realidad, nacíamos á la vida del alma.
De pronto Pablo se levantó con la cara desencajada, lívida, la mirada extravia¬ da, la desesperación pintada en su her¬ moso rostro, exclamando: ¡Maldición!, ¡maldición!, ¡maldición!, y corriendo como un loco salió por la puerta espan¬ tado, como quien huye de un persegui¬
dor invisible.
Yo quedé casi sin sentido, como si to¬ da mi vida pasada, presente y futura es¬ tuviese condeusada en aquel divino ins¬ tante. Sentí fiebre, frío, terror, remordi¬ miento, ¡qué sé yo! Asi estuve largo ra¬
to. Pablo no volvía. Me levanté vacilan¬
te, busqué. ¡Se había marchado! ¿Porqué? ¿A dónde? Llegó la hora de comer y no volvía: mi inquietud era mortal.
Por la noche volvió mi marido. Ape¬ nas me atrevía á hablarle ni á mirarle; me parecía que iba á leer en mi cara lo que pasaba dentro de mi pecho. Yo an¬ daba como una sonámbula; me parecía que estaba soñando. Mi marido» alarma¬ da de la inexplicable ausencia de Pablo, fué á su casa. No estaba, se había au¬
sentado para un viaje, sin decir á dón¬
de, ni cuándo volvería.
¿Qué será? decía mi marido inquieto y asombrado. ¿Algún amorío? ¡Imposible!

'él es demasiado frío ó indiferente para
perderse por una mujer. ¿Será alguna deuda? ¡Dios mío! ¡Algún desfalco!... Abrió la caja: todo estaba correcto; no
faltaba ni un céntimo.
Pasamos toda la noche comentando lo
ocurrido. Aquella desaparición era para mí más explicable y, á la vez, más inex¬ plicable, pues me decía: si me quiere, si está enamorado de mí, ¿por qué huye? ¿por qué me deja sola? Podríamos que¬
rernos sin ser adúlteros: volver á ser co¬
rno hermanos, olvidar el extravío, el
arrebato nervioso de un instante.
Pasaron días y días y la ausencia fué
definitiva. Yo estaba enferma de cuerpo
y alma. Aquel beso estaba vivo en mi labio y me devoraba, casi diré, me mor¬
día, me roía el corazón. Por averiguaciones y cartas vini¬
mos á saber que Pablo se había ido á Montevideo, donde despirés de vivir al¬ gunos meses se había... ¡Suicidado!
No sé como no morí al saberlo. ¡Pablo había muerto por mí! ¡había muerto por aquel amor de que nos burlábamos!
Mi marido al saber la noticia cayó con un ataque que degeneró en mortal. An¬ tes de morir me hizo una confidencia, me reveló un secreto que me había ocul¬
tado toda lá vida.
Pablo era hijo suyo. Él velo cayó de mis ojos. Comprendí la desesperación inmensa, el sacrificio, la marcha y la muerte de Pablo. Si no
se hubiera marchado nos hubiéramos
amado; yo, de seguir ignorando quién era, hubiera sido suya; pero él que ló sabía, cómo había de entregarse á un
amor, á un adulterio incestuoso de que
sería victima su propio padre? Nuestro
drama no tenía otra solución que sü
marcha; su pasión no halló otro desen¬ lace que la muerte.
Yo quedé viuda de dos hambres: uno el único que había poseído mi cuerpo; otro el único que poseyó, posee y posee¬ rá hasta la muerte mi alma. Le soy fiel; jamás otro hombre se interpondrá entre yo y su recuerdo; jamás el beso de na¬ die arrancará de mi labio aquel.beso ce¬ lestial de aquel amante de un minuto, que rae entregó su alma y «la bocea mi
bació tutto tremante».
Corno Vd. vé, mi vida está contenida
en ese verso del Dante.
Y los ojos de Matilde se llenaron dé lágrimas. Y los de Rafael también ver¬ tieron lágrimas compasivas al oif la historia sencilla, pero trágica, de dos
almas fundidas en un beso. Estrechó
con efusión la mano de su amiga y que¬
daron así un rato en silencio solemne.
— ¡Bien, bien! ¡Como se «flirtea»! ¡Cogiditos «in fraganti!» gritarori cuatro lindas muchachas de las que jugaban al escondite y al... amor en la quinta de
Matilde.
Ya tenían tema de chismes y comen¬ tarios: la declaración de Rafael á Ma¬ tilde.
¡Así se escribe la historia de los pue¬ blos y de las almas!'
José Alcalá Galiano.
-=MS£^
NOTA HISTÓRICA
L’hermosa figura de Santa María la Major, coneguda qltre temps ab lo tito! de Nostra Senyora de la Rosa, es molt venerable, no sois per la seva antiguedat, que segurament devalla fias el sigle XIV, sino també peí seu meritartistich, qu’ha dtíxat admiradas les perso¬ nes mes inteligents de Mayorea.
Pareix qu’abans del any 1570 estava demunt Paitar vey de San Miquel y qu’el dia 27 d'Agost del mateix any D. Llorens Foncillar, en la visita que feu á la nostra Iglesia per orde de S. I. D. Diego d’Arnedo, s’enamorá tant d’aquell blanquissim alabastre, d? aquella positura tant dolce y natural, que va dispondré fos trasladada á P ac¬ tual retaule del Roser, qu’á les llores
s’acabava de construir,

De la devoció que li va pendre tot el poblé, vejentla.collocada dins,4un.ninx6 tant solemne, y de la molta forsa que
cobrá la Confraria del Roser, ne son testimonis els inventaris que, en ocasió de les visites sinodals, se varen pendre de
les seves alaques: precioses gonelles, coltars, corones de plata sobredauradas, caygudes de tafetá, domassos guarnits de flocadura d’or, dues llanties de plata y moltes altres, qu’el Bisbe D. Juan Vich y Manrique bagué de trobar so¬ brades y manar¿que sen destinassen unes quantes á la Sacristía major.
A mitjant sigle XIX, per motius que may arribafem á compendre, va ser lle¬ vada del seu ninxo, per fer Uoch á l’imatje qu’avuy en die hi veneram, y re¬ tirada, quantre ’l gust de tothom, á n’el porxo del temple.
D’assí fonch reculada per les Monjes de Caridat que la custodiaren ab proú reverencia, fins qu’el nostro Párroco 1’ any 1900 la trasladá altre volta á la ¿apella de Sant Sebastiá de PIglesia pa¬ rroquia); ahont sens dupte mareix cape11a propia, cual correspon á la major eñ antigüedat de les figures de bulto qué tenim de Nostra Senyora.
L’entusiasme qu’em crida^aquestá preciosa Imatje ha fet que lhi dedicas áqtieys Goigs, qü’es ben segú qu’estañ molí llüny d’esser lo que deurian.
GOIGS
d la mes hermosa de les Reynes en V antiga y dolce figura de Rauta María la Major
Dins la valí de Sóller
floreix un roser:
el tronc y la rama
Son blancs com la neu.
L’ aroma qu’ecsalá jo no sé que té:
l’essencia es de rosa;
roseta d’Orient.
Té dues floretes
que hi baxan aucells,
y encare es poncella la qu’estiman mes.
L’aroma qu’ecsalá jo no sé que té... Éstels té per fulles, estels joganers,
qu’aguaytan y rivan
entorñ del roser.
L’aroma qu’ecsalá jo no sé que té... Violers y lliris
el volen per rey,
La Major li diven
les fiors del verger.
L’aroma qu’ecsalá jo no sé que té...
Un temps les floretes,
les flors dél verger,
de tant qu’el volian
crexian baix d’ell.
L’aroma qu’ecsalá jo no sé que té... De perles li feyan óollarets rogents, manilles y faxes d’argeut de martell.
L’aroma qu’ecsalá jo no sé que té...
Los moros el veren
voltat de joyells,
y grans y corones
portaren á Alger. ÍP aroma qu’ecsalá
jo no sé que té... Ay! prest P oblidaren jarmins y clavells.
y res ne sabian
del candi ramell.
IParoma qu’ecsalá jo no sé que té... Córpres d’anyoranca vísqüé molt de temps
totsol, entre ’is rinxos
d’ ün pobre dosser. V aroma qu’ecsalá
jo no sé que té...
Floreta boscana,
tant pobre com ets,
les roses «olives encare hu¡ son mzéi

