AÑO XVIII.- EPOGA
AÑO XVIII.- EPOGA

336

SÁBADO II ABRIL DE 1903

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: xAdministración.
Francia: J. Marqués Arbona,—Rué de Turbigo, 5, París. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo--(Puer-
to-Rico).

Fundador y Director-Propietario:
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

Redactor en Jefe:
D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

REDACCION T ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17

—❖ SOLLER (Baleares) »§•—-*8*#*»-

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

España:

0’50 pesetas al mes.ATVCvr awa™

Extranjero: 0’7E> francos id. id. jPAa0 ADELANTADO.

Número suelto OTO pesetas.—Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redacción únicamente se haGe solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, gerán responsables sus autores.

Sección Literaria

-¿si?
—Sí.

REMANDO

Mariano frunció laa cejas y pus© cara de vinagre. Este recuerdo, esta añoran¬

za, le preocupó como si hubiera sido el

I

ramalaz® de una centella.

Iban remando, sin hablar, mirándose:
es que el agua y la luna son un miste-*
rioso incentivo á la melancolía; por eso
quizá las almas de los marinos tienen mucho de nostálgicas: la juventud de la gente de mar no es tan risueña ni tan alegre como la juventud de la gente da tierra; cuando los marinos rien—cuan¬

Dejó de remar, encendió una pipa, y mientras Blas aguardaba el fin del rela¬ to, la luna vertía su varillaje color de perla sobre las olas, rebrillaba el salitre
en ellas como rebrillan en la sombra las
retinas de los gatos, y de lo hondo, co¬
mo un murmurio, se elevaba sutil el rumor del mar...

do á ratos retozan y se divierten sobre

III

los calabrotes de la cubierta—parece que rien con sordina; cantan y su canto es tristemente emocionante; sí la saeta, cantada desde la reja del presidio, arran¬ ca lágrimas, la barcarola, entonada des¬ de la cubierta de un buque, arranca sus¬ piros. Sin duda contribuyen á extender
por la mar ese espíritu melancólico los
horizontes azules, el rumor de las on¬
das, el aspecto plomizo y triste del pa¬ norama; pero es innegable: una pena sutil y enervante late constantemente
sobre la mar.
E iban remando sin hablar... Las olas
dormían: el sueño de las olas es abati¬
miento, como el sueño de los locos: el

Luego... —¿Qué dirás que decía en aquella
carta?
—¿Qué decía?
—Sí.
—Hombre...—Blas se rascaba la cabe¬
za con incertidumbre.
-«Mariano- decía,—perdóname; mi amor no ha podido seguirte; ¡n© sabe
nadar!»
El pescador, al terminar su charla, se
echó á reir con risita nerviosa.
...Iban remando; mirándose; tristes. Una pena sutil y enervante flotaba en
la mar...

agua estaba abatida en efecto; se adivi¬
naba la siesta del atleta, la hartura del

Francisco de la Escalera

león, la nostalgia del titán, Annibal al

descansar después del paso de los xAndes. después de la toma de Sagunto,
debió dormir con un sueño de esos.
E iban remando perezosamente.
—¿En qué pensabas?—dijo por fin á su compañero uno de los pescadores del
bote.
—¿En qué pensaba? Pues... ni lo sé. A veces los pensamientos se hacinan dentro de las sienes como los peces den¬
tro de la red; coletean y se agitan: pero la masa los refrena con su presión: so¬ lamente se destaca el rebrillo fugaz de las escamas en la red y el rebrillo de
los recuerdos en el cráneo.
Los dos pescadores volvieron á su si¬ lencio; la noche iba dejando atrás un reguero de minutos, y la lancha una serpentina de pompas.
—¿Qué hará mi Rosa, mi novia?—dijo

LAS FLORES
¡Ah! ¡si vieras, mamita, qué lindas flores!
amarillas, azules, de mil colores;
aquí las miro abiertas, allí en botón;
pero todas me alegran
el corazón.
En el vergel ó el prado son tan graciosas,
me simpatizan tanto, son tan hermosas,
que es triste que en invierno.
con las heladas,
todas queden marchitas y deshojadas.

de pronto, instintivamente, como si ha¬ blase consigo mismo el más joven, Blas.
Y Mariano, el más curtido, el más añoso, se le quedó mirando con pena.
— No pienses en eso; una novia no debe nunca preocupar á un marino.
—¿Que uó?... La luna vertía su varillaje color de perla sobre las olas, rebrillaba el salitre
en ellas como rebrillan en la sombra las
retinas de los gatos, y de lo hondo, co¬
mo un murmurio, se elevaba sutil el
rumor del mar.
II
—Mira, Blas; una vez tuve yo una novia á quien quería con toda mi alma. Hacía yo la travesía á Filipinas en vapor
de a lío bordo. Dos años llevaban nues¬

Hoy, mamita, la tierra
las alimenta', viene el sol con sus rayos
y las calienta, y cayendo en las noches
fresco rocío, flores cubren el campo
y el jardín mío.
¡Ah! ¡qué suave perfume
dan los claveles, los nardos y azucenas
de los vergeles! Las grandes forman ramos
con las mejores;
más las niñas amamos todas las flores.
X.

tras relaciones, y en es© tiempo, mien¬ tras yo navegaba ella rezaba por mí, sobre aquella bella costa andaluza de

PRIMAVERA NATURAL

mis quereres. Un día salí, como tantos,
con rumbo al mar de la China: nos des¬

Primavera tant florida mai 1’havia

pedimos; á ella, que se emocionó más que otras veces, se la llevaron desmaya¬ da y yo salí de puerto con el corazón hecho una pelota; como si llevase sobre él, dentro del pecho metida, la cadena del ancla. Sentía yo en el alma un des¬ garramiento irresistible. ¿A tino te ha
dolido nunca el alma?... Pues á mí si.

vista jo com en un poblet de Mallorca, un poblet blanc com un cigne, amb un dosser blau per cel i una ampia mar per
catifa.
Obrint els finestrons, al rnatí, una fiaira exquisida sen pujava de la plana, tot el poblé feia olor, i un aroma de frescor de poncella, de flor oberta, de

—¿Y qué pasó?
—Verás, verás: á los dos díag de mar,
como podrás suponerte, mis dolores se los llevó la brisa. Tenía yo á esa edad demasiada risa en la juventud, y en mar
de fondo de mi alma se lo llevó la co¬

prat florit i d’ nubada, u briaga va ’ls sen¬ tí ts. Darrera les tapies un desbordament
de blanc se destacaba del blau: blanc
rosat, blanc verdós, blanc crema, blanc reflexat de violeta; tots els matisos del
blanc formant toies hermosissimes i no

rriente: era un lastre que sobraba y lo
tiré. Y no recibí noticias de mi novia
hasta volver del Indico. Entonces sí; una carta de cuatro líneas; pero cuatro
líneas secas como las montañas de

deixant lloc a les fu 1 les; totes les formes de flors, a pilots, mig obertes, esclatades, a ramells, a rengles, exteses planes enllá fins a vessar-se en la mar; tots els
camins alfombráis d’ una nevada oloro¬

xAdem; amargas como la mar.

