AmU XVÍII.-2.a EPOGA.-NUM. 844
r

SÁBADO 6 JUNIO DE 1903

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: J. Marqués Arbona.—Rué Montmartre, 34, París. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬
to-Rico).

Fundador y Director-Propietario:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

.Redactor en Jefe:
D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17

-=§>4** «3° SÓLLER (Baleares) »£♦

PREOIOS DE SUSCRIPCIÓN:

España:

0’50 pesetas al mes.

Extranjero: 0’75 francos id. id. jPAG0 ADELANTADO.

Número suelto OTO pesetas.—Id. atrasado 0>20 pesetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, seráD responsables sus autores.

Sección Literaria

—¡Oh rojo Siva, insaciable!—profirió Visnú.—Yo te digo que esa criatura ra¬

cional, consciente, no se contará en el

EL VELO

número de tus víctimas. Si es capaz de reflexión; si puede saber lo que traen

En la sacra montaña de oro; bajo la
bóveda de oro, incrustada de diamantes,
tamaños como soles—los majestuosos personajes del Triángulo, Brama, Yisnú y Siva, dedicábanse á combinar, por primera vez, las fuerzas y acciones ne¬
cesarias á la existencia de un mundo.
Mundos eran—pero en potencia sola¬ mente.—aquellos inconmensurables glo¬ bos diamantinos, magníficos, traspa¬ rentes, pero inertes y glaciales, seme¬

consigo la vida y el inevitable hado; si tiene la certidumbre de morir al fin,
después de tantas penas, anulará con su voluntad la*creación; suprimirá el dolor no engendrando; arrancará la raíz del árbol amargo, y se salvará salvando á su especie. ¿No es cierto, Brama? El sér que posea luz de pensamiento, ¿se aven¬
drá á vivir?
El creador, con serena y luminosa sonrisa, extendió lá mano y señaló al
último término de la montaña de oro,

jantes á facetados trozos de hielo; y para que desde sus entrañas á su corteza se
desarrollase la intensidad ardorosa de la
Yida, era indispensable manchar su lim¬

en el cual se divisaba una pagoda de paredes de turquesa. Ante la escalinata de aquella pagoda hacían la guardia extrañas fig-uras: una era de varón,

pieza y apagar sus luces, encenagar en formada de flores, lotos azules, alteas

barro su cuerpo cristalino, convertir en purpúreas, rosas de Alejandría de en¬ tierra sombría lo que era refulgente pie¬ cendido corazón, azucenas de aroma

dra preciosa.

que perturba el sentido; dentro del

Y no bastaba la trasformación en lodo pecho de la figura ardía fuego devo¬

para producir la vida: se requería algo más terrible aun. Los del Triángulo se miraron pensativos, vacilando; adivina¬ ban el misterio y sabían en qué condi¬ ciones se desenvuelve la Vida, por ley

rados pero las flores no se marchi¬ taban, porque brotaba de ellas incesan¬ temente copioso rocío de llanto. La otra figura cambiaba de aspecto á cada ins¬ tan teí movibles placas multicolores pa¬

fatal. «La Vida—dijo Brama, el creador recían girar y desvanecerse, borrándose

—es sensualidad, perpetua inquietud de cual las olas al contacto de la playa, so¬

la carne.»—«La Yida—declaró Visnú, el bre los contornos fingidos de un cuerpo

conservador,—es interés, incesante estí¬ juvenil, ondulóse y serpentino. Tan

mulo gástrico.»—«La Vida—respondió pronto se cubría de sombra como irra¬

Siva, el destructor.—no es sino odio, diaba luz; ya se envolvía en gris huma¬

combate, muerte.» Callaron un momen¬ reda. ya se irisaba con las dulces tin¬

to, indecisos y contristados, porque no tas de la aurora. Hubo un instante en

acertaban á dar á la Vida otras fórmu¬ que la envoltura fantástica se rasgó, y

las, bellas y nobles; al fin Brama elevó bajo el prestigio se divisó un esqueleto...

su voz, «Con todo eso, es preciso que la Vida sea.»—«Sea»—repitieron Siva y
Visnú.

De la pagoda de turquesa vieron en¬ tonces Siva y Visnú que salía una mu¬ jer. y la reconocieron al punto. Era la

Descolgando uno de los solitarios que tachonaban la bóveda—no de los mayo¬ res,—Brama lo hizo jirar rápidamente entre las palmas de sus manos, amasán¬ dolo. El brillante globo perdió su clari¬ dad y se convirtió en masa Ígnea, que despedía sulfurosos vapores y exhalaba
llamaradas volcánicas.
Poco á poco el globo se fué apagando

esposa de Brama, madre y- matriz de todos los seres, con múltiples encarna¬ ciones y varios nombres. En tal mo¬ mento se llamaba Maya, y no podía lla¬ marse de otro modo, pues la envolvía de piés á cabeza, recatando por completo su hermosura sin par, el maravilloso velo que tanto envidiaban las otras dio¬ sas, consortes de Visnú y de Siva. No

y enfriando, y apareció, á manera de gigante cubierto de vello, revestido de vegetación densa y colosal, selvas in¬ trincadas y húmedas, pobladas de ali¬
mañas monstruosas. Se las veía luchar,
disputarse la hembra ó el pasto, romper

solo la envolvía, sino que arrastraba y flotaba en torno de la divinidad en plie¬ gues de elegancia regia. Los que la mi¬ raban acercarse quedaron deslumbra¬ dos. El velo no'se podía comparar á na¬ da: se supondría entretegido con hebras

y pisotear troncos y ramaje, ensangren¬ de sol, rielares de luna, titilaciones de

tar el suelo virgen. Brama el creadordesde el inmenso cáliz de loto, que le sirve de trono y asiento,—contemplaba

estrellas, reflejos de agua profunda he¬ rida por luz de antorcha, destellos de
rubí oriental, suavidades de oriente de

tristemente el estrago; Visnú, el conser¬ vador. reclinado en sn hoja de higuera, son-reía; y Siva el destructor, el ébrio,

perla, claridades de pupilas, relampa¬ gueos de hojas de armas, hilos de seda invisibles á fuerza de finura, diáfanas

al de cuádruple rostro, que luce sobre la orlas de encaje de cristal. A cada paso de cabeza el segmento de la luna, reía con la diosa, el aire vibraba y refulgia.

júbilo, respirando deleitosamente el olor
de la sangre. —La naturaleza no es sino guerra y

Al llegar cerca de los tres personajes, Maya desvió un poco el velo y enseñó
su risueña cara celestial.

desorden—dijo al fin Brama pesaroso.—
Falta en ese mundo la luz: falta el pen¬
samiento. Sobre los apetitos ciegos y las fatalidades físicas pondré á un sér capaz de inspiraciones metafísicas, que busque la perfección, sepa dominar sus sentidos, comprenda los Astras, interprete el Ver¬ bo y practique con pureza y austeridad

—Me encargo—dijo—de que el hom¬ bre se avenga á vivir. Bajaré al mundo, llevando conmigo á la pareja de guar¬ dianes de mi pagoda—el Amor y la Mentira:—después, desprendiéndome de mi sagrado velo, envolveré con él toda la superficie del globo; y el hombre no
verá la existencia sino al través de este

el sacrificio.
—Y á ese sér—preguntó Visnú—¿le harás inmortal? ¿Le eximirás del dolor? ¿Le comunicarás tu divina esencia?
Antes que Brama respondiese, Siva. el de la piel de tigre, alzó furioso sus
cuatro brazos armados.

tejido mágico. Seré para la especie hu¬ mana la mayor bienhechora; la condu¬ ciré, velada, hasta el último confín del
dolor; y la envoltura del velo de Maya, á quien los mortales nombrarán Ilusión, cubrirá sin tregua lo descarnado y lo
horrible de los destinos humanos.

