ARO XVIII.--EPOGA 2.V-NUM. 84!
ARO XVIII.--EPOGA 2.V-NUM. 84!

SÁBADO 16 MAYO DE 1903

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: J. Marqués Arbona,—Rué Montmartre, 34, París. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬
to-Rico).

Fundador y Director-Propietario:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

Kedactor eu jefe:
D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

REDACCION 7 ADMINISTRACION; Calle de San Bartolomé, n.° 17

«=g*g».—-*s» SOLLER (Baleares) ■>§•—

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

España:

0’50 pesetas al mes.)

.

Extranjero: 0’75 francos id. id. jPAG0 ADELANTADO.

Número suelto 010 pesetas.—Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó siguo determinado. De los que tal lleven, seráD responsables sus autores.

Sección Literaria

reille, no pensaba en hablar, porque, en su humildad no tenía ninguna espe¬

ranza.

EL PREMIO DE AMOR

—¿Y tú, Ervan? le preguntó Mireille.
Entonces, al oir esa voz encantadora,

Ella tenía veinte años. Su padre le
había dado el nombre Mireille, y, como
la hija del Mas de los Micocules, era una
de las más hermosas del litoral de Lan-
guedoc. Sus cabellos eran tan oscuros como las moras que forman el cerco al¬ rededor de las viñas; sus, ojos relucían como un espejo nuevo. Se cuenta que
cuando Mireille, con su falda corta y su
bata suelta iba sobre la playa dorada á componer las redes de pescar, la huella de sus pasos se marcaba apenas en la arena, por la ligereza de sus pies.
Los enamorados perseguían á Mireille con sus adoraciones y sus ruegos. Que¬

el joven se enardeció de repente. —Yo, respondió, no quiero riquezas.
Jamás seré rey, ni pintor, ni espejo, ni poeta, ni millonario: quiero solamente quedar en mi casa, en mi choza, al lado de mis ancianos padres, cerca de nues¬ tro mar azul, cuyas olas, desde tantos años, me mecen como á su hijo y cuyos enternecimientos, cuyas cóleras conozco y amo. Quiero vivir en mi honrada con¬ dición de pescador y de labrador, según las estaciones: quiero morir en mi aldea.
Se calló en un momento de vacilación,
la frente en la mano, luego de nuevo pro¬ siguió mirando con orgullo el rostro ra¬
diante de Mireille.

rían, por causa de ella, volverse ricos y
emprender grandes cosas. Pues, un domingo, sobre la playa,
Mireille los reunió y les dijo: —Formáis alrededor de mí una bri¬
llante corona de «farauds», todos tosta¬
dos por el sol de las campiñas verdes donde trabajáis. Es tiempo ya que pien¬ se en elegir un novio. Las hijas del cam¬ po no son gazmoñas como las d@ la ciu¬ dad y no tienen miedo á los hombres. Deseo saber, pues, hoy, cual es el desti¬ no que me preferiría cada uno de voso¬
tros. si le cediera mi mano... Al que se¬

—Si tú, Mireille, me quieres á mi por esposo, serás más rica en nuestra choza que en palacios donde te encantarán
músicas sabias, donde te adulará un
pueblo de sirvientes, pues yo te amaré con todo mi corazón y con todas mis fuerzas. Trabajaré mucho para que ja¬ más tengas que sufrir, sobre todo en tu vejez y para que jamás durante toda tu existencia tengas envidias á tus compa¬
ñeras.
Trabajaré y serás libre en tu país, en
el nuestro, donde desde que estamos en el mundo, hemos conocido la felicidad

rá mi esposo le toca explicarse de acuer¬ do con mi corazón y el suyo.
—Yo, dijo Pedro, quisiera ser rey, mandar ejércitos numerosos; tu serías, Mireille, la primera de todo el Languedoc, la soberana de mí mismo. Te daría
mantos tejidos con hilos de oro, trajes de púrpura y de seda. Para tí tendría
palacios. —Yo. dijo Jaime, no te molestaría con
la curiosidad de las muchedumbres; tú

en la humanidad. Nuestra casa además
será alegre, pues tendremos hijos, Mi¬ reille, y las criaturas serán así más nu¬ merosas para amarte... A fe mía, en este mundo, mientras no se tiene la desgra¬ cia de ir á pedir la limosna de puerta en puerta, se tiene el derecho de contar so¬
bre la felicidad. Mireille...
El viento, entre el mar mecido, mur¬
muraba suavemente. El sol brillaba ca¬
si en el borde del horizonte, espléndi¬

serías la mujer más rica del mundo, y yo. tu Creso, tu servidor, vertería á to¬ rrentes tu opulencia y tu felicidad. Para
ti, cavaría canales, y tus yates, como cisnes de andar majestuoso, remonta¬

do y majestuoso. Cuando todos hubieron hablado, Mi¬
reille se levantó, y deteniendo su mira¬ da sobre el humilde pescador, hizo co¬
nocer su resolución:

rían hacía orillas adornadas al gusto de

—Me amais todos. Ninguno me ama

tu fantasía.
—Yo, dijo Enrique, pediría á Dios para tí el don de la inmortalidad. Que¬ darías eternamente joven y bella, tú que eres mi pensamiento y mi vida.
—Yo, dijo Armando, quisiera tener la lira de los trovadores que seducían á las

tanto como Erván. El sólo es quien me ama á mí. á mi persona, en mí país y en mi destino. Al próximo carnaval, es¬ taremos de fiesta. El poeta dirá versos, el pintor mostrará sus cuadros... noso¬ tros dos, Ervan, dijo sonriendo,, pensa¬ remos en los próximos bautismos.

castellanas de antaño y cantar en poe¬ sías muy raras tú familia y nuestro sue¬ lo del Languedoc, la cuna de junco don¬ de mostraste por primera vez tu frente
virginal. Yo cantaría tu nombre, tus ojos que son dos estrellas, tus labios ro¬ jos como una granada entreabierta, tus vestidos de aldeana y tu corazón de rei¬
na, los viñedos, donde ambos á veces
hablamos de nuestras esperanzas. Te haría inmortal también, y feliz si fuese tu esposo. Y siempre en el país, los chi¬ cos hablarían de tu ternura y de tus
veinte años.
—Yo. dijo Luis, con pinceles y colores glorificaría tu imagen. Sobre telas in¬
numerables como las olas del mar, re¬
petiría tu belleza, tus ojos negros, tus labios encantadores, tu cuello tostado,
sobre el cual, por la noche, caen sueltos
tus cabellos inundados ahora de luz.
Vendería esos cuadros; gracias á tu ima¬ gen, la fortuna nos vendría pronto, y vivirías inmortal, adorada por las gene¬
raciones que vendrán después de noso¬
tros.
—Yo. dijo Antonio, quisiera ser el es¬ pejo donde por la mañana, tu deslum¬
brante imagen se reproduce con pureza, así como el sol se mira, enmarañado de
aurora, en las olas plateadas de nuestra «rnerlatina».... Luego, cuando tú no existieras más, se me rompería. Y yo no solo, dividido en pedazos desdeñados, conservaría el recuerdo de tu juventud
y de tus sonrisas. Un joven sencillo y dulce, que se te¬
nía apartado y que, con sus ojos asusta¬
dos. admiraba la hermosa frente de Mi¬

Todos se dirigieron hacia la aldea. Luego el viento cesaba de cantar sobre
el mar.
Georges Beaume.
—-aS^tS»S3s»-
LA PASTORETA
Gentil era la nina,
guardada ab gran/esment corn una perla fina guarnida d’or y argént.
Com una perla'blanca,
rosseta com fil d’ or...
poncella d’alta branca ¿d’ahont seria flor?
Mes ¡ay! que ben enterra la pobre ja hi está, des que partí a la guerra son pare, y no torná.
Una madastra dura
li fa guardar anyells: la jove los pastura,
suau, tendre com ells. Enfora de la vila
los ha de pasturar;
y mentres fila, fila, s’alegra de cantar.
Dematinet ja canta
quant surt alegre’l sol: sa veu qu’el bosch encanta fa enveja al rossinyol.
De lluoy ja la sentía lo Córate jovencell qu’ en greu melancolía
no dorm dins son eastell.
—¿Quina cansó novella m’ encanta aquest matí?»

—Es d’ una pastorella

—Que tengo que ponéles sellos á las mica del cloro con el sodio, elementos

que passa per aquí.» —Anau, donchs, a pregarla

cartas. ¿Lo entiendes ahora? —¡Ah, si, yo tamién!

que es indispensable reponer en la eco¬ nomía animal, si ha de mantenerse el

que puji y cantará.» No be’l Comte axí parla

(Entran en el estanco, pegan los se¬ equilibrio necesario para la subsis¬ llos que han comprado, sacando unas tencia.

un patge s’ en hi va. —Pastora, pastoreta,
vendrías al eastell?»

lenguas enormes.)