sa, tots els riuets puntilláis, tota la valí

adornada, tot un bosc de Primavera es-
clatant a la vegada com una erupció de
vida. Mai la térra s’havía vestit de nu-
via com en aquell poblet blanc; mai la mar havia vist de la vora un jardí de tal bellesa; mai les abelles tingueren tantes olors pera gaudir, ni tantes les papellones, ni casa més ben vestida per rebejarse’ls aucells, ni perspectiva més bella per la mirada de 1’ home.
I que felic que’s deu viure-hi! devia pensar el caminant davant d’aquella gran festa.. I que dolces i lleugeres deuen relliscar les hores sota aquesta toia her¬ mosa! I quin paradís de somni, i quin tevi amagatall per no moure-sen mai més! pensava jo contemplant aquell pai-
satge. Pero ai! allí en la mar, a sobre d’a-
quelles ones de blavor tant sobirana, com qui diu a sota mateix de les bran¬ ques gronxant-se al pes de la vida d’aquella blancor espléndida, hi havia una ñau grisa, una ñau fatídica, una ñau térbola, tota plena d’emigrants, que encar no’n tenia prou i en venia a cer¬ car més, a treure-n d’altres d’aquell niu de ploma blanca, i endur-sels ones en-
llá, on la neu no era de flors ni hi havia
Primavera.
Ont anaven aquells bornes, deixant la fiaira de patria, per pujar sobre unes fustes suant pobresa i quitrá? Qué hi
anaven a cercar darrera de les onades?
Qué trobarien al lluny, en aquells pobles moderns alcats com cases de banys per curar-s’hi la miseria; ciutats plan-
tades de nou, amb els carrers numeráis, amb els arbres sense sava, i amb els ho-
mes estrangers? Qué trobarien ai lluny, entre ’l baf de fumerola ennegrint la Primavera, o en aquell cor de la térra negre de carbó de pedra, o entre aquell soroll de máquines, o la frisanca d’engunies i les empentes deis bornes per
fer-se lloc a la taula de la miserable vi¬
da? Quines cancons cantarien en aquell país aixut de la font de poesía? Com hi podrien resar en els temples de lloguer? On serien enterráis, si morien en aquells paísos practics ont els morts fan tanta
nosa? On veurien la blancor de Prima¬
vera que deixaven a l’anar-sen? Oh humanitat miseriosa! vaig pensar.
Allí on no’n tens de Primavera, la cries amb una estufa, la fas artificial, Limi¬ tes i la disfreces! Allí ont els bornes la
somnien, i l’en vejen, i 1’esperen afanyosos, allí passa perseguida per l’hivern, que la fa seva; i allí on la tenen... emi¬ gren!
De qué serveix la Natura? Per qué hi ha flors pera tot-hom i no hi ha fruita pera tots? Per qué gaudir l’esperanca, perqué respirar 1’aroma, si en essent
l’hora de la vida i de cullir la promesa,
per viure’s té de fugir a ierres desola¬ dores? Per qué la neu de l’hivern mata ais miserables pobres, i per qué no’ls
dóna vida la neu de la Primavera?
Que és trist que’l cós de l’horne no’s
nodreixi de bellesa, com sen nodreix
l’esperit, i liaver de deixar la patria per¬ qué no dóna per viure!
Santiago Rusiñol.
BUSCA, BUSCANDO
Una revista americana ha publicado una serie de artículos firmados por Mr. J. Andrews, antiguo senador de la Unión, acerca del parl&rnentismo europeo. El autor de esos trabajos ha querido estudiar la cuestión de visa, tomándose previa¬ mente la molestia, ó el gusto, de recorrer las diferentes Cámaras que funcionan en el viejo mundo, asistiendo á sus sesiones, y haciéndose cargo personalmente de las condiciones que adornan á los principa¬
les oradores, de los cuales traza siluetas
y semblanzas en extremo curiosas y con frecuencia, muy juiciosas.
En opinión de Mr. Andrews los dos Parlamentos que cuentan con mayor contingente de oradores elocuentes son el francés y el español. «Son las dos Cá¬

maras en donde se habla mejor—dice— que «habla mejor como un buen aboga¬

por lo menos considerando la oratoria do que como un político de talla»; de

desde el punto de vista exclusivamente Romero Robledo «hombre de facilidad

artístico.» A renglón seguido, indica extraordinaria, cuya oratoria divierte á

con mucha suavidad el articulista, que tal vez esa misma posesión del arte de
la palabra contribuye bastante á que se

veces y fatiga aun más que no divierte»; de Lerroux «orador republicano de em¬ puje y de innegables condiciones tribu¬

pronuncien más discursos de los que nicias»; de Moret, de Pidal, de Canalejas, son necesarios para el despacho de los de Maura «el más elocuente, hoy, de to¬

asuntos públicos, y que esos discur¬ dos los parlamentarios», de algún otro

sos sean mucho más extensos y pro¬ más que cita, á quienes considera como lijos de lo que requiere la misma natu¬ oradores de primer orden. Y que todos

raleza de tales asuntos. «Me ha parecido adolecen del mismo defecto: el de hablar

más de una vez—añade Mr. .Andrews— demasiado.

que el principal objeto que se proponían los discurseantes era hacer gala de su elocuencia y que mucho más que á de¬ mostrar la bondad y la verdad de sus

«Cosa--añade juiciosamente—que por regla general no conduce á ningún re¬ sultado práctico y bastardea por com¬ pleto la verdadera misión del Parla¬

ideas, tendían aprobar la elegancia de mento.»

su fraseología y la facilidad de su dic¬ Tiene usted razón, mister, mucha ra¬

ción.» ¡Jesúsl... ¡y que mal pensado es ese señor sobre todo, en lo que á los parlamentarios españoles se refiere!...

zón.

Juan Buscón.

De los oradores franceses admira, par¬

ticularmente, Mr. Andrews, á Waldeck
Rousseau, que le parece admirable por todos conceptos: á Millerand, antiguo

Variedades

ministro socialista, por su habilidad y su dialéctica, á Viviani por lo fogoso y lo artista, y á Ribot por la lógica con¬ tundente de su raciocinio y la limpieza y claridad de su palabra. El escritor yan¬ qui expresa su sentimiento por no ha¬ berle sido posible oir á Jaurés ni al con¬ de de Mun, «los dos más grandielocuen-
tes maestros de la tribuna, en campos diametral mente opuestos.»
De los parlamentarios españoles dice el exsenador americano que no puede hablar más que con cierta reserva, por no tener de la lengua hispana un cono¬ cimiento tan completo, como el que se necesita, para formular juicios críticos y no simples pareceres. En dos períodos diferentes visitó Mr. Andrews el Congre¬ so de diputados; en el primero le fué da¬ do oir á Cánovas, á Castelar y á Sagasta. «Me gustó mucho el jefe del partido con¬ servador y primer ministro entonces— dice—por la energía que respiraba todo él: su voz, su gesto, su dicción: adivinᬠbase enseguida en él al hombre que se siente poseído de la autoridad que coucedeo el talento, la fama, la larga prác¬ tica de la vida política. De su discurso, muchas cosas las comprendía con per¬ fecta claridad; pero otras se me escapa¬ ban por completo, efecto, según me ex¬
plicó un amable repórter que tenía á mi
lado en la tribuna, de su acento andaluz,
que no podía dominar cuando se dejaba llevar por la vehemencia de sus pala¬
bras».
Hablando de Castelar. dice que le «cau¬ só hondísima admiración por la belleza incomparable de sus períodos, por la música arrobadora de sus palabras, que caían como perlas desgranadas en una urna de cristal». Pero le pareció también al huésped yanki que la mitad de lo que dijo el gran orador republicano no tenía nada que ver en el asunto que se deba¬ tía. Lo cual es muy posible.