J5I

SÓLLEH

¿L’ aroma qu’ecsalan jo no sé que té...
4rotan dulcissim

contraríe mal sabor. Tres días más tar¬
de, su bebida favorita le produce naúseas, y al cabo de una semana raro es

Navidad, campanilla blanca, primavera, f gobernó veinticinco años, ocho meses y

violeta, junquillo, corona imperial, ale¬ catorce días.

líes, zarzamora, amargón, varias al-

Adriano I celebró el Concilio Ecumé¬

Colaboración

"tant sois romangué.
■ Si faltan corones

el borracho que no lo aparta con asco theas, y, como árbol, el almendro.

nico Níceno II del siglo VIII; gobernó

en cuanto ve que se lo trae el despiada¬ Al empezar marzo y desde los prime¬ veintitrés años, diez meses y veintisiete

EXÁMENES 1 EL COLEGIO DE CAI TRINCO

dexau passal teiaps... L’ aroma qu’ ecsala
jo no-sé que té... ¡Oh rey de les tanques,
oh candi roser,

do carcelero.
Excepto en muy contados casos, este singular tratamiento cura radicalmente
á todos los borrachos.

ros días de primavera, florece el avella¬ no, albaricoquero, melocotonero, grose¬ llero, frambueso, thuya, olmo, sauces, álamo, abedul y fresno; viene luego el arce, las acacias, el castaño común, cas¬

días.
San Silvestre I idem el idem Nicenol
del siglo IV; gobernó veintitrés años, diez meses y veintisiete días.
Pío VII idem el idem id. del siglo

Atentamente invitados .por su Direc¬
tor, tuvimos el gusto de asistir a ios exá¬
menes de prueba de curso verificados, el
3 del comente, en ei Colegio establecida
en Ca ’n Trinco.

haxat de la Gloria

taño de-India, jeringuilla, arce silvestre, XIX; gobernó veintitrés años, cinco me¬ El acto tuvo principio á las 9 de U

per Angéls y nucell'sí

La mejor oriada

madreselva, peral, manzano y demás ses y seis días.

mañana, con la asistencia de distingui¬

í”L’ aroma q u’ ecsalas

árboles frutales.

Alejandro III idem el idem Lutera- das persouas de la sociedad soliéronse

jo no sé que té:
- essencia’s de rosa,
roseta d’ Orient.

P. A. Magraner.

-

■ tu «n Ca*»»

Agricultura

U ESSilAffit AGRÍCOLA -- EN ITALIA

Ya saben nuestros lectores que un

*En esta misma época encuentran las

yanki—yanki había de ser—llamado abejas su alimento en la flor de las hor¬

Mr. Tarson buscaba una buena criada talizas, como son: la colza, la col, los

para todo. Además de ser original el nabos, la meliza, malva, etcétera.

yanki es millonario» y ofrecía un millón Hacia fin de abril y principios de mayo

de dollars para después de su muerte ála. florece la esparceta ó pipirigallo, uno de

que reuniese las siguientes condiciones. los mejores forrajes, cuya miel es abun¬

En primer lugar debía ser una cocinera dante y de superior calidad; igualmente

dotada de todos los talentos profesiona¬ florecen en esta época todas las especies

les; saber la obligación de-una doncella: de trébol. Merece citarse el tilo, que flo¬

no tener ninguna relación ni conoci¬ rece en. junio, cuya flor es muy buscada

miento; vestirse bien, haciéndose ella por las abejas, siendo su miel exquisita.

nense III del siglo XII; gobernó vein¬ tiún años, once meses.y veintidós días.
San León I idem el idem Calcedoeen-
se del siglo V; gobernó veintiún años, un mes y trece días.
Los Pontificados más cortos han sido
éstos:
León XI, del siglo XI, gobernó sólo
veintisiete días.
Pío III, del siglo XVI, gobernó sólo
veintiséis dias.
Dámaso TI, del siglo XI, gobernó sólo

pertenecientes, en mayor parte, á fami¬ lias de ios examinados. Ei tribunal estu¬
vo presidido por ei Rvuo. fc>r. Uura-.paíTooo que tenia á su derecha ai incansa¬ ble.y cuito sacerdote D. J. Rufián Pres¬ bítero y a su izquierda ai Doctor en ¡Sa¬ grada Teología, D. J. Pastor Vicario y
a continuación de ellos ios ¡Sres. Profe¬
sores.
Nos apresuramos á manifestar la agradable sorpresa que recibimos, a la
Vista de la bridante instrucción de que
dieren gallarda muestra ios alumnos, y a

La enseñanza agrícola adquiere en ■ cestos últimos años un considerable desa¬
rrollo, y á ella se dedica especial aten¬ ción en todos los países, á excepción del «nuestro, donde no se mira con todo el
Interés debido, tratándose de nuestra
..•principal fuente de riqueza.
En Italia son de creación reciente las «cátedras ambulantes de agricultura,
/producto espontáneo de iniciativas loca¬ les para la instrucción esencialmente -práctica de los agricultores y propagan¬
da-de Ios-beneficios de la asociacióncon
arreglo á las necesidades de la agricul-
f tura en cada región.
• Fundadas por los Consejos provincia¬ les las Cajas de ahorro, los Comités agrí¬ colas,-los-Bancos populares y las muni¬ cipalidades, todos estos organismos con¬ tribuyen á sufragar sus gastos, no fal¬
tándoles á muchas subvenciones del Es¬
pado.
La parte administrativa está enco-
'umendada á una comisión de cuatro ó
xúneo miembros elegidos entre los más competentes en materia agrícola, parte
por el Consejo provincial y parte por los además organismos .que sufragan los < gastos hechos.
Se nombra por dos años y se renuevan ...por mitad/teniendo la alta inspección •■de los trabajos realizados por los encarv.gados de la enseñanza.
Estos tienen obligación de dar al año *•60 conferencias á los agricultores, no '-sólo acerca de temas de agricultura ge* neral ó especial, zootecnia, etnología, etc., sino también sobre las diversas ' formas de la cooperación (Sindicatos -agrícolas, Cajas de crédito, etc.)
- La conferencia ha de completarse con «una aplicación sobre el terreno ó una vi-sitaá una Cooperativa, etc., teniendo <obligación el profesor de responder á to¬ das las dadas y cuestiones que les pre¬ senten los agricultores, ya oralmente ó
por escrito, y visitar las explotaciones cúrales para dar su parecer si se solicita ,y aconsejar lae mejoras que estimen con¬
veniente.
Según los datos aportados por el pro¬ fesor Tito Poggi, en el Congreso inter’-nacional de Agricultura de Roma, el tér¬
mino medio del coste anual de estas es¬
cuelas-prácticas no excede de unas 13.000 pesetas.
La primera fundación de estas cáte¬ dras ambulantes se hizo en Rovigo el
año 1890, creándose á invitación de ella
otras en Parma, Bolonia, Forrara, Man¬
tua y Rimini, habiendo llegado a 73 las que se contaban al empezar el año ac¬ tual; 47 provinciales, 18 regionales, una •comunal (Louigo) y siete especiales crea¬ das por el Gobierno; seis de Viticultura y Etnología y una de Zootecnia.
De las 69 provincias, 58 poseen actual¬
mente una ó varias cátedras ambulan¬
tes, cuya-utilidad se proclama por todos.
-..rmmac>OoBw».i
Variedades
“El modo .de curar los borrachos
En Noruega, cuando la policía en¬
cuentra un borracho en la calle, lo mete en la cárcel inmediatamente.
A partir de aquel momento, el preso
no.recibe de día ni de noche más bebida
que vino ni más comida que pan. pero pon metido en una cazuela de madera
llena de vino, donde se ha estado remo-
jaqdo una hora. Como se comprenderá, el primer día
el borracho no cabe en su pellejo de go¬ zo, al verse regalado con lo que consti¬
tuye el objeto de todas sus aspiraciones. Pero al día siguiente la cosa ya varía un poco de aspecto: el estómago pide algo caás que vino, y el preso empieza ó en