Hay en muchas partes la creencia in¬

—Hala, echa tus cartas y vámos á la fundada de que la sal acorta la vida del

taberna.

hombre, y que á las bestias produce sed

•—Qué hi faré jo, mal neta,
vestida de burell?»

—¿Qué quiés beber, cerveza ú vino? insaciable que las debilita y enferma.
—Vino, maño, eso no se pregunta. Nada más infundado.

—Pastora, poch importa
si dus burell o no:

Una vez que bebí cerveza, se me enconó

El hombre elimina, por término me¬

la lengua, y á poco me la cuertan.

dio, quince gramos de sal cada veinti¬

al Comte Paconhorta
ta veu y ta cansó.» Ella entra avergonyida,
no sab ahont mirar:
bé’l Comte la convida,

—¿Y no has reparao tú que este vino de Madrid paice agua?
—Como que aquí no hay vino; es una melecina. Y creo que los taberneros me¬ ten en un cuenco de agua hirviendo el

cuatro horas; y casi á proporción de su corpulencia, los animales que nos pres¬ tan sus servicios gastan igualmente una
cantidad considerable de cloruro de so¬
dio. Lo natural, pues, y lo razonable, es

no gosa ella cantar.

refajo de la criada pa darle color. ¿No te que se devuelva al organismo los ele¬

—Pastora, si volias

paice?

mentos que pierde, con el pequeño au¬

cantar ara per mi, aquest anell tendrías, aquest anell d’ or fi.
—Senyor, ¿quina fretura
me fan els tais anells?...

—Y dime, dim@, ese capitán tuyo que no pega... ¡miá que un capitán que no pega! ¿qué tal es?
—Jovencico es, pero templao. Tiene una novia que se paice á la reina mora

mento indispensable para la actividad vital, que es el resultado de misteriosas y nunca bien entendidas fuerzas interio¬
res en los séres vivos.
Los efectos inmediatos y bien estu¬

Dexaume a la pastura tornar ab los anyells.»

aquella que sale po el Pilar pa las fies¬ diados de la sal, son facilitar la diges¬

tas.

tión de los alimentos, moderar el calor

—Si’m cantas, pastoreta,

—Pues el mió tiene un genecico que el producido por la circulación de la san¬

jo’t donaré un vestit.» —Ja’m basta a mi pobreta

otro día, porque la patrona le puso con¬ gre, y facilitar las secreciones. Solo

grio, le metióla cabeza en la tinaja.

cuando se toma en cantidad excesiva

aquest que duch sarzit» —Donch canta, per ma vida,
y res te donaré...» —Senyor. ja m’heu sentida, y axí ja cantaré.»
Cantá, y fins Pescoltavan

—¡Te digo que con esos hombres hay que estar siempre aguzando pa no qúe-
dase uno al vantestate!
—Hala, bebamos, que es la hora del correo, y si no echo estas cartas que ma dao pa Cádiz me revienta.

produce fatiga y sed inmoderada, con
síntomas á veces de envenenamiento.
Según los estudios que, acerca de la proporción en que es más conveniente á
los animales, han hecho diferentes sa¬
bios de nuestra época, ha llegado á co¬

els cassadors y cans,

—¡Pues amos á échalas antes!

nocerse que, aparte de los cloruros que

y peí baleó’s posavan calandries y pinsans.
¿Com no 1’escoltaría
ei Comte malaltís?
Sa greu melancolía fugí com per encís.
A la cansó primera
ja li tirá una flor: quant fou a la tercera ja li donava’l cor.
—Pastora, pastoreta.
¿y axó no m’admetrás?
Jo’t donaré ma dreta, Cointessa tu serás!»
Miguel Costa y Llorera
LAS PROVINCIAS
—¡Hola Bastián! —¡Hola Yalerico!
Los dos asistentes se deshacen en
cumplimientos, olvidando aquello de que entre aquellas y soldados, cumpli¬
mientos excusados.
Están á la puerta del Correo Central y cada uno de ellos lleva un paquete de cartas de su capitán respectivo.
—¿Conque tamien tu eres asistente?
—Tamien.
—¿Y qué tal el amo? —Más güeno que el pan. Alguna pa¬ tada me dá de cuando en cuando; pero como está tan arguelladico y no tiene
fuerza, no me hace mal.
—Vergüenza debía date contalo. —¿Por qué? —¡A mí, si me pegara mi capitán!...

—¡Hala! Se acercan á los buzones, y uno de ellos echa las cartas para Cádiz, deque hablaba antes. El otro dando una pata¬
da en el suelo:
—¡Te has amolao! —¿Por qué? —¡Melón, más que melón! —¿Pero qué ha pasao? —¿Pa qué no te haces cargo? ¿Ande
has ido á echar las cartas? —Pues ahi. —Provincias.
—¿Y pá onde eran las cartas?
—Pa Cádiz.
—Pues no llegarán. Las provincias, desde que hay mundo, son San Sebas¬ tián. Bilbao, Vitoria... ¡Melón, más que
melón, buena la has hecho!
—¿Y pa qué no me P has dicho? ¡Ya más dao el desgusto, y ya mi ganao dos patadas! ¡Adiós, ya no bebo!
f Eusebio Blasco.
un 11 S I1
Ganadería
LA SAI I IA COMIDA DEL BASADO
El cloruro de sodio (sal común), es un elemento que pudiéramos llamar indis¬ pensable para la vida de los animales, puesto que, en mayor ó menor cantidad, en todos suele encontrarse, y todos lo necesitan para desempeñar con regula¬
ridad las funciones vitales.
Al hacer esta afirmación, hablamos en

puedan contener naturalmente los gra¬ nos y forrajes, debe añadirse á los pien¬ sos en la siguiente forma:

Para un caballo, al día, de . Para una vaca ó buey ... .
Para una ternera
Para un buey de engorde ... Para una oveja Para una oveja de engorde. .
Para un cerdo

10 á 15 gramos 25 á 45 » 15 á 25 »
50 á 70 » 3 á 5 ■> 6 á 10 »
5 á 10 »

Puede tenerse como norma aproxima¬ da que se han de suministrar de 5 á 10 gramos de sal al día por cada 100 kilos de peso vivo.
Cuando se da á los animales en esta
forma, excita su apetito, aumentando la secreción de los jugos necesarios para la digestión, y hace que los animales se
muestren más animosos, fuertes y ro¬ bustos.
Sin embargo, para obtener satisfacto¬ rio resultado, es preciso no exagerar las cantidades diarias y atenerse á las ense¬ ñanzas que se deducen de la lista ante¬ rior, en la que se ve que la oveja nece¬ sita, relativamente, más sal que el caba¬
llo. Además, es necesario que se tenga en cuenta la sal que forma parte de los alimentos y bebida ordinaria, para que el exceso no llegue á causar algún en¬ venenamiento. Tampoco por este temor debe dejarse de dar la sal á diario, y es conveniente que pase algún tiempo
después de haberla tomado para darles
de beber.
Los ganaderos que tengan en cuenta
nuestras advertencias acerca de este
asunto, podrán notar los buenos resul¬ tados que produce la sal en la alimenta¬
ción de los animales.

— ¿Te regolverías? —Hombre, eso no; porque el que se regüelve lo afusilan; pero echaría á co¬ rrer y no pararía hasta Zaragoza. --Y te cogían y te afusilaban lo
mes oro.

general, refiriéndonos principalmente á los animales útiles de orden superior que
por su corpulencia y por su p;énero de vida nos interesa conocer y estudiar á fin de que podamos atender debidamen¬
te á sus necesidades. Los insectos, infu¬

Fernando P. Qüeraltó,
-05^
Variedades

—Tamien pué ser. pero esas cosas no sorios y toda suerte de microbios no han se cuentan, porque hay quien las oye. sido objeto de nuestras investigaciones

Vapores gigantescos

Miá ese hombre que vende tiestos, que nos está mirando. ¡A ver. tio bueno! ¿quié,usted, saber lo que leimos?
El tio, dando un gran berrido preli¬

acerca de la sal; y entre los mismos ani¬ males que llaman vertebrados sólo lie¬ mos de citar los que constituyen el ganado digno de preferente explota¬

La compañía Cunará, que hace algu¬ nos años era la que mejores vapores po¬ seía. al ver que las compañías alemanas

minar:

ción.

la han vencido y que las americanas pa¬

—¡Oeeeeeeeeh! ¡Los ties... tos de cla¬ Hoy es cosa averiguada que el ácido recen seguir igual camino, ha decidido

veles dobles!

contenido en el jugo gástrico de los ani¬ hace pocos días, en una reunión general

—¡Ay que Dios! ¡Paice que vá á can¬ males. mediante el cual se verifica la di¬ á que convocó á sus accionistas, empe¬

tar misa mayor!

gestión de los alimentos, el ácido clor¬ zar la construcción de diez buques de

—Conque, ¿en qiaé queamos? ¿Se bebe hídrico. y se sabe igualmente que á dia-

un trago ú que?