Se compran naciones
El fomoso millonario Mr. Carnegie ha hecho público que, poco antes de ulti¬ marse el tratado entre España y los Es¬ tados Unidos, un amigo suyo visitó al difunto Mac-Kinley para proponerle la compra inmediata de las islas Filipinas por 130 millones de pesetas, con tal de que se le autorizase para decir á los fili¬ pinos que los Estados Unidos reconoce¬ rían su independencia.
La proposición fué hecha con toda for¬ malidad: pero América no podía, no quería volverse atrás, una vez adoptada su línea de conducta. Si Mac-Kinley hu¬ biese podido aceptar la oferta, todavía se hubiera podido ahorrar muchos hom¬ bres y mucho dinero de una y otra par¬
te.
Hay quien ha tenido empeño en com¬ prar una nación ó un territorio confines todavía más filantrópicos. Ejemplo: el barón Hirsch, que años atrás propuso al sultán de Turquía comprarle la parte de Tierra Santa que ocupaba la antigua Jerusalem, á fin de que allí se congre¬ garan todos los judíos dispersos por ei
mundo entero, resucitando de ese modo
la nación hebrea.
Unos 65 millones de pesetas se com¬ prometía á pagar el barón si se accedía á su proposición, y por cierto que ésta agradó mucho al sultán; pero tales difi¬ cultades se encontraron en el país mismo,
que fué necesario abandonar el místico proyecto. Por una parte, era una cues¬ tión bastante delicada y difícil de resol¬ ver la referente á la vigilancia de los Santos Lugares cuando salieran de ellos
las autoridades y tropas turcas; y por otra, una mitad del terreno es propiedad de varias órdenes religiosas católicas y griegas, y de algunas congregaciones protestantes, todas las cuales se hubie¬

Cuanto á Sagasta, le causó una exce¬ lente impresión. «Habló aquel día duran¬ te escaso tiempo: un cuarto de hora, á lo sumo; pero ¡que bien, con que naturali¬ dad y garbosa concisión!... Hay orado¬ res que al momento se revelan á quien los oye por primera vez: y Sagasta es uno de ellos. No será ni un gran artista
de la palabra, como llaman á Castelar,
ni un orador escultural, conforme califi¬

ran opuesto seguramente á una expro¬ piación ©n favor de los judíos.
Sin embargo, la oferta del barón Hirsch adquirió fama y levantó una
verdadera ola de entusiasmo é idealismo
en el mundo judío, como lo demostraron los discursos pronunciados en la gran conferencia sionista dé Basilea, en Agos¬ to de 1897, fecha que será siempre fa¬
mosa en la historia del moderno Israel.

caban á otro famoso parlamentario, El patrimonio también ha lanzado á

Mr. Mar tos; pero el que escucha diez mi¬ los hombres á este género de empresas.

nutos seguidos á Sagasta dice al instan¬ En 1888, el entonces virrey de la India,

te: he aquí un maestro».

lord Dufferin, recibió nú a carta de un

En su segundo viaje áEspaña. Mr. An¬ principe indígena, el joven nizam Mir

drews «ya más compenetrado del idioma Mahbub Alí, que ofrecía al gobierno

español», encuentra dos vacíos lamenta¬ inglés una suma de 20 millones de pe¬

bles en el Congreso: Cánovas y Castelar setas durante tres años, para defender

han desaparecido; Sagasta le parece muy los territorios del Noroeste de la India

envejecido física y moralmente, pero contra Rusia. Todos los indios ricos se

con arranques todavía briosos, de cuan¬ prestaron á contribuir con sus fortunas

do en cuando, de atleta que no se rinde á esta patriótica empresa. Como es na¬

y se crece delante de los obstáculos y al i tural, Inglaterra rehusó la oferta, ha¬

ardor de la lucha. Sucesivamente escu- j ciendo saber al mismo tiempo á los ni-

cha en el Parlamento la voz de Silvela ! zams y maharajahs que prefería su leal-

«ir»-»—- .

4—

SÓLLER

(tad á-su dinero, y que por el momento electricidad. Existe ya un material elec¬ siempre es más sano el pan de la víspe¬ olmos, granados, acebuches, castaños, tud, no pueda ser en caso alguno verda¬

:tjo necesitaba rt« éste para defenderlos tro-mecánico á propósito para las labores ra, que el cocido en el dia aunque éste pinos, piñoneros, sin contar la vid y el deramente reparado.

d© cualquier agresión por parte de los agrícolas que consiste en tracción de sea generalmente más apetecido.

olivo qae constituyen su principal ri¬ No se rige un país contra los goberna¬

^países vecinos.

arados, y otros aparatos y movimiento Las legumbres y las frutas de todas queza. Llano feraz sobre toda pondera¬ dos, sino para su bien posible mejora¬

De muy distinta índole eran los pro¬ de máquinas fijas.

clases deben formar siempre parte de ción, tiene no obstante grandes áreas miento. El sistema de los gobiernos no

vectos que hicieron famoso á un ruso,

Al principio se han usado corrientes, una alimentación bien ordenada. Las incultas, desiertas y sólo pobladas con se reduce á un plan de guerra. Antes

-Atchinoff, cuyo sueño dorado consistía continuas, pero ahora prevalecen las co¬ frutas, empleadas con moderación, bien palmito.

que á pensar en el único provecho de la

$n fundar para el czar un imperio colo¬ rrientes alternativas porque producen crudas ó cocidas, ejercen una excelente Huelva y Sevilla blasonan de tener propia defensa, hay que entregarse á la

nial en Africa, -semejante á los que allí tensiones más elevadas: con lo cual se influencia sobre la salud.

naranjales con más frutos que hojas; debida labor de la concordia mutua...

poseen Inglaterra, Francia y Alemania. puede disminuir la sección de los con¬ Todas las sustancias animales como Odie!, Málaga, Mallorca y Almería pro¬ pero no son éstos los momentos para el

En vano fué que el soberano negase *u ductores y por consiguiente el precio de las carnes, pescados, leches, mantecas y ducen almendras, higos y granadas de frío razonamiento, porque la protesta

upoyo á aquel hombre, haciéndole pre¬ la línea.

huevos son muy nutritivas, especialmen¬ una imponderable bondad. En las alba- del dolor que todos sentimos pediría una

sente que el porvenir de Rusia está en

En consecuencia de estas transforma¬ te las carnesde vaca. La carne asada rizas de los litorales oceánicos—como nueva manera de gobernar, y si ésta no

Asia, no en Africa; Atchinoff no quigo ciones va siendo necesario contar en los pierde por término medio el 19 por 100 de dice galanamente un tratadista—arre¬ fuera posible, ningún gobierno.»

convencerse, y decidió obrar por cuenta trabajos agrícolas con una poderosa su peso en crudo. Hervida sólo pierde el batan la corpulencia gigantesca, la ¿propia.; fletó un buque y partió para el fuerza motriz. La principal seria tal vez 15 por 100, dejando en el agua casi todas pompa de racimos y d© pámpanos, la

(Del Boletín de Tabacos y Timbre.)

continente africano, llevando consigo la hidráulica pero conviene tener en sus sales, gelatinas y sustancia, por lo cantidad y excelencia del esquilmo.

150 hombres bien armados, amén de no cuenta que los motores que' utilizan la que resulta más insípida que la asada, Lo que hace falta para llegar á un

pocas mujeres y niños. El día 18de Ene¬ fuerza viva de las corrientes de agua son pero aún cuando el caldo contiena las completo desarrollo de la producción ro de .1889 la tropa colonizadora desem¬ costosos y suelen exigir trabajos com¬ sales y la grasa, su valor alimenticio es agrícola es que se dote de agua á exten¬

Crónica Local

barcaba en la bahía de Obock, sobre el Alar Rojo, y la bandera rusa era izada en tierra africana, en medio de entusias¬
tas aclamaciones; más este éxito apa¬ rente fué de poca duración, pues preci¬
samente un ines más tarde, el 18 de Fe¬
brero, un crucero francés, enviado en
.persecución del aventurero, rompió el fuego sobre la incipiente colonia, ma¬
tando á seis hombres. El resto de la
guarnición se rindió sin condiciones,
siendo restituido á Rusia.
No es fácil imaginarse el enfado del czar cuando supo que su bandera había sufrido el fuego de un barco francés por culpa del imprudente Atchinoff. Lo que si puede suponerse desde luego es que éste fué inmediatamente desterrado, cumpliendo su condena en sus posesio ¬
nes del Cáacaso.
Al hablar de la compra de naciones, ®o podemos dejar de mencionar la em¬ presa gigantesca que intentaba llevar á cabo el famoso Ceeil Rhodes. Así, como quien no dice nada, se trataba de com¬ prar medio mundo, ó poco más, para ponerlo bajo el dominio de una unión anglo-yanqui, fuese con la bandera in¬ glesa ó con la de las rayas y estrellas, -que esto á Rhodes le daba lo mismo. Pa¬ ra realizar su plan, era preciso que se «nieran todos los millonarios que hablan inglés, es decir, los de Inglaterra y los de los Estados Unidos, y con los esfuer¬ zos de esta poderosa alianza debían ad¬ quirirse todos los países aún no civiliza¬ dos y aquellos que no andan muy so¬
brados de dinero, entra éstos todas las
Repúblicas sud-americanas, Persia, Por¬ tugal, Grecia, etcétera, y en el plan en¬ eraba nuestra pobre patria, á la que SaJisbury acababa de declarar nación mo¬
ribunda.

