ARO XVIII.--EPOGA 2.V-NUM. 840
ARO XVIII.--EPOGA 2.V-NUM. 840

i ®1 ®j ©Ife*! ®L1 ®1 ® i 1 ®1®1 ® 1 ®t© > ©»© «© < 0
| '0i© i © i©i © i ©»®iQ i © i ©»© i © 1i © \\ © i © t ©i©»© i ©

SÁBADO 9 MAYO DE 1903

Fecha memorable es para nuestro querido pueblo la que el Sóller se complace en re¬
cordar en este día.
Trecientos cuarenta y dos años ban trans¬ currido desde que nuestros mayores, luchan¬ do por la fé y por la pátria, alcanzaron completa victoria sobre las huestes agarenas que habían desembarcado en los acantilados del Coll de S‘Illa é invadido la población con ánimos de saquearla, y no obstante* lejos de decrecer aumenta cada día más el noble entusiasmo de los verdaderos hijos de Sóller al admirar con júbilo tanta virtud cívica como fué necesaria para dejar escrito con caracteres indelebles esa brillante pági¬ na de nuestra Historia pátria.
Bellísima noche primaveral era la del domingo 11 de Mayo de 1561. Suaves eflu¬ vios embalsamaban el ambiente, y las tran¬ quilas aguas del mar reflejaban en la bahía la pálida claridad de la luna en su cuarto menguante. Reposaba la naturaleza en apa¬ cible calma, siendo solo turbado el silencio sepulcral que reinaba en nuestras campiñas por los dúos de amor que entonaban los blandos céfiros al juguetear entre el verde follaje y los eternos murmullos de los bu¬ lliciosos arroyuelos que cruzan en todas di¬
recciones este ameno valle.
' Más esta tranquilidad en nada influía pa¬ ra que igualmente tranquilo quedara el co¬
razón de los vecinos de Sóller. Funestas no¬
ticias habíanse recibido desde Ibiza, y el temor de ver invadido el pueblo, saqueadas
sus casas, profanados sus templos, ultrajadas sus esposas, sus hijas, sus hermanas, y lle¬
vados ellos mismos en cautiverio, alejaba de
sus párpados el sosegado sueño de otros días.
Otras correrías como la que se anunciaba habían verificado con éxito los piratas arge¬
linos que hacia nuestro puerto dirigían las proas de sus galeras, y siendo mayor esta vez el número, mayor era también el peli¬ gro de que fuera suya la victoria. 1.700
hombres habíanse embarcado, en Argel, en la escuadra del famoso Occhialí, á mediados
de Abril, y este ejército iba capitaneado por
el no menos famoso Isuff; mientras que aquí
había logrado armar con toda dificultad
unos 400 hombres el esforzado capitán Juan Angelats.
Desproporcionado era el número... ¡funda¬ dos, pues, los temores de los hijos de Sóller!
En la madrugada del día 11 aparece frente á nuestro puerto la escuadra turca, y
rechazada por el fuego de la torre de IA caid vira para dirigirse a las Puntas; pero las campanas de la parroquia y del convento
habían contestado ya á los cañonazos y el
pueblo en masa corre á las armas á la sola
voz del somatén.
Después de oido misa vuelan nuestros
combatientes hacia el puerto, mientras bus¬
can refugio en las quebradas de los montes los ancianos, mujeres y niños, gente inútil para el combate. Y en tanto que esto suce¬ de en la población, avanzan con sigilo las
galeras hácia el Coll de S’ Illa, en donde tal
vez hubieran burlado la vigilancia de los
guardias de la torre Picada, si en uno de
los cautivos llamado Valls no hubiera po¬
dido más el patriotismo que el amor á su
propia vida. Pronunció éste en voz alta la palabra fondo, y advertidos los guardias pu-

dieron comunicar á la población la noticia
del desembarco.
Angelats avanza basta el Camp de S’ Oca y los moros divididos en dos ejércitos avan¬ zan también hacia la población, uno por la cañada del Camp de sa Má y huerta de abajo, y otro, guiado sin duda por otros cautivos menos patriotas que Valls, flanquea la Mo¬ la subiendo por Son Llampayes para bajar por Can Tamañy y Son Aviñona y entrar por el
puente de Binibassí. Este no encuentra re¬ sistencia alguna, padiendo entregarse al ro¬ bo y al pillaje en la población poco menos que abandonada; más no le sucede lo pro¬ pio al otro* que desde el puente de Sa Má ha descubierto ya el campo enemigo.
De la batalla del Camp de £’ Oca son de todos conocidos los pormenores. Victorioso Angelats obliga á Isuff á batirse en retira¬ da, quien no logra ya reorganizar sus fu¬ gitivas huestes hasta el Puig den Muntaner; entonces arremete con los pocos que le que¬ daban, y muere traspasado por la lanza del valiente Pedro Bisbal (á) Garróva.
Diríjese Angelats á la población, aten¬ diendo á los consejos que antes de la bata¬ lla del Camp de S’ Oca le diera el sargento Autouio Soler, consejos que cortaron la in¬ decisión en que estaba al ver en frente al enemigo y recibir la noticia de la invasión del otro ejército, resolviéndole á acabar con unos para dirigirse luego contra los otros. En la calle d en Malcuynat, hoy de la Vic¬ toria, encuentra á los ancianos, mujeres y niños á quienes ha faltado tiempo para re¬ fugiarse en los montes, que marchan cauti¬ vos, custodiados por más de 700 moros car¬ gados de rico botín. Arremételos Angelats y les pone en huida; persígueles el ejército cristiano hacia el puerto, y auxiliado por linos bandidos que les salen al encuentro con sus feroces perros de presa, les derrota por completo, logrando de ellos escapar muy pocos que con grandes dificultades pueden llegar á sus galeras.
Como hoy, todos los años vémonos forza¬ dos á extractar por falta de espacio la rese¬ ña de este hecho glorioso. Mil y mil deta¬ lles dignos de ser conocidos, históricos unos y tradicionales otros, muy á pesar nuestro
han de quedar en eí silencio, no en el ol¬ vido, que jamás olvidan las proezas de los héroes aquellos por cuyas venas corre la misma sangre. Sin embargo, no hace falta repetirlos: hasta los forasteros que vienen á
tomar parte en nuestro regocijo, á conme¬
morar con nosotros el dia memorable, el
fausto suceso que valió á nuestros padres,
como premio de su amor pátrio, de su valor y de su fé, esa corona de laurel que nos legaron, saben que Catalina y Francisca
Casasnovas, más conocidas por Las Valentas donas de Can Tamañy, en su propio domicilio
y con esa misma tranca que cubierta de flo¬
res es llevada en triunfo por las calles del
pueblo, mataron á dos moros, sembrando el espanto en los demás que habían intentado seguirles; que el valiente Fr. Guillermo Ba-
ró abandonó su celda del Convento de fran¬
ciscanos y armado de una ballesta obliga á
cuantos moros encuentra en su camino á
abandonar su presa, refugiándose, persegui¬ do, en casa de sus padres para desde una ventana causar numerosas bajas al enemigo; que los virtuosos sacerdotes mossen Gaspar Miró y mossen Guillermo Rotger intentan defender la entrada del templo del Señor,