misma los vestidos; no ser ligera en su conducta, ni descuidada; ni libre en su conversación; parecer una mujer de mundo, sin olvidar que es una criada, y por último, saber leer en los ojos de
los invitados los menores deseos. Mr. Tarson recibió 22.617 cartas, soli¬
citando la colocación; y con ella el de¬ recho al millón de la herencia. Ninguna llenaba por completo las condiciones del ideal soñado por el yanki. En vista de ello decidió ^quedarse con seis criadas que reunieran entre todas las condicio¬ nes de la criada perfecta.
Los microbios del aire
La pureza del aire varia infinitamen¬ te. El de las grandes alturas contiene -muy pocos microbios: lo mismo sucede
con el aire de alta mar. Por el contrario, el de las ciudades donde se aglomera la
vida de un pueblo, está plagado de mi¬ crobios. y mucho más si se mueve ó se agita el polvo de las calles al barrer ó al
regar.
Un experimentador ha querido saber cuál es la proporción de microbios que arrastra el aire en -una tempestad de polvo, en medio de las tofboneras. En un aparato apropiado introdujo diez li¬
tros de aire de la calle á una altura de
1 metro, 50 sobre el suelo, cuando el viento levantaba una nube de polvo,
Resultado: 200.000 microbios variados
en 10; litros .20.000 por litro. De este mo¬ do se vé que si el polvo es ya cosa des¬ agradable. es también nociva á la salud, puesto que aumenta las probabilidades de contaminación de las vías respirato¬ rias. Y también puede apreciarse cuán
necesario es tener bien servida la lim¬
pieza de las ciudades.
Loable ejemplo
A los que afirman que la juventud sólo piensa en divertirse, dedicamos este
suelto: »Once estudiantes de la Universidad
de Colombia, acaban de contratarse con
varias compañías trasatlánticas, á fin de pasar las vacaciones á bordo sirviendo de fogoneros ó engrasadores, para pa¬ gar con el producto de su trabajo las matrículas del próximo curso.»
Dichosos los padres de tales estudian ¬
tes.
Apicultura
FLORA APÍCOLA
Creen muchos apicultores que las abe¬ jas liban casi exclusivamente su néctar de las plantas y flores que espontánea ¬ mente nacen y vegetan en sus respecti¬
vas comarcas.
Nada más equivocado. Las abejas, ver¬ dad es que son golosas de plantas que, como el romero, tomillo, espliego, etc., crecen espontáneamente en comarcas montañosas—plantas que son objeto de especial cultivo en el extrangero,—pero
verdad es también que no son menos
amantes de las muchas especies cultiva¬ das que adornan nuestros campos y jar¬
dines.
A este efecto y especialmente para re¬ curso de los apicultores que tienen sus colmenas lejos de terrenos montañosos ó en comarcas escasas de bosque, damos á continuación una lista de especies cul¬ tivables que pueden reemplazar perfec¬ tamente á las silvestres, y eso en todos los meses del año. Esas plantas, por or¬ den de prelnción, son las siguientes:
En enero y febrero tenemos la rosa de

En el transcurso del verano florecen
la mostaza, alfalfa, melilóto-(planta me¬ lífera por excelencia, pues á más de flo¬
recer todo el verano su miel es de supe¬
rior calidadj, salvia, gordolobo, viperi¬ na reseda, viña-virgen, escabiosa \_y
menta.
Finalmente en otoño y en él mes de diciembre están en flor el eucalipto urnísero, el brezo, trigo sarraceno, mimo¬ sa semperflora, abrótanos, abutillón, las primeras violetas, el rosal bengala, heliotropo, lantanas, gradiolos, y narcisos: como planta de campo las habas.y gui¬
santes. Para terminar esta sucinta enumera¬
ción de las plantas cultivadas melíferas, réstanos decir que la nueva planta forra¬ jera que tan buenos resultados está dan¬ do es el Latyrus sihestris planta melí¬ fera de.primer orden.
Francisco Sanmartín.
(De El Golmenero Español.)
¿
Actualidades
El catolicismo en Norte América
El cardenal Gibbons
Los periódicos de París dedican mere¬ cidos homenajes al ilustre cardenal ame¬ ricano, que ha pasado algunos días en aquella capital, de paso para Roma.
El cardenal Gibbons cuenta sesenta y
nueve años de edad, es arzobispo de Baltimore, y desde el año 1886 forma parte del Sacro Colegio, con el título de
«Santa María io Transtevere.» A tal pun¬
to llega su popularidad, que sus conciu¬ dadanos lo eligieron, hace años, alcalde de Baltimore, cargo en que demostró po¬ seer profundos conocimientos adminis¬
trativos.
La inquebrantable ortodoxia de su doctrina es acaso el principal motivo de la influencia que ejerce entre sus her¬ manos del Colegio Cardenalicio, á lo que hay que añadir su carácter por todo extremo simpático y el atractivo singu¬ larísimo de su conversación, que le han conquistado muchas y valiosas amis¬
tades.
Preguntado por un redactor de un periódico de París sobre los progresos del catolicismo en América, el ilustre purpurado ha dicho lo siguiente:
«En la América del Norte existen cor-
dialísimas relaciones entre la Iglesia ca¬ tólica y el Gobierno.
»E1 catolicismo, gracias á Dios, reali¬ za grandes progresos y se nota una ac¬ tividad cada día mayor en todos los de¬ partamentos eclesiásticos, que se en¬ cuentran á su vez organizados admira¬
blemente.
»En los Estados Unidos existen hoy
noventa diócesis con catorce millones de
católicos, y si unimos á éstos los habi¬ tantes de Puerto Rico y de las islas Fili¬ pinas, puede evaluarse en veinte millo¬ nes el número de católicos que viven hoy bajo la bandera de la Unión Ame¬
ricana.»
Duración de los pontificados
Los Papas cuyo reinado ha sido más largo son los siguientes:
Pío IX celebró el Concilio Ecuménico Vaticano del siglo XIX; gobernó treinta
y un años, siete meses y diez días. León XIII idem el idem del siglo XX;
gobernó veinticinco años y cinco meses. San Pedro idem el idem del siglo I;
gobernó veinticinco años, dos meses y
siete días.
Pío VI idem el idem del siglo XVIII;