plicados. En cambio loa gastos de con¬ servación son muy pequeños. Pero en si en lugar de aprovecharse ia fuerza viva de electricidad y luego ésta se reparte convenientemente ya se cambian mu¬ cho los términos y la aplicación resulta práctica. Es esta una observación que recogemos pensando en qu© tal caso se presentarla frecuentemente en España.
Si no existiere en las caraaras de la ex¬
plotación agrícola en un mismo períme¬
tro una fuerza hidraúlica utilizable pue¬
de intalarse un motor fijo, de petróleo por ejemplo, con el que el pueden accio¬
nar molinos cedazos, etc. Para transmitir la fuerza á distancia
es indispensable la fuerza eléctrica en¬ tonces se colocarán postes, como los de telégrafos, para llevar los alambres
á donde se desee. El material eléctrico
agricola, no es caro; lo era hace quince años pero los precios han bajado muchí¬
simo.
Claro está que el uso de esta clase de maquinarias no resulta posible en los campos pequeños ni en las huertas. Pa¬ ra el empleo de estas es indispensable una gran extensión de terreno. Este in¬
conveniente exista en Francia tanto ó
más que en España (si se exceptúan al¬ gunas pequeñas regiones). Francia lo ha resuelto por medio de asociaciones de labradores y la formación de sindicatos agrícolas.
Indudablememente ha costado trabajo transformar los usos y costumbres agrí¬
colas. Pero no había mas remedio. Es
indispensable la mejora racional y cons¬
tante del material rural: de otro modo
el cultivo no producirá lo suficiente y los competidores americanos y asiáticos acabarán con los agricultores europeos que no se pongan en condiciones de de¬
fensa.

casi nulo. La carne á la parrilla es anᬠloga á la asada, siendo cocida al horno
es del único modo que conserva su pro¬
pio jugo y toda su fuerza alimenticia. Estos son, en suma, algunos de los co¬
nocimientos generales que deben tener¬ se siempre presentes, porque de una ali¬
mentación conveniente y adecuada, se¬ gún los recursos de cada casa, depende
la salud de la familia.
Cómo se toman los baños del sol
Muy pocos de nosotros nos explicamos el maravilloso y saludable poder de los rayos del sol.
Es un hecho bien generalizado ya que las personas enfermas que son expuestas á los rayos del sol mejoran con más ra¬ pidez que aquellas que viven en cuartos donde el sol no penetra con sus benéfi¬ cos rayos. La luz del sol es un Poderoso desinfectante y esterilizador.
Los baños de sol tienen muchos par¬
tidarios. Cualquier parte del cuerpo, ó éste por entero, puede ser sometido á su
acción.
Pero en los organismos en que, indu¬ dablemente ejerce ©1 sol más asombrosa influencia, es en los de las jóvenes del¬ gadas y pálidas; es también un remedio valioso contra el insomnio, y produce una abundante transpiración que per¬ mite al cuerpo la eliminación de sus im¬
purezas. El modo de tornar dichos baños es el
siguiente: tiéndase al pacienta en un colchón y expóngase al sol que penetre por una ventana dispuesta ad hoc. El cuerpo debe estar desnudado, ó cubierto solamente por una bata lisa da tela finí¬ sima. Deben tomarse precauciones para proteger contra el sol la cabeza del pa¬

sas comarcas que carecen de ella, pues la masa popular no puede libertarse por sí misma, ni encaminarse á su bienan¬ danza, sin el eficaz auxilio del Estado.
Albacete cuenta con 551.809 hectáreas de secano, dedicadas al cultivo de los
cereales, y 24.452 de regadío; Avila, 268.602 y 1.503; Badajoz, 481.620y 2.315; Ciudad Real, 566.213 y 1.524; León, 569.893 y 12.080; Paleada, 312.436 y
3.395. Entra las 605.468 hectáreas que
Cuenca destina á los cereales, no hay ni una sola de riego; y otro tanto sucede con las 644.594 con que cuenta Cáceres.
La, escasa producción de los terrenos de secano obliga á los agricultores á sostener un cultivo extenso despropor¬ cionado á los brazos, á los animales y á los abonos de que dispone. La ganade¬ ría, divorciada de la labranza, mantiene un antagonismo de consecuencias fu¬ nestas para entrambas industrias.
El sistema de barbechos, la labor so¬
mera, la mala escarda, la falta de cie¬
rres, el desaprovechamiento de aguas, son males que han de corregirse, como también la diferencia de la legislación española, que no ha hecho nada en fa¬ vor de la población rural, entretenién¬
dose en inútiles teorías, en vez de crear
finca* rurales y de fomentar el cultivo
inteusivo.
Todo esto demuestra la necesidad que
existe de proteger la agricultura para hacer desaparecer las rutinas que nos tienen estancados lastimosamente, por no haber dado al problema agrario la
dirección debida.
LA SEMANA
Madrid 7 Abril 1903.
En la cuestión de Marruecos hemos

El próximo pasado domingo, y ante el Notario D. Pedro Alcover, quedó cons¬
tituida la sociedad anónima de navega¬
ción «Marítima Sollerense», á que alu¬
díamos en nuestro penúltimo número. La Junta de Gobierno, compuesta de
diez y seis vocales, quedó elegida en la forma siguiente.
Presidente. —D. Guillermo Colora y Muntaner.
Vice-Presidente.—D. Lorenzo Roses y Borrás.
Secretario.—D. Jaime Juan Joy y
Castafíer.
Vice-Secretario.—D. Antonio Mayol y
Simonet.
Vocales.—D. Damián Magraner y Morell, D. Bartolomé Coloca y Morell, D. Guillermo Colom y Rufián, D. Juan Puig y Rufián, D. Juan Pizá y Mayol, D. Pedro Antonio Alcover y Morell, D. Damián Canals y Bernat, D. Juan Morell y Coll, D. Guillermo Castafíer y Bernat, D. Bernardo Colom y Barceló, D. Bernardo Cabot y Estades y D. José Forteza y Pomar.
A juzgar por la competencia y arraigo
de dichos señores, auguramos á la nueva
sociedad una vida próspera y halagüeña.
Asimismo nos atrevemos á recomen¬ darles buen acierto en la elección de
barco, dentro de la mayor economía po¬
sible.
Hace algunos dias vimos en el muelle de Palma, una buena partida de naran¬ ja, importada de Valencia, cuajada de
marcas evidentes de la enfermedad lla¬ mada «serpeta». ¡Sólo esta nueva peste faltaría á nuestros esquilmados narau-

¿Cuál ha sido el pleito que más ha
tardado en resolverse?
Francia parece ser el país en que han tenido lugar les pleitos más largos. En 1210, el conde de Nevera puso pleito á la ciudad de Bonzy acerca de ciertos dere¬ chos señoriales; el veredicto se dió en 1848, es decir, 638 años después. Tam¬ bién debe citarse la querella entablada entre las ciudades de Campan y Bagué-' ■res; el pleito comenzó en 1254, y hasta
.538 años más tarde no se sentenció.
f Guál es el país donde circula moneda más antigua
indudablemente, China lleva la palma en esto, pues en la actualidad circulan monedas con la efigie y nombre de em¬ peradores que reinaron hace <los mil
años.
Las monedas que circulan en el Oeste del Imperio tienen hoy doble valor de la ley que representan.
(Dol Alrededor del Mundo.)
Agricultura
IAS MÁQUINAS AGRICOLAS
Uno de los estudios más completos, y desde luego el más reciente, sobre la maquinaria agrícola, es sin duda el que M. tí. de Graffigny acaba de publicar en la «Revue Scientifique». De el torna¬ mos los siguientes datos.
Las primeras tentativas de labranza á vapor fueron hechas el año 1830 en In¬ glaterra por el mayor Prats. En 1852,
I. Fowle? de Cornhill fundó los talleres de Leed y creó los primeros arados de
vapor realmente prácticos. Sin embargo el uso de este género de maquinaria no
so desarrolló hasta los años 1870 en que
empezó su aplicación, á los grandes campos de Argelia, y Túnez.
Hoy el motor vapor va cediendo á la