cuyas losas dejan teñidas con su sangre* muriendo heroicamente en la defensa; que el vicario mossen Pedro Bernat acompañado de los jurados Pons y Deyá, de Mídela, salva las Sagradas Formas, llevándose la caja que
las contenía en lo alto de la colina conocida
hoy por las tres creus d en Barrera, con gra¬ ve riesgo de su vida; que Margarita Costurer, impulsada por su amor maternal, corre detrás del bárbaro que se lleva cautiva á su hija querida; que la doncella Margarita Na¬ dal para guardar toda la integridad de su
honra, resístese valerosamente y muere an¬ tes que ceder á las nefandas exigencias del infiel sicario; etc., etc., etc.
¡Valientes defensores de nuestra pátria! la actual generación admira vuestro valor, y Sóller, al evocar el glorioso recuerdo de vuestras proezas, siente por vosotros verda¬ dera gratitud.
SOLLER
Sóller, hermosa Sóller, la de la rica flayre, la mes bella entre totes les viles, jó et salut. Émbalsamat de aromes, mes pur corre aquí 1‘ ayre que tórna nova vida al cor de mals retut.
¡Óh benhaurada térra! verger de poesía
per tot encatifada de flors, fruits y verdor; per dins F espés fullatje les aus ab alegría hi cantan falagueres y fan son niu d‘ amor.
Els torrentols murmuren. Los terongers groguetjan, son fruit com 1‘ ambrosía delita el paladar. Dossers de flors y tulles per tot arreu ombretjan, del plá fins la muntanya, deis horts flus á la mar.
Feners son los filis teus, del mar vencen les ones; de les llunyanes terres aportan grans caudals;
al retornar ¡oh patria! gaubansa tu los dones; y en eixos camps qu‘ encantan axecan bells casals.
Dins cada cor brotona del Geni la bellesa;
per tot arreu ressona lo cant deis glosadors que son, per nostra pátria, llenguatje de dolcesa que may s‘ ha d‘ oblidarse en temps esvenidors.
¡Que de recorts s‘ axecan, jolius, dins la memoria
al trapitjar la platja, al contemplar el port, al recordar les gestes que guardes dins 1‘ historia del sollerichs ab moros, del Sant de Penyafort!
Bella y flayrosa térra de dolces recordansas, tos filis son filis encara del capitá Angelats, son braus, y cristianes mantenen les usanses que ab fé los ensenyaren los seus antepassats.
Niuet de poesía. Com perla aquí amagada, ¡oh vila delitosa! de 1‘ Illa un rich tresor; su baix de tes muntanyes viuria arreconada gosant la pau y ditxa qu‘ anyora lo meu cor.
Salut ¡oh bella Sóller! Deu fassa torn el dia que veje tes marjades, que sente el rossinyol que á 1‘ auba’m despertava. Ja el cor sent alegría pensant tornarte veurer. Prest sia, si Deu vol.
Marcelina Moragkjbs

SÓLLER

jñ 1E£.

Sección Científica
Mimo ¡lEKÍfO PARA LA ?!>!$

Agricultura
Á LOS AGRICULTORES
Por ser de gran enseñanza, copiamos

Nunca debe ponerse en -el oído ningún remedio para curar el dolor de muelas.
Para limpiar el interior de la oreja no debe hacerse uso más que de una jerin¬
guilla y agua caliente.
No se debe tirar nunca á los niños de

por Eduardo Vn, les ha hecho muy po¬
ca gracia á los ingleses, demostrándose una vez más con esto que entre ellos y
los alemanes existe una mal disimulada
amistad.
No pueden, en nuestro concepto, que¬

Conflicto agrario
Sevilla.—De Morón, Coronilla y Montellano se reciben graves noticias sobre la cuestión agraria, pareciendo que en dichos puntos se hace uua activa cam¬

SI doctor Sejournet, de Revin, des- los siguientes párrafos de un artículo las orejas; esto podría ocasionar la rup¬ jarse ni tener envidia los ingleses deque paña anarquista.

jmés de estudiar las propiedades a-nti- que, con sobrada razón insertan varios tura del tímpano, y entonces el niño en Italia se agasaje tanto á Guillermo En el primero de los mencionados pue¬

vermífugas, anti-térmicas y microbici- colegas de diversas regiones de España: quedaría sordo para toda la vida.

II, que es siempre el monarca de un blos se teme que se reproduzca con peo¬

•da-s del ajo, practicó trabajos locales del «De dos modos influye la ignorancia Cuando pican iosoídosno deben nunca país aliado y al cual debe Italia gran res caracteres la ruidosa huelga del ve¬

ijprineipio activo del ajo, ensayando su de esta pobreza: primero, por que pro¬ rascarse más que con el dedo. Jamás de¬ parte d® su unidad, grandeza y poderío. rano pasado.

poder microbicida en un lupus tubercu¬ ducimos menos de lo que debiéramos be hacerse uso de alfileres, horquillas,

Los ingleses han sido para Italia alia¬

En Coronilla empieza á ejercerse coac¬

loso, el cual había resistido á todos los producir; segundo, porque producimos puntas de lápiz, palillos y otras cosas dos, diríamos, platónicos, pero no así ción sobre los obreros que, pacíficamen¬

medios empleados y cuya curación se malo y nuestros artículos «no se pagan semejantes.

los alemanes, sin cuyos triunfos milita¬ te, trabajan en los campos.

«efectuó á las ocho inyecciones hipodér- como se debieran pagar». De esto último

No se debe usar nunca leche, sebo ni res, una buena porción del territorio

En Montellano los obreros piden re¬

<micas (dos por semana) del principio tenemos á manos un ejemplar.

ninguna otra sustancia aeefiosa para italiano estaría aún bajo la soberanía de baja en el precio del pan, adoptando

activo del ajo, el que citado doctor bau¬

En una revista de Nueva York que curar el dolor de oídos, porque se enran¬ los Hapsburgos.

para ello una actitud amenazadora.

tizó con el nombre de escoradina, que '•viene á ser el sulfuro de al-lile. cuya
fórmula química queda representada por

reseña la situación del mercado, leemos: «Aun cuando el aceite de Italia se
considera en el extranjero superior al

cian muy pronto y producen inflama¬
ción. En el interior del oído nunca de¬
be echarse más que agua caliente, que

No se quejen, pues, los ingleses y mu¬ cho menos tengan envidia, de que el pueblo italiano reciba al emperador ale¬

Las familias pudientes, asustadas por el movimiento anarquista, abandonan la población.

«3 H3-S-C0 H3.
Alentado el doctor Sejournet por la •curación que del lupus obtuvo, intentó otras curaciones-y en el espacio de un

español por estar mejor elaborado, los exportadores italianos lian tenido que
llenar su «déficit» con aceite andaluz
que en consecuencia, hoy se vende en

no ©frece peligro y es un calmante mu¬

cho mejor.

:

(Del Alrededor del Mundo.)

mán con el mismo entusiasmo habido
hace pocos días al recibir al soberano inglés en la Ciudad Eterna.