veintitrés dias.
Marcelo II, del siglo XVI, goberné
sólo veintidós días.
Sisinio, del siglo VIII, gobernó sólo
veinte días.
Teodoro II, del siglo IX, gobernó sólo
veinte días.
Celestino IV, del siglo XIII, gobernó
sólo diecisiete días.
Urbano VII, del siglo XVI, gobernó
sólo dieciseis días.
San Esteban II, del siglo IX, gobernó
sólo tres días.
Sección Biográfica
EL HUEVO PAPA, PÍO X
JOSÉ SARTO
El cardenal José Surto, patriarca de Venecia, era de los que tenían menos probabilidades de ser elegido Papa.
No podía esperar Monseñor Sarto que estas probabilidades, que eran pocas,
fueran lo bastante para que sus compa¬
ñeros le designaran para tan alta inves¬
tidura.
Cosa parecida debió sucederle cuando sacerdote, humilde y sin protectores, pues veíase (á la edad en que ya empie¬ zan á cerrarse, para el hombre que no ha logrado encumbrarse, las puertas dé la esperanza) reducido á la simple con¬ dición de cura párroco de Salzano.
Tenía ya entonces cuarenta años cum¬
plidos y escasas ilusiones respecto de su porvenir; pero cuando menos lo pensa¬ ba, sonrióle la fortuna, aun cuando él pusiese muy poco de su parte para con¬ quistarse sus favores. De carácter más bien tímido, poco inclinado á mendigar protecciones, ni hacía la corte á los po¬ derosos ni apuraba ninguno los medios que á su alcance tenía para fijar la aten¬ ción sobre su persona y sobre su mérito. Más no faltó quien la fijara y rápida¬ mente pudo el, hasta entonces olvidado clérigo, encontrar fructuosas compensa¬ ciones. Nombrado para ponerse al fren¬
te de la diócesis de Mantua, reveló bri¬
llantes cualidades, granjeándose así el cariño de sus diocesanos, como la esti¬ mación de la alta Curia Romana; en 1897
le concedió Su Santidad el Patriarcado
de Venecia con. algún tiempo más tar¬ de, el capelo cardenalicio.
En la reina del Adriático, es Monseñor
Sarto el prelado modelo; lo es por sus virtudes y su celo evangélico, como por su carácter verdaderamente seductor; es. diríamos aquí, el obispo de «más án¬ gel» que se pueda imaginar; siempre alegre, sonriente, afable, cortés y carita¬ tivo. No se le conoce ningún enemigo; sus amigos, sería imposible el contarlos; y entre los más entusiastas figuran los gondoleros de la poética urbe, que al ver deslizarse por los silenciosos canales la góndola del Patriarca, le aclaman gozosamente.
El nuevo Papa, nació el 2 de Junio de 1835, de modo que actualmente cuenta 68 años, dos meses y seis días.
Foé nombrado cardenal en 12 de Ju¬ nio de 1893.
Estudió en el seminario de Padua, y
fué nombrado obispo en 1884. Sus principios políticos son modera¬
dos, pero no intransigentes. La reina viuda de Humberto lo consideraba, sin duda, como la corte toda del Rey de Ita¬ lia, como el candidato preferible. Cuan¬ do el rey Humberto estuvo en Venecia para recibir la visita del emperador Gui¬ llermo, el cardenal Sarto. á pesar de los deseos del Papa, tributó sus homenajes
al monarca.

confesar la viva satisfacción que nos
causó. Nosotros que, fieles a la tradición
del ¡Sóller, hemos defendido ser de in¬
discutible necesidad la difusión del saber
en nuestro .pueblo, no podíamos meuos de entusiasmarnos ai oír, de boquitas in¬
fantiles, descripciones geográficas, la enumeración y situación de los huesos, y ver aplicar ei compás y ia escuadra per manos coloraditas y pequeñuelas y ha¬
cer operaciones aritméticas.
Y nuestra admiración creció de punto con la encantadora seguridad que cam¬
peaba en las respuestas de ios mayorcitos, al defenderse serena y bravamente dé las acometidas del Tribunal, sobre
puntos de Gramática ó bien de Retórica, ora de Física, ora de Psicología, ya de Historia Natural, sin olvidar las Mate¬ máticas ni ia Lengua Francesa. Eviden¬ temente solo una perfecta comprensión
de ios asuntos era quién salvaba los obstáculos con que el Tribunal se afana¬ ba en cortar el vuelo certero de aquellas inteligencias.
De ellos podemos decir que ofrecían uu conjunto comparable á un precioso ramillete compuesto de flores, tan á por¬ fía bellas, que hacían difícil la elección de la más preciada, asi competían todas ellas en la fragancia perfumada, que di-
íundíau, en ia esbeltez de la forma y pureza de matices que ostentaban y lu¬
dan.
Y, juntamente con el gozo, nos invadía la admiración por el plan instructivo que rige en tal Centro docente. Era, según vimos y confirmó el Director, el procedi¬ miento integral que relaciona y asocia
los unos con los otros conocimientos, y
que aplicado por una persona con bas¬ tante más instinto y ciencia que los mal¬ humorados dómines de gorro y palmeta, produce el desarrollo sólido y fructuo¬ so de una porción de materias de tal
manera ligadas y atadas entro si, que
conduzcan á la total unidad de la cien¬
cia. La mejor recomendación que dar se puede de este procedimiento es, que las naciones que marchan al frente de la
cultura é ilustración se han apresurado á implantarlo en sus escuelas, y poste¬ riormente hizo de ello un ensayo el ex-
Ministro de Instrucción Pública señor
Allende Salazar.
Este sistema nunca bien alabado des¬
tierra el arcaico, el rutinario y anti-racio¬ nal método que trocaba los alumnos en
autómatas, loritos que á lo más daban
pruebas de parecerse á las personas, y
¡vive Dios! que fué considerada por mu¬ chos y tenida esta sola semejanza por ca¬ bal igualdad. Lo permitió así la Infinita Sabiduría al encerrarnos el órgano pen¬
sante dentro una caja ósea, ya para pre¬
servarle de un porrazo ó de que pudiera verse claramente el espantoso vacio de la tal cajita, y disponer que ensañáramos so¬ lo el pico en lo cual nos parecemos muchi* simo los loros y las personas y toda cas¬
ta de animal con pelo, pluma ó escama.
Basado en la lógica y en el conocimiento
de los infantiles recursos intelectuales,
ofrece el sistema integral ópimos frutos, que,por sí, de propia savia el joven cerebro sazona, cuidado y nutrido solícitamente
por un Profesor inteligente y de segura
ciencia en las materias de enseñanza.
Va más allá la finalidad del Director
del colegio de Ca ’n Trinco: aspira á dar á nuestro pueblo no solo pensadores, sino sentidores; educa é instruye; nutre el ce¬ rebro y ennoblece el corazón; conduce á la Belleza Augusta ó Infinita el corazón que late por el bieu y el cerebro que anhela la verdad; prepara para el por¬ venir las tres potencias anímicas; asi, lleno de salud el corazón, pertrechado de ideas el cerebro, podrán, una vez .hom¬ bres, luchar los alumnos, con ventaja por
la existencia, y resistir la inclemencia
del Cielo, los desaires de fortuna, los sinsabores de la vida y si precisa la mal¬
dad negra de los hombres.
Nos felicitamos de que Sóller sea uno de los primeros pueblos de España en
que la instrucción se proporcione según
este procedimiento, cuyos resultados es preciso cundan para que lo adoptemos,
una vez convencidos de su eficaz bon¬
dad.