(De Paris-Nouvelles.)
Conocimientos útiles
La alimentación
Hay que tener siempre presente que la alimentación, elemento principal de vida, para que sea la base de la salud de las personas, es preciso que sea apropia¬ da á la edad y demás condiciones de ca¬ da individuo. En los ancianos y en los niños, especialmente, depende la salud del método y buen régimen de la ali¬
mentación.
En general, cuando se vive en el carn¬ eo, los alimentos pueden ser menos sus¬ tanciosos. porque la pureza del aire les sirve de fortificante; pero el aire viciado de las grandes poblaciones exige que en
ellas las materias alimenticias deban ser más nutritivas.
Las primeras materias alimenticias,
como es sabido, son las sustancias mi¬
nerales. ó sean las sales, las sustancias vegetales y las animales, ó sean las car¬
nes.
La sal común ó de cocina, indispensa¬ ble para el organismo, no existe en can¬
tidad suficiente en las sustancias ordina¬
rias, por lo que precisa agregarla á los demás alimentos en proporción conve¬ niente que varia entre 20 á 25 gramos por persona y dia.
Las sustancias vegetales, tan numero¬ sas y variadas, eomo son los guisantes, judias, habas, lentejas, ect., son todas ellas ricas en materias azoadas, bastantes nutritivas y de fácil digestión, excepto las lentejas que son difíciles de digerir.
Como de todos los cereales el que más so emplea para alimento del hombre es el trigo elaborado, ó sea el pan. conviene tener presente que este importante ali¬ mento reúne mejores condiciones cuan¬ do está muy cocido y con mucha corte¬ za, para que esté más disminuida la par¬ te do agua que contiene, pues no siendo así, el pan es indigesto lo mismo qu* cuando se come recien cocido, por loque

ciente.
La duración de los baños varía según diferentes factores, siendo uno de los principales la constitución física indivi¬ dual. Las personas débiles generalmente no pueden sufrir más d© cinco minutos de exposición, en tanto que las robustas
resisten hasta tres cuartos de hora la ac¬
ción de los rayos solares. Es natural que también se tenga en
cuenta, para regular la duración del ba¬ ño, la intensidad del sol. Los efectos es¬ pecíficos d© ios baños de sol que son mu¬ chos, son decida mente tónicos; actúan
beneficiosamente sobre el sistema ner¬
vioso y sobre todas las funciones vitales; pueden tornarse siempre con éxito, tan¬ to disfrutando de completa salud como
cuando uno se encuentra enfermo.
'■■uuuij!«LKas^<g8aeas»»---
Actualidades
La riqueza de España
Dice un esclarecido tratadista, que so¬ lamente la abundancia de elementos minerales contenidos en el subsuelo, aún supuesta la pobreza de la capa la¬ borable, bastaría para hacer de España
el país más rico de la tierra, si supiera someterse á una explotación inteligente.
Lo mismo acontece respecto del suelo, que mediante el trabajo científico es capaz de abundantísima producción. Gandía. Yelez-Málaga, Denia, Orihuela, Motril, Almuñécar y otros hermosos parajes del Litoral, producen caña de azúcar, batata y rnoniato y algodón; en Cáceres, naranjas, llmasy limones, todas esas comarcas, con Eúja. Lobres y Molo se prestan admirablemente al cultivo del algodón, cafó y tabaco; la magnolia, la chirimoya, la malvarrosa de Cuba, la habichuela de Egipto, el árbol del Coral, la acacia del Océano, el níspero del Ja¬ pón y diversas especies de nopales se
dan con extraordinario éxito.
La vegetación leñosa de la Sierra de Córdoba es verdaderamente magnífica. Sevilla, enriquecida por una tierra dilu¬ vial, ofrece grandes rodales da encinas,

llegado al punto que presentíamos. Ya se habla de la soberanía del Roghi.
Después de reorganizar sus huestes y de ejercer actos de verdadero emperador ha reconstituido la corte y nombrado nuevos funcionarios que cumplen sus mandatos. El pretendiente recibe noti¬
cias del Riff acerca de las dificultades
con que tropiezan Muley Arafa y Muley
Arami para el acrecentamiento del mer¬ mado ejército del Sultán.
El corresponsal de un diario de la ma¬ ñana publica un extracto de una carta auténtica del Roghi solicitando el con¬
curso de las cabilas inmediatas á Tán¬
ger para la defensa del Islam, contra el
«gobierno corrompido» que ha profana¬
do las máximas de las creencias musul¬
manas.
El pretendiente invita á los fieles á la defensa de su causa para combatir sin tregua á los gobernantes.
Habla al pueblo en nombre del Profe¬ ta y declara quo cuenta con la ayuda de
éste, lo cual no es una bicoca.
* **
De un periódico conservador: «La protesta contra los sucesos de Sa¬ lamanca es unánime; el dolor por lo ocu¬ rrido mueve todas las voluntades y llena
todos los corazones.
La fuerza no es la autoridad, ni la violencia la razón. Si sólo á tiros se go¬ bernara, sería el gobierno aborrecible
y maldito: habría que suprimir el go¬
bierno.
Cien motines más graves, muchas re¬ beldías más temerosas, lian acabado sin
la sangrienta jornada. Donde tanto ele¬ mento de paz y de cultura,' de probada justificación y talentos reconocidos exis¬ ten, como en Salamanca, á la disposición de los delegados del gobierno, no debie¬ ron pasar las dolorosas escenas que hie¬
ren todos los sentimientos.
Esas madres desoladas, aquellas fami¬ lias angustiadísimas, la sangre inocente vertida, harán que el Gobierno se sienta
herido con herida mortal, si no por sus
instrucciones, por los actos de sus repre¬ sentantes; pero es necesaria la reparación del daño en todas las formas y por todos los caminos siquiera, y dada su magni¬

jale»!
De una correspondencia dirigida á La Almudaina por su corresponsal en esta villa, copiamos la siguiente noti¬
cia:
«Uno de los oficios más lucrativos, de algún tiempo á esta parte, es sin duda alguna el oficio de pescador.' Verdad es que de vez en cuando en donde piensan
encontrar su salvación les sale al encuen¬ tro la muerte; pero á esto también esta¬
mos espuestos, en mayor ó menor grado los que vegetamos en este valle de lágri¬ mas. En cambio ellos siempre tienen sil jornal seguro, pues si la mercancía co¬ gida es abundante la cosa va bien; y sí lo encontrado en las redes es insignifi¬ cante, el precio á que se vende es fabu¬ loso; díganlo sino los cien y tantos atu¬ nes cogidos en lo que va de cuaresma y ni uno sólo ha entrado en la pescadería, todos han pasado d* nuevo la mar e' busca de mejores mercados. En resume, que Sóller es el único puerto da mar en donde se cerne caro el pescado.»
El lunes tuvo lugar el primer viaje ó ensayo oficial del Concurso de palomas mensajeras organizado por los colombófi¬
los sollerenses.
Las palomas que el domingo por la noche habían sido inscritas, fueron sol¬ tadas por el capitán del vaporcito Cabre¬ ra á las nueve de la mañana dol siguien¬ te dia, estando á 18 millas de distancia del puerto de Palma y á unas 3 al S. SO.
del Cabo Blanco.
A las nueve horas cincuenta y cinco minutos llegó á ésta el primer bando compuesto de trece palomas.
Pasado mañana, conforme anuncia¬ mos, se efectuará el Concurso desde la isla de Cabrera.
Dos nuevos colegas han visitado nues¬
tra Redacción durante esta semana: La
Tarde, diario independiente, de noticias y avisos, y la Gazeta de Mallorca, «cró¬ nica setmaual casolana», escrita «en ma-

