AÑO XVIII.--2.0 EPOCfl.-NUM. 852
AÑO XVIII.--2.0 EPOCfl.-NUM. 852

SÁBADO l.° AGOSTO DE 190$

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: J. Marqués Arbona,—Rué Montmartre, 34, París. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo— (Puer¬
to-Rico).

Fundador y Director-Propietario:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

Kedactor en Jefe:
D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

REDACCION Y ADMINISTRACION* Callo do San Bartolomé, n.° 17

—4^0 SÓLLER (Baleares) °§*-

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

jÍAG0 España:

0’50 pesetas al mes.),

Extranjero: 0’75 francos id. id.

ADELANTADO.

Número suelto OTO pesetas.—Id. atrasado 0’20 pesetas

Tíl RfidRorióii únicamente se hace soMaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, Inicial, 6 signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria

también le querría; si le descubriera al¬ tes, más grandes son las alabanzas para y van á tocar suavemente en los precio¬ Dia 17 de 1585.—Ríndese Amberes á gún defecto también le seguiría que¬ ella y mayor también el interés por co¬ sos labios de nuestro ansiado chiquitín. los españoleé.

riendo; más él la quiere por hermosa y nocer la persona que tales cosas siente.

Dia 18 de 1863.—Estalla la insurrec¬

, ¡CELOSA!

en la ciudad, ¡cuántas mujeres hermo¬ Pero sin ser poeta, ni aspirar siquiera

sas había!

á ello, en uso del derecho omnímodo

ción de Santo Domingo. Dia 19 de 1810.—La plaza de Figueras

Llegó la hora del desfile. Por los diversos caminos que condu¬
cen de la cima al llano bajaban los ro¬
meros, contentos y alegres, entonando
las dulces canciones del país.
El descenso fué siempre más bullicio¬
so que el ascenso; éste le verificaban se¬ parados, ahora un grupo, luego otro, según iban llegando de sus respectivos lugares á la base de la inmensa monta¬ ña, pero aquél era tan divertido como la
misma romería.
Los senderos dan mil vueltas paia fa¬
cilitar la bajada, porque las laderas son
tan pendientes que hacen imposible ba¬ jar en línea recta. Esta circunstancia oblig'a á seguir describiendo irregulares
arcos. Entonces dafi comienzo las bro¬
mas y las sátiras: éste se ha fijado en el
cuchicheo misterioso de aquél con fula-
nita; el otro observa que zutanito no si¬ gue á menganita, por lo que supone uú rompimiento de relaciones; aquél ciee que el de más allá fué más veces de la cuenta á la pila del agua negra y es fᬠcil que se maree, mientras que los alu¬
didos tienen que guardar la contesta¬
ción para cuando los senderos vuelvan á
aproximarse. Y entre broma y broma, canto y can¬
to, la multitud va bajando pausadamen¬
te; el santuario queda solo allá arriba,
sobre la ancha meseta en que termínala
empinada montaña, y el canto hiende
el aire, se extiende por el espacio, y á lo
lejos, el eco parece decir* con las últimas
notas de la canción terminada: ¡Hasta
el año que viene! Ya llegan al llano los primeros, y otros
y otros van llegando; algunos conti¬
núan su camino, otros esperan para
reunirse con sus vecinos y seguii jun

Sabe por lo que ha oído, que las ciu¬ dadanas, lucen más por sus atavíos y éstas se lo arrebatarán, porque la quiere por hermosa. ¡Cuántas encontrará allí que lo son más que ella!
Y pensando en la maldita frase, sien¬ te celos, celos horribles que la martiri¬ zan, que destrozan su corazón enamora¬ do, celos de todas las mujeres hermosas.
Gil del Mar

—

—

i

LA PAGESETA

Sabatetes escotades,
calses blanques just la Uet,
un Vestit de seda blava
tot llis, nét y ben 11 ulient.
Un giponét nou de sarja que li cau de lo mes bé y un cossét prim, com les soques d’olorosos tarongés.
Ün rebosillo ben curro
y enfortit com un papé, que mostra per dins ses mayes un coll mes blanch que la neu.
Una créa p’es coll penjada d’ un cordoncillo que pés,
uns botons d’or á n’es brassos
y á n’es dits un sol anell.
Üna cara que mitx-riga, blanques y herrnoses ses dents, uos uyéts... de mallorquína y un nassét qu’estiga bé.
Y una animéta senzilla,
pura com los lliris bells, y una... basta de cosetes que no’s pot desitjá més.

que la voluntad me concede en este ca¬
so, levanto el vuelo de mi fantasía por cima de todo lo existente, y voy á bus¬
car asunto para un artículo allá en las regiones más sublimes de risueñas es¬ peranzas que ansio ver cumplidas con la vehemencia propia de mi pasión ar¬
diente.
Como la sociedad progresa y se suce¬
den los hechos unos á otros con rapidez vertiginosa, es preciso adelantarse á esa marcha y caminar á la cabeza por aque¬ llo de que «el último mono se ahoga.»
No soy padre, por cuya razón mal puedo tener un hijo. He aquí, pues, lo prematuro de mi dedicatoria. Sin em¬ bargo, para conocer las afecciones tier¬ nas de un padre, basta saber sentir ese entrañable cariño del hijo que ama á sus ascendientes, que suspira y vive con ellos y para ellos, completando el her¬ moso cuadro de sus apasionados senti¬ mientos la majestuosa é interesante fi¬ gura de una mujer que taladra su cora¬ zón y que sea el ángel tutelar de su pro¬ pia existencia.
II
¡Mi hijo!... ¡Ya lo veo!... Advierto sñ imagen perfectamente delineada en pre¬
cioso cuadro colocado allá en el fondo
de mi imaginación!... ¡Qué hermoso es!... ¡Siento latir á mi corazón con ve¬ locidad pasmosa al compás con que mue¬ ve los ojos el hijo de mi alma!... ¡Ya se ríe! Al despejar dulcemente tan diminu¬ tos labios con su sonrisa de ángel, des¬
cubre dos dientecillos...! Mueve los bra¬
zos!... ¡Me mira!... Si. ¡Junta con fuerza ambos labios!... ¡Cómo aprieta el pobrecilio!... ¡Quiere decir algo!... Si... si... habla... ¡Le oigo perfectamente!... ¡No me engaño!... ¡Lo ha dicho!... Pa... pa...

III
Súbitamente se borran las figuras de aquel cuadro que vi grabado en el fon¬ do de la imaginación cubriéndose de un velo de color de rosa en el que está es¬ crita la palabra: Porvenir.
Alzase ligeramente el velo, y deja ver
con facilidad, envuelta en una atmósfe¬ ra de color verdoso, la figura de un hombre que parece meditar sobre un li¬ bro en el que con gruesos caracteres ha sido grabada la palabra Esperanzas.
Elévase también la capa verdosa, y aparece unida á ésta, sirviéndole de ba¬ se, un enorme pedestal rodead© de tin¬ tas cenicientas, en el que se ve escrito con letras rojas: Trabajo.
Estoy en el pedestal ceniciento del trabajo', siento en el fondo de mi alma la influencia de aquella atmósfera ver¬ de, y leo en el mismo libro de las espe¬ ranzas. Con la fantasía... ¡ah! con la
fantasía me veo rodeado á cada instante
de los destellos hermosísimos y fulgor ardiente de aquel sinnúmero de luces de color de rosa que dan vida al velo en que he visto escrita la palabra Porvenir.
J. M. Bonilla Féanco
«airear. "
Variedades
Ag03to
Agosto es él octavo mes del año, y consta de 31 días. Corresponde al Sextilis de Rómulo, constaba de 29 días, pe¬ ro César le agregó los dos más que boy
tiene. En virtud de un senado-consulto pos¬

se rinde á los franceses.
Dia 22 de 1878.—Muere en Ei Havre
la reina de España Doña María Cristina
de Borbón.
Dia 23 de 1754.—Nace en Versalles
Luis XIV, rey de Francia. Dia 27 de 1655.—Muere el Fénix dejos
Ingenios, Fray Lope de Vega Carpió.
Día 28 de 1810.—Nace en Yich el cé¬
lebre filósofo Jaime Balares.
Dia 31 de 1839.—Maroto firma con
Espartero el convenio de Vergara. .
Dominan en este mes las calenturas
gástricas, tomando algunas el carácter nervioso, y las inflamaciones de la pie), especialmente las erisipelas. El mal ré¬ gimen, principalmente en las clases po¬ bres; el abuso de las frutas y las varia¬ ciones atmosféricas, que ya empiezan á notarse en este mes, tienen una gran in¬ fluencia en la producción de aquellos
males.
Desde el día l.° de Agosto, y con el
descuento fijado á su debido tiempo, abonan las cajas del Banco los cupones é intereses del papel de la Deuda vence¬
deros en l.° de Octubre.
Empieza la segunda temporada dé
baños.
Empieza el día l.° la veda de tórtolas, palomas y codornices, hasta el 21 de Septiembre.
Ingresan los reclutas en caja el día l.°, y termina en este mes el plazo para que las comisiones mixtas de recluta¬ miento instruyan los expedientes de alzada y los remitan al Consejo de Es¬
tado.
En este mes hay ferias y fiestas en ca¬ si toda España. Madrid arde en verbe¬ nas por ban Cayetano, San Lorenzo y la Virgen de la paloma; Cádiz celebra lavelada de los Angeles; Santander, Car¬

tos.
Entre los que esperan, una pareja se

Antoni M.a Peña.