—Nada puede ser inmortal ni divino

Absortos ante la diosa, los del Trián¬

en ese mundo que acaban de crear— gulo callaban, aprobando el discreto ar¬

gritó.—Pertenece á la corrupción, y me did con el cual liaría tragar á ios míse¬

pertenece, por consecuencia. Vosotros ros mortales el anzuelo de la existencia.

creáis y conserváis para que yo aniquile. Sólo Visnú, que tenía un espíritu crítico

Soy la única Verdad, la definitiva. En muy refinado, rumiaba una objeción.

mí viene á parar y á resumirse la crea¬

—Divina madre de los séres—-resolvió¬

ción. Ese ser superior que quieres hacer se á decir por último,—tu idea es exce¬

aparecer en la Tierra, engendrará, se lente é ingeniosa, y yo aseguro que da¬

alimentará, morirá. Es mío. De su crᬠrá feliz resultado; pero... adivino un in¬

neo haré un collar, que será el atributo conveniente grave. Tu rústico velo es

de Siva.

de un tejido tan delicado y sutil, que

cuando envuelvas en él al globo que tu esposo acaba de acondicionar para la Vida, la agitación de los hombres rom¬ perá la mágica tela, y entences, por el desparrón, se verá la realidad des¬
nuda...
Maya cruzó sobre su seno pequeño y
redondo los brazos torneados, y con pro¬
funda piedad, suspiró: —¡Ay del que la vea! —No importa—rugió Siva, triunfante.
—El velo de la celeste Maya está vivo, y por dónde se rompa, se volverá á juntar de suyo, naturalmente.
Emilia Pardo BazXN.

no pongas recias murallas al llanto que nos dió el cielo
cual bálsamo de consuelo
de la vida en las batallas.
VIII
¡Llora! Porque es el llorar,
en ciertos trances fatales, alivio de nuestros males, lenitivo del pesar,
lluvia que viene á regar
los lirios de nuestra pena,
y, filtrándose en la arena
del mar de las esperanzas,
lleva dichas y bonanzas,
en su corriente serena.

"WTTl-O'IVl lili
FANTASÍA
I
Te quiso el cielo formar por extremo tan hermosa, que unió al carmín de la rosa la blancura del azahar; arrancó perlas al mar y á tu boca las llevó; luego la noche tejió en hebras que son tus risos;
colmando tantos hechizos
con el alma que te dió.
II
Abriste al día los ojos, negros como mi esperanza, y lloraste sin tardanza por quiméricos antojos. Y cuentan que tú, de hinojos, mirabas con agonía á un crucifijo que había en tu cuarto, y de repente vieron que el Cristo, imponente, gruesas lágrimas vertía.
III
Hija del cielo te llamoporqué como tú no hay dos: ¡has hecho llorar á Dios
de tu tristeza al reclamo!
Con alma y vida te amo, pero escondo mi secreto; pues no ignoro que indiscreto fuera querer acabar
de llenar con llanto el mar
que está hace siglos repleto.
IV
Todo el llanto que vertiera al punto se evaporara y densas nubes formara
remontándose en la esfera.
Si nube de primavera es ¡ay! muy triste de ver,
nube de llanto ha de ser
muy más triste contemplarla, pues recordará, al mirarla, veleidades de mujer.
V
Pero acaso al recordar
mi amor, que es ¡ay!., tanto... tanto.., derramen mis ojos llanto sin poderlo remediar; pues recordar es besar esperanzas que mintieron, dichas que desaparecieron, ilusiones, alegrías, otros tiempos, otros días, que llegaron y se fueron.
VI
Y ¿quién, si sueños de amor
acariciaron su mente, desdeñará fríamente
el recuerdo halagador de una disecada flor, sírnbolo de alguna historia, que al tornar á la memoria, con mil recuerdos unida, hace de la edad perdida todo un poema de gloria?
VII
¿Quién al volver al pasado los ojos, con harta pena, recordando alguna escena
de su niñez, no ha llorado?
Corazón q,ue aprisionado adoras, sufres y callas;

IX
Yo te adoro, hermosa mía’; pero mi pasión escondo del corazón en el fondo, mostrando al mundo alegría. Y aunque de noche y de día pienso en tí, tan sólo canto mi cariño y mi quebranto, por lo cual acaso ignores
la causa de mis amores
y el motivo de mi llanto.
X
No es de extrañar, piies las aves
al sol le cantan su amor en concierto seductor
de arpegios y trinos suaves> y, sin embargo, ya sabes que el sol, que las enamora, con seguridad ignora tal pasión, é indiferente
se deshace en el torrente
de luz que los mundos dora.
XI
Tu eres el sol de mi amor
y yo el ave que te canto: por tí derramo mi llanto é ignoras tú mi doior. ¡Tal es el mundo traidor, en el que hemos de vivir entre sufrir y sufrir, entre esperar y llorar,
sin otra ilusión que amar
ni otro objeto que morir!
XII
¡Ah! Si es verdad que hay un cielo ideal de la ilusión,
allí tendrá el corazón su merecido consuelo,
allí verá que su anhelo es algo más que esperanza,
allí bienaventuranza
gozará el amor profundo, ¡al par que prosiga el mundo su vertiginosa danza!
Federico de Sancho
Sección Científica
LA TUBERCULOSIS
La tuberculosis es una enfermedad
producida por un microbio que á la luz del sol muere en poco tiempo y en la oscuridad vive y se desarrolla.
Este microbio abunda mucho en los
esputos de los tísicos. Cuando se tocan estos esputos, sus
partículas se mezclan con el aire que respiramos, se introduce en los pulmo¬ nes y engendran la tuberculosis en las personas predispuestas á padecerla.
Predisposiciones á la tuberculosis:
Los excesos en las bebidas alcohólicas.
El aire insuficiente é impuro y la falta
de luz del sol.
La alimentación escasa y de mala ca¬
lidad.
El trabajo excesivo. Los padecimientos morales continuos.
Los vicios. La suciedad.
Donde entra el sol y el aire es puro, donde hay limpieza, vida arreglada, buenos y suficientes alimentos, no entra
la tuberculosis. La tuberculosis se evita:

Desinfectando toda habitación donde
haya vivido un tuberculoso, sus ropas y
sus muebles.
Limpiando el suelo con aspilleros hú¬ medos para no leventar polvo.
Preservando del polvo los alimentos,
cociéndolos bien é hirviendo la leche.
No usando vajillas ni tomando ali¬ mentos procedentes de tuberculosos.
No escupiendo en el suelo de las ha¬
bitaciones, da ios talleres, fábricas, co¬
legios, iglesias, cafés, teatros, comer¬
cios, en las escaleras de las casas, en los tranvías, coches, etc., ni en las aceras de
las calles.
Instalando, donde fuere posible, escu¬ pideras con líquidos desinfectantes.
La tuberculosis ataca principalmente á los pulmones (tisis pulmonar) y á las cubiertas blandas del cerebro (meningi¬ tis tuberculosa.)
La tuberculosis se cura con aire libre
y puro de día y de noche; con alimenta¬ ción sana, substanciosa y eñ mayor can* tidad qae la ordinaria, con quietud, tranquilidad del espíritu y sueño prolongado.
La tuberculosis se cura mejor al principio y en los sanatorios; donde se hace una vida continua en el campo y donde no hay peligro de contagio.
Los tuberculosos que abusan de bebi¬
das alcohólicas rara vez se curan.
* **
El químico berlinés Herr Roberfc Sehneidor, viajando por Australia ob¬ servó que en las regiones donde abunda el eucaliptus la tisis es desconocida. No¬ tando igualmente que, trasladados á
ellas los tuberculosos, pronto encontra¬ ban gran alivio.
Esto ha dado lugar á que bajo la di¬ rección del profesor Sommerfeld, médi¬ co de renombre, se haya ensayado du¬
rante seis meses un nuevo tratamiento
de tan terrible enfermedad, con los más
felices resultados. De cien casos de tu¬
berculosis, incluyendo todos los grados
de la enfermedad, sesenta fueron decla¬ rados completamente curados.
El procedimiento es el siguiente: Se mezcla aceite de eucaliptus con azufre y carbón vegetal y el todo es evaporado, sirviéndose de lámparas de alcohol cons* truidas al efecto. Los vapores inhalados por los enfermos matan al bacilus de la tuberculosis. En algunos casos se man¬ tuvo á los enfermos dia y noche en una atmósfera de tal modo impregnada, hast¬ ía presentarse los signos de la declina¬
ción del mal.
El nuevo medicamento se llama «sa-
norin», sobre cuyos saludables resulta¬ dos el mencionado profesor leerá una
Memoria ante la Sociedad médica de Berlin en estos días.
.«mtao^.ianiuj.11
Ganadería
ENFERMEDADES DEL CARNERO
Con mucha frecuencia los animales
recién nacidas, terneros, corderos y puercos, son atacados á los pocos días de nacer de enfermedades grave» que los mata con rapidez, perdiéndose muchas crías. El origen de estas enfermedades es una infección umbilical, efecto de la falta de limpieza y cuidado en el mo¬
mento del nacimiento. El profesor de la
Escuela de Alfort, Mr. Nocard, que re¬ cientemente ha estudiado el caso que
nos ocupa, recomienda el tratamiento siguiente: «Lavar el ombligo del recién nacido con una esponja fina hervida eil agua fenicada; cuando ya esté tibia se¬ car el ombligo con la misma esponja bien exprimida y aplicarle durante cin¬ co días por la mañana una pomada com¬ puesta de 100 gramos de vaselina, 15 de ácido bórico y 50 centigramos de timol. Cama seca y renovada á menudo.»
Esta sencilla precaución salvará mu¬ chos corderinos, ventaja muy apreciaba