,

SÚLLER

13

Terminó el acto á las 7 de la tarde con
im sentido discurso del Sr. Rector de
tonos laudatorios para la instrucción que allí se proporciona, á los que la dan y á aquellos que la reciben, y otro en el mis¬ mo sentido de D. José Pastor, á los cua¬
les contestó el Director D. Antonio Fe-
rrer y Cabot agradeciendo las alabanzas y esperando que nuestro público tocará las utilidades del procedimiento adoptado y terminó dando las gracias por la asis¬
tencia á los concurrentes.
Acto seguido procedióse á la reparti¬ ción de premios, siendo agraciados con artística medalla los alumnos siguientes: Jaime Rullán, Francisco Eusefiat, Ber¬ nardo Marqués, Lucas Marqués, Jaime Ferrer, Bartolomé Colom, José Oasasnovas, Gabriel Guinard, José Ferrá, Bar¬ tolomé Casasnovas, Miguel Castells, Luis Colom, Guillermo Colom y nuestro par¬ ticular amigo el joven D. Amador Joy
Cas tañer.
Reciban los alumnos y sus familias nuestra cumplida enhorabuena; la envia¬ mos también al excelente Cuerpo de Pro¬
fesores y la más calurosa felicitación al
Director D. Antonio Ferrer por sus desvelos é iniciativas fecundas en pró de la enseñanza que han de redundar en
bien material y moral del pueblo de Só11er y contribuir á disminuir el cupo del infinitus stultorum numeras que pueblan
la Tierra.
X. '
Crónica Local

Escuela de D.a Juana Bujosa Mención honorífica.—Catalina Vicens
Sastre.
Escuela de B a Margarita Bernat Mención honorífica.—Catalina Fronte¬ ra Maristany. Reciban los favorecidos y sus profeso¬
res nuestra sincera felicitación.
El día l.o del actual tomó posesión del cargo de Juez municipal de esta vi¬ lla D. Juan Joy Pizá, cesando D. Da¬ mián Magraner Morell que lo había de¬ sempeñado durante algunos años.
El domingo por la tarde so celebró en
la Plaza de Toros la anunciada novi¬ llada.
Las reses dieron bastante juego, sa¬ liendo el público complacido de la faena
de la cuadrilla.
El espada Albañil estuvo afortunado, lo cual le valió muchos aplausos de los espectadores y la oreja de la segunda
vaca.
Animada se vió la fiesta callejera ce¬ lebrada el sábado y domingo últimos en la Plaza Estiradors y calles contiguas. Hubo música y baile al estilo del pais en
la velada de ambos días hasta hora avanzada de la noche.

vapor de esta matrícula León de Oro, habiendo sido portador de carga varia y buen número de pasajeros.
Saldrá dicho buque para los mismos puntos mañana domingo al anochecer,
adelantando así un día su salida con el
objeto de poder estar de regreso el pró¬ ximo viernes dia 14, y efectuar un viaje
de recreo á Palma con motivo de cele¬
brarse en la capital las ferias y fiestas que dan comienzo mañana.
Leemos que la Dirección General de Contribuciones ha concedido prórroga hasta el 31 del actual mes para laexpendición de cédulas personales del corrien¬
te año.
Publicamos la noticia para conoci¬ miento de aquellas personas á quienes pueda interesar.
Por disposición del Veterinario mu¬ nicipal Sr. Oiiver, fué inutilizada ayer una de las reses lanares que había sido sacrificada para el abasto público, la
cual no reunía las debidas condiciones
de salubridad. Por el mismo objeto han
sido echados al sumidero durante la pre¬ sente semana unos ocho kilos de asa¬ duras.
Aplaudimos el celo de Sr. Oiiver.
Hoy ha sido paseado un hermoso buey

Dicho dictámen dice: que resultando que la obra solicitada envuelve una mejora que ha de resultar en beneficio del públi¬ co en general y de la salubridad pública por ser aquella calle muy céntrica, angos¬ ta y de inferiores condiciones higiénicas; considerando que el Ayuntamiento tiene propósito de supeditar la construcción de alcantarillas á un plan general de al¬ cantarillado; ceusideraúdo qne las alcan¬ tarillas de las calles de Isabel II y del Mar pueden fácilmente enlazarse por medio de otra que se construya por las calles de Canals, S. Cristóbal y Mirto y que prolongando la de la calle de Isabel II
desde las inmediaciones de Can Trinco
hasta llegar á la carretera del Estado se podría obtener el elemento necesario pa¬ ra la desinfección y saneamiento de todas ¡ ellas; considerando necesaria y hasta ur¬ gente la construcción de las expresadas alcantarillas, concediendo prioridad á la de Isabel II, la Comisión de Obras así lo
propone á la Corporación habiendo acor¬ dado ésta resolver con arreglo á lo pro¬
puesto. Dióse cuenta de una instancia promo¬
vida por D. Antonio Casasnovas á nom¬ bre de D. J uan Mayol solicitando autori¬ zación para modificar un muro de con¬ tensión de una parcela de terreno lindan¬
te con la calle de la Gran Vía. Acordóse
concederla.

cer, se cantarán completas en prepara* ción á la fiesta de San Joaquín.
Mañana domingo, dia 9.—Se celebra¬
rá solemne fiesta en honor del Santo Pa¬
triarca. A las nueve y media, se canta¬ rán las horas menores y á continuación la misa mayor en la que pronunciará el panegírico el Rvdo. Sr. D. José Mar¬ qués Pbro. Por la tarde, habrá explica¬ ción del catecismo y después el ejercicio mensual de las Madres Cristianas.
En la iglesia de S. Francisco.—Ma¬ ñana domingo, por la tarde, empezará el
setenario de Nuestra Señora de los Do¬
lores, en cuyo acto predicará D. José Marqués Pbro.
En el oratorio de las Hermanas de Id
Caridad.—Mañana, domingo, á las cinco
de la tarde, tendrá lugar el ejercicio de la buena muerte en honra' del Santo
Cristo de la Salud.
MegisÉF© Civil
Nacimientos. Varones 2.—Hembras 1.—Total 3
Matrimonios Dia 5. D. Pedro Vicens Castañer-,
soltero, con D.a Francisca Mayol Oiiver,
soltera.
Dia 5.—D. Gabriel Matheu Llinás-, soltero, con D a Francisca Mayol Ferrá,
soltera.
. Dia 6.—D. Antonio Arbona Arbona,
viudo, Con D.a Francisca Ozonas Bus¬ quéis, soltera.
Defunciones

Conforme prometimos en nuestro an¬ terior número, á continuación publica¬ mos los nombres de los alumnos y alumnas de las escuelas de este pueblo que ha obtenido los premios concedidos por
la Junta local de Instrucción Pública.
Hélos aquí:
Escuela de B. Antonio Ferrer Fanals
Premio.—Juan Rosselló Barceló.
Menciones honoríficas.—Rafael Pons

El miércoles hizo escala en nuestro
puerto el vapor Isleño que desde Palma se dirigía á Marsella. Embarcáronse en el algunos pasajeros y luego continuó su viaje.
Víctima de cruel enfermedad, sufrida con cristiana resignación, falleció en és¬ ta, el miércoles por la madrugada, la sim¬ pática y distinguida señorita D.a Isabel Rullán Frau, hija del antiguo suscriptor

por las calles de esta localidad al son de gaita y tamboril, anuncio de la fiesta que celebran los vecinos de la calle de S. Jaime, Setter, Moragues, etc. etc.
Esta noche y mañana habrá baile y
música.
»~o —o
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día l.° de Agosto de 1903

Se dió cuenta de otra instancia pro¬
movida por D. Miguel Bauza pidiendo autorización para reformar una ventana
de la casa n.o 1 de la calle de Balitx.
Acordóse concederla.
Visto el informe emitido por la Comi¬ sión de Obras, la Corporación acordó ac¬ ceder á lo solicitado por D. Juan Pons Vicens, que como apoderado de D. Jai¬ me Pons Vicens pedía le fueren sañalados los linderos por la parte Sur de la

Dia í.o de Agosto.—Francisco Gar¬
cías Bordoy, de 4 meses, calle de San
Jaime.
Dia 5.—D.a Isabel Rullán Frau, dé 19 años, soltera, calle de San Jaime.
MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embauca cío n es fondeadas
Dia 2.—De Palma, en 1 dia, laúd San José de 19 ton. pat. D. F. Frau, con 6 mar. y piedra.