¡¡Hijo de mi corazón!!

terior á la batalla de Accio, se le cambió tagena, Badajoz, Orihuela, Ciudad Real;

Ya lo tengo sobre mis rodillas... ¡Qué el nombre de Julio, que llevaba desde el Toledo, Bilbao, Tarragona, Pontevedra;

separa.
—Estoy cansada,—dice ella,—voy á
sentarme sobre la hierba.
—Yo también estoy rendido.
La joven parece preocupada y él, to¬
mando una de sus manos, le dice.
—No debes preocuparte tanto por mi marcha; no estaremos muy distantes y ya sabes como dentro de cuatro meses vuelvo á verte. Por mi gusto no me iría;
pero mi padre no quiere que siga en el pueblo, quiere que estudie y me ilustre.
Luego el señor Cura todos los días está á vueltas en que si sigo aquí no seré nunca más que un aldeano rico, que él no puede instruirme más, que necesito
ir á la ciudad. Has de ser razonable, no¬
sotros no podemos evitar esta separa¬
ción. Por otra parte la ciudad está pró¬ xima y hay fiestas que yo aprovecharé
para venir á verte.
—Sí, tú hablas así porque no me
quieres.
—¡Porque no te quiero! ¿has olvidado lo que te decía en la capilla, frente al
Cristo, á quien ponía por testigo de mis
palabras?
—No, pero...
— Pero ¿qué?
—¿Me quieres mucho?
—Con toda mi alma.

MI AMOR
No sé ni á dónde voy, ni lo que espero;
pendiente tengo el alma de un suspiro; no te quiero mirar, pero te miro; ¡no te quiero querer, pero te quiero!
Voy al templo á rezar en mis enojos, de este insensato afán para olvidarme, y olvido la oración por acordarme
de la divina lumbre de tus ojos. La eterna vida á tu capricho entrego;
falto de luz tu caridad reclamo;
pintan ciego al amor, y yo te amo... ¡tu compasión implora un pobre ciego!
Ausente de tu amor si quiero verte, cierro los ojos con segura calma,
y te miro en el fondo de mi alma, reina y señora de mi triste suerte.
Delirio llaman al amor... y es cierto, amar es delirar... ¡sí, yo deliro
cuando, por tí, mi dulce bien, suspiro sin esperanza en mi infeliz pasión!
Mi espíritu exaltado vaga incierto
en alas de su loca fantasía,
y adormece el dolor del alma mía,
de todos sus sentidos la ilusión.
Pedro Juan Guillem

satisfecho está...! ¡Me conoce!... ¡Vaya si me conoce!... ¿Qué? ¿Rico? ¿Nene? ¿Chiquitillo?... No, no... las barbas no, que haces pupa á papá. No, hijo mío, no llores... ¡Ea... ea... ea... eh? Mira, mira el pajarillo*.. ¡Pipi! ¡Qué mono!... ¡Toma las barbas! ¡Tira, tírale á tu papá
de las barbitas!
No sueño: veo á mi hijo, le oigo, sien¬ to los tirones que me da del bigote. Ahora llega su madre, mi esposa ama¬ da. Le trae un gorro nuevo. Ella se lo
pone. Después coge al chico y lo echa
al alto mientras le dice á gritos:—¡Sol!
¡Lucero! ¡Angel de los ángeles! ¡Hijo de
mis entrañas!
Después veo como mi mujer se sienta, descubre su pecho amante, y á él se co¬ ge con ansia el hijo querido. ¿Puede imaginarse un momento más feliz, para una madre cariñosa que aquel en el cual da alimento á su hijo con fruto de su
propio ser? ¡Ah! ¡Que mal hacen las ma¬
dres al dar á criar á sus hijos á otra mu¬
jer cuando ellas están en condiciones de poder amamantarle! Este periodo de la
manutención del hijo es eminentemente materno, y durante él la mujer supera moral y físicamente al hombre, anublan¬ do su poderío y extinguiendo su or¬ gullo.

segundo año de la Reforma Juliana, por el de Augustos, no porque el emperador hubiese nacido en el mes Sextilis, sino porque en él, como dice Macrobio, obtu¬
vo el consulado, triunfó tres veces, con¬
quistó el Egipto y terminó las guerras civiles, por lo cual el Senado, conside¬
rando este mes como el más dichoso del
imperio de Augusto, mandó que en lo sucesivo llevase el nombre de este prín¬ cipe.
Entre los más importantes sucesos acaecidos en el mes de Agosto de años anteriores, figuran los siguientes:
Día 4 de 1704.—Los ingleses se apo¬
deran de Gibraltar.
Día 5 de 1796.--Batalla de Castiglione, ganada por Bonaparte á los aus¬
tríacos.
Día 6 de 1844.—Bombardeo de Tánger por los franceses.
Dia 10 de 1557.—Batalla de San Quin¬
tín.
Dia 11 de 1801, muere el célebre fabu¬ lista Félix María Samaniego.—El mismo dia de 1901, muere en Ñapóles el céle¬
bre estadista italiano Francisco Crispí. Dia 12de 1848, muere Jorge Stephen-
son, inventor de la locomotora.—El
mismo día de 1885, protesta el Gobierno español contra la ocupación de las islas

Segovia, Málaga, Gijón, San Sebastián y Vitoria, festejan á sus patronos; y en to¬ dos los pueblos se preparan fiestas por la Virgen de Agosto, como se llama á la
Virgen de Asunción, por Nuestra Señola de la Blanca, por San Roque, San Agustín, San Ramón y otros santos del calendario. En Palma, y durante los días 9 á 16 habrá también grandes ferias y fiestas con Exposición Ag’rícola é In¬
dustrial.
He aquí el Almanaque de Agosto. Fiesta de guardar.^-Sábado 15, Lá
Asunción de Nuestra Señora, con absti¬
nencia de carne la víspera. Evangelio de los domingos del mes. ■
Día 2, Jesús predice la destrucción de Je-
rúsalén, (San Lúeas, cap. XIV. v. 41-47). —Día 9, El fariseo y el publicano, (San Lúeas, cap. XVIII, v. 9-14).—Día 16, Jesús cura á un hombre sordo y mudo. (San Marcos, cap. VII, v. 31-37).—Día 23, El buen sarnaritano, (San Lúeascap. X, v. 23).—Día 30, Jesús cura fá diez leprosos, (San Lúeas, cap XVII'
v. 11-19).
El tiempo.-—Llega el calor á su más alto grado por este ano. Después, tor¬ mentas, temporal revuelto y variable.
En la ultima decena del mes vuelven los calores secos.

—¿Porqué? El joven se sorprendió; nunca le ha¬ bía hecho semejante pregunta. E4 mismo ignoraba por qué la quería. La amaba; pero por qué... y para salir

Á MI HIJO
Fantasía

¡Qué cuadro más sublime! Cuadro con el que sueño frecuentemente y que cons¬
tituirá el momento más feliz de mi vida
cuando sus figuras se muevan en la rea¬
lidad.