• rio. en las deyecciones líquidas y sóli¬

—Aspera, que voy á laméle... las es¬ das, en el sudor y en las más tenues

paldas al rey.

emanaciones, se elimina cierta cantidad

—¿Que ices?

de sal formada por la combinación ató¬

vapor, que serán los más veloces y ca¬ paces del mundo entero.
Estos buques gigantescos tendrán 228 metros de longitud por 23 de anchura. Desplazarán de 29 á 30.000 toneladas, es

SÓLLER

■sscít, 10.000 más que el Celtio. que es el menes que desde su extracción elaboran .

Los viñedos Franceses

en esta petición que el pueblo es sos an

La estancia en la isla será de cuatro

-mayor buque de la componía. Tendrán ácidos, yesos gérmenes incesantemente

sias legítimas de bienestar agradecerá dias, y se ha hecho un convenio, con el

máquinas capaces de desarrollar de
•SS 000 á 60.000 caballos, con tres hélices
•en lugar de dos.
Los enormes steamereWilhelm
BmtscMand quedarán tamañitos jun¬ to á esos colosales buques, que podrán 'transportar más de 3.000 pasajeros y es¬ tarán servidos por 800 hombres de tri—

van alterándola hasta cambiarla por
completo. Para que esta obra de los gérmenes ó
fermentos se realice, no se necesita más
que la leche se halle en un ambiente cuya temperatura no baje de quince grados ó no exceda de cuarenta; es decir en un ambiente tropical.

Como España es la Nación que se en¬ cuentra en mejores condiciones para cu¬ brir el déficit de vinos que puede tener Francia, por te deficiencia de sus cose¬ chas, interesa á nuestros viticultores el conocimiento del desastre que ha sufri¬ do el país vecino, á consecuencia de las
heladas de abril.

eternamente.»
La lectura de estas líneas nos ha im¬
presionado matemente; creemos un de¬ ber de las Corporaciones mallorquínas el que protesten con energía contra el
amarre del cable en Menorca. Precisa¬
mente, en los tiempos actuales, cuando
tes orientaciones de tes naciones son ha

Gran Hotel de Palma para que los via¬ jeros encuentren todas las comodidades durante el viaje.»
Crónica Local

lalación.

Cuando los envases ó recipientes en

«La Feuille Vinícole de 1a Gironde» cia el predominio de 1a industria y del

que se conserva la leche de vaca no se escribe con fecha 23 de abril:

comercio, se nos despoja de un medio de

Pasaron ya las fiestas de la Victoria

’
Edades de los reyes

hallan completamente limpios, la alte¬ «El termómetro descendió en nuestra comunicación bajo el .pretexto de 1a de¬ que en el presente afio, como en tes an¬ ración del líquido es rápida ¿inevitable. comarca á 6o bajo cero, y hasta tes ye¬ fensa militar de una plaza, siendo así teriores, se han visto muy concurridas.

‘Las edades de los monarcas eurqpeos,
*ée menor á mayor, son las siguientes: Alfonso XIII tiene diez y siete años;
la reina de Holanda, veintitrés; el rey Servia, veintisiete; el de Italia, trein¬
ta-y cuatro; el Zar, treinta y cinco; el y de -Portugal, cuarenta; el príncipe
-de Bulgaria, cuarenta y dos; Guillermo JI de Alemania ocupa el octavo lugar ■•©on cuarenta y cinco años.

Esto tiene su explicación convincente: la leche de vaca es el mejor terreno para que se multipliquen los gérmenes ó fer¬ mentos, y si en un depósito ó envase (el pomo del biberón ó su goma) hay una cantidad imperceptible á simple
vista de dichos fermentos, cuando estos
caen en un poco de leche, enseguida empiezan á multiplicarse alterando la leche por completo; y cuente el lector que la obra se realiza en brevísimo

mas en borra han padecido. Las desarrolladas han sido quemadas
en mayor ó menor cantidad, pero de una manera caprichosa.
El peligro subsistirá aún hasta el 16 de mayo; pero en conjunto, hasta ahora, el departamento puede asegurarse «que ha perdido 1a mitad» de 1a muestra que llevaba 1a viña y que no se puede con¬ tar más que con «una mediana cose¬
cha».

que la acción del cable, amarrado ó no
directamente en Menorca., creemos no
influiría marcadamente en la defensa de
te isla costra el enemigo, en el depora-
ble caso de un ataque. Es asi que creemos muy secundario el
motivo por el cual los mahoneses fun¬ dan su pretensión y por lo cual, alentatamos á nuestros comerciantes, al Ayun¬ tamiento, á 1a Cámara de Comercio y á 1a Diputación Provincial para que ele¬

De ellas no nos queda más que el simple
recuerdo de los números del programa
que se celebraron con verdadero regoci¬ jo y la satisfacción de haber sido este encantador valle, con tal motivo, visita¬ do por infinidad de personas del resto
de la isla.
A dar cuenta de estos festejos enca¬ minamos nuestra pluma, empezando por decir que fueron adornadas con mucho

Después vienen: el rey de Grecia, cin¬ cuenta y dos años; el sultán de Turquía, •sesenta y uno; el principe de Montene¬ gro, sesenta y dos; el rey de Inglaterra, Cambien sesenta y dos; el de Rumania, sesenta y cuatro; el de Bé'gica, sesenta :y ocho.; el emperador de Austria,^ seten¬ ta ytres; el rey de Suecia y Noruega, retenta y cuatro; el de Dinamarca, ochenta y cinco, y el gran duque de
uxemburgo.|ocheota y seis. . Los presidentes,de Repúblicas son,- en -general, más jóvenes, aun teniendo en ouenta los de América. Los presidentes del Paraguay y de El Salvador tienen

tiempo. Así se explica que por dejar sucio el
biberón, la goma ó el pomo, se altere la leche nueva que se sirva al niño en él. Y esta falta de limpieza no consiste en que no se le lave bien con agua y ja¬ bón, sino que hay que matar ó destruir los gérmenes que quedan en los resi¬ duos de leche adheridos al pomo ó la goma del biberón; y para lograr esta limpieza especial á que los científicos llaman Asepcia, es indispensable em¬ plear el agua bien caliente casi hirvien¬ do. que tiene la propiedad de matar to¬ dos ó la mayor parte de esos fermentos.

«Le Moniteur Vinicole», de París, del 24, dice:
Es preciso remontarse á 1897 para en¬
contrar heladas tan desastrosas como tes
que acaban de producirse, por su in¬ tensidad. su duración y su generalidad.
La violencia del frío ha castigado, no sólo las regiones precoces, sino las co¬ marcas más tardías, destruyendo 1a mis¬ ma yema antes abrirse. No obstante, á pesar del grandor de las pérdidas experi¬ mentadas, es preciso guardarse de con¬
siderar el desastre como absolutamente
completo. Es difícil estimar la importancia del

ven con vigor y expongan con claridad al gobierno 1a necesidad de que el cable sea amarrado en Mallorca, pues así lo dicta la razón del que conozca 1a dife¬ rencia de necesidades y de vida de am¬ bas islas, si bien, podríanse armonizar los intereses de unos y otros, amarrán¬ dolo directamente en Mallorca y prolon¬ gándolo después hasta Menorca.
Lo repetimos. Creemos que es hora de demostrar que es una lamentable equi¬ vocación posponer los intereses comer¬ ciales de una región á una la dudosa efi¬ cacia en la desgraciada probabilidad de
un conflicto armado.

gusto la Plaza de la Constitución y la calle del Príncipe y alumbrados estos si¬
tios con farolillos á la veneciana durante
la noche de ios dias de fiesta. Además
permanecieron encendidas las dos gran¬ des y valiosas farolas de cinco faroles
(quince mecheros) cada una, que acaban
de ser instaladas en el mismo sitio de las
que antes existían en la Plaza. Estas fa¬ rolas despedían muchísima luz, suficiente para alumbrar todo aquel recinto, y no obstante de esto una parte del público no ha mirado con buenos ojos esta me¬ jora, alegando que no había de ella nece¬