7

SÓLLER
*r*3Ce

•'^ébanos pequeños que no cuentan SEc-ás-quecon dos ó tres ov.ejas madres.
El carnero^ más -que -ningún animal, mstá sujeto-a numerosas enfermedades: herpes, podredumbre, tumores en las «atas. sangre de bazo, modorra y tim¿panitis fntestieal.-Todas deben preocu¬
par al ganadero, pero las más terribles
mn 1*8 enfermedades epidémicas-ó con¬
tagiosas; en primer lugar la epizootia, fjríorriña,- sarna, fiebre - aftosa, rabia . y
carbunco.
El contagio, cuando invade un reba¬ tió, no dene-límites. Ha sido necesario
que intervenga una legislación sanitaria ‘‘muy severa'para contener estas epizoo¬
tias. Todas estas enfermedades, rápida¬
mente mortales exigen asistencia del
veterinario; pero ocurre con frecuencia un accidente al ganado que está pastan¬
do. que atendido á tiempo no es mortal,
se llama hinchazón ó meteorización. -
Este accidente es producido por atra¬ carse los carneros de verde (trébol) , y
alfalfa./ Se hincha'el vientre del animal ¿sobre todo del lado izquierdo. El reme¬
dio eficaz para esta enfermedad es su¬
ministrar al carnero enfermo medio va-
jso de una mezcla que contenga álcali y
aguardos cucharadas ' de ¥álcali en un litro de agua). Este remedio se debe te¬ ner siempre-listo; luego se'debe impedir que se eche el animal enfermo; por el «contrario, pasearle para que el moví-
- aliento facilite la evacuación de gases.

.Agricultura

T MOLINOS DE VIENTO

No hace mucho tiempo la sociedad

^neerlandesa de Harlem, fundada para el ¿fomento de la- industria, abrió un con-

f -curso- sobré la cuestión de ios molinos

de viento empleados como motores para - diversas aplicaciones industriales.
Esta idea de aprovechar eT viento y ¿ utilizarlo de la mejor manera no es nin-
,guna novedad,,, pues desde antiguóse ¿ ha encargado la brisa de la molienda del

* trigo que luego ha de convertirse en
« nuestro alimento.

Sin embargo, fuera de esta aplicación,

t ía energía desarrollada por el viento no ídhabía-sido aprovechada, por lo menos

^ en los países de Europa. Parecía ignorarse que al soplar el
-•viento produce una fuerza susceptible <de ser recogida y puesta á contribución,
< como se hace actualmente con el vapor.

Y esta fuerza no es despreciable ni

h mucho menos.

i Las experiencias hechas en Austria vcon él exclusivo objeto de medir exacta¬
mente su valor, han dado excelentes re-

-sultados. de gran interés práctico. ‘ Según estos cálculos, soplando el vien¬
to con una velocidad media de cinco me¬

tros por segundo, el trabajo producido < con la ayuda de tres tipos de molinos,

cuyo velamen era de 8’40 metros cua• drados, 35’70 y 220 se elevó respectiva¬ mente á 3.000, 15.000 y 90.000 caballos «de vapor por año.
De ahí !a alta estima en que tienen los "-Estados Unidos y el Canadá á los moh¬

ínos de viento.

r;En América, en efecto, existían hace

‘diez años la friolera de 500.000 molinos

de viento, número que se ha duplicado ya, y se comprende, porque además de sus innegables ventajas, los gastos son
¡reducidísimos.

-Citemos el caso de la Escuela de Agri¬

cultura de Chwpains, en el Estado de Illinois, donde un molino de cuatro me¬

tros de diámetro, asegura con su trabajo -la alimentación de todo el ganado del

establecimiento.

Después de doce años sólo se ha gas¬ tado en reparación la mísera cantidad
de dos dollars.

El único inconveniente verdadero que

-presentan los molinos es el de que -su marcha no es constante, porque les falta -viento, pero además de que en las explo¬ raciones agrícolas los trabajos no se ha¬ cen ai minuto y puede esperarse, los
molinos- se establecen gen eral men te en

puntos donde reina casi constantemente
el viento.
En >un tiempo, como el presente, cuan¬ do se repite á cada momentoque la agri¬ cultura perece por falta de brazos, noes-
tá de más indicar la forma de sustituir¬

los por molinos de viento. Donde creyó ver don Quijote brazos
gigantescos que le retaban á descomu«nal batalla, puede encontrar el labrador brazos potentes que le ayuden en sus faenas constantemente y por una ínfima
•cantidad.

Si lasínmensas llanuras de la Man¬

chase viesen pobladas por esos bienhe¬ chores gigantes, otra cosa sería de Es-

puñ a.

*

El ejemplo práctico de los Estados Unidos y Canadá debiera ser imitado por nuestros agricultores.
Pero ya podemos esperar sentados.
De la Península
PROYECTOS DE MAURA
-REFORMAS EH LA AM1SIRACM LOCAL
El proyecto de ley que el Sr. Maura
ha leído en el Senado consta de las si¬
guientes bases: Base 1.a Otorga al Municipio consi¬
deración de.persona jurídica para todos los efectos, y deroga, en cuanto atañe á estas corporaciones Civiles, las leyes de-
samortizadoras..
fLos Municipios son completos é in¬ completos, según cuenten más ó menos de 2.000 residentes. No se podrá consti¬ tuir nuevo Municipio que cuente menos de este número, como no sea por la unión de dos ó más incompletos.
Los Ayuntamientos de Municipios in¬ completos compartirán su competencia con una junta administrativa de la man¬ comunidad legal que ordena la base se¬ gunda. Para que resulten atendidas las conveniencias locales, cada Ayuntamien• to adscripto ó mancomunidad acordará lo que estime conveniente sobre la ex¬
tensión de los servicios mancomunados,
salvo lo que preceptivamente tiene ca¬
rácter comunero.
Los poblados anejos que formen en la actualidad Municipio con otros y tengan derechos peculiares, conservarán para éstos su administración especial. La ejer¬ cerán tres concejales pedáneos, elegidos, con tres suplentes, al tiempo de votar los residentes en el anejo á los conceja¬ les del Ayuntamiento.
Base 2.a Los Municipios menores de
2000 residentes se fundirán con los más
inmediatos y afines, sin perjuicio de conservar para sus intereses privativos
la administración autorizada en la base
anterior para los anejos.
La forzosa unión ó mancomunidad
entre Municipios.incompletos limítrofes, comprenderá la gestión de los asuntos que interesan á todos ellos.
Para administrar la comunidad legal entre Municipios que sean todos incom¬ pletos, se nombrará una junta, por elec¬ ción de los Ayuntamientos, en la forma
que determina el proyecto. Todos los vocales de estas.juntas administrativas han de tener aptitud para el cargo de concejal, y elegirán su presidente.
Para administrar la mancomunidad
entre Municipios que sean unos incom¬ pletos y otros mayores de 2.000 residen¬ tes, la junta se amplia en determinadas
condiciones.
La junta administrativa residirá en la capitalidad del Municipio más populoso; pero puede variar de residencia por asenso unánime de los Municipios man¬
comunados.
Base 3.a Los Municipios mayores de 2.000 residentes podrán formar manco¬ munidad para fines de carácter admi¬ nistrativo y establecer de acuerdo el ré¬ gimen que prefieren para el logro de estos fines, sin más limite que el respeto
debido á las conveniencias del Estado
apreciadas por el gobierno.
En determinados casos estas comuni¬
dades se habrán de ordenar gubernati¬ vamente para obras ó servicios.
Base 4.a Los Municipios estarán ad¬ ministrados por un Ayuntamiento for¬ mado por dos terceras partes de conce¬ jales electivos y la porción restante de concejales natos. En la parte electiva no
se hace novedad.
Serán concejales natos: los presidentes
ó directores, mientras lo sean, de Socie¬
dades Económicas de Amigos del País, Cámaras de Comercio, Cámaras Agríco¬ las, Círculos ó Ateneos Mercantiles, Ca¬ bildos de mercantes, Sindicatos agríco¬ las, Cámaras de labradores,* Sindicatos de riegos, presidentes ó directores de cualesquiera Asociaciones obreras, etc., que legalmente existan del Municipio y cumplan las formalidades-que el precep¬
to determina.
En aquellos Municipios donde no
existan Asociaciones deíá clase indica¬
da. ó las existentes no pasen de dos, cuyos presidentes se puedan incorporar al Ayuntamiento como concejales natos, éstos se designarán alternadamente en¬ tre los contribuyentes de mayores y los de menores cuotas, así por contribución de inmuebles, cultivo y ganadería, co¬ mo por industrial.
Base 5.a En los Municipios de metí os
de 50.000 residentes habrá, á más del alcalde, un teniente de alcalde de Ha¬
cienda y un teniente de Policía, nom¬ brados por el Ayuntamiento de entre los

concejales, con los respectivos suplentes. ! El gobierno podrá nombrar por excep¬ Ambos tenientes con el alcalde forma¬ ción alcaldes de las capitales de provin¬

rán la Comisión municipal, cuyas fun¬ cia, y en Madrid y Barcelona podrá de¬

ciones detalla el proyecto. •

signar vecino que no forme parte del

En los Municipios de más de 50.000
residentes habrá cuatro tenientes, que formarán, con el alcalde, la Comisión