Carolinas por Alemania.—El mismo día de 1898, el general español Jáudenos rinde la ciudad de Manila, capital de las islas Filipinas, á la acción combinada de las tropas del general Merrit y del almi¬

Luna.— Llena en Acuario, el día 8*
menguante en Tauro, el 16; nueva eii Leo, el 22; creciente en Sagitario, el 29; —El Sol entra en el signo Virgo, el dia
24.

del apuro, pues la joven le miraba con insistencia, como repitiendo la pregun¬
ta le contestó:
—Porque eres muy hermosa.

I
Si yo fuera poeta, confieso leal mente
que había de escribir con este epígrafe

Así como antes tocaba á mi hijo, aho¬ ra la figura de su madre se acerca á mí, y estoy entre ellos sintiendo su respira¬ ción. En tanto que el hijo mío queridísi¬

rante Dewey, de los Estados Unidos de
América.
Dia 13 de 1521, rendición de la ciudad de Méjico á Hernán Cortéj.—El mismo

La caída de los guantes

Se levantaron; llegaba la familia y era forzoso seguir la marcha.
&
El sigue en la ciudad estudiando y ella piensa en la respuesta de su amado. Le quiere sin saber por qué; pero no por gallardo ni hermoso. Si fuera leo

unos versos más incomprensibles que los de algunos vates á la moderna, pero
que no por ser incomprensibles dejarían
de leerse con fruición y aplaudirse con e n tu sias m o. Porq u e es i n d u d a bl e q ue hoy
por hoy cuantas mayores nebulosidades se encuentran en una composición poé¬ tica de las que pudiéramos llamar vigen¬

mo saca el alimento necesario del pecho de su madre, yo estampo en la frente de ésta multitud de ardientes besos, y de mis ojos se desprende una lágrima
que cae en la mejilla de mi esposa amapte, y, confundiéndose con otra su¬ ya, hija de la ternura y del carillo, se deslizan reunidas á lo largo de su seno

día de 1836, restablecimiento en España
de la Constitución de 1812.
Día 15 de 1764, pacto de familia entre
los cuatro soberanos de la casa de Borbón.—El mismo dia de 1884, inaugura¬ ción del ferroccarril de Asturias.
Dia 16 de 1808.—Levanta Ducliesne el
segundo sitio de Gerona.

La costumbre de usar guantes está si
punto de desaparecer. En Inglaterra, la nación que ejerce
sobre los demás Estados la tiranía de lá
moda, apenas los utilizan ya las señoras.De ellos lian prescindido ya, y cas?
todas llevan las manos al descubierto.
Merced á tul costumbre, los hembra'#

SOLLER

en la mujer mayores encan¬

Couillé.—Francés, 74 años.

mis cálculos son tan bajos óhechos áojo desde el púlpito de la iglesia parroquial, ducido su cadáver al cementerio con

aos, porque no puede negarse que hay

Labouré.-^Francés, 62 años.

de mal cubero que nadie se atrevirá á el martes, al caer de la tarde, se canta¬ gran acompañamiento, figurando en ésto

'sisan os fe meo nías que son una verdade¬

Casali del Drago.—Italiano, 65 años.

dar frente á la empresa del desmonte; ron por la Reverenda comunidad, maiti¬ los socios de la «Defensora Sollerense#

ra monada.
Pero no vaya A creerse que un espíri¬ tu de refinada coquetería haya impulsa¬ do á la mujer inglesa á desechar los
Aguantes, no, no.
El desprecio á esta prenda lo han pro¬
movido dos causas: una-práctica, otra
<?náa censurable.
■Es ésta la costumbre que existe en el

Uasseta.—Italiano, 58 años. Sanminiatelle-Zabarella.— Italiano, 64
años.
Portanova.—Italiano, 58 años. Framica Nava di Bontife.—Italiano,
58 años. Mathieu.—Francés, 64 años.
Respighi.—Italiano, 60 años. Richelmy.—Italiano, 54 años.

pero no acaban aquí los gastos. Los es¬ combros han de quitarse de en medio y llevarse á otra parte. ¿Donde los coloca¬ mos? ¿Cuanto costaría el trasladarlos á otra parte, cuando hallásemos algún propietario que los admitiese en su fin¬ ca? Si es que después de expropiados los terrenos necesarios para bajar los 200 metros de desnivel, que alcanzaría 4 ki¬

nes y laudes solemnes en sufragio del
alma de Nuestro Santísimo Padre el
Papa León XIII y al dia siguiente, miércoles, á las nueve y media, tuvo lu¬ gar el funeral que revestió esplendor
inusitado. Bajo la modesta dirección de D. Sebastian Maimó, Cura-arcipreste, se había levantado un elegante y severo

con el pendón de la misma. El siguiente
dia celebráronse solemnes funerales en
la iglesia parroquial, asistiendo numero¬ sos amigos de la familia.
Descanse en paz el alma del finado y reciban su atribulada esposa, hijos, hijas y demás parientes la expresión de
nuestro más sentido pésame.

4ia de llevar los dedos recargados de
sortijas.

Martinelli.—Italiano, 55 años. Gennari.—Italiano, 64 años.

lómetros y se construyese la vía para túmulo, frente al altar mayor, compues¬
colocar dichos materiales. ¿Cuanto cos¬ to de tres cuerpos. Sobre los dos prime¬

Al son de gaita y tamboril ha sido pa-

J&s aquella, la reconocida convenien¬

Skrbensky.—Húngaro. Es el más jo¬ taría la obra? Fácil sería que no bastase ros se había colocado con mucha sime¬ seado esta mañana un hermoso buey,

cia de aminorar los gastos.

ven del Sacro Colegio, si el Gotha no otra cantidad igual á la ya expresada y tría multitud de cirios amen de cuatro anuncio de la fiesta callejera que se cele¬

Eq efecto, los guantes ocultan las sor¬ nos engaña, pues nació el año 1863. tendríamos 176,000 duros.

candelabros de cinco mecheros cada uno brará estos días ert la Plaza de Estira¬

tijas, pero éstas, convencidas de su va¬ lor, se vengan, rasgando la piel, el Cuerpo de aquellos.
'Era Un duelo á muerte en el que su■ frían los dos enemigos.
‘
Padecían los anillos al ser ocultados
por los guantes; quedaban los guantes •quebrantados al ser destrozados por las sortijas.
En tal lucha, el triunfo tenía que ser forzosamente del más poderoso, que
siempre el éxito acompaña al más fuerte
‘en este mundo.
Y el guante ha caído en Inglaterra, y Como de la nación inglesa proceden en los actuales tiempos nuestras modas, puede decirse que muy pronto aquella ^prenda quedará desterrada de los países
■civilizados.
Claro es que muchos, numerosos, fa¬
bricantes, no se avienen, y ello se com¬
prende muy bien, á que desaparezca el
uso de los guantes.
¡Quien ve con indiferencia la ruina de Una industria que es la propia!
Y algunos de ellos trabajan y traba¬ jan desesperadamente para conseguir que siga la mujer utilizando él guante.
Uno de ellos ha tenido una idea pere¬ grina.
Ha conseguido que una de las muje¬ res de Londres que más se distingue por su elegancia, use guantes y luzca sorti¬ jas, colocándose éstas encima de aque¬
llos.
¿Conseguirá él'hombre evitar la rui¬
na de su industria? Es casi seguro; por¬
que en Inglaterra, como en España, co¬
cino en el mundo todo, las modas más
extravagantes son, precisamente, las que se imponen con mayor fuerza y doominan siempre imperiosamente.
Actualidades
•EL, CÓNCLAVE
Del orden de obispos
‘O regí i a di Santo Stefano.—italiano, *77 años. Creado por Pío IX.
Vannutelli (Serafino.)—Italiano, 69
años.
Mocenni.—Italiano, 70 años. (Grave¬
mente enfermo, de dolencia incurable,
no podrá asistir.) Agliardi.—Italiano, 71 años. Vannutelli (Vicente.)—Italiano, 67
años.
Del orden de presbíteros
Netto,—Italiano, 63 años. Celesia.—Italiano, 90 años. Por su
edad avanzada, se opone la familia á que asista al Cónclave el arzobispo de Palermo, á pesar de las reiteradas indi¬ caciones que en estos días le ha hecho el cardenal Rampolla para que concurra.
Capecelatro.—Francés. 70 años. Morán.—Inglés, 73 años.