El gobernador ha pedido al capitán
general que le envíe fuerzas del ejército, principalmente de caballería, para vigi¬
lar los campos.

sano (de 1895 á 96j curó con las inyeccio¬
nes de sulfuro de al-lile cuantos lupus
trató.
En el estado actual de la ciencia, está

los Estados Unidos y en otros mercados consumidores «con un disfraz que sería innecesario, si los fabricantes españoles se esmerasen un poco más en la elabo¬

Actualidades

Tempestad en París
El lunes de esta semana al medio día

El conflicto se agrava con la falta de
las cosechas, que impide á los propieta¬ rios acceder á las pretensiones de los
obreros.

fuera de hipótesis que el lupus queda ración de su producto», para darle, no generado por el bacilo tuberculoso de mejor calidad precisamente, sino mejor

El viaje del rey Eduardo

descargó sobre París una tempestad de granizo realmente horrorosa, como se

-ÜToch.

aspecto, cosa que no tiene nada de di¬

había visto pocas veces, acompañada de

Corrida extraordinaria

Partiendo de esta verdad científico
experimental, hizo el doctor Sejournet racionales experimentos en la tisis pul¬ monar, extendiéndose estos á las demás .granulias, notando grandes éxitos en el

fícil.»
En estas sencillas líneas hay una severísima lección que muchos labradores deben aprender.
Nuestros aceites van de aquí á Italia,

Después de su viaje á Portugal, Gibraltar, Malta, Italia y Francia, ha re¬ gresado el rey Eduardo á su país en ex¬ tremo satisfecho de la acogida inmejo¬ rable de que en todas partes ha sido

un espantoso diluvio y de muchos y muy fuertes truenos y relámpagos, in¬ terrumpiendo la vida normal de la po¬
blación.

Los periódicos llegados de Cartagena
dan cuenta de un suceso, ocurrido en
aquella importante población el día 2
del corriente.

último perícdo de la tuberculosis, bas¬ tantes curaciones en el segundo período y un 80 por 100 en el primero.
La técnica del tratamiento es la si¬
guiente:
Se mezcla el sulfuro de al-lile en una
proporción de aceite de oliva prévia-
nnente esterelizado éste, 50 por 100 prac¬ ticando una inyección liipodérmica en días alternos en la región infraclavi-
«ular.
Al tratarse de tuberculosos cuya colo¬
nia baccilar tiene su estación en los bu¬
fetes ó pulmones, á la inyección hipo-
dórmica, asocia el método atmiátrico, es
decir: hace aspirar al enfermo por medio
de un inhalador el sulfuro de al-lile.
Este método tiene la ventaja de no ser ^exclusivista, puesto que este tratamien¬ to que llamaríamos radical, no está re¬ sido con el sintomático ó coadyuvante ■ni con el confirmatorio. No excluye la aireación, el oxígeno ni los tónicos de toda especie, las peptonas, los quinados, «1 aceite de hígado de bacalao ya solo, ya creosotado, etc. etc., pero conviene Advertir, que con peptonas, creosotas y tónicos, habidos y por haber, no han causado jamás estadísticas tan favora¬ bles, como empleando á la vez la esco¬
radina.

y con etiqueta italiana se venden á más elevado precio.
¿Por qué? Porque somos descuidados, rutinarios, toscos en la elaboración; porque seguimos prácticas empíricas mandadas recoger hace muchos lustros. Los italianos han mejorado la elabora¬ ción y han acreditado sus productos.
Por si no fuera bastante lo ya copiado, añade la revista neoyorkina estas líneas, que quisiéramos ver indeleblemente grabadas en la memoria de todos los productores:
«Sucede á este respecto con el aceite lo mismo que con los vinos: España los produce y otros países los venden como suyos, sacando la ganancia que los es¬ pañoles no supieron guardarse.»
Todo esto es una triste, tristísima
verdad.
No sabemos utilizar las riquezas con que nos ha dotado la naturaleza. Ya siendo hora de que seamos mayores de edad y aprendamos de los demás lo que
nos conviene.
La lección nos cuesta muy cara, y el aprenderla es cuestión de vida ó muerte para nuestros labradores ¡y para la pa¬
tria!
■■IIHUCIXE KtmgKmm» ■

objeto, pero lo que más ha impresiona¬
do al monarca británico es la recibida
en París, en cuya capital esperaba ma¬ nifestaciones de respeto y simpatía, pero
no tantísimo entusiasmo.
La prensa francesa, salvo raras excep¬ ciones y la inglesa unánimemente, se
felicitan del recibimiento brillante en
extremo dispensado en la capital déla república á un monarca al cual hace dos años (cuando lo d® Fashoda) y uno (cuando la guerra sudafricana) habrían silbado estrepitosamente y quizá ape¬
dreado.
Lo ocurrido en París con el rey Eduar¬
do es cosa de la cual debemos, nos pa¬ rece, felicitarnos todos los que somos amigos de la paz, de la cual es una ga¬
rantía más, y no débil por cierto el he¬ cho de que Francia ó‘"Inglaterra estén en buenas relaciones, pues si algún pe¬ ligro serio ha existido durante algún tiempo de que estallara en Europa una guerra, era la rivalidad é mejor diría¬ mos enemistad que, aunque de un modo latente, existía entre las dos poderosas
naciones citadas.
Por hambre

El monumento á Cervantes en París
Ll escultor Querol
El comité ejecutivo del monumento á Cervantes, del que forman parte artistas y literatos franceses, que las repúblicas americanas y España regalan á Francia y que ha de levantarse en una de las plazas de París, ha ofrecido la ejecución de la parte artística al eminente escultor español don Agustín Querol, que fué ju¬ rado de España en la última Exposición Universal de París y cuyo nombre goza en la capital de la vecina república de la justa celebridad que se merece.
Gran número de escultores parisien¬ ses se habían ofrecido para hacer el mo¬ numento, pero teniendo en cuenta que se trataba de un obsequio de la América española y de la madre patria, artistas y literatos franceses han comprendido que la obra debía encomendarse á un artista español y qne á españoles y ame¬ ricanos correspondía prestar también su concurso material para la realización del pensamiento.
Muy pronto será conocido el diseño del monumento, que corresponderá se¬ guramente á la fama de Querol.

En el muelle de Alfonso XII se esta¬
ban desembarcando unos novillos moru¬
nos. y uno de ellos se escapó y empren¬ dió el viaje por las calles de la pobla¬ ción, dando ocasión á una serie de inci¬ dentes que, por fortuna, todos ellos re¬
sultaren cómicos, sin que la tragedia asomase por ninguna parte.
Un individuo que estaba comiendo buñuelos en la plaza de Santa Catalina,
al ver al cornúpeto correr hacia él saltó, la barrera y en lugar de caer al calle¬ jón se coló de cabeza en un barreño de
masa preparada para la fritura, sacando la cara revestida de la pegajosa materia.
Un individuo entró en una barbería
y se escondió debajo del estribo (un di¬ ván) y aún no hay noticias de que haya
salido.
Un guardia municipal se sintió dies¬
tro, y tirando de sable, citó á recibir.,3
mereciendo un achuchón y dando un sa¬
blazo al aire.
Una chica que iba á la compra con su
novio, se abrazó á éste con la idea de
que murieran los dos juntos. El novio se ciñó en la suerte; pero al ver de cerca al moríto cambio de parecer y se salvó por pies deshaciendo la reunión.
Una sirviente sufrió un síncope sin
más consecuencias que la desatadura

La autoridad del eminente médico lo
pone al abrigo de cualquier duda. El ilustre médico español, D. Camilo
Suñó Burcet, elogia mucho, en un artí¬

Conocimientos útiles
Virtudes de la cebolla

Telegrafían de París con fecha tres del actual que la población de Meched, en
Persia, se ha sublevado poco menos que
en masa por la espantosa miseria que

De la Península

del moño.
El novillo fue capturado, no habiendo más fechorías que las apuntadas.