Ayuntamiento.
Seguidamente serán elegidos los te¬
nientes de alcalde, los delegados para

municipal, á saber:

juntas de mancomunidad y los jueces

Teniente de alcalde de Hacienda, te¬ de paz.

niente de Obras municipales, teniente Base 10. Los Ayuntamientos se reu¬ de Sanidad, Beneficencia é Higiene y nirán dos veces al año: en primavera y

teniente de Policía.

otoño. En la sesión de otoño el Ayunta¬

En los Municipios de más de 100.000 miento discútirá y votará su presupues¬

habitantes, además de estos cuatro te¬ to ordinario para el año subsiguiente;

nientes, adscriptos á la Comisión, será en la sesión de primavera examinará

elegido, entre los concejales, un. juez de las cuentas del año penúltimo .y las de

paz, que no formará parte de aquella, cualquier presupuesto extraordinario

encargado de la jurisdicción correccio¬ que hubiese estado en ejercicio durante

nal gubernativa.

el año anterior.

En Madrid y Barcelona podrá haber tres jueces de -paz.
Las providencias de estos jueces ten-, drán la misma fuerza legal que si ema¬ nasen de la Alcaldía, .y no podrán ser.

También deliberarán sobre cuantos
asuntos afecten al Municipio.
Al gobernador toca examinar si los
acuerdos se extralimitan délas atribu¬
ciones legítimas de los Ayuntamientos

revisadas ni modificadas por ésta. Cada teniente de alcalde procederá,
bajo su individual responsabilidad, en
la esfera de sus atribuciones.
El Alcalde, como jefe de la adminis¬

en perjuicio de los intereses generales.y
per manen tes,,para adoptar las,providen-
cias- oportunas.
Base 11. Los acuerdos legítimos de
los Ayuntamientos causan estado, salvo

tración municipal, podrá en todo tiempo los recursos contenciosos. Cualquier ve¬ visitar ó inspeccionar la gestión de ios cino puede entablar/y sustentar el recur¬

tenientes y darles por escrito las órde¬ nes que estime oportunas.
Base 6.a En cada Municipio habrá

so. Quedan expeditas las acciones para exigir la responsabilidad que hubiesen
contraído los votantes del acuerdo. El

un alcalde investido del doble carácter resto de la base .precisa las atribuciones

de jefe de la administración municipal y delegado del gobierno. El proyecto define cuidadosamente la respectiva

del-gobernador y del alcalde para la re¬ visión, anulación y renovación de los acuerdos que excedan el límite de la ex¬

competencia en uno y otro concepto. En las facultades del alcalde, como jefe de la administración municipal, siem¬

clusiva competencia municipal. (Se concluirá)

pre ha de ser respetado por la autoridad ;

gubernativa. De las funciones delegadas
por el gobierno queda sujeto á la acción
de ésta.

La catedral de Toledo

Cuando los alcaldes descuiden ó re¬
sistan el cumplimiento de deberes lega¬ les inherentes á su calidad de delegados del gobierno, el gobernador adoptará las providencias que el buen servicio requiera. Las correcciones gubernativas consistirán, gradualmente, en apercibi¬ miento, multa y exoneración temporal ó definitiva de las funciones asignadas á la alcaldía por delegación del gobierno. En caso de exoneración gubernativa de las facultades delegadas, será nombrado un delegado de entre los vecinos que tengan aptitud legal, sin que, bajo nin¬ gún pretexto, pueda este funcionario
invadir ni mermar las facultades del al¬
calde como jefe de la administración
municipal, en las cuales sólo podrá ser suspenso ó destituido por auto ó senten¬ cia firme de tribunal competente de jus¬
ticia.
Base 7.a Los cargos de alcaldes, te¬

Es objeto de fundados temores el esta¬ do ruinoso en que se halla uno de los primeros monumentos de España: la primorosa Catedral de aquella imperial
ciudad.
Algunas de sus bóvedas amenazan
desplomarse, y sobre todo la magnífica torre, en la quedas agujas inclinadas y el alcuzón o parte superior de la misma ha sufrido ya desprendimientos sen¬
sibles.
Sería lamentable que, por abandono é incuria, se reprodujera la triste escena de Cuenca, ocasionándose, no sólo la
pérdida de tan glorioso monumento, si¬ no las desgracias personales que pudie¬ ra producir.
El cardenal arzobispo Sr. Sancha ha formado ya el oportuno expediente co¬ mo caso de urgencia y lo ha remitido al ministerio do Gracia y Justicia.

nientes, vocales de la junta de manco¬

munidad y pedáneos son gratuitos y

obligatorios. Podrán asignarse gastos de representación á los alcaldes en Munici¬

Crónica Local

pios de más d© 20.000 residentes.

En esta base se detallan las incapaci¬ dades, incompatibilidades y excusas pa¬

HOMICIDIO FRUSTRADO 1 ROBO

ra estos cargos.
Base 8.a Todo Ayuntamiento, agru¬ paciones de Ayuntamientos ó junta de

De tal puede calificarse el atentado
cometido en la mañana del miércoles por

mancomunidad tendrá un secretario, un sujeto de diez y ocho años de edad,

sin cuya asistencia no serán válidas sus sesiones ni las que celebren las comisio¬ nes municipales.
El secretario será elegido por el Ayun¬ tamiento, á quien corresponde señalar
su retribución.
Para obtener secretaría de Ayunta¬
miento de mis d© 20.000 residentes, será
inexcusable la oposición directa y el tí¬
tulo de licenciado en derecho.

en la carretera que conduce á Deyá; atentado que causó la mayor indigna¬
ción al vecindario entero.
Por los datos que hemos podido reco¬ ger y según de público se dice, el suceso ocurrió en la forma siguiente:
Un muchacho de unos once años de
edad, llamado Jaime Vives Cabrer, na¬ tural de Deyá, que había transportado

Podrán conservar sus puestos, si el con un carro hortalizas á la población,

Ayuntamiento les confirma, los que cuenten más de diez años de ejercicio en propiedad del cargo.
No podrán ser separados más que por causa justificada. Les está prohibido to¬ mar parte en actos de carácter político.
Los Municipios, cuyo presupuesto de gastos exceda de 10.000 pesetas, tendrán también un contador de aptitud proba¬ da en pública oposición.
Base 9.a Verificada una elección de

regresaba á la finca denominada Alconasa propiedad de D. Ramón Casasnovas, cuando, cerca las siete de dicho día,' en las inmediaciones de la yesería denomina¬ da d' en Giret, se encontró con el autor del bárbaro atentado. Hízole parar la caba¬ llería y después de haberle preguntado lo que podría ésta valer y sin que mediara cuestión alguna, cogió al indefenso mu¬ chacho por la cintura, vendóle con un pa¬

concejales, el Ayuntamiento celebrará sesión, presidida por el alcalde, delibe¬ rando y votando la mayoría de los con¬ cejales electivos ó natos en ejercicio jun¬
tamente con los electos.
Examinada la validez do la elección y
la indoneidad legal de aquéllos, el Ayun¬
tamiento resolverá sobre las reclamacio¬
nes que surjan. Después de cada renovación ordinaria
trienal de la parte electiva del Ayunta¬

ñuelo los ojos y lo echó dentro un pozo que hay por aquellas cercanías, con la premeditada idea de llevarse, segura¬ mente, la mencionada caballería. El po¬ zo de referencia tiene de profundidad unos 8’50 metros y 90 centímetros de ancho, con una existencia de 15 centíme¬ tros de agua. Con estos datos podrá comprenderse cuan inauditos debieron
ser los esfuerzos realizados por el chico

miento. Ó cuando por elecciones parcia¬ les se haya variado una mitad ó más de los concejales existentes al tiempo de la última constitución del Ayuntamiento, éste procederá en pleno á constituirse de
nuevo.
Primero será elegido'alcalde y un su¬
plente, ambos de la corporación.

para salir por si solo del pozo, y que fué un milagro el que en su caída no sufrie¬ ra más que algunas contusiones de poca
importancia. El pobre muchacho, después de haber
salido del abismo que desgraciadamente
había medido, dió conocimiento del hecho