Cuenta, por tanto, 40 años.
Boschi.—Italiano, 55 años.
Kozielsko-Pyzyna.—Ruso, 61 años.
432.°—QDSuieBacilieri.—Italiano,61años. Del orden de diáconos
Macchi.—Italiano, 71 años. Steinuber.—Austríaco, 78 años.
Segna.—Italiano, 57 años.
Pierotti.—Italiano, 57 años.
Della Volpe—Italiano, 59 años. Vives y Tudó.—Español, 59 años. Tripepi.—Italiano, 67 años. Cavagnis.—Italiano, 63 años. Herrero y Espinosa de los Monteros.— Español. Cardenal creado en el último Consistorio, 69 años.
Colaboración
EL TÚNEL DEL C0LL DE SÓLLER
Sr. D. N. N.
Querido amigo: Tu carta, pidiendo mi parecer sobre la cuestión de túnel que se
está ventilando en el Consistorio, no ha
dejado de extrañarme, porque bien sa¬ bes que mis conocimientos no calzan puntos bastantes para tomar vela en la función; sin embargo, no quiero desai¬ rarte dundo por la callada, y sin meter¬ me en política, contestaré tus pre¬
guntas.
—¿Es posible un túnel en el Coll de
Sóller?
—Si, hombre. ¿Porqué no ha de serlo? —¿Es económico, es industrial? —Esto ya es otra cosa; y la pregunta es muy complicada. Veamos. Opino: que en los tiempos geológicos, el mar de la bahía de Palma estaba unido al del puerto de Sóller, prescindiendo de si la indicada bahía llegaba hasta el terreno que ahora lla¬ mamos Alfabia y si toda la huerta de nuestro pueblo formaba el puerto y silos dos mares estuvieron unidos. Que el úl¬
timo levantamiento de nuestros montes
dió por resultado las estribaciones que les circuyen y la formación del Coll de
Sóller. En el Coll de Sóller 'veo una falla
rellenada por la roca eruptiva y un gran¬ de bloque de sulfato de cal (guix).
Estos datos nos dicen: l.°^que si se intenta perforar dicho Coll en línea rec¬ ta ó la más corta, tendrá que atravesar¬ se una capa de terreno más ó menos du¬ ro y de un espesor que no bajará de dos kilómetros, cuyo techo habrá que refor¬ zarse después por otro de manipostería.
la galería se construye en lí¬
nea curva, atravesando la montaña del Teix, para no tener que sostener el te¬
cho, el desmonte tendría que practicarse en la dura roca y el trayecto no bajaría
de tres kilómetros.
teniendo que empezar la ga¬ lería cerca de la casa de Alfabia, éste punto se halla á más de doscientos me¬ tros sobre el ni vel del mar (250 me ha dado el barómetro las veces que lo he obser¬

¿Y cual sería el coste si se eligiese el perforar la montaña del Teix? No basta¬ ría doble cantidad; deberíamos aprontar
352,000 duros. ¿Y la dirección técnica de todos estos
trabajos y mil y otras dificultades que habían de presentarse en la cuestión de aguas y la expropiación?
Entonces tendríamos el túnel cons¬
truido ¿Y la vía? Con los gastos que ocasionaría un tú¬
nel podría construirse dos terceras par¬ tes del ferrocarril por Valldemosa y Deyá.
¿Comprendes ahora si la perforación
del Coll es ó no económica?
— ¿Es industrial?
—Otro día te lo diré...
Tuyo, siempre afectísimo amigo
J. R. P.
Crónica Local
En la noche del viernes de la anterior semana el «Orfeón de la Defensora So-
llerense», pasó á obsequiar con serenatas á algunos de sus socios protectores* can¬ tando con ajuste bellas composiciones,
La anunciada fiesta que se celebró el sábado, festividad.de-San -Jaime, en la barriada marítima, vióse animadísima, especialmente por la tarde. Hubo solem¬ ne función religiosa por la mañana; ca¬ rreras, cucaña, baile al estilo del pais y música por la tarde, reinando en todos los números del festival el mayor orden.
En la aldea de Biniaraix se celebró
también fiesta en los días del sábado y
domingo últimos, consistentes en el re¬ parto d© un hermoso buey, música y bai¬ le al estilo del país.
La concurrencia fue numerosa,
En la mañana del sábado último hizo
escala en nuestro puerto el vapor Cata¬ luña. Después que hubo tomado un pico
de carga continuó su viaje hacia Cette y Marsella, llevándose algunos pasajeros.
Dicho buque entró nuevamente en este puerto el miércoles, procedente dichos
puntos, y prosiguió su viaje hasta Palma, después que hubo desembarcado algún pasaje.
Conforme podrá verse por el anuncio que en otro lugar del presente número publicamos, la Isleña Marítima ha esta¬ blecido ya el servicio decenal entre Pal¬ ma, Sóller Cette y Marsella.
Publicamos hoy, con satisfacción, la sesión últimamente celebrada por la
Junta Local de Instrucción Pública. Hu¬
biera sido nuestro deseo publicar tam¬ bién los nombres de los niños y niñas que han sido premiados en los exámenes

y en el tercero, había rico damasco, las armas y escudo del Pontífice, ardiendo alrededor del túmulo diez y ocho blando¬
nes de cera amarilla. El altar mayor apa¬
reció cubierto por cortinas de color ne¬ gro y á cada uno de los lados una esbelta pirámide. Fué el celebrante el Rvdo. se¬ ñor Rector cantándose por la música de capilla y algunos aficionados la misa de Réquiem del maestro Florit.
Además de las autoridades locales, asistió numeroso público que llenaba completamente las naves de nuestro tem¬ plo parroquial como los dias de mayor solemnidad, respondiendo de esta manera á la invitación de nuestra primera au¬
toridad eclesiástica. Terminada la misa
se cantaron los cuatro responsos que
previene la Rúbrica y el Libera me Do¬
mine.
* **
Los hermanos terciarios de S. Fran¬
cisco celebraron también, el miércoles, en la iglesia del eXconvento, solemnes hon¬ ras fúnebres en sufragio del Papa.
En vista de lo extenso que van sien¬ do las sesiones que sema nal mente celebra nuestro Ayuntamiento y lo pesado que resulta muchas veces su lectura para los abonados del Sóller, hemos determinado extractarlas, datido asimismo cuenta de todos los asuntos que se ventilen en el
Consistorio.
En el próxim) número comenzaremos, pues, el estrado de las sesiones de refe¬
rencia.
El martes de la presente semana fon¬ deó en nuestro puerto el vapor León de Oro, siendo portador d© variada caiga y regular número de pasajeros.
Dicho buque salió anoche para Barce¬ lona y Cette, llevándose pasaje y carga general.
Desde hace bastante tiempo sabíamos que se trataba de aprovechar el salto de agua del Gorch blau para la producción del finido eléctrico y conducirlo hasta Mancor, Selva ó Inca. Hoy se puede decir que es ya un hecho yen este último punto es donde se ha formado una So¬ ciedad compuesta de D. Antonio Bibiloni, D. Jaime Capó y D. Miguel Beltran, quienes se han dado tal prisa con el ma¬ nejo de esta nueva industria, que los pla¬ nos de las obras encargadas al ingeniero
electricista D. Pedro Fons están ya ter¬
minados y en esta semana deben haber empezado ya las obras de emplazamiento del edificio que se levantará en tierras de Cals Reys, propiedad de nuestro pai¬ sano y amigo D. Pedro Serra y Cañelias. El salto del agua al salir de entre las estrechas peñas que forman el tan
renombrado Gorch blau tendrá una altu¬