SÚLLER

llorquí clá y llampant». Ambos yen la mayores. A las nueve y media se cantó á

EN 5L AYUNTAMIENTO

arco del portal de entrada al edificio pletas, tendrá lugar el ejercicio mensual

luz pública en Palma desde principios
fiel corriente mes de Abril. Devolvemos el salado á nuestros co¬
legas y al desearles larga y próspera vi¬

toda orquesta la misa mayor; hubo la co¬ munión acostumbrada, y fué la Sagrada Forma colocada con solemne procesión
en la Urna del Monumento. Por la tarde

Sesión del día 4 Abril de 1903
La presidió el Sr. Alcalde D. Juan Puig, y asistieron á ella, convocados por

n.o 35 de la calle de Isabel 2a Visto el informe en dicha instancia emitido por
©1 Ingeniero encargado de la carretera de Palma al puerto de Sóller, la Cor¬

en honor del Sagrado Corazón de Jesús; y al anochecer, maitines y laudes so¬
lemnes.
Lunes, dia 13.—Exposición á las seis
con misa matutinal. A las nueve y media

da, dejamos con ellos establecido el cam¬ se cantaron maitines y por la noche la segunda vez, los Concejales señores don poración acordó conceder la autorización horas menores y la misa mayor con ser¬

bio.
Desde los últimos días de la anterior
semana vénse mejor iluminadas las ca¬ lles de esta población, debido á que ha empezado á regir el contrato celebrado
por el Ayuntamiento y la sociedad «El
Gas» á mediados del pasado Febrero, por el cual quedó acordado que se em¬ plearan mecheros incandescentes en el alumbrado público. Los faroles, pues, despiden una luz blanquísima é intensa,
semejante á la que produce la electrici¬
dad.
Mucho desearíamos que tan celebrada

irnágen de Nuestro Señor Jesucristo, re¬ corrió en procesión las principales calles, visitando las iglesias de este pueblo. La «Banda Municipal» tocó sentidas mar¬ chas fúnebres durante la carrera y la música de capilla que dirige el Sr. Rosselló, reforzada por coristas del «Orfeón
de la Defensora Sollerense» cantó en las
iglesias parroquial y del Convento el
Stabat Mater del maestro Torres.
Terminada la procesión tuvo lugar en el templo parroquial, la ceremonia del Lavatorio, pronunciando después el ser¬
món alusivo al acto el Rvdo. Sr. D. Mi¬
guel Morey.

Juan Joy, D. Damián Canals y D. Juan
Morell.
Pasando á despachar los asuntos pues¬ tos á la orden del día, dióse lectura al acta de la anterior sesión, siendo aproba¬ da sin alteración alguna.
En este estado entraron en el Consis¬
torio los Concejales Sres. Estades, Deyá y Joy (Jaime J.)
Dióse cuenta de «na instancia promo¬
vida por D. Amador Ensefiat Borrás y otros, suplicando al Ayuntamiento acuer¬
de llevar á cabo la terminación del ca¬
mino vecinal denominado de «Las Fon¬
tanelas» que en empieza en el puente

solicitado con arreglo al mismo. Se dió cuenta de una comunicación,
suscrita por el Comandante de Marina ríe este distrito, en la que manifiesta, que autorizada por S. M. El Rey (q. D. g)
la formación de una sociedad de Guarda-
Pesca con el fin de fomentar y reglamen¬ tar la indicada industriarse trata de or¬ ganizar la expresada Sociedad, deseando asociar á ella todos los círculos, socieda¬ des y Corporaciones que puedan contri¬ buir al sostenimiento del personal y ma¬ terial en toda la isla, y creyendo que es¬ te Ayuntamiento, capital de Distrito Ma¬ rítimo, no habrá de tener menos interés

món por el mismo orador. A la tarde,
vísperas y completas; y ai anochecer, maitines y laudes.
Martes, dia 14.—Continuarán las cua¬
renta-horas, siendo la exposición á las seis, y después tendrá lugar la solemne procesión para administrar el Sacramen¬
to de la Eucaristía á todas las personas
que, por falta de salud, no pueden acudir al templo para cumplir con el precepto pascual. A las nueve y media, se canta¬ ran horas y la misa mayor. A la tarde, vísperas y completas; y al anochecer, se cantarán maitines y laudes, verificándo¬ se después la reserva, precedida de pro¬ cesión y Te Deum.
Jueves, dia 16.—A las siete, durante la celebración de una misa, se verificará

mejora fuera duradera, para bien del ve¬
cindario.
Sabemos que nuestro particular amigo
D. José Forteza Cortés ha sido nombra¬
do depositario en este pueblo de los pro¬ ductos químicos que expende la Agencia Agrícola de Palma, y que al efecto tiene grandes cantidades de abonos á precios
reducidos.

Los monumentos de los oratorios de
las Madres Escolapias, de la Oasa Hos¬ picio, de ias Hermanas de la Caridad y
del Convento de Franciscanos fueron
muy visitados por numerosos devotos. La procesión de anoche, verificada des¬
pués del Descendimiento de Cristo en la cruz, resultó también lucida. Luego tuvo lugar el ejercicio de la Soledad de María, con orquesta en los intermedios.

de «Ca les Animes» y termina en el
«Pont Nou» del camino del Murlará. En¬
terado el Ayuntamiento acordó pasara á
informe de la Comisión de Obras.
Dióse cuenta de una comunicación re¬
mitida por el Vice-Presidente de la Ex¬ celentísima Comisión provincial, en la en la cual manifiesta, que aprobado por el Ayuntamiento el replanteo del proyec¬
to de nueva alineación de la calle de la

que el de Palma y les demás del litoral de la isla, en el fomento de una industria que pueda dar tanto producto á Mallorca, espera que el acuerdo de esta Corpora¬
ción será sumarse á la referida sociedad
y contribuir con algo á la defensa de los intereses generales que son las aspi¬ raciones de aquella Comandancia. Ente¬ rada la Corporación, acordó haber visto con gusto la creación de la mencionada

el ejercicio mensual en honor de la Vir¬ gen del Carmen.
En la iglesia de S. Francisco.—Ma¬ ñana, dia 12.—Terminada la procesión de la parroquia, 3erá trasladada la ve¬ neranda imagen de la Virgen á la iglesia del ex convento empezando inmediata¬ mente la misa mayor. Por la tarde, los
terciarios tendrán su acostumbrada reu¬
nión general con plática por D. José Postor, Vicario.
Lunes, dia 13.—Al caer de la tarde,

Con la amenaza de el dinero ó la vida
fuó acometida, por un sujeto, el martes
de la presente semana, al anochecer, una mujer que vive en la casa contigua á la
del molino conocido por «Can Caraba-

Todos dichos actos se vieron, como hemos dicho, concurridísimos, y á ellos asistió el Magnífico Ayuntamiento, el elemento militar de este pueblo y los em¬ pleados de la Casa Consistorial.

Trinidad del lugar de Biniaraix, remite
la relación nominal de los interesados en
la expropiación de las fincas que han de ser objeto de ella, en el area que ha de ocupar la vía pública. Enterado el Ayun¬

sociedad y suscribirse á la misma con cincuenta pesetas anuales.
Se acordó verificar varios pagos.
Se procedió á la distribución de fon¬ dos por Capítulos para satisfacer las obli¬

se cantarán solemnes completas.
Martes, dia 14.—-Fiesta en honor de
la devota figura del Santo Cristo. A las nueve y media, tercia y la misa mayor coa música y sermón por D. Miguel Mo¬ rey, Pbro.