á la primera persona que halló en el •ca¬ mino, la que se cuidó de pasar aviso i las autoridades. Una pareja de la Guar¬ dia civil logró detener al delincuente ea la carretera del Coll de Sóller, á la se¬ gunda ó tercera vuelta, quien sin duda debía maichar á vender el carro y el as¬ no robado, en algún otro pueblo de la
isla.
El autor de tan cruel atentado llámas©
Lorenzo Coll Taronjí, es natural de Sineu, tiene unos 18 años de edad, como hemos dicho al principio y habitaba ac¬ tualmente en esta villa, sin que estuviera ocupado en oficio alguno. Según hemos podido enterarnos, antes había ya sufri¬ do un proceso. Convicto y confeso fué .puesto el mismo día á disposición del Juzgado Municipal, quién está instru¬ yendo el correspondiente sumario.
El pueblo de Sóller espera que se hará justicia, castigando como se merece al
atrevido criminal,
'Conforme augurábamos en nuestro anterior número, se vieron muy anima¬
das las des anunciadas funciones de zar¬ zuela dadas en el teatro de la «Defenso¬
ra Sollerense», por la compañía que di¬ rige el Si-. Ribas, en las noches del do¬ mingo y lunes últimos.
Las obras representadas fueron del agrado del público, no obstante no haber
resultado del todo esmerada la interpre¬
tación do las mismas. Los artistas reci*
bieron muchos aplausos de la concurren¬ cia y los honores de la repetición en aquellas escenas de más relieve.
Por haberlo solicitado, ha sido conce* dido el retiro, según Real Orden de fe¬ cha 26 de Mayo último, á D. Ramón Lízana Garau, Comandante que ha sido, hasta hace pocos días, del puesto de la
Guardia Civil de esta villa.
Nuestro amigo ha fijado su residencia en Sóller, de lo cual nos alegramos, co¬ mo sin duda de ello se alegrarán también
cuantos han tenido el honor de tratarle
durante el largo espacio de tiempo que ha permanecido entre nosotros desempe¬
ñando tan delicado cargo.
Leemos en los periódicos de Palma que ha sido nombrado, en virtud de con¬ curso de ascenso de 1902, maestro efec¬ tivo de la escuela elemental de niños de
la aldea de Biniaraix, dotada con el ha¬
ber anual de 1.100 pesetas, D. Antonio Miralles Picó.
Nuestro paisano el joven D. Cristóbal Magraner Ripoll, ha obtenido matrícula de Honor en las asignaturas de Física y Química en los exámenes verificados re¬
cientemente en el Instituto General y Técnico de Baleares.
Al publicar tan satisfactoria noticia, no podemos menos de enviar nuestra más sincera felicitación al aprovechado joven señor Magraner.
No es extraño que los asuntos de ahí bajo vayan tan mal, cuando los de allá arriba, por lo visto andan todavía peor, era el tema que se discutía ayer tarde, entre tres vejetes seutandos en el banco de piedra contiguo á la fuente de la pla¬ za. £1 de más edad, que se encuentra en la séptima decena de su rosario, se la¬ mentaba de que en esta época del año, el llover diez dias seguidos, sin ver la cara al sol, con poca luz y mucho viento fres¬ co, era una cosa rarísima, é impropia de lo que corresponde á la estación porque atravesamos. El menor y más enterado
en meteorología, opinaba que las varia¬ ciones atmosféricas que hoy se ciernen sobre el continente Europeo, provienen de las bajas presiones que han invadido nuestra península y mar Mediterráneo y que durarán todavía muchos días más, hasta que vayan desapareciendo del todo los focos tormentosos que uos vendrán, esta vez, desde Oceanía. Pues diga us¬ ted replicó el primero, que sólo falta que esas altas ó bajas presiones nos envíen una poca nieve, para que tengamos que trasladar la estación canicular, próxima,
al primer mes del año. Lo cierto es, ob¬ jetó el tercero, que yo nunca había visto caer, en este tiempo, tanta agua, la que eicepto para las algarrobas, para todo lo demás resulta perjudicial. Lo que oí¬
do por nosotros, que también formaba- ¡
j| mos en el número de los desocupados,
hemos tenido empeño en trasladar dicha

SÓLL'ER

1

conversación á las columnas d© nuestro tiva propaganda es bien conocida, ha rante el mes de Abril último, y en su

CULTOS SAGRADOS

y Devotos del Santo-, á las nueve y medid.,

semanario.

publicado un nuevo folleto en el que se vista la Corporación acordó remitirlo al

después de expuesto S. D. M. se canta¬

El martes de esta semana falleció, víctima de larga enfermedad, D a Anto¬ nia M.a Bauza Llull, liija mayor del co¬

dan interesantes datos sobre el cultivo
de la cebolla y manera do abonarla para obtener los mayores rendimientos, lo 'Cual se demuestra en el referido trabajo

Sr. Gobernador civil para su inserción en el «Boletín Oficial».
Dióse cuenta del justiprecio emitido por el perito nombrado por esta Ayun¬

En la iglesia parroquial.—Hoy, al anochecer, se Cantarán solemnes cofnple-
tas en preparación á la festividad del día siguiente.

rá tercia y la misa mayor con sermón por D. Antonio Caparó Pbro. Por ía no¬ che se cantará el Trisagio de los Serafi¬ nes con música y exposición de S. D. M.

nocido herrero D. Jaime Bauza Coll.

con experiencias prácticas de gran valor. tamiento para evaluar los perjuicios que Mañana domingo, dia 7.—Se celebra¬

Por la noche fué conducido el cadáver Se adquiere dicho folleto gratuitamente sufre la casa n.° 20 de la calle de la Vic¬ rá la fiesta del mes de María. A las siete

xde la finada á su última morada y al si¬ pidiéndolo á la Delegación del Perma- toria con motivo de su reconstrucción y media habrá misa de comunión gene¬ guiente dia celebráronse solemnes fune¬ nent Nitrate Committóe, plaza de Caje¬ con sugeCión á la alineación del plano ral. A las nueve y media, expuesto el

Registró Civil

rales en la iglesia parroquial, á cuyos ros, 6, Valencia.

de dicha calle, que dice así:

Santísimo Sacramentó, se cantarán horas

Nacimientos.

•actos asistieron muchos amigos y cono¬
cidos de la familia.
Descanse en paz su alma y reciban sus desconsolados padres, hermanos, hermanas y demás parientes la expre¬
sión de nuestro más sentido pésame.
Conforme estaba anunciado, el lunes fdia l.° del actual, tuvieron lugar en la Audiencia de Palma las oposiciones á la
Notaría vacante de Sóller.
Solo se presentaron dos aspirantes: D. Sebastián Domenge y D. Bartolomé Bauzá. A este se le otorgó la nota de aprobado, obteniendo el Sr. Domenge
la de sobresaliente.
Mañana ‘domingo, es esperado en nuestro puerto el vapor de esta matrícula
León de Oro.

* **
Abono dsl maíz
Acaba de publicarse un folleto en el que se dan muy provechosas instruccio¬ nes sobre el cultivo y abono del maíz y se insertan varios ensayos demostrativos
de la eficacia y excelentes resultados del
abono químico completo con nitrato de
sosa. Dicho folleto lo envía gratis á quien lo pida, la Delegación HispanoPortuguesa del Permanent Nitrate Gommittée plaza de Cajeros, 6, Valencia.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 30 Mayo de 1903 La presidió el Sr. Alcalde D. Juan

«El infrascrito maestro de obras, peri y después la misa mayor con música,

Varones 0.—Hembras 1.—Total 1

to nombrado por parte del Ayuntamien¬ to de la villa de Sóller para medir y ta¬ sar la parcela que ha de redundar en be¬ neficio del público ai ser reedificada la casa núm. 20 de la calle de la Victoria, formando esquina con la calle de Balitx
propia de D. Juan Benuasar.—Dice que yista-, examinada y reconocida la finca de que se trata y teniendo en cuenta su

ocupando el pulpito el Rvdo. Sr. D. An¬ tonio Juan Garaú, Pbro. A la tarde, des¬
pués de vísperas y completas, se con ti nuará el ejercicio del mes del Sagrado Corazón de Jesús, con exposición de S. D. M.; y al anochecer, tendrá lugar el último ejercicio del mes de María.
Lunes, dia 8.—A las siete, durante la celebración de una misa, se verificará el

Matrimonios
Dia 4.—B. Unofre Bauzá Castafíer,
soltero, con D> Magdalena Rosselló Marqués, soltera.
Dia 5.—D. Pedio Bennasar Mayo!, viudo, con D.a Francisca Pericas Vallespir, soltera.
Dia 6.—D. Pedro Juan Coll Miquel,

situación y extensión, calcula que el Ayuntamiento puede satisfacer la canti¬ dad de quinientas treinta pesetas por la

ejercicio mensual en honor de la Inma¬
culada Concepción de María. Miércoles, dia 10.—Al anochecer, se

soltero, con D.a María Aibona Alberfí,
soltera.
Dia 6.—D. José Bernat Vicens, sol¬

parcela de que se trata, incluso los per¬ cantarán completas con música.