culo, el mencionado tratamiento, acerca del cual llamamos la atención de los mé¬

La cebolla es, además de un alimento

dicos de la Isla, por los excelentes resul¬ tados que aquel ha producido al expresa¬ do médico Sr. Suñé, en los siguientes
párrafos que reproducimos con gusto: «En nuestra larga práctica de 25 años,
jamás obtuvimos tan satifactorios resul¬
tados en el tratamiento de la tisis, como

sano, una medicina y un narcótico; de¬
be ser considerada como uno de los me¬
jores productos de la tierra, é induda¬ blemente sería más apreciada por toda clase de gente si sus virtudes fuesen más
conocidas.
Para los que padecen insomnios, nada

-desde 1896 que conocernos y empleamos -el método del doctor Sejournet.
Entre 100 tuberculosos que durante oste espacio de tiempo hemos tratado con el citado método y consultando

mejor que comer todas las noches antes
de acostarse una cebolla con sal y un
poco de pan. Por intenso y antiguo que sea el padecimiento, siguiendo este sen¬ cillo plan curativo no tardará en desa¬

nuestras notas clínicas, podemos asegu¬ parecer.

rar que entre 60 enfermos que estaban

La cebolla ocupa, por sus cualidades

en el primer período dé la tí. is. hemos nutritivas, el tercer lugar entre todos

podido salvar 40; de 30 que estaban en los alimentos; el primero corresponde á

el segundo período curaron 9 y los 10 las lentejas, y el segundo á los gui¬

que estaban cavernosos y por ende gra¬ santes.

míneos, sedes prolongó la vida más de

Como condimento, todo el mundo sa¬

cuatro meses, tratados precisamente en be la importancia de la cebolla, que casi

la estación autummal, época, como se; iguala á la de la sal. Las sopas, los gui¬

sabe, la más crítica para la fatalidad del sos y las salsas más gratos al paladar,

desenlace.

son aquellos en que entra esta humilde

Al método del doctor Sejournet de Re¬ vin, añado yo simultáneo el del doctor Amadeo de Latour, es decir, hago tomar al enfermo por administración 120 gra¬ mos diarios de cloruro desodio, canti¬

raíz.
Otra utilidad de la cebolla, aunque no
de tanta importancia para la economía doméstica, era ya conocida en el siglo XV, según lo demuestra el escritor de

dad que resultaría polidósica en el terre¬ no hígido ó fisiológico, pero que resulta regulada en el sentido patológico, con objeto de procurar la mayor suma de
tensión arterial.

aquella época Gradan de Alderete, cuan¬ do dice que «los buenos hortelanos, pa¬ ra hacer mejores las rosas y violetas, plantan junto á ellas ajos y cebollas.»
Bien puede asegurarse que si cada ce¬

reina en todo el país.
Las multitudes hambrientas han sa¬
queado las albóndigas, siendo impo¬ tentes las tropas para dominar el tu¬
multo.
De Marruecos
Melilla.—Noticias de Tánger dicen que el bandolerismo llega hasta las mis¬ mas puertas dé la población.
Ha sido robado todo el ganado vacu¬
no destinado al abastecimiento de toda
la población.
La alarma entro los habitantes es
grande por la escasez de los artículos de primera necesidad.
Ha llegado á Tánger el vapor Hércu¬ les, que conduce al gobernador de
Arcilla. En el muelle había multitud de per¬
sonas esperando la llegada del gober¬
nador.
El pretendiente ha salido para Udja. Ha recibido ricos presentes, entre ellos una preciosa esclava. Se habla también de otros regalos que recibirá á su llegada á Udja.
Uno de ellos consistirá en un hermoso
caballo lujosamente enjaezado. Las kábilas de Mazuza, Frajana y Be-
nisicar se resisten á dar el contingente de fuerzas que les está señalado.

Las futuras Cortes
Conocido por completo el resultado de las elecciones, es posible fijar la repre¬ sentación de los diversos partidos y agrupaciones del Congreso próximo á
reunirse.
Restando de los 403 diputados que constituyen la cámara popular, las cua¬ tro actas dobles que traen los señores marqués de Lema, conde de Romanones, Costa y Vallés y Ribot, quedan 399.
Las minorías suman 171 votos distri¬ buidos en esta forma:
Liberales. 87.
Republicanos, 34. Canalejistas, 8.
Romeristas, 7.
Independientes, 14. Tetuanistas, 7. Regionalistas, 6. Carlistas, 7. Integristas, 1.
Resultan adictos 228.
Es decir, que el Gobierno tiene una mayoría sobre las oposiciones de 57
votos.
Están incluidos entre los individuos
de las oposiciones los 14 que figuran co¬ mo independientes.
Frailes franceses

El nuevo Almirante
Por fallecimiento del almirante Valcárcel, ha sido ascendido á la más alta
dignidad de la marina el ilustre gene¬
ral de la Armada D. José María Beranger.
Nació en Cádiz en 1824. comenzando
su carrera como guardia marina á los trece años de edad. Prestó importantes servicios en las Antillas, siendo el pri¬ mer barco en que navegó como coman¬ dante e! bergantín Constitución.
Mandó también la Villa de Bilbao y
la Petronila y la Victoria.
Crónica Balear
El Boletín OJlcial de la provincia en su número del martes último publica la tarifa de los precios que regirán en to¬
dos los servicios del Balnerario de San
Juan de Campos durante la temporada
oficial del corriente año.
La empresa arrendataria ha estableci¬ do un servicio de carruajes en combina¬ ción con el ferrocarril, despachándose
los billetes en la estación de Palma para el Balneario hasta el número de ocho en
cada expedición á los siguientes precios: primera clase 3’30 pesetas, y segunda

No tenemos nosotros la autoridad
científica suficiente, para dar consejos á nuestros compañeros de profesión, pero ■sí les rogamos, en aras de la humanidad -doliente, ensayen dicho tratamiento.»
X.

bolla costase cinco pesetas, todo el mun¬ do la apreciaría más que á cualquier otro producto vegetal; como es mucho más barata, sus virtudes pasan desaper¬ cibidas, y hasta hay quien la mira con desprecio.
Lo que no debe hacerse con los oidos
No debe aplicarse ningún parche ni

El viaje de Guillermo II
El emperador de Alemania ha llegado á Roma, en cuya capital ha tenido una acogida tanto ó quizá más entusiasta que el rey de Inglaterra, que la visitó y salió de ella no hace más que tres ó cua¬
tro días.
La visita de Guillermo II á la capital

Pamplona.—En un pueblo vecino se
ha establecido una comunidad de frailes
benedictinos, procedentes de Francia. Han comprado el mejor edificio del
pueblo para destinarlo á convento, cons¬ truyendo además una fábrica de choco¬
late.
El clero secular de Navarra está alar¬
mado por la invasión de tantos frailes
franceses.

clase 2’25. En la estación de Porreras encontra¬
rán los viajeros un carruaje que con to¬
da comodidad los conducirá al estable¬
cimiento de los baños.
En la tarde del día 2 del actual, en la
villa de Santañy, fue encontrado ahor¬
cado de uná viga de su propia casa el vecino de aquel pueblo Pedro Fernando
Escalas, de 65 años de edad, casado y

cataplasma en el conducto auditivo.

de Italia tan poco después de la hecha

propietario.