seta».
Debido á que ambas casas se comuni¬ can, pudo la asustada mujer, con escusa
de ir á buscar el dinero, dar conocimien¬
to de lo que sucedía á un hijo del dueño del molino, cuya pronta presencia bastó para que el osado y desconocido ladrón
¿ornara las de Villadiego, como decirse
suele.
Recomendamos á las autoridades pro¬
curen que las fuerzas á sus órdenes ob¬ serven la mayor vigilancia posible, con el fin de que no se vea perturbada la tranquilidad del vecindario con semejan¬
tes hazañas.
A los dias apacibles y primaverales con que se presentó el florido mes de Abril, han seguido otros, cual los de la presente semana, en es tremó nubosos, desapacibles y fríos, impropios, hasta cierto punto, de la adelantada estación porque atravesamos. Los vientos con pequeños variantes, han soplado del N. y N. E. y el agua aportada, en lo que vá de semana, lo fué en la madruga¬ da de ayer, pero en cortísima cantidad.
Las solemnes funciones del domingo
y las de Semana Santa se han celebrado
con toda solemnidad. El domingo por la mañana tuvo lugar la bendición de la*
palmas y ramos con procesión, y por la tarde, después de vísperas, se practicó el santo ejercicio del Yia-Crucis, con
sermón en cada una de las estaciones, á

Por informes que nos hemos procura¬ do sabemos que ayer volvió á salir, pues habíase visto obligado á derribar el día anterior, del puerto de Oette el vapor
León de Oro con rumbo á Barcelona. Es
muy posible, que de no haber tenido contratiempe, llegue á ésta, dicho buque, mañana domingo.
El número de reses lanares que han sido presentadas á la venta pública, du¬ rante estos días, en la plaza de Estiradors, ha sido insignificante.
Los precios, altos, hanse sostenido, pues los carneros se cotizaron á razón
de 35 á 40 céntimos la tercia.
Para que se vea la estima en que se tiene á las palomas mensageras en toda nación que se precia de culta, adjunto copiamos un suelto que ha visto la luz en La Almudaina en su edición del jue¬
ves último:
«El vapor de Barcelona fuó portador ayer de una paloma mensajera que había sido recogida en alta mar por un vapor francés que navegaba en aguas de Mar¬ sella, cuyo capitán la entregó al Coman¬ dante del puerto de Marsella, el cual, en vista de que la paloma pertenecía á la Sociedad Colombófila de Palma, la hizo facturar para Palma, para entregarla á
la mencionada sociedad.»
En la mañana de hoy, cerca las once, las campanas que habían permanecid© mudas durante estos dias, fueron echadas

tamiento y deseando llevar á la prácti¬ ca la reforma proyectada, acordó, de conformidad á lo dispuesto en el Capítu¬ lo segundo de la ley y Reglamento de expropiación forzosa, solicitar del Exce¬
lentísimo Sr. Gobernador civil de la
provincia, se sirva declarar la necesidad de la ocupación de las parcelas de terre¬ no procedentes de los corrales que se expresan en el plano y se indican en la
relación.
Dióse cuenta de otra comunicación,
del Vice-Presidente de la Excma Comi¬
sión provincial, en la cual remite el ante¬ proyecto del camino veeinal llamado de la Torrentera, formado por el Arquitecto de la provincia, para que el Ayunta¬
miento en uso de sus atribuciones acuer¬
de lo que estime procedente. Enterada la Corporación, acordó someterlo á una información pública por espacio de vein¬ te dias, en cumplimiento de lo que dis¬ pone la ley de carreteras y Reglamento dictado para su ejecución.
En este estado entró en el salón de se
siones el Concejal Sr. Oliver.
Se dió cuenta de otra comunicación del
Vice-Presidente de la Exema. Comisión
provincial, en la cual remite el proyecto de alineación de la calle de la Gran-Via, formado por el Arquitecto de la provincia, para que el Ayuntamiento en uso de sus atribuciones, resuelva lo que entien¬ do procedente. Enterada la Corporación, acordó someterlo á una información pú¬ blica por espacio de veinte dias.

gaciones del presente mes. Se acordó satisfacer á los empleados
de este Ayuntamiento y escribientes tem¬ poreros, sus haberes, sueldos, gratifica¬ ciones y dietas correspondientes al pri¬ mer trimestre del ejercicio corriente.
En vista del exceso de trabajo que pe¬
sa sobre el auxiliar de la estación telefó¬
nica, se acordó aumentar su haber has¬
ta la cantidad de veinte pesetas men¬ suales.
Para organizar los festejos que es
costumbre celebrar durante las ferias y
fiestas de la Victoria, se nombró una Comisión compuesta dé los señores Pizá, Colly Valls.
A propuesta del señor Presidente, se acordó, en lo sucesivo, celebrar las se¬ siones á las veinte y una, cuyo acuerdo se hará público para conocimiento del
vecindario.
Dejaron de asistir á esta sesión los se¬ ñores Casasnovas, Pizá, Coll, Riutort, Canals (D. Juan) y Bernat.
No habiendo otros asuntos de que tra¬ tar se levantó la sesión.
—
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Mañana domingo, dia 12.—A las cinco y media, se cantarán maitines y laudes, verificán¬ dose después la procesión del Encuentro
de Jesús Resucitado con sil Santísima
Madre. Terminada la procesión, se dará principio á ia solemne oración de cua¬

c

—*

Itejps&ro Civil
Nacimientos.
Varones 2.—Hembras 3.—-Total 5
Matrimonios
Ninguno.
Defunciones
Dia 4.—-D.a Apolonia Deyá Ferrer, de 70 años, viuda, calle de San Guiller¬ mo (Biniaraix).
Dia 6.—Paula Oliver Albertí, de 7 años, calle d© San Pedro.
Dia 6.—María Borrás Coll, de 8 dias,
calle del Mar.
Dia 8.—Francisca Mari Vives, de 4 horas, M.a 50.
Dia 9.—D. Francisco Serra Colom, de 71 años, viudo, M a 43,

MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeabas
Ninguna.
embarcaciones DESPACHADAS
Ninguna.

Compañía d.® xisLvogSLOióñ.
Por acuerdo de la Junta General, que¬ da abierto el pago de las acciones de es¬ ta Sociedad, durante el plazo de un mes, á contar del seis de los corrientes, en el
domicilio de D. Guillermo Colom y

cuyo acto asistió numerosísima concu¬ al vuelo tocando á Gloria. Los Jadas Entraron en el salón, después de to¬ renta horas en obsequio del misterio de Muntaner (calle Nueva 21 y 23,) todos

rrencia de fieles.
El jueves, desde muy temprano, nues¬ tra iglesia parroquial se hallaba llena de devotos que acudían á cumplir con los

que han recibido el efecto de los tiros de los Remingtons han sido pocos, siendo
también casi nulo el movimiento por es¬ tas calles.

mado el anterior acuerdo, los Concejales señores Marqués y Valls.
Dióse lectura á una instancia promo¬
vida por D. José Magraner Ferrá, soli¬

la Resurrección del Señor, cantándose la misa matutinal. A las nueve y media, se cantarán horas menores y después la misa mayor, en la que pronunciará el panegírico el Rdo. Sr. D. Miguel Morey.

los días laborables, de 9 4 12.
Sóller 8 Abril de 1903.—V o B.° El
Presidente, Guillermo Colom.—El Vo¬ cal Secretario, Jaime J. Joy.

preceptos que nos ensañaron nuestros

citando autorización para modificar el Por la tarde, después d© vísperas y corn-

(8)
EL ÁNGEL DE LOS TRISTES
todo á las casadas; pero si usted quiere acertar, diríjase á una hermosa señorita que vive enfrente de su cuarto de usted: yo creo que es una cantatriz del teatro; pero tiene cara de ser muy buena y
amable.
—Gracias,—señora, respondió con
amargura Doña Marta; —mil gracias: no quiero molestar á nadie con la relación
de mis dolores.
—¿Pero qué lo costaba á usted pro¬ bar...?—insistió la camarera, que tenía
buen corazón.
—Que usted lo pase bien—respondió
Doña Marta alejándose ya. Subió lentamente la escalera, y tomó
la interior, entrando en su habitación
con el corazón desgarrado. El aposento que más cerca halló, fué
el de su hijo; penetró en él. y dejándose caer en una silla, rompió en sollozos.
Así la encontró la pobre Mercedes cuando escapó del arrebato doloroso de
su hermano.