tero, con D.a Francisca Estades Lloifi-

juicios irrogados ;á la finca por disminu¬ Jueves, 11.—Se celebrará la gran fes¬ paít, soltera.

ción de solar y además el tres por ciento tividad del Corpus.—A las nueve y me-*

Defunciones

qua la ley concede.—Éste es su parecer, dia, se expondrá el Santísimo Sacramen¬

Dia 30. — D.a María Muntaner Alé»

conforme su saber y entender.—Sóller to, cantándose en seguida las horas me¬ mañy, de 84 años, Viuda, calle de Saii

27 Mayo de 1903. ---Gaspar Reinés Coll.» nores y la misa mayor á toda orquesta, Antonio.

Enterada la Corporación acordó apro ejecutándose la partitura de la misa eu- Dia 1.o de Judió.—D.a Antonia Coll

Puig. y asistieron á ella, convocados por bario y satisfacer la cantidad fijada al carística del Sr. Torres, y ocupando el Énseñat, de 66 años, viuda, calle dé

Como todos los años, y siendo maña¬ segunda vez, los Concejales señores don propietario de la finca de que se trata. púlpito el Rvdo. Sr. D. Miguel Rosselló, Jesús.

na domingo la fiesta de la Santísima D. Juan Pizá, D. Jaime Marqués, y don Dióse cuenta de que durante los vein Pbro. Por la tarde, los actos de coró, Dia 2.—D> Antonia M.a Bauzá Llull,

'Trinidad, es de suponer que tendrá lu¬ Jaime Valls.

te días que ha permanecido sometido á celebrándose á las seis la solemne pro¬ de 30 años, soltera, calle de Canals.

gar en Miramar la fiesta religiosa-popu-

Pasando á despachar los asuntos pues¬ información pública el proyecto de ali¬ cesión de costumbre.

Dia 2.—D.a Margarita Coll Coll, de

lar que desde tiempo inmemorial viene tos á la orden del día, dióse lectura al neación de la calle de la Gran-Vía no se

Durante la Octava de Corpus, se ce¬ 29 años, viúda, calle de la Luna.

•allí celebrándose.

acta de la anterior sesión, siendo aproba¬ había presentado reclamación ui obser lebrarán todos los actos del rezo divino,

Dia 2.— Francisco Bauza Ballesteé,

Si el día se presenta espléndido, es da sin alteración alguna.

vación alguna contra el mismo, En su con exposición de S..D. M.

de 2 años, manzana 57.

muy probable sean muchas las personas

Dióse lectura de una instancia promo¬ vista el Ayuntamiento acordó aprobarlo

En la iglesia de S. Francisco.—Ma¬

que vayan á visitar las fincas que S. A. R. vida por D. Miguel Forteza Eorteza, en la forma que está redactado.

ñana, dia 7.—A las 5 de la tarde se con-

el Archiduque Luis Salvador posee en solicitando autorización para agrandar

También se dió cuenta de no haberse tinüará la novena de S. Antonio con MOVIMIENTO DEL PUERTO

■aquella costa.

una ventana de la fachada de la casa presentado reclamación ni observación música.

número 36 de la calle de la Luna. Ente¬ alguna contra el ante-proyecto del cami¬ Viernes, día 12.—Se cantarán solem¬

Embarcaciones fondeadas

Obviadas al parecer, todas las dificul¬ tades para la correspondiente escritura de compromiso con la casa de Kiel, en

rada la Corporación y visto el informe favorable en dicha instancia emitido, por la Comisión de Obras; acordó conceder

no vecinal denominado de La Torrentera, durante los veinte días que ha sido so¬ metido á información publica, y en su

nes completas en preparación de la fies¬ ta del Glorioso Taumaturgo S. Antonio
de Pádua.

Dia 3.—De Barcelona, en 2 días, latid Aurora, de 67 ton. pat. D. G. Casasnóvas, con 7 mar. y lastre.

la compra del nuevo vapor, y examina¬ dos minuciosamente los planes y espe¬ cificación é inventario que les acompaña,

la autorización solicitada. Se dio cuenta de otra instancia pro¬
movida por D. Pedro A. Coll Pons como

vista la Corporación acordó aprobarlo y
elevarlo al Sr. Gobernador Civil de la
provincia á los efectos prevenidos en el

Sabado, día Í3.—A las 6 y niedíá de
la mañana habrá misa de comunión ge¬
neral por los Asociados á la Pía Unión

EMBARCACIONES DESPACHADAS
Ninguna.

por la Junta de Gobierno de la «Maríti¬ encargado de D. Juan Trías, en la que párrafo 3.° del art.° 50 del Reglamento

ma Sollerense», y por el representante solicita autorización para edificar una de 10 de Agosto de 1877 dictado para

en Barcelona del Lloyd inglés; han salido casa lindante con el camino que anti¬ a aplicación de la ley de carreteras. hoy para la Ciudad Condal, los Sres. Co¬ guamente conducía á Deyá, á la vez que Considerándolo de utilidad pública, se

¡¡ATENCION AGRICULTORES!!

loro y Mayol, Presidente y Secretario suplica le sea señalada la alineación á acordó declarar camino vecinal, al tramo

Si queréis abonar vuestros campos, seguros dé ob¬

eficacísimos, emplead el de aquella Junta, á fin de reunirse allí
con el representante de la casa de Kiel,

que debe sujetarse en su construcción. Enterada la Corporación acordó conce¬

de camino, continuación del de «Las Argilas», comprendido entre la taulera

tener

resultados

y firmar la escritura de compromiso.

der la autorización solicitada.

d’ en Masiá Canonet y el torrentó de Son

Si no se opone pues fuerza mayor,

Dióse cuenta de una instancia promo¬ Colom, y suplicar á la Excma. Comisión

"GUARO

mt

'

dentro el plazo de cuatro meses, deberá vida por D. Francisco Lladó Pons á provincial disponga lo conveniente para

expende lá acreditada droguería dé estar construido el nuevo vapor y á nombre de José Muntaner, en la cual que el Arquitecto de la provincia pase á que se

éú

punto de hacer las pruebas definitivas solicita autorización para derribar y re¬ esta localidad á levantar el ante-pro

para su entrega.

construir Una pared lindante con el ca yecto.

ARNALDO ■CASELLAS-I'Bka, i»

mino denominado de la Torrentera. En¬ Dejaron de asistir á esta sesión los se¬ Se nos entera de que mañana domin¬ terada la Corporación, acordó, en vista ñores Concejales D. Jerónimo Estades,

En este establecimiento encontraréis toda clasé dé

de abonos; primeras matérias composición go, por la noche, habrá música en la Pla¬ del informe emitido por la Comisión de d. Ramón coii, d. Juan joy, d. Jaime I

para

sul-

za de la Constitución.
La «Banda Municipal, es la encarga¬
do de amenizar la velada.

Obras, conceder la autorización solici¬
tada.
Se dió cuenta de otra instancia fecha

DnDaimai^ Gallal*b l>. Damian fatos azufre gris Biaubciiix puro; fuelles y aparatos Andrés Oliver, d. Guillermo Bernat, para ázüíre; botobas y demás utensilios para pulve-

4 de Mayo último, solicitando autoriza¬ y D. Juan Morell, quienes justificaron íizaf arboleda.

Bibliografía
Abono do la cebolla

ción para agrandar una ventana de la casa n.o 9 de la calle de la Romaguera. Enterada la Corporación, acordó en vista del informo favorable emitido por la Co¬ misión de Obras en dicha instancia, con¬
ceder la autorización solicitada.

ante ei Sr. Alcalde ios motivos legales

Instalaciones completas de cañerías para agüa y gas.

tta-1 No habiendo otros asuntos de que r ábricacion de envases dé nojalata para aceites, al”

tar se levantó la sesión.

I rñendrón y toda clase de conservas.

P101TIT11, piiFiceiéi y mmmíá

La Delegación hispano-portuguesa del

Se dió cuenta del estractofle los acuer¬

Permanent Nitrate Committée, cuya ac- dos tomados por el Ayuntamiento, du

i¡No equivocarse, LUNA, 17—SÓLLER!!

(16)
EL ÁNGEL DE LOS TRISTES
—Todos los días le rezo yo para eso,
mamá—dijo cándidamente Mercedes; — johb—continuó—¡y qué bueno es rezar! parece que la oración consuela y forta¬ lece nuestra alma, como el alimento consuela y fortalece nuestro estómago debilitado. ¡Dios nos lia hechc^ un gran
beneficio dándonos la oración!
—Tienes razón, hija mía—dijo Doña Marta, completamente tranquila por las dulces palabras de su hija;—sí, tienes razón; ¡y yo soy una ingrata al quejar¬ me del cielo, que me ha concedido ser madre de un ángel como tú!
Al decir estas palabras, abrazó á su hija con una alegría tranquila ya y sin¬ cera; tan cierto es, mis jóvenes y queri¬ dos lectores, que las virtudes de los hi ¬ jos son el bálsamo de todos los dolores de sus padres,
¡En vuestras manos teneis la desdicha ó la felicidad de los que os han dado el ser! ¡y por eso el cielo no os perdonará ñ-incu, si podiendo hacerlos venturosos,

abreváis su vida de amargura y de do calor, así, pues, es muy justo que me

lores!

quede.