•cuarenta y un años; el general Castro,

mal, y esperamos quedos nuevos brotes

(De La Almudaina.) sidad, máxime teniendo el Municipio una

•cuarenta y tres; Roosevelt, cuarenta y

atenuarán en parte los daños; pero he¬

cañería apropósito para alumbrar dicho

cinco; el’presidente de-Nicaragua, cin¬ cuenta y uno; el de Bolivia, cincuenta y

Actualidades

chas esas salvedades, calculamos que
Francia «ha perdido un tercio de una

puesto en los dias de fiesta. En cuanto al El domingo por la mañana en el Pa¬ particular, suponemos nosotros que el

cuatro; los de Hondurasfy del Perú,

cosecha mediana».

lacio de 1a Diputación provincial se reu¬ Ayuntamiento debió calcular antes lo

cincuenta y seis; el de la República fran¬ cesa, sesenta y cinco, y el de Nueva Granada, sesentaPyj siete.
Dejtodos estos jfefe$¡de Estado, el más viejo es, por consiguiente, el gran du¬ que de Luxemburgo, y el más .joven -el . rey de.España,
Conocimientos útiles
£1 cuidado de la lactancia artificial
TFuera de> la ‘lactancia materna, no existe otro medio que dé garantías para ■lograr que un niño llegue á salvar los escollos de la primera infancia:: á cada paso vemos pequeñuelosque se enferman con la leche de vaca esterilizada, con la leche áe,cMva, con la de vac-a pura, con das ligrimas lacteadas y hasta eon la le¬ che de burra tan á propósito para suplir
A la leche materna. Estas alteraciones de la salud del in¬
fante dependen, en muchas ocasiones de la calidad de la leche y no pocas de una marcada predisposición; las que depen¬ den de la calidad de la leche pueden fᬠcilmente remediarse por las personas in¬ teligentes encargadas de cuidar al niño; mientras que las que reconocen por cau¬ sa esa; predisposición del aparato diges¬
tivo. necesitan una observación concien¬
zuda de la madre de familia, y sobre to¬ do del médico que es el llamado á aten¬
der al recien nacido. En la.lactancia artificial, toda la hi-
. giene consiste en cuidar el alimento del niño, en procurar que la leche no sufra alteraciones que puedan causar daño al
niño.
Es indudable que muchas personas no
tienen la más remota idea de la delica¬
deza de la leche de vaca; creen muchos que una leche, vista ordeñar, no está, alterada, sino cuando aparece cortada; se fijan todos en las adulteraciones y no
se detienen en las alteraciones.
La leche de vaca, que procede de un animal enfermo, se altera ó descompone

Lo que produce el subsuelo
En el año 1902 la producción univer¬ sal minera del mundo representó un conjunto de 847.302.000 toneladas mé¬
tricas.
Las nueve décimas partes de esa ex¬ tracción enorme está representada por el carbón, del que se obtuvieron767 mi¬
llones 630.000 toneladas.
Al carbón siguen 40.427.435 toneladas de hierro; de petróleo, 18.533.950; de sal. 12.572.976; de plata fina, 5.874.284; de plomo. 787.841; de cobre. 534.735; de zinc. 446.373; de oro fino, 393.196; de
estaño, 180.643.
Inglaterra y sus colonias obtienen la mayor cantidad de hulla de oro (248 mi¬ llones y 188.491 toneladas); los Estados Unidos la porción mayor de hierro; Ale¬ mania la del zinc; Rusia la del petróleo.
En cuanto al personal, se eleva á más
de cinco millones el número de obreros destinados en la extracción del carbón mineral.
Alemania cuenta 733.683 mineros; los Estados Unidos, 506.830; 309.815, Fran¬ cia; 286.983. Rusia; 226.330, Austria; Bélgica, 171.467; el Japón, 119.667, é Italia, por fin, 102.728.
¡51 días enterrado!
Dicen de Karkow, que hará cerca de dos meses que un deprendimiento de
tierras cubrió las minas de Baulatrel causando considerables víctimas.
Hace dos ó tres días que los peones ocupados en sacar tierras de las bocas de los pozos, descubrieron en el interior de uno de ellos, un hombre, ó mejor dicho, un esqueleto, que respiraba aún y que ha. por consiguiente, sobrevivido á la catástrofe después de haber estado enterrado en estado letárgico en un te¬ nebroso agujero durante ¡51 días!
Apesar del triste estado de aquel infe¬ liz minero, tienen los médicos muchas esperanzas de salvarle.

Le Progrés Agricole et Viticole, de Moutpellier, del 26, menciona:
«Desgraciadamente, después de 1a he¬
lada del 15, otras sucesivas han venido
á completar el desastre, y se puede decir que en los viñedos meridionales, dos tercios, al menos, de la próxima cosecha
están actualmente destruidos... Ha sido una verdadera corriente de
aire glacial 1a que ha mermado 1a cose¬ cha uniformemente por todas partes donde ha pasado... Aunque es difícil establecer ana evaluación aproximada de 1a venidera cosecha, deducimos de reseñas recogidas que se puede estimar para toda te Francia en una buena mi¬ tad 1a cosecha perdida.»
Crónica Balear
El cable directo
Ya saben nuestros lectores que gra¬
cias á la iniciativa y á los trabajos de la Cámara de Comercio, del Ayuntamiento y de 1a Diputación se logró que nuestro ilustre paisano el ministro de 1a Gober¬ nación, consignara en presupuesto una cantidad para un cable telegráfico direc¬ to entre Mallorca y la Península.
Pero al tener noticia de ello te prensa
y tes corporaciones Menorquinas clama¬
ron contra el amarre en Mallorca sacan¬
do á relucir el argumento de que el
amarre debía hacerse en Menorca, dadas sus condiciones de plaza militar.
También los diputados provinciales menorquines abogaron en pró de sus re¬ presentados, aduciendo que amarrando el cable en Mallorca, Menorca se queda¬
ba como antes, es decir solamente con el hilo defectuoso, más amarrándolo en Mahon, dicha isla tendría dos comuni¬
caciones telegráficas. Los trabajos de los menorquines pa¬
rece que han dado el siguiente resultatado, que leemos en «El Bien Público»
de Mahón: «Estamos de enhorabuena con el éxito

nieron los compromisarios para proce¬
der á 1a elección de Senadores. Resulta¬
ron elegidos D. Jerónimo Rius. D. Pedro Antonio Servera y D. José de Olives.
La guardia civil del puesto de Santa Eulalia, dá cuenta de una desgracia ocurrida en aquella población. En oca¬ sión de estar un hombre practicando excavaciones debajo de un ribazo en la propiedad conocida por El Figueral, se desprendió una porción de terreno pro¬
duciéndole la muerte instantánea, sien¬ do inútiles cuantos auxilios le prestaron
varios transeúntes que se encontraban en aquellas inmediaciones.
Para protestar de Ja campaña que prensa de Madrid viene haciendo contra D. Antonio Maura, el partido maurista de Palma celebrará un banquete el pró¬ ximo lunes, en el Gran Hotel.
La Diputación Provincial anuncia un segundo concurso, por haber quedado desierto el primero, para adquirir en las inmediaciones de la capital ios terrenos necesarios para el emplazamiento de un manicomio provincial que reúna las condiciones impuestas por los modernos adelantos de 1a ciencia frenopática.
En la mañana del jueves el falucho de pesca «San Rafael», de 1a matrícula
de Alcudia, se encontraba en el sitio de
la costa de aquel pueblo llamado Cap del pinar. Los tripulantes se ocupaban en sacar tes redes y mientras estaban en
tal tarea se desencadenó una furiosa
tempestad. Una chispa eléctrica cayó en el falu¬
cho, y uno de los tripulantes, Juan Femigut Bennasar, murió instantánea¬ mente. Otro marinero recibió algunas quemaduras y un muchacho que estaba en el falucho cayóse al mar. siendo recogido por el patrón de 1a embarca¬
ción. Las autoridades de Marina se persona¬
ron en el sitio del suceso.