«

SOLLER

3

El suicida desde hace algún tiempo tenia las facultades» mentales algo tras¬
tornadas.

respondieron, con tono algo zumbón, que era del mallorquín, replicándoles inme¬ diatamente, uo con tono zumbón* sinó

trimonio, ante el altar de la Purísima
Concepción de esta parroquia, nuestro particular amigo D. Antonio Valls Valls

música de capilla.—A las ocho ilumina¬ ción general y á las nueve empezarán á
amenizar la velada las dos bandas de

No habiendo otros asuntos de que tra¬
tar se levantó la sesión.

Ponemos en conocimiento del público
que los poseedores de billetes del Banco
de 1.000 pesetas, emisión de l.°-de Enero
de 1884, procuren presentarlos en las

algo avinagrado, que el mallorquín se llamaba Pizá, que ya tenia nombre, al que, tal vez, envidiarían algún día. La profecía del hoy sabio maestro se ha

con la señorita doña María Forteza
Aguiló.
Deseamos á la joven pareja eterna
luna de miel.

música de esta localidad. —Durante la
noche se dispararán variados fuegos ar¬
tificiales.
Domingo, día 10.—A las diez, en la

*

'"ir,jiia»

CULTOS SAGRADOS

En la iglesia parroquial.—Hoy, dia 9,

cajas^Sucursales del Banco de España á la mayor brevedad á fin de que no se les irroguen perjuicios.
Leemos que al nuevo btrque que se construye en los astilleros de Génova

cumplido en todas sus partes. Pizá pinta de una manera admirable, y su gé¬ nero favorito son los retratos, para los que ha demostrado escepcionales faculta¬ des. Díganlo sino los deRusiñol, Pastor, Alcover, Canals, Crespí, Ramis, Torrens

Numerosa, concurrencia asiste á la
popular devoción del mes de María que se celebra en la parroquia por la mañana y al anochecer. Igual devoción se practi¬ ca en las demás iglesias de esta villa.

iglesia parroquial se celebrará Misa ma¬
yor á toda orquesta, oeupando el púlpito D. Miguel Rosselló, Pbro. A las tres de la tarde, habrá carreras de cintas por medio de bicicletas.—A las seis, proce¬ sión general.—A las ocho, al igual que

á las 6 y media de la tarde, será trasla¬ dada en procesión la veneranda imagen de la Virgen de la Victoria desde el oratqrio del Hospital á la parroquia, can¬
tándose inmediatamente solemnes com¬
pletas con música, y acto seguido tendrá

para la Isleña Marítima, se le denomi¬
nará «Mira mar»,
El día 25 del próximo septiembre di¬ cho buque será entregado en Génova por la casa constructora á la Isleña, é inmediatamente conducido al puerto de
Palma.
Parece que el paseo de la Rambla, de Palma, con la plantación de los nuevos
árboles, está llamado á sufrir en breve
una importante reforma que contribuirá
á su embellecimiento.
En Mahón, en el espacio de pocos dias, han sido disparados en calles de más tránsito de aquella ciudad dos petardos, sin producir desgracias. El último causó gran pánico por el horroroso estruendo que produjo.
Hasta la fecha no han sido habidos los autores de tan criminal atentado.
En los últimos juegos florales verifi¬ cados en el salón de la Lonja de Barce¬ lona, ha obtenido un primer accésit á «L’ engletine d’ or» por su poesía La costa iraca, nuestro compañero en la prensa D. Gabriel Alomar.
L@ felicitamos por tan honrosa distin¬

y Ultimamente los de tamaño natural, de los niños de L. Roses que hemos tenido el gusto de ver y admirar en su arrinco¬
nado estudio.
Propuesto por la Junta local de Ins¬ trucción Pública, el Director del Institu¬ to General y Técnico de las Baleares, con fecha 18 de Abril último, ha nom¬ brado Delegado Inspector de los Esta¬ blecimientos de enseñanza privada de este distrito municipal, á nuestro queri¬ do amigo y estimado colaborador del Sóller el Dr. D. José Pastor Castañer, Vicario de esta parroquia.
Enviamos al señor Pastor nuestra fe¬
licitación más sincera por la distinción de que ha sido objeto. .
Agradecemos á D. Lorenzo Alou, due¬ ño de la sastrería y tienda de toda clase de tejidos y novedades denominada La Isla de Cuba, la atención que le hemos merecido, al anunciarnos y poner á nuestra disposición los géneros que para
la presente temporada de primavera y
verano acaba de recibir.

En la mañana del próximo pasado do¬ mingo emprendió viaje con rumbo á Bar¬ celona y Cette el vapor de esta matricu¬ lada «León de Oro», llevándose gran cantidad de naranjas, limones y otros
efectos.
De regreso de su viaje ha fondeado esta mañana en nuestro puerfo dicho buque, habiendo sido portador de va¬ riada carga y regular número de pasa¬ jeros.
Según nuestros informes es probable que el «León» salga para los mismos puntos el próximo martes por la noche.
Ayer tarde, en las inmediaciones de la Plaza de Estiradors, fue atropellado por un carro un niño de corta edad, cau¬
sándole varias contusiones de relativa
importancia.
Entre despejado y nuboso puede de cirse que ha estado el cielo en casi todos los días de la presente semana, y los vientos dominantes, en su mayoría, han soplado de la parte N. O. y S. O. Agua
no ha caído ni una sola gota y apegar

en la noche anterior, iluminaciones, mú¬ sica por las dos bandas y fuegos artifi¬
ciales.
Lunes, día 11.—De 9 y media á 11 y
media el «Orfeón de la Defensora Solié¬
ronse» cantará en el catafalco de la Pla¬
za d© la Constitución algunas bellas com¬ posiciones.—A las 12, misa de campaña en la plaza.—A las dos de la tarde ha¬ brá reconcentración de las improvisadas huestes con arenga á las mismas por el Capitán Angelats, marchando seguida¬ mente al puerto para verificar el simu¬ lacro, á cuya función asistirán las dos
bandas de música.—Al anochecer trasla¬
do procesionalmente de la Virgen de la Victoria desde la iglesia parroquial al oratorio del Hospicio.—A las ocho ilu¬ minaciones, música y fuegos artificiales
como en los días anteriores.

■ ■—

■k'LTi i—i

EN EL AYUNTAMIENTO

Sesión del día 2 Mayo de 1903
Fuó presidida por el Sr. Alcalde don Juan Puig. y asistieron á ella, convoca¬

lugar la devoción del mes de María.
Mañana, dia 10.—A las 9 y media, ho¬ ras menores y luego después la misa mayor á toda orquesta, ocupando la cᬠtedra del Espíritu Santo D. Miguel Róselió, Pbro. A las seis de la tarde saldrá la procesión que recorrerá las calles de costumbre y al anochecer la devoción
del mes de María.
Lunes, dia 11.—A las nueve se canta¬
rán horas y la misa mayor en obsequio de la Virgen de la Victoria. A las 12 misa de Campaña en la Plaza de la Cons¬
titución; y al anochecer* será trasladada
procesionalmente la Virgen de la Vietoria al Oratorio del Hospicio, comenzan¬ do inmediatamente, en la parroquia, el
mes de María.
Sábado, dia 16.—A las 6 y media, du¬ rante la celebración de una misa, tendrá lugar el ejercicio propio del día dedicado
á Nuestra Señora del Cárraen.
En el oratorio de las Hermanas de la
Caridad.^Mañana, domingo, dia 10, á las cuatro de la tarde tendrá lugar el ejer¬
cicio de la Buena Muerte en honor del
Santo Cristo de la Salud con meditación

ción.