dos y calles contiguas.
En la Secretaríais este Ayuntamien¬ to se halla expuesto per veinte días al público á efectos de reclamación, el ante¬ proyecto del camino vecinal que partien¬
do d@ la carretela de Palma al puerto de
Sóller, conduce á las comarcas de Las Argilas y de Can Tamañy.
Por los anuncios y prospectos circula¬ dos estos dias se ha hecho pública la no¬ ticia de que mañana, domingo, habrá una novillada en nuestro circo taurino.
Se lidiarán, por la cuadrilla que dirige el espada mallorquín Gaspar Yallés (Al¬ bañil), tres bravas vacas de la ganadería de D. José Ribas, vecino de Son San
Martí.
jora LOCAL DI INSTRUCCION PÚBLICA
En la villa de Sóller día diez y siete
de Julio de mil nueveciantos tres. Con¬ vocados los vocales de la Junta local de
instrucción pública á sesión extraordina¬ ria, se reunieron en la sala Capitular de
la casa Consistorial bajo la presidencia del señor Alcalde D. Juan Puig Rullán los señores D. Sebastián Maimó, D. An¬ tonio Castañer, D. Jaime J. Joy y don Damián Magi’aner, y siendo la hora se¬
ñalada, el señor Presidente la declaró
abierta.
Acto seguido expuso que la reunión tenía por objeto, conforme se había ex¬ presado en la papeleta de convocatoria, dar cuenta de la visita girada á las es¬ cuelas oficiales y no oficiales de esta lo¬ calidad, con motivo de terminar el co¬
rriente curso escolar.
Después de corta discusión, la Junta acordó consignar en acta, que general¬
mente había encontrado la enseñanza bien atendida, salvo unas pocas excep¬ ciones.
Como resultado de los exámeues veri¬ ficados en cada una de las escuelas exis¬
tentes en esta localidad, la Junta acordó otorgar las distinciones á las escuelas que se dirán, como premio á la aplica¬ ción demostrada por los alumnos que
concurren á las mismas;
A la escuela dirigida por D. Antonio Ferrer Fanals dos premios y cuatro men¬
ciones honoríficas.
A la escuela que regenta D. Juan Ta¬ rreña Calafat un premio y dos mencio¬
nes honoríficas.
Al establecimiento de enseñanza diri¬
gido por D. Antonio Ferrer Cabot un premio y una mención honorífica.
A la escuela dirigida por D. Juan Co¬ vas Capó tres menciones honoríficas.
A la escuela de niñas dirigida por do¬ ña Tecla Filomena Trenchs y Folch lín

Langenieux.*—Francés, 89 años.
Gibbons.—Norte-americano, 70 años. Aloisi-Masella.—Italiano. 68 años.
Rampolla del Tin claro.—Italiano. 60
años.
Richard.—Francés* 75 años. Goossens.—Belga. 66 años. Gruscha.—Austríaco. 93 años. Di Pietro.—ItaiViO, 76 años.
Logue.—Inglés,r63 años.

vado), y dicha galería vendría á salir no muy lejos de lo que llaman Ses Coretes con una elevación poco menos igual á
la de Alfabia.
Ses Covetes á la población po¬
drá medirse unos tres kilómetros esca¬
sos. Ahora bien:
Suponiendo que se opta por la galería ó túnel más corto y que se le da cinco metros de ancho y cuatro de alto, ten¬

que vinieron celebrándose por las respec¬ tivas escuelas ante dicha Junta, pero no nos ha sido posible obtenerlos. En el pró¬ ximo número procuraremos darlos á co¬
nocer á nuestros lectores.
En la iglesia de nuestra Señora de la Visitación, exconvento de Franciscanos, se celebraron en los dias 24, 25 y 26 las

ra de 80 metros, (el 2.° de España) y
desarrollará una fuerza de 160 caballos
capaz de alimentar 5000 lámparas de cinco bujías.
El próximo pasado domingo falleció en esta Villa, el jóven Juan Pol, natural de Palma, siendo el cadáver conducido á su
última morada el mismo dia á las 9 de

premio y tres meuciones honoríficas. A la escuela de miñas que regenta
D.a Francisca Valls y Cortés un premio. A la escuela de niñas dirigida por do¬
ña Rosa Ripoll y Gamuudí tres mencio¬
nes honoríficas.
A la escuela de niñas dirigida por do¬ ña María Colom y Trías Una mención
honorífica.

Vaszary. —Húngaro, 72 años.

dremos que desmontar un macizo de cuarenta horas que todos los años se de¬ la noche.

A la escuela de niñas dirigida por do¬

Kopp.—Austríaco, 63 años.

veinte metros cuadrados, que, cubicados dican á la veneranda figura del Santo

El entierro fue una verdadera manifes¬ ña Juana Bujosa Pol una mención hono¬

Perraud.—Francés. 76 año.'r^ -;;.

por su largo de dos kilómetros nos da¬ Cristo. Todos los actos religiosos resul¬ tación de duelo por parte de sus amigos rífica.

Lecot.—Francés 72 añok.
Sarto,—Italiano.CJ años
Sancha.—EspaMl. 66 años#’"
Svatnpa.—Italiano. 33 años. Ferrari.—Ttuliáno. 54 años.
Satolli.—Italiano, 64 años.
Gotti.—Italiano, 69 años.
Casapas.—Español, 69 años.
Manara.—Italiano- 74 años.

rán un volumen de cuarenta mil metros

¡ cúbicqgAk material, que después de des-

| Uiomu > ¡ so elevará al doble, ochenta

i3

,

f- opongamos que hay empresario que

toma á su cargo el desmonte á dos du¬

ros e! metro cúbico, necesitamos ochen¬

ta,

para perforar. ¿Y cuanto

Timbra de costar la construcción de un

taron muy solemnes, y con este motivo aquella iglesia, durante los mencionados días, fué muy visitada por los fieles.
* **
En las mencionadas cuarenta horas se
estrenaron unos artísticos candelabros, del gusto del altar mayor, y que para el servicio de aquella iglesia regaló D. Joa¬

y paisanos residentes en esta población. Una magnífica corona, de la cual pen
diau cuatro cintas con una dedicatoria, cubría el féretro, como patente muestra
de las simpatías que en vida gozó el fi¬
nado.
Séale la tierra ligera, y reciba su fa¬ milia nuestro más sentido pésame.

A la escuela de niñas dirigida por do¬
ña Margarita Bernat Ferrer una men¬
ción honorífica.
A fin de que la Junta pueda proceder con más jus ticia y mejor conocimiento de¬ causa, ai otorgar las expresadas distin¬
ciones, se acordó solicitar de los maestros
y maestras referidos que propongan á

Ferrata.—Italiano. 56 años.

techo de manipostería para sostener el quín Aguiló, los cuales se emplearán en

los respectivos alumnos que por su ta¬

Bretón i.—Italiano. 69 años.

túnel? Supongamos que se hace á cuatro las mejores festividades.

En la madrugada del lunes falleció, lento, buen comportamiento y aplicación

Prisco.—Italiano. 6J años.

duros el metro lineal, necesitamos ocho

victima de aguda enfermedad, el conocido sean, á su juicio, merecedores de la dis¬

Herrera y dé ¡a '"Ves;a.-.—Español. 68 mil duros, resultando un gasto de Según anunció el próximo pasado do¬ comerciante D. Francisco Pomar Forte- tinción, teniendo para ello en cuenta que

años.

/

ochenta y ocho mil duros; y cuenta que mingo nuestro estimado cura párroco za. En la noche del mismo dia fué con¬ ha de ser condición indispensable

SÚLLER

alumno á quien se adjudique haya asis-« dó concederla con arreglo á las condicio¬

ti do á los exámenes; y que aquellos que nes siguientes:

1.a el año anterior* fueron ya distinguidos

Se otorga la concesión sin per¬

con un premio no tendrán en el presente juicio de tercero y salvo derechos prefe¬

opción á ello, como tampoco tendrán de¬ rentes.

2.a recho A mención honorífica los que la ob¬

No podrán aprovecharse más que

tuvieron en el año anterior; pero estos aquellos desperdicios sobrantes de la

tendrán ahora opción á un premio si han fuente establecida en la casa Hospicio,

•demostrado su suficiencia y se han hecho cuyo grifo permanecerá herméticamente

acreedores al mismo.

cerrado como se halla ahora, siempre

También acordó la Junta hacer cons¬ que convenga al Ayuntamiento.