Las lágrimas de la señora deRocamo

—¡Dios te recompensará, hija de mi

ra se secaron con las dulces palabras de alma!—exclamó Doña Marta, abrazando

su hija; enjugó sus ojos por la vez pos¬ de nuevo y con ardiente ternura á su

trera, y dijo levantándose:

hija;—si, Dios es bueno y no puede de¬

—Vamos, hija mía; iremos á la tienda jar de premiar tu cariño y tu abnega

á entregar nuestra labor concluida.

ción.

--¡Pero, mamá! ¿hemos de dejar solo á Guillermo?—preguntó Mercedes vol¬
viendo á alarmarse.

—Véte. mamá, tranquila; yo me voy allá dentro y trabajaré.
—¡Eso no! ¡no trabajes hoy, hija! lee.,

—¿No ves que lo quiere él así?
— ¡No importa! ¡pueden llamar, puede él necesitar alguna cosa! Yo me quedaré allá dentro, en el cuartito de la cocina
y si llama, diré que lie vuelto antes que tú.
—Pero, pobre hija mía. ¿no te alegra¬ ría tomar un poco el sol? ¡estás ojerosa y
descolorida!

ó juega; ¡pero no trabajes! ¡bastante lo
haces todos los días!
—¡Ay, mamá! ¡lo que siento es lo mal que lo hago!—murmuró con tristeza Mercedes;—pero ya se ve, ¡hay que dar¬ se tanta prisa!...
—¡Ni aprender puedes, ya lo sé, hija mía!... haces demasiada, pues mi vista no me permite enseñarte, y á no ser por las lecciones de esa santa joven... ¡Ah!

—Mucho me gusta el sol, mamá—res¬ no en vano la llaman El Angel de los

pondió la niña, suspirando como el que tristes! Pero es tarde... adiós, hija mía...

despide una dicha deseada desde largo espero traer algún dinero.

tiempo ó imposible de alcanzar;—sí

—Adiós, mamá.

mucho me gusta el sol! ¡pero ni tú ni yo —¡Ah! escucha. Si no llama tu her¬

estaríamos tranquilas pensando en la mano, que no te oiga. ¡Dios mío! Sospe¬

soledad de. mi pobre hermano! yo al cha ya, y...

ménos, mamá, veo el sol desde nuesti

—¡No temas, mamá; torna! aquí tienes

casa; él es mucho más desgraciado qu las camisas envueltas en un pañuelo.

yo. pues solo puede sentir su benéfico —Hasta luego, hija mia.

—Hasta luego. Doña Marta besó á su hija con entra¬ ñable ternura; hizo otro tanto con su hijo, y bajó la escalera, hablando antes con Mercedes á la puerta de la habita¬ ción algunas palabras en voz alta que hiciesen creer á Guillermo qüe su her¬
mana salía con su madre;
La puerta cerró ruidosamente, y en seguida Mercedes, ligera como una ave que no tacase el suelo con sus alas, se deslizó sobre las puntas de sus pequeños pies, se asomó á la puerta de la sala pa¬ ra ver á su hermano, y luego, volvién¬ dose, se dirigió al cuartito.
El finísimo oido de Guillermo perci¬ bió sin embargo algún rumor; porque se volvió y preguntó en voz alta:
—¿Quién está ahí? Un silencio sepulcral respondió á sus palabras. Creyendo entonces qüe todo había si¬ do una ilusión suya, se volvió hacia la
Ventana, para exponer sus manos y sus
pies al benéfico calor del sol, que inun¬ daba con sus rayos aquel pobre apo¬
sento.
En aquel instante, si Guillermo hu¬
biera tenido vista, se hubiera recreado
con un espectáculo delicioso.Uno de los balcones del cuarto princi¬

pal de la casa del Otro lado dél callejón
estaba abierto;
Cerca del balcón, y sentada énfrerité de un hermoso espejo de cuerpo entero; úna jóven peinaba sü larga cabéllerá
rubia.
Era Esther; á pesar de su alta estatu¬
ra, la delicadeza de sus formas atesti¬
guaba su edad casi infantil; no podían hallarse quince años más lindos, aun te¬ niendo presente el proverbio de que nó hay quince años feos.
Los de Esther eran preciosos aun más; que por la belleza de sü semblante de ángel, por la modestia, lá mansedum¬ bre y la dulzura qüe respiraban todaá sus facciones, de una pureza admirable.
Tenia puesta una bata blanca de le¬ vantarse, ceñida á su delgado talle por ün córdon de seda blanco también,- <jué remataba eri dos grandes borlas.
Sus anchas mangas; un poca cortas; dejaban ver sus torneados y gracioso^
brazos hasta el codo; mientras e'on stt
pequeña mano, más blanca que él peiné de marfil que sujetaba; alisaba sus ca¬ bellos, lardos, espesos y brillantes contó
la seda..
Esther se peinaba sola,- á pesar dé tener una doncella para su servicio ex¬
clusivo: su madre, hija de una noble

SOLLER

RED METEOROLÓGICA DE CATALUÑA Y BALEARES
SERVICIO DE LA GRANJA EXPERIMENTAL DE RARCELONA.—1.* quincena de Mayo

OBSERVATORIO DE D. JOSÉ RÜLLA-N PERO.—CALLE DE SAN PEDRO.

BARÓMETRO NUBES

YUNTO

TEMPERATURA PSICROMETRO

TdJ á Mañana
n

Tarile

Clasifica¬ Dire cióil Can idad ción.

Faerza

s -

Bar. Ter. Bar. Ter, iína Tele. Mua Tde. lina Tile Mna

A la <^> Al sol. son lira Mañana

Tarde ObservacioBes

d3 Máx Min Máx Min Seco Tin, Seco Hiím,

i 740 14 746 14 ■8 6 0 743 14 746 14 4 0 3 746 14 748 15 . 0 0 4 746 15 748 11 0 0 5 746 15 748 15 0 0
746 15 748 14 4 0 7 744 15 746 14 4 4 8 750 14 751 15 2 0 9 750 14 750 14 0 0
10 750 15 750 12 2 4 L1 749 14 748 14 4 3
12 741 14 742 15 4 6
13 744 15 740 15 8 6 14 755 15 755 14 4 10
15 758 15 758 15 6 0

N. N. — s. 0

C. 0. — — 0

O. 0. — — 0

0. 0. s. s. 5

0. 0. s. s. 3

c. 0. s. — 1

c. c. — — 0

0. 0. s. s. 1

0. 0. E. — 2

c. c. s. — 1

C.

c. —

—

0

C. c. — — 0

N. N, —

0 u

N. N. — — 0

N. 0 — 0 —

1 7'6 0 4'4 0 4 1 0 0 3 0 0 0 0 O’O 0 0‘8 0 20’5 0

3ú 33 4 3*4 34 9 2-4 35 10 2-4 35 10 3ú 35 10 4-5 34 12 2-0 34 12 3-0 33 10 4‘0 34 10 5Ú 34 10 5-0 34 10 3ú 34 6 2-0 34 5 1‘0 32 6 1-0 35 5

19 8 17Ú 14’0 22'0 14*0 26 8 18'0 15*0 23!0 16’0 26 8 18'0 13’0 22’O 18*0 24 14 20’0 18’0 21’0 16’4 23 15 20'8 16’0 21’0 16*0 24 13 21'0 16’0 22’0 16*0 22 13 210 16’0 22'0 17’0 24 14 21 *0 15 2 22'0 13’3 28 14 23‘0 16'0 20'0 16’0 25 13 19’0 15’0 19*8 15*8 24 13 20’O 15’0 22’0 16*0 21 9 20’0 16Ú 18’0 16*0 19 8 16'0 14’0 19*0 15*0 19 9 18'0 15’0 14’0 12*0 22 4 161) 14'0 22'0 16*4

OBSERVATORIO DEL FARO DE «PUNTA GROSSA»

TERMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO

Atmósfera Phio.

c¿ Mañana.

Tarde.

Temió-

Termó-

| Anemo-

Dirección metro
• del

Baró¬ metro metro del

Baró¬ metro

jmetro. n.° jde vueltas

——

O

u

s

Baro-

Baró-

durante

o

P Máxi¬
ma.

Míni¬
ma.

Máxi¬
ma.