En el vecino pueblo de Fornalutx se de ello, los sembrados presentan hermo¬ dos por segunda vez, los Concejales se¬ y música-.

registraron, durante el mes de Abril úl¬ so aspecto, presagio de una cosecha ñores D. Juan Pizá, D. Jaime Marqués,

El joven y estudioso pintor mallor¬ timo. un nacimiento y una defunción.

próspera y abundante, si no la malogran D. Jaime J. Joy, D. Jaime Valls y don

quín D. Juan Fuster, ha sido premiado

imprevistas circunstancias.

J uan Morell.

con medalla de oro en la Exposición In¬ ternacional de Bellas Artes que se ha ce¬
lebrado en Marsella.

Con la acostumbrada solemnidad, se celebró el domingo último en nuestra iglesia parroquial la fiesta en honor á la

La Comisión de festejos nos ruega hagamos presente á los señores ciclistas,

Pasando á despachar los asuntos pues¬ tos á la orden del día, dióse lectura al acta de la anterior sesión, siendo aproba¬

Nacimientos. Varones 1.—Hembras 2.—Total 3

Según la lista de los donativos hechos •hasta el jueves para los gastos de las fe¬ rias y fiestas, que han de celebrarse en Palma durante el próximo mes de Agos¬
to, ascienden á la cantidad de 17.653 pesetas.
Crónica Local
Hará unos veinte años, cierto joven

Virgen de la Rosa.
Eu la tarde del lunes último falleció, víctima de penosa enfermedad, DA Ca¬ talina Ripoll Magraner, esposa de nues¬ tro amigo D. Guillermo Deyá Joy, Caje¬
ro de la sociedad de crédito «Banco de Sóller».
El siguiente día por la tarde, fué con¬
ducido con cruz alzada el cadáver de la
finada al cementerio, asistiendo el clero parroquial y selecto acompañamiento.

sean ó no de la localidad, que en el día de mañana pretendan tomar parte en las carreras de cintas: primero, que no paren la velocidad de sus máquinas en el pre¬ ciso momento de querer ensartar la ani¬
lla; segundo, que el bastón ó puntero, sea cogido y llevado siempre por el extremo más grueso y ancho; y tercero, que queda prohibido el poder usar agujas, alam¬ bres, ú otros engaños, en forma de gan¬ cho, pegados al puntero.

da sin alteración alguna.
Se dió cuenta de una instancia pro¬
movida por D. Gabriel Oliver Miquel, en la que solicita autorización para edi¬ ficar una casita-porche en una finca de
su difunta esposa que linda con el cami¬
no vecinal denominado del «Camp de sa Má». Enterado el Ayuntamiento y visto el informe emitido por la Comisión de Obras acordó conceder el permiso solici¬ tado con arreglo á lo informado.
Se acordó satisfacer á D. Lilis Palou

Matrimonios
Dia 6.—D. Antonio Valls Valls, sol¬ tero, con DA María Forteza Aguiló, sol¬
tera.
Defunciones
Dia 4.—Juana M.a Bauzá Trías, de 86 años, viuda, M.a 56.
Dia 4.—Catalina Ripoll Magraner, de 28 años, casada, Plaza Constitución.
Dia 4.—Antonia^ Bennasar Alcover, de 35 años, casada, calle del Capitán Angelats.

pintor, que había visto su primera luz en este valle de naranjos, pensionado
por la Excma. Diputación Provincial y con sus bártulos al hombro, que en aquel entonces eran pocos, se encaminó hacia la capital del Orbe católico, con el exclu¬ sivo objeto de proseguir sus estudios. La colonia española, allí residente, le reci¬

Del coche fúnebre, lujosamente adorna¬ do, pendían varias hermosas coronas de flores naturales y artificiales con sentidas
dedicatorias.
Anteayer celebráronse en la iglesia parroquial solemnes funerales en sufra¬ gio del alma de la señora Ripoll, á cuyo acto concurrieron muchos amigos y co

El precio de las naranjas y limones que se exportan para el mercado francés no ha experimentado variación alguna. Continúan pagándose, pues, á razón de 7’50 y 7 pesetas la carga, respectiva¬
mente.
Como el mismo sábado próximo pasa¬

Pastor veinte y tres pesetas por una Comisión á Palma para presentar ante
la Comisión Mixta de Reclutamiento los
mozos sujetos al juicio de revisión de
exenciones.
Se enteró el Ayuntamiento de una co*
municación del Jefe de la sección de Ins¬
trucción pública y Bellas Artes relativa

Dia 4.—Juan Serra Castañer, de 62 años, viudo, M.a 44.
Dia 4.—-Isabel M.a Serra Deyá, dó 12 años, M.a 44.
Dia 5.—Margarita Bauzá Castañer* de 28 años, soltera, M.a 50.
Dia 7.—Bartolomé Ensefíat Frontera* de 75 años, casado, MA 15.

bió con los brazos abiertos, captándose, nocidos de la familia.

do quedaron agotados los ejemplares del á ciertos datos relacionados con la ins¬

por su carácter noble y franco, verdade¬ Al pedir á Dios descanso eterno para Sóller, y muchas personas no pudieron trucción pública.

ras amistades entre sus maestros y con¬ el alma de la difunta, enviamos á su adquirir número alguno, volvemos á pu¬

Dejaron de asistir á esta sesión los se¬ MOVIMIENTO DEL PUERTO

discípulos, entre los que era conocido, principalmente, con el apodo de el ma¬ llorquín. Uno de estos últimos, nacido en la región valenciana, y al que sus méri¬
tos le han colocado en primera fila, hubo

atribulado esposo, hijos, hermanos, her¬ manas y demás parientes, la expresión de nuestro más sentido pésame por la irreparable pérdida que en estos mo¬
mentos están llorando.

blicar hoy, extractado, el programa de las fiestas que se celebrarán estos días. Helo aquí:
Sábado, día 9.—Al anochecer será trasladada eu procesión la imagen de la

ñores D. Ramón Casasnovas, D. Juan Joy, D. Jerónimo Estades, D. Ramón Coll, D. Damián Canals, D. Juan Deyá, D. Damián Riutort, don Juan Canals, D. Andrés Oliver y D. Guillermo Ber-

Embarcaciones fondeadas
Dia 9 de Mayo,—De Barcelona, en 10 horas, vapor León de Oro, de 81 ton., cap. D. G. Mora, con 17 mar. pa¬ saje y efectos.

de preguntar, en cierta ocasión, quien

Virgen de la Victoria desde el oratorio nat, quienes justificaron ante el Sr. Al¬

EMBARCACIONES DESPACHADAS

era'el autor de una diminutiva aquare-

El miércoles de la presente semana se del Hospital á la parroquia, cantáhdose calde los motivos legales que tuvieron

Ninguna.

11a expuesta eu obscuro rincón; á lo que unieron con el indisoluble lazo del ma- acto seguido solemnes completas por la para no asistir.