3.a tar en acta, el brillante y positivo resul¬

Cuando por cualquier causa ó cir¬

tado cada vez creciente de las escuelas cunstancia conviniere al Ayuntamiento

de párvulos á cargo de las Hermanas de utilizar los desperdicios objeto de esta

San Yicente de Paul, mereciendo pláce¬ concesión para destinarlos á cualquier

mes los loables esfuerzos que realiza la servicio público, ú otros usos, se enten¬

4.aprofesora D.a Francisca Coll Serra para derá caducada la concesión y los dere¬

mingo, dia 2.—A las nueve y media, se cantarán horas menores y la misa ma¬ yor, con sermón parroquial por el Re¬ verendo Sr. Cura-Arcipreste. Por la tarde, después de vísperas y completas, habrá explicación del catecismo, y á con¬ tinuación se vestirá el Santo Escapula¬ rio de la Purísima Concepción de María á las personas que quieran participar de sus innumerables privilegios. —Al ano¬ checer, tendrá lugar el ejercicio mensual en obsequio del Sagrado Corazón de Je¬ sús, con exposición de S. D. M.
Miércoles, dia 5, festividad de Santa María la Mayor. — A las 7 habrá misa de comunión general. A las nueve horas menores y misa solemne. Al anochecer,

formar la primera educación de aquellos chos sobre aquellos desperdicios, volve¬ se practicará un devoto ejercicio cou

3
D. MUSCO POMAR FORTEZA
FALLECIÓ EN ÉSTA EL DÍA 27 DE JULIO DE 1903

pequeños escolares.

rán á revertir al Ayuntamiento.

meditación y música.

Terminado el objeto de la convocato¬

Las obras que sea necesario cons¬ Todos los fieles que habiendo recibido

á las 2 de la madrugada

ria se levantó la sesión.
—•—O —•

truir, para el aprovechamiento que se trata serán de cargo del solicitante y se construirán bajo la dirección de la Co¬

los Santos Sacramentos de la penitencia y Eucaristía, visiten el altar en donde se venera la antiquísima y preciosa figura

SH

A LA EDAD DE 64 AÑOS

EN EL AYUNTAMIENTO

misión de Obras de este Ayuntamiento. que hoy se venera en ésta iglesia parro¬

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

Dióse cuenta del proyecto de presu¬ quial bajo la advocación de Santa María

Sesión del día 25 de Julio de 1903
La presidió el Sr. Alcalde D. Juan
Puig, y asistieron á ella, convocados por segunda vez, los Concejales señores don Juan Pizá y D. Jaime Valls.
Pasando á despachar los asuntos pues¬ tos á la orden clel día, dióse lectura al acta de la anterior sesión, siendo aproba¬ da sin alteración alguna.
Dióse cuenta de los diferentes justi¬ precios emitidos por los peritos nombra¬ dos para evaluar los distintos materiales y objetos aprontados por el contratista
del servicio de los coches fúnebres y en¬
terada de los mismos la Corporación, acordó quedarán ocho dias sobre la mesa.
Se enteró el Ayuntamiento de dos cir¬ culares del Sr. Gobernador civil de la
provincia, insertas en los Boletines Ofi
ciales números 1696 y 1697, relativas, á la formación del presupuesto adicional y á dientas municipales.
En este estado entraron en el Consis¬
torio los Concejales Sres. Joy $$) Juan) Estades .y Canals (D. Damián.)
Dióse cuenta de una instancia promo¬
vida por varios vecinos de la calle de San Cristóbal en la que suplican al Ayunta¬
miento lleve á efecto la construcción de
una alcantarilla eu dicha calle para reco¬
ger las aguas sucias y pluviales de las ca¬ sas contiguas á aquella calle. Enterada la Corporación acordó pasara á informe de
la Comisión de Obras.
Se dio cuenta de una instancia promo¬
vida por D. Bartolomé Joy Joy, en la que solicita autorización para aprovechar ios desperdicios del agua de la fuente de la casa Hospicio. Funda su solicitud el exponente en que siendo propietario de la casa núra. 7 de la calle del Hospicio,
situada frente al benéfico establecimien¬
to, le convendría, para sus usos, apro¬ vechar aquellos desperdicios con lo cual se evitaría la humedad que puedan oca¬ sionar, teniéndolos abandonados, al es¬ tablecimiento donde está instalada la
fuente; y se compromete á efectuar á
sus costas, cuantas obras sean nece¬
sario ejecutar para el expresado ob jeto. Enterada la Corporación, después de detenido estudio del asunto y consi¬ derando beneficioso para el estableci¬ miento de beneficencia otorgar la conce¬ sión solicitada; bajo el punto de vista de defenderlo de la humedad que produce el abandono de aquellos desperdicios; acor-

puesto adicional al ordinario del ejerci¬ cio corriente, formado por la comisión de Contabilidad de este Ayuntamiento,
el cual ha sido favorablemente informado
por el Regidor Síndico, Enterada la Cor¬ poración acordó quedara ocho dias sobre
la mesa.
Se dió cuenta de una comunicación de
la alcaldía de Palma, relativa á la apro¬
bación de las cuentas de la cárcel del
Partido del año 1902 y formación del presupuesto de 1904. Se acordó que en representación de este Ayuntamiento concurriera á dicho acto el Regidor Sín¬
dico D. Jaime Valls.
Se acordó aplazar el tratar sobre la conveniencia de adquirir un carruaje pa¬ ra el transporte de carnes.
Deseando emprender con actividad la canalización de agua potable á la barriadel püerto y teniendo en cuenta que aho¬ ra es la época más favorable para prac¬ ticar trabajos en el interior de la galería construida para dar salida hasta la su¬ perficie del suelo al agua de la fuente del Rafal) se acordó colocar en la misma la tubería de cemento que ha de conducir dicha agua hacia aquella barriada.
Para ingresar en caja á los mozos del reemplazo de este año se nombró á don
Lilis Palón Pastor.
Se acordó verificar varios pagos.
El Sr. Joy (D. Juan) manifestó que
habiendo sido honrado con el cargo de Juez municipal de esta villa y próxima la fecha en que debe tomar posesión del mismo, había decidido optar para dicho cargo; renunciando de consiguiente, ai
de Concejal de este Ayuntamiento. Ofre¬
ció que desde el nuevo cargo que iba á desempeñar, tanto la Corporación como cualquier Concejal, podían contar con su decidido apoyo en todos aquellos asuntos que se relacionaran con el mejor servi¬ cio público. Enterada la Corporación agradeció los ofrecimientos del señor Joy, felicitándole por la distinción de
que ha sido objeto* expresándole ai mis¬ mo tiempo el sentimiento que produce
su vacante, por verse privada de su co¬ laboración tan activa como inteligente.
No habiendo otros asuntos de que tra¬ tar se levantó la sesióm
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Ma llana do¬

la Mayor, pueden ganar una indulgencia plenaria ell la forma de jubileo, concedi¬ da por el Pontífice León XIII de Santa
memoria.
Sábado, día 8.—A las siete, se cele¬ brará el ejercicio mensual en obsequio
de la Inmaculada Concepción de María. En la iglesia de S. Francisco.—Hoy
sábado, día l.o—Se cantarán solemnes completas en preparación á la fiesta de Nuestra Señora de los Angeles.
Domingo, dia 2.—A las siete, habrá misa de comunión para los Terciarios de San Francisco y devotos de Nuestra Se¬ ñora. A las nueve y media tercia y la misa mayor con sermón, que pronuncia¬
rá el P. Juan Fontanet misionero de la
Congregación de S. Vicente de Paul. Por la tarde se cantarán vísperas solemnes. Desde las dos de la tarde de hoy, hasta la puesta del sol de mañana, se puede lucrar en este santo templo, el Jubileo de
la Porciúncula.
Xfcejgglfiftoo Civil
Nacimientos.
Varones 3.—Hembras 3.—Total 6
Matrimonios
Dia 28.—D. Antonio Puig Enseñat, soltero, con D.a María Mayol Colom,
soltera.
Dia 29.—D. Miguel Oliver Rullán, soltero, con D.a María Pujol Aleo ver,
soltera. Dia 30.—D. Andrés Castañer Ben-
nassar, soltero, con D.a Francisca Oli¬ ver Ferrer, soltera.
Dia 30.—D. Salvador Ripoll Ramóu, soltero, cou D.á Rosa Socias Rotger,
soltera.
Dia 31.—D. Juan Pocoví Real, solte¬ ro, con D.a Paula Bisbal Morell, soltera.
Dia l.o de Agosto.—D. Jaime Socias Morro, soltero, con D a Antonia Reinés Colom, soltera.
Dia l.o--D. Juan Vicens Escales, sol¬ tero, con D.a María Frontera Bernat,
soltera.
Defunciones
Dia 26. — D. Juan Pol Iiamis, de 26 años, soltero, calle de S. Jaime.
Dia 27.—D. ETaneisco Pomar Forfce-
za, de 64 años, casadc, calle de Bauza. Dia 30.—D.a Margarita Castañer Ca¬
nals, de 84 años, viuda, calle de Ozonas. Dia 31.—D.a María Ros Escales, de
72 años, viuda, calle S. Bartolomé.