que era más conveniente para los intere¬ ses dei Erario, y por eso no discutiremos la obra efectuada. Pero sí diremos, que, según nuestro parecer, las farolas de re¬ ferencia carecen del gusto artístico indis¬ pensable para un objeto que está en el punto más céntrico de 1a población. En Barcelona y muchas otras capitales de España y Extranjero, semejantes farolas,
además de ser confeccionadas con arre¬
glo á 1a estética, suelen estar colocadas sobre un pedestal de piedra, lo cual hace que sean más visibles y que produzcan mejor efecto que tes de que nos ocupa¬
mos. Como no es nuestro deseo el tratar
ahora de ese asunto, seguiremos dando cuenta á nuestros lectores de los festejos
celebrados.
El sábado, al anochecer, fué trasladada en procesión 1a imagen de Nuestra Seño¬
ra de la Victoria desde el oratorio del
Hospital á 1a. parroquia, á cuyo acto asistió la «Banda Municipal», dándose luego comienzo á las completas solem¬ nes, eon música y después el ines de Ma¬
ría. Por la noche hubo iluminación gene¬
ral, música en la Plaza y paseo del Prín¬ cipe y sorprendentes fuegos artificiales.
El domingo, por la mañana, se celebró en la iglesia parroquial misa mayor á toda orquesta, ocupando el pulpito el joven Pbro. D. Miguel Rosselló, quien
estuvo eloeuentetel recordar á la multi-
tud de fletes que llenaban nuestro tem¬ plo la fé y heroicidad de nuestros mayo¬
res.
Por 1a tarde, á la hora anunciada, hu¬ bo carreras de cintas con música por la
banda «Unión Sollerense». Este acto re-
sultó animado y divertido y tomaron parte en el mismo buen número de ciclis¬ tas, palmesanos y sollerenses, quienes recorrieron las calles del Príncipe, Castañer, Plaza xArrabal, calle dei Viento y Plaza de la Constitución, hasta que hu¬ bieron ensartado las 60 preciosas cintas al efecto destinadas, algunas de las cua¬

más pronto que la que procede de un animal sano; la leche de vaca proceden¬ te de una vaca que tiene enfermas las mamas puede contener pus, y el pus activa la descomposición de la leche, dando motivo á la producción de subs¬ tancias sumamente nocivas para el niño y aún para el adulto.
Esto., dicho así á la ligera demuestra
que no puede administrarse al niño una

La huelga de lavanderas en Chicago
Hace algunos días que dura en Chica¬ go la huelga de lavanderas, calculándo¬
se en unas 4.000 el número de las que
han dejado de acudir á los 160 lavaderos públicos que hay en la ciudad.
Los hoteles y muchas casas particula¬ res carecen de sábanas, manteles y otras

de una de nuestras justísimas demandas y en vías de realización de una esperan¬ za de grandísimo interés.
Ha llegado á nuestra noticia que el
señor Gobernadór militar ha recibido
oficialmente 1a de haberse dirigido el
ministro de 1a Guerra al de Gobernación
manifestándole, de orden de Su Magestad, lo muy conveniente que es para 1a defensa nacional, que una de las cabe¬

La lista de los donativos recaudados
para los gastos de tes ferias y fiestas que han de tener lugar en Palma, ascienden
á te cantidad de 19.711 pesetas.
Nuestro'colega La larde copia del pe¬ riódica Le Petit Marsellais 1a siguiente noticia, que transcribimos gustosos:

les fueron artísticamente pintadas por el
conocido aficionado Sr. Planells.
A las cuatro, tuvo lugar la inauguración del nuevo hotel que acaba de construirse en el ensanche del Noguera. A este acto fuimos atentamente invitados por el due¬
ño del establecimiento t). Juan Vidal,
pero cansas imprevistas nos impidieron el poder concurrir á tan simpática fiesta.

leche cualquiera, y prueba que es pre¬ ciso hervir la leche para evitar que cier¬ tos gérmenes productores de fermenta¬ ciones alteren por completo el preciado
alimento.
La leche buena, pura, procedente de •animal sano, por su composición propia y natural, está expuesta á sufrir descom¬ posición peligrosa, sobre todo cuando e! calor es excesivo ó se presentan varia¬

prendas limpias y pura servilletas usan las de papel.
Mientras s» arregla el conflicto se ha
ideado en los barrios más aristocráticos
de la ciudad, el medio de hacer concur¬
sos diarios de aficionados al oficio de
lavar ropa blanca, concediendo valiosos premios en dinero á los que presentan camisas, enaguas, inedias, cuellos y puños más limpios.

zas del cable que ha de tenderse entre tes Baleares y 1a península, se amarre
en Menorca.
Con legítima causa es grato consig¬ nemos un aplauso al ministro de 1a Guerra, al capitán general del distrito, al Gobernador militar de esta isla y al Ayuntamiento de esta ciudad, por la eficacia de sus gestiones, extensivo á los diputados á Cortes y provinciales y á

«Viaje á Mallorca.—La Sección de Pro¬ vence del Clup Alpino Francés organiza para las próximas fiestas de Pascuas un viaje á la isla de Mallorca, de seis dius de duración y en el cual pueden inscri¬ birse todas las personas aun sin perte¬
necer al referido Club.
La salida tendrá lugar el sábado 30 de Mayo á bordo del magnifico y rápido vapor Bastíais de 1a Compañía Caillol

Agradecemos al Sr. Vidal la atención que tuvo con nosotros y al desear obten¬ ga pingües beneficios cou este nuevo es¬ tablecimiento, hacemos nuestras las si¬ guientes líneas que escribe el correspon¬ sal de La Almudaina y querido colabo¬
rador del Sóllbr Sr. Torrens. Dice así:
«Dijimos, en una de nuestras revistas que, en sesión aparte trataríamos de la

ciones atmosféricas. Ella lleva en sí gér¬

cuantas personalidades han intervenido Duvillard.

inauguración del nuevo «Hotel Marina»

SOLLER

efectuada el domingo último á las 4 de la tarde. Este hotel, construido en la «Gran Vía» y en uuo de los mejores cha¬

los buenos deseos de los comensales y
añadiendo que desearía le secundara en
sus aspiraciones el noble pueblo solieren

tran el agua de dichos lavaderos bastan¬ te turbia y, á veces,.hasta hedionda. La causa la atribuyen á que, al vaciarlos,

coles de esta semana tuvo la mala ocu¬
rrencia de jugar con pólvora á escondi¬ das de sus padres, quemóse desgracia¬

María. A las siete y inedia, misa de eo* m unión general. A las nueve media ex^ posición del Santísimo Sacramento, en

flanes de la plaza de América, tiene su se, el que ha de recoger, á la postre, una no los limpian con largas escobas, cual damente la cara, lastimándose horrible¬ seguida tercia y misa mayor con música,

frontis mirando hacia la parte del mar, parte más que regular de los beneficios.» hacía antiguamente cierto sujeto encar¬ mente los ojos.

y sermón por el Rvdo. Sr. D. Sebastián

desde cuyos ventanales se vislumbra en A las seis del mismo dia se verificó la gado de la limpieza de los mismos. Su¬ Se le practicaron los oportunos auxi¬ Maimó, Cura-párroco. Por la tarde, á las

lontananza el Puig Mayor con sus bellí¬
simos panoramas, sólo comparables á los
que mucho abundan en la bella Suiza y
litoral de Italia. El edifieio es de vastas

procesión general, la que recorrió las
principales calles de esta localidad, asis¬ tiendo á ella la «Banda Municipal.» Por la noche hubo iluminaciones, música por

plicamos, pues, á la Comisión de policía é higiene se dé un paseito por aquellos lugares y aplique el oportuno y pronto remedio que el caso requiere.

lios y sabemos que á estas horas el infe¬ liz muchacho ha experimentado una lige¬ ra mejoría.

Cuatro y media se pondrá de manifiesto S. D. M., á continuación rosario, sermón por el mencionado orador y acto seguido
el mes de María con música.

dimensiones, y la distribución del local, sin ser perfecto, nada deja que desear. Allí hemos visto, habitaciones lujosa¬ mente amuebladas, espléndidos comedo¬ res, salones de billar y de descanso,

las dos bandas y fuegos de artificio. El gentío era inmenso por nuestros paseos, de manera que era poco menos que impo¬ sible el transitar por ellos.
El lunes, de nueve y media á once y

Habiendo llegado la época de proce¬ der á la vacunación y revacunación de la viruela, (vulgo empaltá se pigota) sa¬ bemos que este año se vacunará gratui¬

Sabemos, y nos complacemos en hacer pública la noticia, que mañana, de nueve á once de la noche, la «Banda Munici¬ pal» tocará escogidas piezas en el cata¬
falco de la Plaza de la Constitución.