Roca, Antonio Galmós Campomar.y Vi¬
cente Alou Colom.
Escuela de D. Juan Torrens
Premio. —Jaime Bauza Llull.
Menciones honoríficas.—Bartolomé Lliteras Cursach y Juan Colom Canals.
Escuela de B. Antonio Terror Cabot
Premio.—Amador Joy Castañer. Mención honorífica.—Guillermo Co¬
lom Ferrá.
Escuela de B. Pedro J. Coll
Menciones honoríficas.—Pedro Juan Oiiver Frau y Vicente Colom Enseñat,
Escuela de B. Juan Coves Pbro.
Menciones honoríficas.—Pedro Calonge, Juan Canals Marqués y Antonio Ca¬ pó Matemalas.
Escuela M. M. Escolápias
Premio.—María Casasnovas Borras.
Menciones honoríficas.—Francisca Olíver Frau, Antonia Coll Pons ó Isabel
Albertí Castañer.
Escuela de D.a Francisca Valls
Premio.—María Mayol Magraner. Escuela de D.a Rosa Ripoll
Menciones honoríficas.—María Alcover Castañer, Catalina Roses Bermejo y An¬
tonia Llinás Arboua.
Escuda de B a María Colom

al Sóller y paisano nuestro D. Sebas¬

tián, conocido fabricante de chocolates

establecido en Palma.

La señorita Rullán abandonó el mun¬

do da los vivos en la plenitud de su vida,

á los diez y nueve años de edad, y cuan¬

do más el porvenir le sonreía. Su muerte

fue muy sentida por cuantos en vida tu

vieron ocasión de tratar á la amable y
cariñosa joven.

Su cadáver fué conducido al cemente¬

rio el mismo día al anochecer, asistiendo

ai acto el clero parroquial eon cruz alza¬

da y selecto acompañamiento. De la ca¬

rroza fúnebre pendían hermosas coronas

de flores artificiales y naturales con sen¬

tidas dedicatorias, último tributo que le

rendían personas queridas. En la mañana del jueves se celebra¬
ron en la iglesia parroquial solemnes fu¬

nerales en sufragio de la finada, con asis¬ tencia de numerosos amigos y conocidos

de la familia.

—-

%

Pedimos á Dios acoja en su seno al

alma de la Srta. Rullán y enviamos á sus

desconsolados padres y hermanas, á sus

padrinos D. Guillermo Castañer y espo¬

sa, á sus parientes y demás personas que

la lloran, la expresión de nuestro pro¬

fundo sentimiento por la desgracia que

acaban de experimentar.

La presidió el Alcalde Sr. Puig. y asis¬ tieron á ella, convocados por segunda vez, los Concejales señores Pizá, Joy y
|- Valls.
Pasando á despachar los asuntos pues¬ tos á la orden del día, dióse lectura al acta de la anterior sesión, la que fué aprobada, después de manifestar el señor Joy que no se hallaba conforme con el acuerdo por el cual se otorgó á D. Bar¬ tolomé Joy la concesión de aprovechar los desperdicios de las aguas de la fuen¬ te establecida en la Gasa Hospicio.
En este estado entraron en el Consis¬
torio los Concejales señores Marqués y
Morell.
Se reprodujo la lectura de los diferen¬ tes justiprecios hechos por los peritos nombrados para evalorar los distintos materiales aprontados para el servicio de coches fúnebres. La Corporación acor¬ dó satisfacer su importe, administrar di cho servicio y arrendar la cochera que sirve de depósito del referido material.
Se reprodujo también la lectura del presupuesto adicional al ordinario del ejercicio corriente. Se acordó aprobar¬ lo y exponerlo al público, á efectos .de reclamación, por espacio de quince días.
Dióse cuenta del dictamen emitido por la Comisióu de Obras en la instancia
promovida por varios vecinos de la calle

casa n.<’ 50 de la calle de Santa Catalina
(Puerto), al objeto de construir una pa¬
red divisoria.
Se aprobaron los traspasos de varias sepulturas.
Se acordó verificar varios pagos. El señor Presidente manifestó que
demostrados prácticamente los positivos
resultados de las dos escuelas de párvu¬
los, según los favorables informes de lá
Junta local de instrucción pública, había llegado la hora de señalarles la subven¬ ción con la que debe asistir este Ayun¬ tamiento para su sostén. Enterada la Corporación y reconociendo la necesidad de conservar estas clos escuelas, dándo¬ les carácter público, á fin de que puedan concurrir á las mismas alumnos pobres y necesitados, acordó conceder una sub¬ vención anual de 250 pesetas á cada es¬
cuela.
Teniendo en cuenta que el Ayunta¬ miento ha sufragado la cantidad de 406*62 pesetas para adquisición de material y reparación del edificio de la escuela de la calle Rectoría, se acordó fueran baja durante el primer año de las subvencio¬ nes asignadas á las expresadas escuelas.
No habiendo otros asuntos de que tra¬ tar se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS

Dia 5.—De Palma, en 5 horas, va¬ por Isleño, de 314 ton. cap. D. R. Piña, con 27 mar. pas. y lastre.
Dia 6.—De Mahón, en 1 dia, laúd San Francisco, de 7 ton. pat. D. José Ortega, con 4 mar. y lastre.
Dia 7.—De Barcelona, en 10 horas, Vapor León de Oro, de 81 ton., capitán D. G. Mora, con 17 mar. pas. y efectos.
EMBARCACIONES DESPACHADAS
Dia 2.—Para Felanitx, laúd San José* de Í9 ton. pat. D. F. Frau, con 6 mar. y
lastre.
Dia 4.—Para Torre vieja, laúd San
José, de 21 ton. pat, D. J. Pamies, con 6 mar. y efectos.
Dia 5.—Para Marsella, vapor Isleño, de 314 ton. cap. D. R. Piña, con 27 mar. y lastre.
Dia 7.—Para Pollensa, laúd San
Francisco, de 7 ton. pat. D. José Ortega,
con 4 mar. y cemento.
Estando ya muy adelantada la cons¿ tracción del nuevo vapor se suplica á los señores suscriptores se sirvan ingresar á la mayor brevedad posible el importe de las acciones que tienen suscritas.
Én pago de las mismas se aceptan las participaciones del «León de Oro» por un valor interino de ciento veinte f cinco pesetas y á reserva de lo que re¬ sulte en la liquidación definitiva.
Sóller 7 de Agosto de 1903.—El Pre¬

Mención honorífica.—Antonia Frau Ayer mañana fondeó en nuestro puer¬ de San Cristóbal, solicitando la construc¬

sidente, Guillermo Ooloín.

Puig.

to, procedente de Cette y Barcelona, el ción de una alcantarilla en dicha calle. En la iglesia parroquial.—Al anoche^-

(25) FOIiliETÍaí
el Angel de los tristes
que apenas podía disipar las sombras que en pos de sí traía el crepúsculo.
La pobre niña no sabía qué hacer: el lío de costura que su madre había de¬ vuelto hecha ya al almacén había sido entregado, á no dudar, puesto que los dos honrados hombres que la conduje¬
ron á su casa nada habían traído.
Más sin embargo, por una de esas desgraciadas casualidades no debía ha¬ ber sido pagada la obra, puesto que por más que registró con tímida mano los
bolsillos del vestido de su madre, ni una
moneda encontró en ellos.
Solo las personas que han tocado uno de esos apuros prosaicos, pero positivos y dolorosos de la vida, pueden conocer la zozobra de aquella desgraciada cria¬ tura, que no obstante sus cortos años, estaba ya agobiada con tan árduos y
desconsoladores cuidados. Doña Marta había recobrado el cono¬
cimiento pero vencida por una debilidad infinita, ni movía de la almohada su