EL ÁNGEL DE LOS TRISTES
siempre le seguían su esposa y Esther, que ni un solo dia se habían separado
de él.
El doctor gozaba de una fortuna regu¬ lar, ó más bien, bastante pingüe; pero una buena parte de sus haberes los con¬ sumía la inagotable caridad de su espo¬ sa y de su hija, con gran contento suyo,
pues era el hombre de mejor corazón
del mundo.
Hacía algunos años que la frente del doctor Valladares se había agobiado de repente por una profunda tristeza.
Arrugas muy hondas habían apare¬ cido en ella, y sus cabellos, muy ne¬ gros aún, se habían cubierto en el bre¬ ve espacio de algunos meses, con un ve¬ lo de plata.
¿Qué era lo que había originado en aquel hombre excelente un cambio tan triste y repentino?
Voy á decirlo á mis lectores.
El doctor tenía un hermano menor
qim él y banquero en Madrid; siempre
se habían amado.con la mayor ternura,

y seguían una correspondencia muy ac¬ tiva y verdaderamente fraternal.
El banquero, ya de edad de cuarenta años, no había querido nunca casarse; tanto era lo que le ocupaban los nego¬ cios mercantiles, y que le absorbían to¬ do su tiempo, y tanto lo que amaba á su familia, que no dejaba aquel amor lu¬ gar en su corazón para una nueva ter¬
nura.
Hallábase el doctor en París, á fines del
año 185.... cuando un dia que según su
costumbre leía los periódicos por la tar¬ de, sentado junto á la chimenea, su es¬ posa y su hija, sentadas enfrente de él, vieron temblar sus manos y volverse lí¬
vido el color de su rostro.
Un instante después, el doctor dejó escapar un agudo grito y cayó privado
de sentido con un violento ataque ner¬
vioso.
Cuando el primer susto se hubo cal¬ mado algún tanto, cuando acostado ya en su lecho reposaba de su terrible emo¬ ción, su esposa tomaba el periódico para buscar la causa de aquella horrible sa¬
cudida.
Poco tardó en encontrarla; en la sec¬
ción que tenía por epígrafe Noticias ex¬ tranjeras, halló un párrafo que decía
así:

«El banquero español Sr. Valladares se ha presentado en quiebra y ha huido,
no se sabe donde.
»El dependiente principal de su casa ha sido quien ha recibido á los agentes del tribunal, y con una abnegación dig¬ na de más noble causa, ha negado saber el paradero del Sr. Valladares.
»En consecuencia, ha sido preso, y la justicia no descansa un instante para al¬ canzar al culpable y dar siquiera el con¬
suelo del escarmiento que merece su
mala fe, á las muchas familias que ha dejado sumergidas en la miseria.»
Cuando el doctor dejó el lecho, no nombró siquiera á su hermano: pero supo demasiado que cuantas pesquisas
se habían hecho habían sido infructuo¬
sas y que tenía sobre sí la deshonra de una quiebra fraudulenta.
Desde aquel día la vergüenza y el do¬ lor se disputaban el corazón de aquel digno hombre.
En vano trató de cubrir, hasta donde
pudiera, la estafa de su hermano: su fortuna era muy escasa, pues toda la de su hermano procedía de una herencia que había tenido en su primera ju¬
ventud.
Además, el doctor no conocía siquiera á las familias que habían depositado su

confianza en su culpable hermano; y En el mismo tejado á donde caían las

todo lo que pudo hacer, fué ir al instan¬ dos ventanitas de su cuarto de estudio*

te á Madrid para alcanzar la libertad del una niña sentada al sol vestía una mu¬

honrado dependiente, que en efecto sa¬ ñeca.

lió libre de su prisión.

¡Pero qué muñeca!

Entonces fué cuando la caridad del Figuraos, lectoras mías, la más hete¬

doctor tomó un vuelo mucho más eleva¬ rogénea reunión de lujo y de miseria*

do; no había desgraciado á quien no so¬ de belleza artística y delicada y de

corriera. y de ese modo su corazón se trapos.

aliviaba algún tanto del peso que le ago¬

La muñeca tenía una cabeza de cera*

biaba á todas horas.

tan hermosa y bien concluida, que pa¬

Esther había manifestado prodigiosa recía de carne; era blanca y rosada, con

disposición para la pintura y la música; brillantes ojos azules y boca pequeña de

deseosa de pintar con buenas luces y sin color de coral.

que nadie la incomodase, y amante ade¬ Vestían sus sienes algunos rizos de

más de todo lo que es poético y alegre, cabellos castaños no müy limpios y cui¬

la joven había alcanzado de su madre dados; pero la parte posterior de la cabe¬

que la permitiese establecer su gabinete za había perdido la peluca destinada á

de estudio en un cuartito situado junto cubrirla y presentaba una calvicie es-»

á las boardillas de la casa, pero que por pantosa.

la igualdad de su techo y pavimento te¬ El cuerpo de la muñeca ño correspon¬

nía cierto aspecto de decencia.

día ciertamente á su bella cabeza: era

Todos los días, después de dar su lec¬ hecho de trapo y de Unas formas tari

ción de música, subía con su aya á su grandes y obesas, que cualquiera hubie¬

cuarto de pintar, y en él pasaba tres ó ra dicho padecía dq hidropesía.

cuatro horas, las más dichosas de su vida.

Entre el cuerpo feo y la bella cabeza

Esther era una verdadera artista de de aquel sér inanimado, la magnificen¬

corazón y de genio.

cia ostentaba de nuevo sus deslumbra¬

Una mañana que había subido antes dores cambiantes; el vestido era un con¬

que de costumbre, vió un espectáculo junto de telas lindas, de galones y fie---

que la divirtió mucha,

\\ quillos de plata y de tules vaporosos

SÚLLEH

2Lcs STmrvdo*

se inserte» en esta sección pagarán: Hasta tres in-

#ercieaes á razón áe 0'©5 pesetas la linea; hasta cinco inserciones á

Orsaén de 0'03 pesetas, y de einco en adelante á razón de 0‘02 pesetas.

£1 ralermínimo de nn anuncio, sea oual fuere el número de líneas

J&e qsse se componga, será de 0‘50 pesetas.

itas lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta-

Tíh por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de «na columna ordína-

ritla del periódico.

de

Los anuncios mortuorios por una sola rez pagarán: Del ancho de una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporcióon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda.
Anuncios Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la linea del tipo en que ae eom nongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
Lo« «nteriptorei disfrutarán una rebaja de uu 25 po*
«lento

SERVICIO DECENAL PASTA FOSFOREA

EL CREDITO GENERAL ESFAÑOL

ENTRE

de
L. STEINER

FUNDADO EN 1889 ❖ CAPITAL SOCIAL 3CO.OOO;PTAS.
Sociedad Anónima.—Domicilio Social: Calle de Caspe, n 11—BARCELONA

PARA DESTRUIR LAS RATAS Y RATONES

MI í FUI DI IMS MILIS I EXTRANJEROS

Se vende á 0*30 ptas. el bote
en la Farmacia de J. Torrens.
VICE - VERSA

Cotizables en Bolsa y amortizables con premios
CUENTA CORRIENTE CON EL BANCO DE ESPAÑA, CREDIT LiOMAIS Y BASCO DE BARCELOSA

m §1 magnifico y veloz vapor
LE OH DE 0
ISálidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Calidas de Barcelona para Oette: los dias 1, 11 y 21 de id. id, Salidas de Oette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle mí©1 Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.— D. J. Roura, Paseo de Ha Aduana, 25.—EN OETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Comman<dant Samary-5.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette, según el presente itinerario, corresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte
cuatro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.
TBARSF0&T1S IITIifAOI0IALI8
i Comisión,— Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES ^
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres
BAUZÁ Y MAMO?
AGENTES DE ADUANAS
‘OIKBlRI ? F0ET-®©® (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GIVET, JEUIV10NT y ERQUEL1NNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbére.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES
h‘ ASSICÜBATBIOE ITALIANA
Sociedad de seguros contra los
ACCIDENTEN DEL TR1BAJ9
aSTABLEGIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAtA
Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 ti© Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, 3. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
€ ASELLAS.