JP® B.)^sp
1 Su desconsolada esposa, hijos é
hijas, hermano, sobrinos, primos, pri¬ mas y demás parientes tienen el sen¬ timiento de participar á sus amigos y conocidos tan irreparable pérdida y les suplican tengan presente en sus
oraciones al alma del finado.

@©O@©0@©O@©O@©O@;©O0i^O@¡©O© i<$i;©ó@©O©©ó©®0©©O®®O@

MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fon ufadas
Dia 18.— De Barcelona* en 1 dia, pai¬ lebot Roberto, de 96 ton. pat. D. G. Vich, con 8 mar. y lastre.
Dia 21.—De Saíi Feliu, 2 en días, pai lebot Pepe, de 56 ton. pat. D. J. López, cou 6 mar. y lastre, de arribada forzosa.
Dia 25.—De Palma, en 5 horas, va¬ por Cataluña, de 662 ton. cap. D. G. Pujol, con 33 mar. pas. y lastre.
Dia 28.—De Barcelona, en 10 horas, vapor León de Oro* de 81 ton., capitán D. G. Mora, con Í7 mar. pas. y efectos.
Dia 29.—De Marsella, en 1 dia, vapor Cataluña, de 662 ton. cap. D. G. Pujol, cou 33 mar. y lastre.
embarcaciones despachadas
Dia 20.—Para Cette, vapor León de Oro, de 81 ton., cap. D. G. Mora, con 17 mar. pas. y efectos.
Dia 21.—Para Palma, pailebot Pepe, de 56 ton. pat. D. J. López, con 6 mari¬ neros y lastre.
Dia 25.—Para Marsella, vapor Cata¬ luña, de 662 ton. cap. D. G. Pujol, con
33 mar. y lastre. Dia 29.—Para Palma, vapor Catalu¬
ña, de 662 tou. cap. D. G. Pujol, con 33 mar. y lastre.
Dia 30.—Para Palma, goleta Silfide Isabelita, de 72 ton. pat. D. A. Bernat, con 7 mar. y lastre.
Dia 31.—Para Barcelona, vapor León
de Oro, de 81 ton. cap. D. G. Mora, con 17 mar. pas. y efectos.
DEFENSORA SOLLERENSE
Habiéndose de proveer en Junta Ge¬ neral del 9 Agosto próximo, la plaza de

Conserje de esta sociedad, se hace pú¬ blico, para los socios quo deseen solici¬ tarla, que las condiciones están de mani¬ fiesto en el edificio que ocupa dicha so¬ ciedad.—El Presidente, Antonio Eu-
señat.
Se arrienda por no po¬
derlo administrar sü dueño, dos huertos y una casa, en Binibassí,
denominados Son Coll. También se vende un carro con sus enseres o; sin ellos.
Para más informes dirigirse en
la misma finca ó calle de la Rosa número 21.
DE
AST0S10 BAUZA (á) Serrié
LUN A, 6—SOLLER
Ofrece á sus clientes y al público’ sus varios artícúlos de obra de pal¬ mas, pita* cáñamo y otros muchos’ objetos de su ramo, que tiene en su
nuevo establecimiento.
Su mejor recomendación será, la superior calidad de todos sus artí¬ culos á precios los más económicos.
Se pasa á domicilio de quien lo: solicite para alfombrar las habita¬ ciones y demás trabajos del ramo.
||N0 OLVIDAR AL ANTIGUO SERRIÉ!J

(2i)
EL ÁNGEL DE LOS TRISTES
undado algunos pasos más allá de noso¬ tros, cuando la vimos caer... redondita
al suelo... entonces mi compañero y yo
corrimos á ella y la levantamos; pero
no sabíamos á dónde llevarla, cuando
hé aquí que pasa una señora y nos dice: — ¡Ah! ¡pobre señora...! ¡qué dolor pa¬
ra sus hijos!
—¡Qué!—pregunté yo;—¿sabe usted
dónde vive?
—¿Qu8 si lo sé? ¡s-i es vecina mía! res¬ pondió,—vive en la calle de B..., en tina hermosa casa, número 56, pero por
la escalera interior: un cuarto tercero
que ya está al fin de ella, —Entonces—prosiguió el buen hom¬
bre-llamamos á un cochero que pasaba eon su coche de vacio; subimos á él á la señora,, v la liemos traído despacio y ca-

minando mi compañero y yo al lado del
carruaje. —Gracias, buen hombre.-dijo Es-
ther;—tanto usted como su compañero han sido nobles y generosos; merecen' recompensa sin duda, y la mayor y la más verdadera será la gratitud de esta pobre familia y el placer que habrá de¬ jado en sus almas una acción tan bella: yo soy hija de familia—continuó Estber —y no tengo en el bolsillo más que muy poco dinero; pero voy á dar á ustedes aquellos de que puedo disponer.
Y la joven, después de haber pronun¬ ciado eon suma gracia y dignidad estas palabras, se quitó sus peudientitosde oro, que formaban un corazón en cuyo cen¬ tro había engastada una esmeralda, y los presentó al buen hombre, que los tomó atónito y como maquiualrnente.
Luego se acercó al otro, sacó del dedo anular ds su mano izquierda, una sorti¬ ja con un brillante, y se la presentó
igualmente. —Pero, señorita—dijo este,—lo que
hemos hecho no merece que usted se

despoja de sus alhajas por nosotros: no podemos admitir tan crecida recompen¬ sa: siempre fue obligación de todo buen cristiano socorrer en lo posible al que
sufre.
—¡A.y amigo mío!—repuso Esther;— ese es un deber, es cierto; pero hay per¬ sonas que no lo cumplen y siempre es digna de recompensa una acción tan benéfica como la que usted y su compa¬ ñero acaban de practicar: guarde usted mi sortija: guarde .usted también mis pendieutes, excelente hombre: ni una ni otra cosa les doy como recompensa,
sino como un recuerdo de su caritativa
acción.
—Muchas gracias, pues, señorita,— dijo el mozo;—tiene usted miel en los labios para persuadir: nunca venderé estas joyas que usted ha usado; mire usted, acabo de casarme, y quiero mu¬ cho á mi mujerf que es buena y muy linda muchacha; pues bien, le regalaré ios pendientes y ella los usará.
—Me place mucho—dijo Esther;—ellos recordarán á ,su esposa de usted que

está casada con un hombre genero¬
so.
—Yo—dijo el otro—hace ya años que estoy casado, y tengo cinco hijos; pero en querer y estimar á mi mujer no me gana ni Santiago ni nadie, y también le daré esta hermosa sortija. •
En aquel instante la puerta que había dejado entornada Lupercia se abrió con estrépito, y la misma Lupercia se preci¬ pitó descolorida y jadeante en la habi¬
tación.
—¿Qué es eso? ¿y el médico?—pre¬ guntó Esther, cuyo fiel corazón la avisó de que alguna desgracia la amagaba.
—¡El médico...!—murmuróla mucha¬ cha con voz- sofocadaf ¡el médico,..! jay,
señorita dn mi alma..3
— ¡Dios mío...I ¿qué ocurre...? ¿qué sucede...? ¡hablad
—yEl médico está en casa...! —¡En casa...! Pues ¿quién hay enfer¬ mo...? ¿mi padre...? ¿mi madre...? ¡ha¬
bla sin temor!
—Pues bien, señorita... la señora.,.
—¿Qué?