Desde las primeras vísperas de hoy hasta la puesta del sol de mañana pue¬ den ganar indulgencia plenaria, aplicable á las almas del Purgatorio, concedida
por la Santidad de León XIII, todos los

adornados, estos últimos, con infinidad media, el «Orfeón de la Defensora So- tamente, en una de las más espaciosas

fieles que, habiendo recibido los Santos

de menudencias, llamémoslo «conforts», Uerense» cantó escogidas piezas en un salas de la casa Hospicio, con linfa ex¬ capaces y hasta, si se quiere, indispensa¬ catafalco montado exprofeso en la plaza, traída directamente de una hermosa

EN EL AYUNTAMIENTO

Sacramentos oren en esta iglesia, rogan¬ do por los fines del Sumo Pontífice.

bles para hacer agradable la estancia de
los tomistas en el encantado valle de Las Aupírides, como le apoda un veterano escritor. La escalera, sobre todo, á la par
que cómoda, es soberbia, cual pocas he¬
mos visto en los hoteles de Mallorca y
fuera de ella. El decorado es obra del no¬

las cuales fueron escuchadas con verda¬ dera atención por numerosa concurren¬
cia. Más tarde, á las doce, se celebró la tradicional misa de campaña, amenizan¬
do el acto la banda «Unión Sollerense». A las tres de la tarde recorrieron la
población las dos bandas de música, y

ternera y que anticipadamente se pondrá en conocimiento del público por medio de pregón, los días en que deba practicarse la referida operación.
Gomo se trata de adoptar una medida obligatoria para todos y poderosamente eficaz para prevenirnos contra la propa¬

Sesión del día 7 Mayo de 1803
La presidió el Sr. Alcalde D. Juan Puig, y asistieron á ella, los Concejales
señores D. Ramón Casasnovas, D. Juan Pizá, D. Jaime Marqués/ D. Juan Joy, D. Juan Deyá, D. Jaime J. Joy, don

Registro Oval
Nacimientos, Varones 2.—Hembras 1.—Total 3

table pintor señor Llorens, en amigable una vez que el Capitán Angeláis hubo gación de la viruela, es de esperar que Jaime Valls y D. Juan Morell.

Matrimonios

consorcio con los ricos y preciosos pro¬ ductos cerámicos de «La Roqueta», á
cuyo frente se halla persona tan versada y perita en la materia como nuestro caro amigo Pepe del Hoyo. El propietario de este grandioso hotel es D. Pedro A. Ce-

dirigido la palabra á las improvisadas tropas, se encaminaron al puerto con el
fin de efectuar el simulacro. Muchas
fueron las personas que para presenciar¬ lo se trasladaron á aquella barriada y huelga por tanto decir que el número de

todas aquellas personas que no estén va¬ cunadas ó no haya producido efecto su vacunación, se preparen á recibir tan hi¬ giénica como saludable operación.
El sorteo celebrado ei lunes último en

Pasando á despachar los asuntos pues¬ tos á la orden del día, dióse lectura al acta de la anterior sesión, siendo aproba¬ da sin alteración alguna.
Para satisfacer las obligaciones del presente mes se procedió á la distribu¬

Día 14:—D. Miguel Coll Maye!.," sol¬ tero, con D.a Catalina Castañer Ozonas,
soltera.
Dia 16.—D. Antonio Ferrá Morey, viudo, con D.a Antonia Fontanet Mayol,
soltera.

tre, el que no ha perdonado medios ni sacrificios para colocarlo á la altura de los mejores en su géDero. No parecerá, pues, aventurado el asegurar que des¬ pués del «Grand Hotel» que se levanta

carruajes que se veían pasar fué enor¬ me. A las seis regresaron las tropas vic¬ toriosas y seguidamente fué conducida la imagen de la Virgen de la Victoria desde la parroquia al Hospital.

la sociedad «La Unión» de dos preciosí¬ simos cuadros al oleo del notable pintor Pizrá, ha correspondido á los números 24 y 290 que poseían, respectivamente, los señores D. Damián Crespí y D. Domin¬

ción de fondos por capítulos. Dejaron de asistir á esta sesión los se¬
ñores Concejales D. Jerónimo Estades, D. Ramón Coll, D. Damián Canal», don Damián Riutort, D. Juan Canals, don

Dia 16. —D. Jaime Serra Pascual, soltero, con D.a Isabel María Noguera Oliver, soltera.
Defunciones

en la Plaza del Mercado, allá en Palma,

Por la noche las dos bandas de música go Rulláu.

Andrés Oliven y D. Guillermo Bernat,

Dia 11.—D.a Antonia M.a Coll Deyá,

no hay en la isla otro que le supere ni ejecutaron escogidas piezas de su reper¬

quienes justificaron ante el Sr. Alcalde de 70 años, viuda, manzana 5.a

tan sólo le iguale.

torio, se dispararon los anunciados fue¬ El vapor de esta matrícula «León de los motivos legales que tuvieron para no Dia 13.—D. Diego Bimillo Ginard, de

Debido á la benevolencia del dueño de
ese hotel, el distinguido Juan Vidal Adrover, tuvimos la dicha de asistir á la

gos artificiales en los intermedios, las
iluminaciones fueron las mismas que en
los dias anteriores y el bullicio era ge¬

Oro» que había fondeado en nuestro puerto el sábado de la anterior semana,
se hizo á la mar en la noche del martes

asistir.
No habiendo otros asuntos de que tra¬ tar se levantó la sesión.

32 años, casado, Gran-Vía.

inauguración de dicho establecimiento y neral.

último, llevándose una buena cantidad

de codearnos con lo más selecto de su

En resúraen: las ferias y fiestas de de naranjas, limones y otros efectos.

" rrrTüi»«xaS3i—

MOVIMIENTO DEL PUERTO

población, como era el Rector señor Maimó y Reverenda comunidad de la pa¬ rroquia, con el Alcalde señor Puig y vo¬ cales del Magnífico Ayuntamiento, con el Juez Municipal señor Magraner, con
los Administradores de Aduanas y de
Correos, Vice cónsul de Francia en Só11er, señores Jotes de los batallones de Reserva; Teniente de carabineros, Co¬ mandante del puesto de la Guardia Ci¬ vil, representantes de la prensa, etc. etc. Baste decir que el número de invitados
ascendía á más de sesenta. El señor Rec¬
tor revestido con sus ornamentos sacer¬
dotales, bendijo el edificio, pasando poco
después al comedor, cuyas mesas en for¬
ma de T estaban presididas por las auto¬ ridades eclesiástica, civil y judicial, en donde se sirvió un lunch que consistió en entremeses, emparedados, jamón en
dulce, pollo doró, Sandwich, Rostbeef, pastelitos de qjaldre, frutas confitadas y mantecado, regado todo eso con profu¬ sión de vinos desde el Rioja blanco al espumoso Champagne. Hubo diversos brindis iniciados en primer lugar por el

este año han sido muy animadas, el pro¬ grama se cumplió en todas sus partes y el pueblo de Sóller ha aplaudido unáni¬ memente la buena organización de la Co¬ misión de festejos, por cuyo motivo en¬ viamos á los señores que la componen, y al Magnífico Ayuntamiento, nuestra
sincera felicitación.
Las obras llevadas á cabo durante el
mes de Abril último por cuenta del Municipio importaron 1839’88 pesetas.
Dichas obras consistieron en recons¬
truir el piso del camino del Cementerio, limpieza practicada en varias calles, construir un pretil en el camino de «Can Gaspá» y un muro de contensión en la calle de la Gran-Vía, reconstruir un em¬ pedrado y un poyo en la Plaza de la Constitución y un pretil en el camino de Deyá, recomponer el piso del camino de «Las Argilas», pintar faroles del alum¬ brado público y construcción de una acera y un sumidero en la calle del Pas¬ tor y un enrejado de hierro para un su¬
midero de la Plaza.

Sabemos que anteayer llegó sin nove¬ dad al puerto de Cette, siendo probable esté de regreso á ésta el próximo martes.
Pocas veces se habrá visto un princi¬ pio de mes de Mayo con días tan tristes y nubosos como la quincena última fini¬
da en el día de ayer.
Pasaron las férias y fiestas sin entor¬ pecimiento alguno, pero siempre reinan¬ do vientos frescos, cielo nublado y ten¬ dencia á lluvias, hasta que el martes, miércoles y jueves llegó por fin la tan deseada agua, por desgracia, empero, acompañada de fuerte granizo, y no hay para que decir que nada favorable re¬ sultó para las hortalizas tiernas ni fruta¬ les, algunos de los cuales están todavía en completa florescencia y estados em¬ brionarios. En cambio el día de hoy ha amanecido claro y despejado sin que ni una sola nubecilla empañara el azul del firmamento; el sol, despechado, sin duda, de la infinidad de veces en que ha sido forzoso el permanecer velado, ha querido mostrar una vez más su poderío, envian¬

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Mañana do¬ mingo, dia 17.—A las nueve y media, expuesto el Santísimo Sacramento, se cantarán las horas menores y la misa mayor con sermón. Al anochecer, conti¬ nuará el ejercicio del mes. de María.
Martes, dia 19.—-A las seis y media, durante la celebración de una misa, ten¬ drá lugar el ejercicio mensual en honor
del Patriarca S. José.
Jueves, dia 21.—Se celebrará la fiesta del misterio de la gloriosa Ascención del Salvador. A las nueVe y media, se can¬ tarán horas y después la misa mayor con música y sermón que pronunciará el Rvdo. Sr. Cura-Arcipreste. A las doce, durante la celebración de una misa, se cantará la hora de Nona, con exposición
de S. D. M. Al anochecer continuación
del ejercicio del mes de María. En la iglesia de S. Francisco.—Maña¬
na domingo, á las cinco de la tarde, se continuará el ejercicio del mes de María, predicando el Vicario D. Bernardo Oii-