dolorida cabeza, ni siquiera parecía te¬ ner fuerzas para abrir los ojos.
Su hija sabía que desde el día ante¬ rior por la mañana no había tomado ningún alimento; y 1? pobre niña, con¬ vencida de que lo que tenia, sobre todo, era una excesiva debilidad, y de qne ningún socorro podía prestarle, ora mi¬ raba al cielo con angustia, ora á su her¬ mano. que sombrío y silencioso andaba por el aposento con pasos desiguales.
Largo rato esperó á que Guillermo rompiese su silencio; mas ¡ay! en vano; hacía ya muchas horas que duraba, y
cada instante se iba haciendo más
sombrío.
Las primeras sombras de la noche au¬ mentaron la angustia de la pobre niña, qne después de poner la luz sobre la có¬ moda, se acercó á su hermano y le tocó
en el hombro con timidez.
—¿Qué...? ¿qué es eso?—preguntó el jóven como si volviera de un profundo
sueño.
—Guillermo—dijo Mercedes con voz baja y temblorosa,—temo afligirte... pe¬
ro nuestra madre hace muchas horas qne
no ha tomado alimento... ¡y no hay nada en casa que darle!
—Ten paciencia—contestó Guillermo con voz sorda é impregnada de amargu-

ro; — un poco de paciencia nada más... va á cerrar la noche... espera!
—¡Dios mío! ¿qué quieres decir, her¬
mano mío?—exclamó la niña, asustada
por la expresión de las facciones de su hermano: ¡no te comprendol
—¿Para qué quieres comprenderme, pobre niña?—repuso el ciego con más amargura todavía;—demasiados males has comprendido ya y has tocado para tu edad. Pero calla; ¿no dan las siete y
media...?
—¡Sí! —Bien; estamos en Abril; luego debe ser ya casi de noche... al dar las ocho, iré yo en busca de algún socorro para
nuestra madre!
—¡Algún socorro!—replicó asombrada Mercedes—¡Dios mío! Guillermo, ¿será posible que sepas dónde podremos hallar algún recurso?
—Sí—contestó el ciego:—¡en la cari¬ dad pública!
—¿Qué dices? — Digo, hermana, que así que cierre completamente la noche, me despojaré de esta elegante bata que nunca debí haberme puesto; me pondré mi vieja le¬ vita negra, bajaré á la puerta de nues¬ tra casa. y pediré una limosna á las bue¬ nas almas que Dios quiera acercar á mí.

—¡Virgen santa! ¡pedir limosna tú!— exclamó Mercedes horrorizada;—¡tú. hi¬ jo de personas nobles y que han sido ri¬ cas! Guillermo, ¿te has vuelto loco?
—Si tuviera vista, trabajaría—respon¬ dió el jóven;—como no la tengo, iré á buscaros un pedazo de pan de la única manera que me es dado hacerlo: no en¬ vilece el pedir por amor de Dios, her¬ mana mía; el robar, sí; y yo no robaré, ni cometeré jamás una mala acción, ni
con vista ni sin ella.
La pobre niña no respondió nada: con el semblante oculto entre los pliegues de
su delantal lloraba.
—Vamos—continuó Guillermo.—-va¬
mos, Mercedes, no llores... ya dan las
ocho... tráeme mi levita... no la más
mala... la mejor... no es bueno ni justo ni cristiano aparentar mayor miseria de la que se tiene.
Mercedes fué á buscar la levita y ayu¬
dó á su hermano, que teniendo ya la bata quitada, se la puso al instante.
—Voy á decir adiós á nuestra madre —dijo Guillermo así que estuvo vestido; —y después me ayudarás á bajar la es¬ calera y á colocarme en la acera.
Dichas estas palabras, fué con bastan¬ te seguridad á arrodillarse ante el lecho
de su madre.

Tomó una de sus manos, que pendía lánguidamente, y apoyando su frente en ella, permaneció algunos instantes en esta postura.
¿Qué pensamientos ocupaban en aque¬
llos instantes la dolorida cabeza de GuL
llermo?
Solo Dios pudo saberlo; pero los que comprendan algo de gratitud y de amor, podrán suponer, sin temor de equivocarse, que desde lo íntimo de su alma pedía perdón al Todopoderoso, y á aquella pobre madre enferma, de su fal¬ ta de conformidad y de las penas que la
había causado.
Levantóse por fin con los ojos secos* las mejillas animadas de un vivo car¬ mín y el pecho palpitante.
Parecía animado de entusiasmo; y no era extraño; porque si iba á sufrir una prueba dolorosa, iba en algún modo á compensar á su madre una parte de lo que había sufrido por él durante tanto tiempo.
—¡Varaos!—dijo á su hermana; y apo¬ yándose en su brazo salió con paso
firme.
Doña Marta no advirtió que se queda¬ ba sola: esa pesada somnolencia que pre«
cede en las naturalezas delicadas á la
aparición de las primeras angustias d<J

SÚLLER

RED METEOROLÓGICA DE CATALUÑA Y BALEARES
SERVICIO DE LA GRANJA EXPERIMENTAL DE BARCELONA.—1.a quincena de dalle

OBSJSRYATOR1Q DE D. JOSÉ BULLAN PBRO.—CALLE DE SAN PEDRO.

OBSERVATORIO DEL FARO DE «PUNTA GROSSA»

Eli BES

41EITO

M.

<!
M

Direciiíii Fuerza

'
O

Mna Tde Mna lina Tde Mna Tde

S=3

oá

Tile

eS

] 756 18 756 18 2 754 19 750 18 3 753 18 755 19 4 753 13 750 20 5 750 20 750 20 tí 750 15 750 15 7 749 23 743 18 8 750 18 752 20 97 50 19 753 18 10 750 20 751 20 11 750 19 752 19
121750 19 753 19 13 750 18 758 18 f 14 751 18 750 18 15 751 18 752 18

O. o. s.

o. o

o. o.

o. o

o. o.

■N. (1

o.

N. o.

s.

N. o.

O. o.

c. o E.

o. o

o. o.

E.

N. 0.

O. o.

0 o. o.

o

3*0 4(3 26

4-0 4tí 26

2-0 45 25

8*0 47 26

8-0 30 20

3*0 28 15

2*0 40 16

1*6 40 18

6-0 30 13

6-0 40 13

6*5 42 13

2-0 26 10

9’0 2-0 26 11

3-0 26 16

o

2*0 10 16

32 19 29’0 23-0 29’0 25’0 32 19 34’0 22’0 348 24’O 32 18 34’0 23’0 34’4 24*0 33 19 29’4 24'0 33’0 25’0 34 22 300 21 ’O 31’8 26’0 28 15 27’0 24’0 24’0 23’0 28 26 25’0 21’0 24’3 23’0 29 16 24 !0 22’0 26'0 22’0 28 13 24’0 20’0 26’3 24’0 30 17 24!0 17’0 30’0 25’0 30 16 30’0 190 31’0 25’0 26 13 24’0 20’0 25’0 23’0 26 12 24'0 22’0 28’0 22’0 28 13 24’0 21’0 26’0 23’O 26 12 25'0 22’0 25’8 24’4

TERMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO Atmosfera Pifio.

Mañtisa.

Dias. Máxi¬ ma.

Míni-
ma.

I

Termó¬

Termó¬

Tai de.

Dire cción metro Baró¬ metro Baró¬ del metro del metro

Máxi¬
ma.

Baró¬

Baró¬

Ina. Tfe Míni¬ metro. MUI-, metro. Mili-'
ma. Grados metros Grados metros

Anemó¬ metro. n.° de vueltas
durante las
24 horas.

M.a

1 34-6 23 2 32*8 26*6 25*6 760*1 26*6 760*1 E.

32140 D.

2 32-8 20-4 31*0 25-8 25*4 760*0 26*6 760*0 so. — 14.260 D.

3 3P2 21*0 31*4 25*8 25‘6 760*7 26*2 760*7 Nfí. E. 8.205 D.

4 31*4 21*2 31*0 26*0 25*4 760*0 26*8 759*9 — NO. 8.235 D.