tárjete postales
con las mejores y celebradas vistas pano¬
rámicas de Mallorca. Se ha recibido y
puesto en venta un nuevo surtido en el establecimiento de «La Sinceridad», San
Bartolomé, 17.—SÓLLER.
LA SOLLERENSE
DE
JOSUE €OLL
CERBERE j PORT-BOU (Frontera franco-espasola)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
Se desea alquilar una
casa nueva con todas las comodidades; agua de algibe para beber; pozo para usar lavador; situada en la calle del Mar
n.o 265. Dicha casa ha estado habitada
hasta hace poco tiempo por el Ayudante
de Marina D. José Gómez Santaella. El
que desee habitarla puede entenderse con D. José Serra que vive en «Cas Puput», Huerta de abajo.
AGENCIA NI. BERNAT Y C.a-Rubí 20, PALMA
Fincas y casas de diferente importan¬ cia dando un rédito del dos y medio al seis por ciento anual. Las hay á la venta en esta Agencia.
GARROVÉS
Es temps de sembrarlos y a n’ es carré de Sant Pere, nútn. 19 ri hi ha de bons y barato.
Se desea vender una
finca llamada Can Magre de Leu, con¬ sistente en huerto regadío, cañaveral y dos casas; linda con la carretera del puerto.
Para más informes diríjanse al nota¬
rio D. Pedro Alcover.
m DE LA
POR EL
Vino Uranado Pépsico
de

SE ENCARGA: De todas las operaciones de Bolsa en compra y venta. COMPRA: Valores mobiliarios al precio de cotización oficial.
SUSCRIBE: Por cuenta agena empréstitos,acciones y obligaciones. COBRA: Por y para sus clientes los premios y amortizaciones que pue¬
dan corresponderles en los sorteos de títulos amortizables.
DESCUENTA: Toda clase de cupones vencidos y cuyo pago esté anun¬
ciado.

La síntesis del negocio es facilitar el ahorro de pequeños capitales comprando valores mobiliarios. Pero no basta ahorrar; es necesario dar
ejemplo inmediato al ahorro, para que produzca y se multiplique. Nunca se pierde el capital empleado en valores mobiliarios de los
amortizables con premios y la posesión de dicha clase de títulos pone en condiciones de poder alcanzar una fortuna debida al azar, sino con una suma cuantiosa con una suma modesta que representa por lo me¬
nos su verdadero coste.

REPRESENTANTES EN MALLORCA:

En Palma: D. Pedro B. Valls, Cónsul de Italia, Conquistador, 38.

En Inca:

„ Mateo Depuy, Procurador, Sala, 3.

En Manacoe: „ Antonio Janme, Procurador, Felicidad, 38.

En Felanitx: „ Pedro Bordoy, Propietario, Prohisos, 5.

En Sóllee: „ Salvador Elias, calle de Vives, n.° 5.

osé tollón flíro

Ptas. Cts.

HISTORIA DE SOLLER en sus relaciones con la general de Ma¬ llorca. Dos tomos en 4.° mayor de mil páginas cada uno, encuadernados en rústica, obra premiada con medalla de cobre en la Exposición Universal de Barcelona y con me¬ dalla de oro en la Exposición Balear de Sóller
INUNDACION DE SOLLER Y FORNALUTX, en 1885, capí¬
tulo adicional á la Historia de Sóller. Un tomo en 4.° de

20‘00

120 páginas, encuadernado en rústica, premiada con meda¬

lla de oro en la Exposición Balear de Sóller

,

CULTIVO ARBOREOS Y HERBACEOS. Memoria premiada

con el pensamiento de oro y plata en el certámen del

quincuagésimo aniversario de la fundación del Instituto

1‘75

Balear, y con medalla de oro en la Exposición de Sóller.
Un tomo en 8.°, encuadernado en rústica
CULTIVO DEL NARANJO en las Baleares. Obra de reciente

2‘50

publicación, que forma un tomito en 4.° de 190 páginas,

encuadernado en rústica, premiada con medalla de oro en

las Exposiciones de Sóller y de Manacor, y con medalla de

plata en la Féria-Concurso de Barcelona

1 ‘50

CULTIVO PRACTICO DEL ALGARROBO. Un tomo en 4.° de

158 páginas, laureada con iguales premios que la anterior. GUIA DE SOLLER. Un tomo e:i 8.° menor de 152 páginas.
LITERATURA POPULAR MALLORQUINA. Gloses de ‘n Pau

1‘50 0‘50

Noguera y Ripoll (á) Sarol, (Toin I); de N‘ Andreu Coll
y Bernat, (á) Tambó, (Tom II); y de ‘n Sebastiá Marqués y
Ortegas, (de sa Portella) (Tom III). Es tres Toms valen . . 2‘75
Véndense en la tienda de artículos de escritorio de «La Sin¬

ceridad»—San Bartolomé, 17—SOLLER.

estaurant del Universo
DE
Vda. de j. serra
FLAZA DR PALACIO-3.-BASCELOM
Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.
LA SINCERIDAD
Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arbona
San Bartolomé, -17, - SOLLER
SECCIÓN PRIMERA.—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones pqva sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás traba¬ dos de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles, circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc*, etc., etc.; y encua¬ dernaciones económicas y de lujo.
SECCION SEGUNDA.—PAPELERIA, LIBRERÍA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO
Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas clases desde los más eco¬ nómicos á los de más luje, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda para la de cajas de na¬ ranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas y cromos, tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las escuelas de niños y de niñas de este pueblo, tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efectos
variados para escritorios y oficinas, coronas, fiores artificiales, y objetos para hacerlas, sacos y cinturones de piel para señoritas, carteras para niños, etc. etc.

J. TORRENS, Farmacéutico
El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como nn reconstituyente sobradamente enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada "diabetes.,,
PILDORAS FERRUGINOSAS
DE
INULA HELENIUM
Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo blanco), la Anemia y Clorósis (colo¬ res pálidos), la Dismenorrea (ó difi¬ cultad en el ménstruo), la Ameno¬ rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo¬
lestias ó enfermedades reclamen un
exitante poderoso y enérgico.
13 El "VEJlSrTA.:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bernruidez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torrens
de primeras materias para abonos,, los hay en venta á módicos precios en el es¬ tablecimiento de José Forteza (Bibí) ca¬
lle de la Luna—SOLLER.

LADRILLOS HIDRAULICOS, BAÑERAS,
F11M1S, KM» y Til CUSI i FIEIS DI MU
DE LA CASA
EUCOFCT, TEJERA Y C.a de BARCELONA
Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.

L’ UNION
GOIFllfl FRÁKCIS1 DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS FUNDADA EN 1828

Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRAN¬
CESAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPOR¬

TANCIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incen¬ dio, los daños qne pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS
EXPLOSIVOS.

Capital social
Reservas
Primas á cobrar. . . .

10.000,000 8.705,000
74.287,038

Francos
„

Total

92.992,038

Capitales asegurados . . 15.127.713,242

„

Siniestros pagados . . .

194.000,000

„

S^OIJKO

COSECHAS

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de trigo, cebada y avena, tanto en pié como segadas, en gavillas y so¬
bre la era.

Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 y 24.—Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Sama¬
ritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, Arnaldo Cabellas, Luna, i7.

SOLLEE.—Imp. de «La Sinceridad»