—Se ha puesto muy mala: cuando yo’ volvía de llamar al señor doctor, el cual lite dijeron no se hallaba en casa, ibá otro criado á buscarle para la señora: le encontró que volvía y le llevó á casa.
Esther no oyó las últimas palabras de Lupercia; al oir que su madre estaba mu?j mala, arrojó un grito desgarrador y salió corriendo de la habitación; cruzó rápidamente la calle, y entró en su casa, palpitante de temor y de angustia.
Los dos hombres conductores de Doña
Marta salieron también.
En aquella pobre habitación quedaron3 solainente Mercedes. qué 1 lorañdo ámedrentada y aturdida; Guillermo, tacitur¬ no y sombrío, y la infeliz madre, tendí-'
da é inanimada sobre sü mísero’ lecho.
Ü
Moría lá tarde de aquel triste día,' cuando el pobre ciego se levantó de Id silla én que habla permanecido desde por la mañana.
Mercedes había ido á la cocina y tráí-' do encendido un velonci-lla de ho|aláf#!/

m

SÓLLER

¿Tápí axuneloa que se insertes. en esta sección pagarán; Hasta tres in-
-<iísr>'39 á razón de 0‘05 pesetas la línea; hasta cinco inserciones á *Sa& £e '0'03 pesetas, y de eineo en adelante á razón de 0‘02 pí setas. .581 valor mínimo de un anuncio, sea eual fuere el número de líneas
spe as componga, será de 0‘50 pesetas. ¿smie líneas, de cualquiera tipo sea laletra, y los grabados, se ocnta' "a por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordína-
tid periódico.

de

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho dd una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas,, y así en igual proporcióoa.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pesetas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la linea del tipo en que se con? oongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
Loa fiiseiiptoren dUfrntaráB ana rebaja de tan 25 por
«lento

ERVICIO

DECENAL
ENTRE
11

PASTA FOSFOREA
d©
L. STEINER
PARA DESTRUIR LAS RATAS Y RATONES

ISLEÑA MARITIMA

Se vende á 0'30 ptas. el bote
& VICE - VERSA en la Farmacia de J. Torrens.

isr el magnifico y veloz vapor

SERVICIO OECEML ¥ DIRECTO

EUSTTK.E3

Pulidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. ^Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. tS alid as de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle

leí Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—I). Guillermo Colom, Quai Comman-
dant Samary-5.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette, según el presente itinerario,

corresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte

v cuatro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.

>

—

t

1

ni mi ir mi

i un ii r r--|

"r

ii -

n mi i

r~r

!■ n

m n mi n ni n n i mi i

iiuii-o

nmur

L’ UNION
COMPAÑÍA. FRANCESA CE SEGUROS CONTRA INCENDIOS FUNDADA ES 1828

Y TODA CLASE DE
Los hay en venta á módicos pre¬
cios en el establecimiento de
JOSÉ FORTEZA (Bibí)
calle de la Luna—SOLLER.
LA SOLLERENSE
DE
JOlsÉ: COIiEf
CERBtM j PORT-BOU (Froatera fraaco-espacola) Aduanas, transportes, comisión,

PALMA - SÓLLER - MARSELLA
VAPORES

SLENG

ITINERARIO DEL MES DE AGOSTO;

Salidas de Palma ?para Sóller . .

»

de Sóller

» Marsella . .

» de Marsella » Sóller—Palma

Dias
» »

5—14—25 6-15-26 9 — 18—29

Para informes y despacho: En Palma, Oficinas de la Isleña Marítima. -^-En Sóller, D. Ramón Coll, Calle del Mar.—En Marsella-, Seño¬ res Mayol Brunet y C.a, Rué de la Republique,
ÍSi 2>Tavíero-Dlrectbr,
SL Mmé.

consignación y tránsito Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRAN¬ Agencia especial para el trasbordo y

¡¡ATENCION ABRICOLTORESII

CESAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPOR¬
TANCIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incen¬ dio, los daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión

reexpedición de naranjas, frutas frescas,y pescados.

Si 'queréis abonar vuestros campos, seguros de ol> tener resultados eficacísimos, emplead el

de gas de alumbrado,
^EXPLOSIVOS.
Capital social.
Reservas

del vapor,

.

.

.

.

de LA DINAMITA Y OTROS

10.000,000 Francos

8.705,000

„

San Bartolomé, 17—SÓLLER

!>M2

fO (i BI

que se expende en la acreditada droguería de

Primas á cobrar. . . .

74.287,038

„

Total .

.

.

.

92.992,038

Capitales asegurados Siniestros pagados .

15.127.713,242 194.000,000

Se hacen toda clase de impre¬ siones á una ó varias tintas, ac¬

ARNALDO CASELLAS-i-cjva, 17

ciones para sociedades, títulos no¬

En este establecimiento encontrareis toda clase de

minativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás trabajos de esta índole, tar¬

primeras materias para composición de abonos; sub Jatos y azufre gris Biaubaux puro; fuelles y aparatos

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de jetas de visita, esquelas mortuo¬ para azufré; bombas y demás utensilios para pulve-*

•trigo, cebada y avena, tanto en pié como segadas, en gavillas y so¬
bre la era.
-Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 ;y 24.—Director, M. Gós.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

rias, talones, membretes, facturas, programas, carteles, circulares, es¬ tados de todas clases, invitaciones, muestrarios, prospectos, etc., etc., y toda clase de encuadernaciones

rizar arboleda.
Instalaciones completas de cañerías para agua y gas, Fabricación de envases de hojalata para aceites, al¬ mendrón y toda clase de conservas.

económicas y de lujo.

X

Comisión,— Representación,— Consignación, — Tránsito

¡¡No equivocarse, LTJNA, 17— SÓLLER!!

Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especia! para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres

AGENCIA M. BERNAT Y C.a--Mí20, PALMA
Fincas y casas de diferente importan¬ cia dando un rédito del dos y medio al seis por ciento anual. Las hay á la venta eu esta Agencia.

íverso
D®
Vda. de j. serra

AGENTES DE ADUANAS

©SSBSRS y

('Frontera Franco-Española)

"Corresponsales á G1VET, JEUlViONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)

TELES-RAMAS: Bauza Cerbére.—Bauza Port-Bou.

RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

DE LA CASA
TIJERA y C.a de BARCELONA
Único representante en Sóller: Miguel Colora, ca¬
lle del Mar.
ASS1CUSATRICE ITALIANA
Sociedad de seguros contra los
ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CASELLAS.

II111
POR EL
Vino Ueanado Pépsico
dL@
J. TORRENS, Farmacéutico
El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada "diabetes.,,
PILDORAS FERRUGINOSAS
DE
INULA HELEN1UM
Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo blanco), la Anemia y Clorósis (colo¬ res pálidos), la Dismenorrea (ó difi¬ cultad en el menstruo), la Ameno¬ rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo¬
lestias ó enfermedades reclamen un
exitante poderoso y enérgico.
IDE VENTA:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copiñas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torrens,

PJLAZA DE PALACIO-8.-RARCELOVA
Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas,
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

■«ss==sm> <£*~<n2£=3*»-

Ptas. Cts,

HISTORIA DE SOLLER en sus relaciones con la general de Ma¬
llorca. Dos tomos en 4.° mayor de mil páginas cada uno, encuadernados en rústica, obra premiada con medalla de cobre en la Exposición Universal de Barcelona y con me¬ dalla de oro en la Exposición Balear de Sóller, . . . . INUNDACION DE SOLLER Y FORNALUTX, en 1885, capí¬
tulo adicional á la Historia de Sóller. Un tomo en 4.° de

20í00

120 páginas, encuadernado en rústica, premiada con meda¬ lla de oro en la Exposición Balear de Sóller. , , . . . 1‘00
CULTIVO DEL NARANJO en las Baleares. Obra de reciente

publicación, que forma un tomito en 4.° de 190 páginas,

encuadernado en rústica, premiada con medalla de oro en

las Exposiciones de Sóller y de Man acor, y con medalla de

plata en la Féria-Concurso de Barcelona . .

LOO

CULTIVO PRACTICO DEL ALGARROBO. Un tomo en 4.° de

158 páginas, laureada con iguales premios que la e.nterior. LOO

GUIA DE SOLLER. Un tomo en 8.° menor de 152 páginas, 0‘25
LITERATURA POPULAR MALLORQUINA. Gloses de ‘n Pau

Noguera y Ripoll (á) Sarol, (Tom I); de Nl Andrea Colí y Bernat, (á) Tambó, (Tom II); y de‘n Sebastiá Marqués y
Ortegas, {de sa Portella) (Tom III). Es tres Toms valen . , U50
Véndense en la tienda de artículos de escritorio de «La Sin¬

ceridad»—San Bartolomé, 17—SOLLER.

SOLLEE.—Imp. de «La Sinceridad»