Mea. Tde. Míni¬ metro. § Milí¬ metro. Milí¬
ma. Grados metros Grados metros

las 2t horas.

M.a

Tarde Milis,

>

1 24‘6 2 19-6 3 22-0 4 26‘6 5 22-4 6 23-8 7 23-2 8 22-8 9 22-2 10 24-8 11 23-2 12 23*0 13 22-0 .14 20*2 15 20*0

1P4 9*6
14‘4 15-0 14*4 14-0 12*6 13*2 15*2 13-0 14*4 13*4 10‘8 10*4 10-2

19*6 18*8 22*4 23*6 23*2 23*2 22*8 22*2 24*8 23*8 23*8 23‘0 24*0 20*0 20*4

12*8 13*0 16*0 17*2 16*6 17*8 15*8 16*2 18*8 16*8 16*6 13*8 11*8 11*8 14*6

18*2 17*0 18*0 18*0 18*0 18*0 1.8*0 17*6 18*0 17*2 18*0 17*8 17*4 17*0 16*6

749*4 17*8 753*5 18*0 749*2 20*0 740*5 18*8 749*5 19*0 751*1 18*6 752*5 17*8 753*1 18*2 756*1 18*6 756*9 18*0 754*2 18*4 751*2 18*0 753*4 17*2 761*0 16*4 764*3 17*6

750*4 NO. 752*2 O. 747*8 SO. 745*5 so. 749*5 so. 751*4 E. 751*3 so. 753*9 so. 754*3 so. 755*8 so. 753*6 so. 750*9 SE. 754*9 E. 761*4 N. 764*6 SE.

NO. O.
SO. so. SE. SO. SO. so. so. so. so.
s. N. SE. SE.

62,350 c. 29.125 D. 28.060 D. 45.310 D. 62.490 D. 42.310 D. 10.005 D. 42.330 I). 23.180 D, 16.250 D.
4.015 O. 5 275 D. 29.340 C. 9.075 C. 14.260 D.

c. L0!5 6’5

D.

6'8

D.

7'0

D.

7’5

D.

6'0

D.

3’5

D.

3’5

D.

6’0

D.

8’5

D.

7’5

C.

3’5

c. 9’3

c.

3’0

c. 4’0

D.

3’5

Observaciones

NOTA.—El barómetro se halla, en Sóller, á 52/53 metros -están inmóviles: 1, débil, mueve ligeramente las hojas: 2, mod ^Arboles, rompe las pequeñas ramas: 6, huracán, derriba *tejadus
Nimbos; CK, Cirro cúmulos.

I s* anuncios que se inserten en esta sección pagarán; Hasta tres in• seicienes á razón de 0‘05 pesetas la linea; hasta cinco inserciones a ratón de S‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas.
121 valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de líneas
•¿id9 qse se componga; será de 0‘50 pesetas. Las lineas, de cualquiera-tipo-sea la-letra, y los grabados, se conta-
íyj.n por tipos del cuerpo 12 y el aucho será el de una columna ordina-
- ria d»l periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán; Del ancho de

una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporcióon.

En la tercera plana Los comunicados y

los precios son dobles, y triples en anuncios oficiales pagarán á razón

la segunda. de 0‘05 pese¬

tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que se

compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.

l.os su«criptores digfrntariin Una rebaja de un 25 no>

ciento

*

SERVICIO DECENAL PISTA FOSFÓREA

ISLEÑA MARÍTIMA

ENTRE

de
L. STEINER
PARA DESTRUIR LAS RATAS Y RATONES

MMPíSli lALLOJIOIlim
DE

VICE-VERSA

par el magnifico y veloz vapor

L*

SP

^Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes.

^Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 USalidas de Gette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 ^Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26

de id. id. de id. id. de id. id.

CONSIGNATARIOS!—EN SÓLLER.—D. Guillermo Berhat, calle

del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de lia Aduana, 25.—EN CETTE.—D. Guillermo Oolom, Quai Comman-

<<dant Samary-5.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette. según el presente itinerario, ■'•corresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte v cuatro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.

$Misiiifis nima&mmm Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

Se vende á 0f30 ptas. el bote
en la Farmacia de J. Torrens.
LA SOLLERENSE
DE
jto&é coíjIj
CERBERE j PORT-BOU (Frontera franco-española)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas
frescas y pescados.
Se desea alquilar ima
casa nueva cj?n todas las comodidades; agua de algibe para beber; pozo para usar lavador; situada en la calle del Mar
n.° 265. Dicha casa ha estado habitada
hasta hace poco tiempo por el Ayudante
de Marina D. José Gómez Santaella. El que desee habitarla puede entenderse con D. José Serra que vive en «Cas Pu-
put», Huerta de abajo.

VAPORES

NUEVO SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE IDA Y VUELTA

ENTRE

itoSMáieELtM-GITTB-MAElILM

Los acreditados vapores

CATALUÑA é ISLEÑO \_

servirán la expresada línea con arreglo al itinerario siguiente:

Salidas
» » » » »

de Palma de Sóller

para
»

de Barcelona »

de Marsella »

de Cette

»

de Barcelona »

Sóller—Barcelona—Marsella—Cette: Barcelona—Marsella—Cette: Marsella—Cette: Cette—Barcelona—Sóller—Palma: Barcelona—Sóller—Palma: Sóller—Palma:

Dias
» » » » »

9—24 de cada mes.

10—25

»

11—26

»

13—28

»

14—29

»

15—30

»

Para informes y despacho: En Palma, «Isleña Marítima».—En Sóller, D. Ramón Coll.—En Barcelona, Sres. Sureda .y Robirosa.—En Cet¬ te, D. Bartolomé Tous.—En Marsella, Sres. Mayol Brunet y C.a

estaurant del Universo
DE

Servicio especia! para el transbordo y reexpedición de naranjas,

ION DE ti

Vda. de j. serra

frutas frescas y legumbres
AGENTES DE ADUANAS

¡JT

POR EL
®j Yino Ueanado Pépsico d© J. TORRENS. Farmacéutico

0IR1É1I y P(Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GIVET, JEUÍV10NT y ERQUELlNNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Eauzá Cerbére.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados
que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex

PLAZA ©.E PALACIO-3.-BABCBLOAA
Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurañt á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

LADRILLOS HIDRAULICOS, BASERAS
PSIMl, MIMOS I TODA CUSI DE FIEIS I (Util 1IHM
DE LA CASA
TFJF1IA Y CV de BARCELONA
Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca-
lie del Mar.
L1 assTcuratrice italiana

Sociedad de seguros contra ios

ACCIDENTES

TRABAJO

ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
1
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Sanaaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CASULLAS.

perimentados y acreditado como
un reconstituyente sobradamente
enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada "diabetes.,,

PILDORAS FERRUGINOSAS
DE
INULA HELENIUM

Con estas píldoras, preparadas

por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo

blanco), la Anemia y Clorosis (colo¬

res pálidos), la Dismenorrea (ó difi¬ cultad en el ménstruo), la Ameno¬

rrea (ó supresión del mismo), la

debilidad, flaqueza y cuantas rno-

léstias ó enfermedades reclamen un

exitante poderoso y enérgico.

DE "VEJIsmVA.:

En Barcelona, —Farmacia del

Sociedad Farmacéutica Española Dr. Y\\zá.~Palma, Centro Farma¬

céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaga, Far¬

macia del Dr. Pelaez y Bermudez.-£ó«er, Far¬

macia de J. Torrens

Íii un i un i a uu huí
AGENCIA M. BERNAT Y C.a—Rubí20, PALMA

Fincas y casas de diferente importan¬
cia dando un rédito del dos y medio al seis por ciento anual. Las hay á la venta en esta Agencia.

LA SINCERIDAD
Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arbona
San Bartolomé,- 17,-
SECCIÓN PRIMERA.—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás trabaios de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, .facturas, programas, carteles, circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y encua¬ dernaciones económicas y de lujo.
SECCION SEGUNDA.—PAPELERÍA, LIBRERÍA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO
Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas clases desde los más eco¬
nómicos á los de más luje, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda para la de cajas de na¬
ranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estaynpas y cromos, tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos
y libretas de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las escuelas de niños y de niñas de este pueblo, tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efectos variados para escritorios y oficinas, coronas, flores artificiales, y objetos para hacerlas, sacos y
cinturones de piel para señoritas, carteras para niños, etc. etc.

Y TODA CLASE DE
Los hay en venta á módicos pre¬
cios en el establecimiento de
JOSÉ FORTEZA (Bibí)
calle de la Luna—SOLLER.

Se desea vender una
finca llamada Can Magre de Deu, con¬ sistente en huerto regadío, cañaveral y
dos casas; linda con la carretera del
puerto.
Para más informes diríjanse al nota¬
rio D. Pedro Alcover.
SOLLEE.—Imp. foTAla Sinceridad»