&
Kj

31*2

21*2

336

26*6 26 0

758*9 27*2

758*0

—

D.

6 33*6 22-2 33*0 25*4 26*2 756*2 26*8 756*1 NE. N. 35.195 D.

7 33*2 21*0 31*2 246 24*6 758*1 25*2 758*1 N. N. 25.405 D.

8 27*0 19-4 29*2 22*6 24*0 759*3 24*0 759*2 NE.

12.160 D.

9 28*0 18*4 29*4 23*4 24*0 760*5 24*4 760*0 NO. NO. 11.155 D.

10 29-2 19*6 31*2 24*2 24*2 759*1 25*0 759*1

NE. 5.365 1).

11 31-2 19-6 32-2 25*0/ 24-6 758*9 25*0 759*1 NE.

7.200 D.

12 32*2 20*4 32*8 24*0 24*8 757*3 25*2 756*6 NE. NE. fie.165 D.

13 32*2 22*4 32*8 24*0 25*2 752*0 25*6 752*6 NO. NO. 15.235 D.

14 33*2 17*8 28*0 22*0 25*2 754*2 24*8 755*2 NE. NO. 27.345 C.

15 28*0 19¡2 29*2 24*4 24*6 757-1 25*2 756*9 NE. — -12.320 D.

Tarde Milis,
D. D. D. D. D. D. L. D. D. D. D. D. D. D. 57'0 D.

Evaporímet.
7’3 7'0. 7’5 9’2 8’5 7’8 8?0.
7%
6’5 7’0 6’5 7’6 8’0 3’5( 7*0
1

•Observaciones

salude violentamente d¡ime-tríl:-6' ™lento,jaeude violentam.até lo. i® ,ba^vftr0 se hftr 1a' en Só]ley- á,52.'63 ííletro|- y 6'

*L*

Plintf

^ossa», 6 101‘620 metros sobre el nivel del
WiíKK-ü SS «bK

malar.s

Lraam sahsoras

de

odbeselorvsaaciró,bno,leá8l:a.4s'

9?*d*e«l*a,

Oashom* md?aUñaan^a y.^ánlaaass3gdruoelsaastayrdloes.t-rEonncloascdaesilplaedqeuelñaofüdéirázmaedVAtéO rol1o:UsÍ3 6,vV ivJeC inoUtlteoUO sn,toeO,li O indica JtUUlL-a calma Aj CA J XiiÍXj iíAOAlVjaO que significa Cirros;'K Cúmulos; S, Stratos; N

Í.í:s amánelo* que se inserten en esta sección pagvrán: Hasta tres incienes á razón de 0'05 pesetas la linea; hasta claco inserciones á ón de Q'08 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas, líl valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de lineas
qs 8 so componga, será de 0‘60 pesetas. Lea lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se eonta-
n por tipos del euerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina» dil periódico.

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho da una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas.,yasí en igual proporcióon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de OTO ptas. la linea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es:mayor.
los suscriptores disfrutarán una rebaja de nu 25 np( 'Cienio

]|ATENCldH ÁGRICÜLT0MS11 i ANTIGUA ES

Si queréis abonar vuestros campos, seguros de ob¬

DE

tener resultados eficacísimos, emplead el

álf0110 Sillk (i) Serríé

LUNA, 6—SOLLER

ISLEÑA MARÍTIMA
DE

•que se expende en la acreditada droguería de
ARNALDO CASELLAS-»®»a, it
En este establecimiento encontrareis toda clase de
• primeras materias para composición de abonos; sul¬
fates y azufre gris Biaubaux puro; fuelles y aparatos I para azufre; bombas y demás utensilios para pulve-
s rizar arboleda.

Ofrece á sus clientes y al público sus varios artículos de obra de pal¬ mas, pita, cáñamo y otros muchos abjetos de su ramo, que tiene en su
nuevo establecimiento.
Su mejor recomendación será, la superior calidad de todos sus artí¬ culos á precios los más económicos.
Se pasa á domicilio de quien lo solicite para alfombrar las habita¬ ciones y demás trabajos del ramo.

•sáfese?

HliíSsEa»
PaSsa
gsir

SE1IVICIO BECEIAL Y BIRECYO
EUSTTK/Ei
PALMA - SÓLLER - MARSELLA
VAPORES

,A

M W /AN-

Instalaciones completas de cañerías para agua y gas. UNO-OLVIDAR AL ANTIGUO SERRIÉJ!

ITINERARIO DEL MES DE AGOSTO:

Fabricación de envases de hojalata para aceites, al. mendrón y toda clase de conservas.

Salidas de Palma » de Sóller » de Marsella

para Sóller . . .
» Marsella . .
» Sóller—Palma

Dias
» »

5—14—25 6—15—26 9 — 18—29

FHOKTXTV», FIRFÍeSíÓl Y ie©I©*Íá

¡¡No equivocarse, LTJNA, 17— SÓLLER!!

I l'T I ... II I 1.1.

■ -r

-

r|

|M|

,

VINOS AL POR MAYOR COMISIÓN Y AJUSTE

Para informes y despacho: En Palma, Oficinas de la isleña Marítima.
—En Sóller, I). Ramón Coll, Calle del Mar.—En Marsella, Seño¬ res Mayol Brunet y C.a, Rué de la Republique.
mi I^stvie^o-Direotox-*,

.SERVICIO DECENAL JUAN ESTADAS

’S. üinté.

COMERCIASTE Y PROPIETARIO

tbavspoetks mwmmÉmM

ENTRE

EEZIDIAS(A«de) Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito

Ij.uxmvxiuvxu,,

LA SOLLERENSE

Y PRECIOS ALZADOR PARA TODAS DESTINACIONES

é*

DE

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas,

VICE-VERSA

el magnífico y veloz vapor

®ÍL # IR

ni w

S-ilidas de S611er para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Calidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—B. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24,—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Commandant Samary-5.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette, según el presente itinerario, corresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte v cuatro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.

L‘ ¿SSICBBATRICE ITA1IAIA

Sociedad de seguros contra ios

ACCIDENTES

TRABAJO

ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

CERBERE j PORT-BOU (Frontera franco-espafíola)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
Se vende la casa se-
fiaiada con el número 22 de la calle del Pastor.
Para más informes pueden dirigirse á D. Miguel Marqués Marqués, que vive
en la casa número 30 de la misma calle.
Se arrienda por no po-
derlo administrar su dueño, dos huertos y una casa, en Binibassí,
denominados Son Goll. También se vende un carro con sus enseres ó sin ellos.
Para más informes dirigirse en
la misma finca ó calle de la Rosa número 21.

frutas frescas y legumbres
■Allí
AGENTES DE ADUANAS
ClEBÉli y P0ET-B©» (Frontera Eranco-Española)
Corresponsales á GIVET, JEUM0NT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbére.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES
LADRILLOS HIDRAULICOS, BAÑERAS,
81 TODA CUSÍBI m M GMIO ílltlll
DE LA CASA
TEJEIMA Y €.a de BARCELONA
Ünico representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.
lotel üestaurant del Universo
DE
Vda. de j. serra
W*IjA®a MM PAliACIO-8,-BABCaaLQ]»A

Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 4?e Enero último, esta importante Saciedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D, MANUEL GES, Merced, 20, J; ircclona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
C ASELLAS.

AGENCIA M. BERNAT Y C.^-Rubí20, PALMA
Fincas y casas de diferente importan¬ cia dando un rédito del dos y medio al seis por ciento anual. Las hay á la venta en esta Agencia.
8(3 A 011(3.0 uua pequeña burrita
de cuatro años, con un carretón y colle-
rí. Para informes Antonio Vicens. «Can
Burdik» plaza de la Constitución.

ITospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más in
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa pía? de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos 1<
tranvías,\_ y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías c
Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles ( Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»