Embarcaciones fondeabas
Dia 8.—De Ciudadela, en 1 dia, paile¬ bot Comercio, de 38 ton. pat. D. F. Canet, con 4 mar. y trigo.
Dia 9.—De Palma, en 1 dia, laúd San Antonio de 19 ton. pat. D. B. Tomás, con 5 mar. y lastre.
Dia 12.—De Palma, en 1 dia, laúd Joven Miguelito, de 19 ton. pat. D. Cos¬ me Escalas, con 5 mar. y piedra.
EMBARCACIONES DESPACHADAS
Dia 9.—Para Cartagena, pailebot San* tiago de 75 ton. pat. D. F. Noguera, con
7 mar. y cemento. Dia 10.—Para Mahón, pailebot Co¬
mercio, de 38 ton. pat. D. F. Canet, con 7 mar. y corteza.
Dia 10.—Para Andraitx, láud S. An¬ tonio, de 19 ton., pat. D. B. Tomás, con 5 mar. y madera.
Dia 12—Para Cette, vapor León d© Oro, de 81 ton., cap. D. G. Mora, con 17 mar. pas. y efectos.
Dia 12.—Para Palma, laúd Joven Mi¬ guelito, de 19 ton., pat. D. C. Escalas,

señor Maimó, al que siguieron los de los señores Puig, Torrens, Morell y del Hoyo, dedicando, en todos ellos, lauda¬ torias y halagüeñas frases para los pro¬ pietarios y deseándoles fortuna y pros¬
peridad en su nueva'empresa. El señor
Cetre resumió los brindis agradeciendo

Las personas que en cumplimiento de
sus deberes se ven en la necesidad de
pasar algunas horas en los lavaderos públicos situados al extremo del paseo del Príncipe se quejan de que, de algún tiempo á esta parte, casi siempre, encuen-

do, desde lo alto, luminosos rayos de su potente luz, que han servido para calen¬
tar la costra terrestre de sobra humede¬
cida en la quincena última.
En las inmediaciones del cementerio, un muchacho que en la tarde del miér-

ver.
El jueves, dia de la Ascensión-, por la tarde á las cinco se continuará el ejerci¬
cio del mes de María con sermón por D. Ramón Colom Pbro.
En el oratorio de Biniaraíx.—Mañana,
domingo, dia 17.—Fiesta del mes de

con 5 mar. y lastre.
Dia 14.—Para Tonevieja laúd S. José,
de 21 ton., pat. D. J. Pamies, con 6 ma¬
rineros y cemento.

(I3) wmijijMwtm
EL ÁNGEL DE LOS TRISTES
Sin duda su traje había reasumido to¬ dos los retazos, memoria, de la pasada opulencia en que habían vivido Doña Marta y sus hijos.
Sentada Mercedes al sol, jugaba con su muñeca, olvidándose del mundo en¬ tero: la mecía cantándole; luego, irritada con sus lloros imaginarios, la regañaba,
reconviniéndola por haber perdido su gorrito con cintas y plumas, que tan
caro le había costado.
Era tan preciosa la charla de la niña, que Esther, que ya tenía la formalidad
de una artista, soltó una sonora carca¬ jada.
;; Mercedes se volvió llena de rubor, y vio el gracioso busto de la joven pintora junto al marco de la ventana.
Desde la figura principal sus ojos ba¬ jaron á los objetos adyacentes, y se fija¬ ron en la hermosa maceta de porcelana
blanca llena de violetas.
— ¡Qué bonitas flores!—murmuró sin poder reprimir la cándida admiración

que las flores, y sobre todo las violetas, inspiran á las niñas.
—¿Quieres que te haga un ramillete con ellas?—preguntó Esther con esa franqueza tan amable, propia de los pri¬
meros años de la juventud. —Muchas gracias—contestó Mercedes
levantándose y haciendo una cortesía, en tanto que su bella vecina cortaba con unas tijeras algunas violetas.
—Voy á hacerte un ramo—dijo Es¬
ther;—acércate.
Mercedes obedeció y Esther formó un pequeño ramo, atándolo después con una cinta color de rosa que desató de un cucurucho de dulces puesto sobre una
mesita de labor.
Luego tomó también el cucurucho, y dijo á Mercedes:
—Toma, querida mía. estas flores pa¬ ra que te acuerdes de mí. y estos dulces para que los comas en mi nombre.
—Muchas gracias—dijo Mercedes,—y
adiós.
—Mañana estaré aquí también—aña¬ dió Esther;— ¿subirás á jugar al sol con
tu muñeca?
—Sí—contestó la niña.
—Pues adiós.
—Adiós.
Cuando Mercedes entró en su habita-

ción, el perfume de las violetas llegó al
instante á su hermano.

—¿Traes flores?—la preguntó. —'Sí,—respondió la niña;— traigo unas violetas que me ha dado una hermosa
señorita vecina nuestra: esa que vemos
ahí enfrente detrás de los cristales algu¬

nas veces.

—¡Que vemos!—repitió
te el ciego. —Mamá sí la habrá
sencillamente Mercedes.

dolorosamen¬ visto—repuso

—Sí que la he visto; y es muy bella por cierto—observó su madre;—pero ¿cómo la has visto arriba?
—Estaba yo en la ventana de la boar¬ dilla, y ella en la de un cuartito que la. sirve de gabinete de estudio, porque es¬ taba sentada junto á ella y pintando: dije que eran bonitas las flores, y cortó con sus tijeras este ranaito. que me echó

después con estos dulces; toma hermano. —Los dulces para tí—respondió Gui¬
llermo;—pero dame las flores; ¡oh. qué
hermoso es su aroma! ¡yo amo con pa¬
sión los perfumes; pero desde la muerte de mi padre no los usamos nunca!
—Te compraré perfumes, hijo mió,— ahogando un suspiro Doña Marta.
—¿De violeta, mamá?
—Sí, de violeta.

—¡Es para mí el más fresco y hermo¬ un bordado primoroso, pero mal ejecu¬

so de todos los perfu mes!—dijo Guillermo tado en la parte que tenía terminada.

en voz baja y como meditando profun¬

Esther la invitó á entrar en su euarto

damente al mismo tiempo que hablaba; de estudio, pero Mercedes se resistió á

—paréceme—continuó—que refresca y ello.

consuela á la vez el alma y el cerebro.

¿Por qué?

—Pues yo, lo que quisiera—repuso Ni ella, misma hubiera podido decirlo.

alegremente Mercedes—es tener una Era, sin duda, por esa especie de ru¬

maceta como la que tiene la señorita de bor que acosa á los desgraciados delante

enfrente; ¡qué violetas! ¡cuánto más va¬ de las personas dichosas, y el cual, aun¬

len las flores, que el aroma que de las que no había podido abrirse paso toda¬

mismas se saca! Las flores, tan hermo¬ vía en el corazón de Mercedes, sentía ya

sas, tan aterciopeladas... ¡ah! la mitad por ese delicado instinto de las almas

de lo que tengo daría yo por un tiesto nobles y sensibles.

de violetas.

Esther, llevada de esa afición propia

Una sonrisa dolorosa pasó por los la¬ de su edad, de poner la mano en cuanto

bios de la pobre madre al oir á su ino¬ hacen los demás, dejó su pincel y tomó

cente hija que daría la mitad de lo que el bordado de Mercedes, trabajando en
tenía por unas pocas flores; la pobre ni¬ él con mucha afición y primor, míen*

ña no tenía nada... ¡nada más que dos tras la dueña del bordado contemplaba

vestidos tan viejos, que ya no podían encantada las violetas.

servirle!

Cuando bajó á su casa, Doña Marta se

¡Dichosa edad en que se ignora lo que admiró de la delicadeza del bordado de

es dolor! ¿por qué pasas tan pronto para Mercedes.

nunca más volver?

De esta suerte habían pasado algunos

Al dia siguiente salió Mercedes al te¬ días hasta en el que Esther pudo reme¬

jado y halló á su nueva, ó más bien, á diar la aflicción de Doña Marta cedién¬

su única amiga, sentada delante de su dola el palco del teatro del Príncipe, su

caballete,

propio dinero, y después el carruaje de

Mercedes no salía aquel dia con su sus padres.

muñeca, sino que llevaba en su mano i No le fué muy difícil á la hermosa jó-

J¡¿
gQtoO&C****» *i -."-W-ZiHZ.- V

Htta anuttsjíM que se inserten en esta seemén pagarás: Haste tre* intíískaii»' á razón de 0‘05 pesetas la linea; hásta cinco iasereieaes á
asési de 6‘03 pesetas, y de cinco en adelante á raz®n de O‘03 pesetas.
¡SI Taloruániíco de un anuncio, sea eual fuere ®1 número de lineas
o» ^*e se componga, será de 0‘50 pesetas. La» lineas, de cualquiera tipo sea la letra,-y los grabados, se oo» ta¬
sas por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina-
3á del periódico.

Sección

S Ó LLER

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho de una columna 1‘50 pías., del de dos*S pías., y asi en igual proporcióon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la linea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
tos suscriptorea disfrutarán ana rebaja de un 25 pee elenco

ERVICIO DECENAL PASTA FOSFOREA

EL CREDITO GENERAL ESPAÑOL

t

ENTRE

cié
L. STEINER

FUNDADO EN 1889 * CAPITAL SOCIAL 300.000 PTAS. Sociedad Anónima.—Domicilio Social: Calle db Caspb, n.o 11—BARCELONA

PARA DESTRUIR LAS RATAS Y RATONES

VENTA í fl« OI ISLOffi NACIONALES 1

Se vende á 0*30 ptas. el bote

;

en la Farmacia de J. Torrens.

vice-versa

Cotizables en Bolsa y amortizables con premios
CUENTA CORRIENTE CON EL BANCO DE ESPAlA, CREDIT LI01AIS Y BANCO DE

per el magnifico y veloz vapor
y ¡Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. ¿Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. •Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. ¡Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Comman-
«dant Samary-5. NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette. según el presente itinerario,
corresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte -<j cuatro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.
Comisión,— Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres
AGENTES DE ADUANAS
ÍJ®KliÍÉ!ÍtÍI Y JMMMP**®©®' (Frontera Franco-Española)
'¿Corresponsales á G1VET, JEUMQNT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELE&EAMAS: Bauza Cerbére— Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES
Sociedad de seguros contra los
«ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras
'Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 lie Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
GASEELAS.

tarjetas patalee
con las mejores y celebradas vistas pano¬
rámicas de Mallorca. Se ha recibido y
puesto en venta un nuevo surtido en el establecimiento de «La Sinceridad», San
Bartolomé, 17.—SÓLLER.
LA SOLLEREÑSE
DE
CERBERE y PORT-BOU (Frontera franco-española)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Ageücia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
Se desea alquilar nna
casa nueva con todas las comodidades; agua de algibe para beber; pozo para usar lavador; situada en la calle del Mar
n.® 265. Dicha casa ha estado habitada
hasta hace poco tiempo por el Ayudante
de Marina D. José Gómez Santaella. El
que desee habitarla puede entenderse con D. José Serra que vive en «Cas Puput», Huerta dé abajo.
AGENCIA M. BERNAT Y C.a- -Rubí 20, PALMA
Fincas y casas de diferente importan¬ cia dando un rédito del dos y medio al seis por ciento anual. Las hay á la venta en esta Agencia.
garrotes"
Es temps de sembrarlos y a n’ es carró de Sant Pere, núm. 19 íñ ki ha de bons y barato.
Se desea vender una
finca llamada Can Magre de Leu, con¬ sistente en huerto regadío, cañaveral y dos casas; linda con la carretera del puerto.
Para más informes diríjanse al nota¬
rio D. Pedro Alcover.
CURACION I u iras
POR EL
Vino Uranado Pépsico
de

SE ENCARGA: De todas las operaciones de Bolsa en compra y venta. COMPRA: Valores mobiliarios al precio de cotización oficial. SUSCRIBE: Por cuenta agena empréstitos,acciones y obligaciones. COBRA: Por y para sus clientes los premios y amortizaciones que pue¬
dan corresponderles en los sorteos de títulos amortizables. DESCUENTA: Toda clase de cupones vencidos y cuyo pago esté anun¬
ciado.
La síntesis del negocio es facilitar el ahorro dé pequeños capitales comprando valores mobiliarios. Pero no basta ahorrar; es necesario dar ejemplo inmediato al ahorro, para que produzca y se multiplique.
Nunca se pierde el capital empleado en valores mobiliarios de los amortizables con premios y la posesión de dicha clase de títulos pone en condiciones de poder alcanzar una fortuna debida al azar, sino con una suma cuantiosa con una suma modesta que representa por lo me¬
nos su verdadero coste.

EEPEESENTANTES EN MALLORCA:

Ex Palma: D. Pedro B. Valls, Cónsul de Italia, Conquistador, 38.

En Inca:

„ Mateo Depuy, Procurador, Sala, 3.

Ex Maxacor: „ Antonio Jaume, Procurador, Felicidad, 38.

Ex Eelaxitx: „ Pedro Bordoy, Propietario, Prohisos, 5.

Ex Sóller: „ Salvador Elias, calle de Vives, n.° 5.

)FR8 Ü6 ►O

Oro;

Ptas. Cts.

HISTORIA DE SOLLER en sus relaciones con la general de Ma¬ llorca. Dos tomos en 4.° mayor de mil páginas cada uno, encuadernados en rústica, obra premiada con medalla de cobre en la Exposición Universal de Barcelona y con me¬ dalla de oro en la Exposición Balear de Sóller. ....
INUNDACION DE SOLLER Y FORNALUTX, en 1885, capí¬
tulo adicional á la Historia de Sóller. Un tomo en 4.° de

20*00

120 páginas, encuadernado en rústica, premiada con meda¬ lla de oro en la Exposición Balear de Sóller CULTIVO ARBOREOS Y HERBACEOS. Memoria premiada con el pensamiento de oro y plata en el certámen del quincuagésimo aniversario de la fundación del Instituto

U75

Balear, y con medalla de oro en la Exposición de Sóller. Un tomo en 8.°, encuadernado en rústica
CULTIVO DEL NARANJO en las Baleares. Obra de reciente

2*50

publicación, que forma un tomito en 4.° de 190 páginas, encuadernado en rústica, premiada con medalla de oro en las Exposiciones de Sóller y de Manacor, y con medalla de plata en la Feria-Concurso de Barcelona
CULTIVO PRACTICO DEL ALGARROBO. Un tomo en 4.° de

U50

158 páginas, laureada con iguales premios que la anterior. GUIA DE SOLLER. Un tomo e:i 8.° menor de 152 páginas.
LITERATURA POPULAR MALLORQUINA. Gloses de *n Pau

1*50 0*50

Noguera y Ripoll (á) Sarol, (Tom I); de N‘ Andrea Coll

y Bernat, (á) Tambó, (Tom II) ; y de *n Sebastiá Marqués y
Ortegas, (de sa Portella) (Tom III). Es tres Torns valen . .
Véndense en la tienda de artículos de escritorio de «La Sin¬

2*75

ceridad»—San Bartolomé, 17—SOLLER.

DE
Vda. de j. serra
Hospedaje desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
Ei Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.
LA SINCE
Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arbona
San Bartolomé, -17,
SECCIÓN PRIMERA.—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás trabaios de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles, circulare?, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y encua¬ dernaciones económicas y de lujo.
SECCION SEGUNDA.—PAPELERÍA, LIBRERÍA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO
Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas clases desde los más eco¬
nómicos á los de más lujo, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje corlado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda para la de cajas de na¬
ranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas y cromos, tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las escuelas de niños y de niñas de este pueblo, tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efectos vari ydos para escritorios y oficinas, coronas, flores artificiales, y objetos para hacerlas, sacos y
mui ilí ones de piel para señoritas, carteras para niños, etc. etc.

J. TORRENS, Farmacéutico
El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resaltados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada “diabetes.,, *
PILDORAS FERRUGINOSAS
DE
INULA HELENIUM
Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo blanco), la Anemia y Clorosis (colo¬ res pálidos), la Dismenorrea (ó difi¬ cultad en el ménstruo), la Ameno¬ rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo-
léstias ó enfermedades reclamen un
exitante poderoso y enérgico.
rxs VEJÜSTT.A.:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torrens.
Ü) de primeras materias para abonos, los hay en venta á módicos precios en el es¬ tablecimiento de José Forteza (Bibí) ca¬
lle de la Luna—SOLLER.

LADRILLOS fflDHADLICOS, DAÑERAS,

DE LA CASA
Y C.a de
Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.

L’ UNION
COMÍA francesa de sederos contra incendios fundada

Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRAN¬
CESAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPOR¬

TANCIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incen¬ dio, los daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS
EXPLOSIVOS.

Capital social
Reservas
Primas á cobrar. . . .

10.000,000 8.705,000
74.287,038

Francos
„ „

Total

92.992,038

Capitales asegurados Siniestros pagados .

15.127.713,242 194.000,000

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de trigo, cebada y avena, tanto en pié como segadas, en gavillas y so¬
bre la era.
Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 y 24.—Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Sama¬ ritana, 16, Palma.—-Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.
SOLLEE.—Imp. de «La Sinceridad»