IV
Doña Marta contó á su hija ligera¬
mente cuanto le había acontecido con
su vecina Doña Rita. La pobre señora no pensaba en que estaba hablando con una niña de trece años, y su corazón, que se rompía y necesitaba desahogarse, se exhaló en amargas quejas.
Mercedes la oía llorando: también su
gracioso semblante, desfigurado por una contracción dolorosa, expresaba la más
grande aflicción.
De repente se oyó un canto fresco y
melodioso, entonado por una garganta
de sorprendente agilidad. Era una voz joven, encantadora, de
un acento admirable y lleno de dulzura y poesía.
Doña Marta, absorta en su pena, no le oyó; pero la fresca carita do Mercedes se vistió de alegría, así como el cielo se viste de dorados reflejos cuando el sol sale de entre el lecho de pardas nubes
donde suele ocultarse.
Luego, y sin que su madre se aperci¬ biese de ello, salió ligeramente del cuar¬ to. y continuando la escalera que lleva¬
ba al descansillo donde estaba situada la
puerta de su vivienda, se halló en un aposento muy bajo de techo, que era ni

más ni menos que una boardilla inha¬ bitada por sus malas proporciones y su posición insalubre.
Aquella boardilla tenía una ventana estrecha y muy baja, qae salía al tejado
de la casa.
Mercedes corrió á ella sin vacilar; sa¬ lió al tejado, que ya comenzaba á hu¬ medecer el rocío de la tarde, y miró con
ansia hácia todos lados.
El crepúsculo extendía ya su incierta luz, pues eran las siete de la tarde; el tejado húmedo dejaba ver entre sus grie¬ tas un tinte verdoso y algunas yerbecillas nacidas allí por efecto de la lluvia.
Era el tejado muy extenso, indicio de la gran anchura y capacidad de la casa: por el lado donde se hallaba Mercedes,
muchas chimeneas señalaban las dife¬
rentes habitaciones, y no muy lejos se alzaba la esbelta torre de una iglesia ve¬
cina.
A este tejado se hallaba unido el de la casa inmediata por medio de fuertes vi¬ gas cubiertas con yeso; y sobre estas vi¬ gas se abrían otras ventanas más an¬ chas que la de Mercedes, y que presen¬ taban muy distinto aspecto.
Eran dos, bajas y un poco anchas co¬
mo lo son casi todas las ventanas dsesos
risueños aposentillos colgados en lo alto

de las casas como los nidos de los pᬠjaros.
Las puertas, de vidrios engastadas en
marcos de madera azul barnizada, esta¬
ban cubiertas por blancas cortinillas de muselina lisa recogidas por lazos de cin¬
ta azul.
Delante de una de las ventanas, la
primera, había una maceta de porcelana blanca muy elegante, cubierta de follaje
verde, entre el cual asomaban ruborosas
algunas violetas de aterciopelado color, y cuyo aroma llegaba donde se hallaba
Mercedes.
Junto á aquella ventana se bailaba sentada una joven que no'pasaría de los quince años y que era en extremo
hermosa.
Largos rizos rubios caían por sus me¬ jillas, blancas, suaves y teñidas de un leve color de rosa; sus ojos azules tenían la calma y suavidad del cielo en un bello
dia de otoño.
Llevaba un vestido blanco y liso, su¬ jeto á su talle delicado y flexible con
un cinturón de cinta moaré color de vio¬
leta, y en su pecho lucía un ramillete
de las mismas flores.
La jó ven estaba inclinada sobre un ca¬
ballete donde había un lienzo extendido
en el cual pintaba con grande atQn-

ción, aprovechando las últimas horas
de luz.
La brisa de la tarde pasaba por entre
los sedosos bucles de sus cabellos dora¬
dos, acariciándolos blandamente.
La estatura de aquella jóven era alta, esbelta y admirablemente proporciona¬ da; sonreía trabajando corno si gozase de una felicidad iufinita, y de cuando en cuando soltaba un trino armonioso y lle¬
no de dulzura. .
Mercedes fijó por fin sus ojos en aque¬ lla ventana y lanzó un ligero grito de alegría.
—¡Estherl—exclamó, acercándose con la misma ligereza que si hubiera andado por piso llano.
—¡Ah...! ¡Mercedes...! ¡eres tú!—dijo la jóven pintora levantando la cabeza
del caballete.
—Sí... yo soy; te oí cantar, y creí que
estarías en el tejado.
—Me he entretenido con este ramillete
de violetas y jacintos: ¡mira! Y la jóven hizo señas á Mercedes para
que comtemplase lo que estaba haciendo, —¡Ay qué feliz eres, Esther!—exclamó
Mercedes con un suspiro;—¡tú pintas flores! ¡tienes flores y alegría, y yo...!
El llanto cortó el acento de la pobr§
niña.

tfcasz¿xtvu*m

'%e«9 aanasi')» qko se insertes en esta sessión. pagsráM.- Hasta tres in-

á raaón 4s 0‘05 pesetas la línea; basta cinco inserciones á

aún áe O'OS pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0'02 pesetas, ¿s falo? mínimo de un anuncio, sea cual fuera el número de líneas

za

te componga, será de 0‘S0 pesetas.

'Ékü lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se c<mta-

por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una ©elimina ordina-

a ctéi periódico.

Sección

SOLLER

de

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán.- Del ancho

uua columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y así on igual proporclóon.

En la tercera plana los precios son dobles, y triples on la aogunda.

Anuncios

Los comunicados y anuncios oficiales pagarán A razón do OHlft pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del Upo on que *u cono nongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si oh mayor.
1.0* luierlptores disfrutarán nns rebuja d« un *5 i»>»

«ionio

SERVICIO DECENAL PASTA FOSFORE!

EL CREDITO GENERAL ESPAÑOL

ENTRE

d©
L. STEINER
PARA DESTRUIR LAS RATAS Y RATONES

FUNDADO EN 1889 * CAPITAL SOCIAL 300.000 PTAS. Sociedad Anónima.—Domicilio Social: Calle de Caspe,'n.o Ti—BARCELONA
im í tim m valores racionales i ¿muios

Se vende á 0*30 ptas. el bote
^VICE-VERSA en la Farmacia de J. Torrens.

Cotizables en Bolsa y amortizables con premios
CUENTA CORRIENTE CON EL BANCO DE ESPADA, CREDIT MIAIS T BANCO DE BARCELONA

por el magnifico y veloz vapor
DE
JBMidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. «Salidas de Barcelona para Oette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Calidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle
(4el Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.— D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—D, Guillermo Colom, Quai Comman-
éfant Samary-5. NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette, según el presente itinerario,
eorresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte v cuatro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.

AGENCIA M. BERNAT Y C.a--Rul)í 20, PALMA
Fincas y casas de diferente importan¬ cia dando un rédito del dos y medio al seis por ciento anual. Las hay á la venta en esta Agencia.
LA SOLLERENSE
DE
COIaIj
CIRBÍRE y PORT-BOU (Frontera fraiico-espailola)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito

SE ENCARGA: De todas las operaciones de Bolsa en compra y venta. COMPRA: Valores mobiliarios al precio de cotización oficial. SUSCRIBE: Por cuenta agena empréstitos,acciones y obligaciones. COBRA: Por y para sus clientes los premios y amortizaciones que pue¬
dan corresponderles en los sorteos de títulos amortizables. DESCUENTA: Toda clase de cupones vencidos y cuyo pago esté anun¬
ciado.
La síntesis del negocio es facilitar el ahorro de pequeños capitales comprando valores mobiliarios. Pero no basta ahorrar; es necesario dar
ejemplo inmediato al ahorro, para que produzca y se multiplique. Nunca se pierde el capital empleado en valores mobiliarios de los
amortizables con premios y la posesión de dicha clase de títulos pono en condiciones de poder alcanzar una fortuna debida al azar, sinó con una suma cuantiosa con una suma modesta que representa por lo mo¬
nos su verdadero coste.
REPRESENTANTES EN MALLORCA:

L' ASSIGÜRATRICE ITALIANA

Agencia especial para el trasbordo y En Palma: D. Pedro B.' Valls, Cónsul de Italia, Conquistador, 38.

reexpedición de naranjas, frutas En Inca:

„ Mateo Depuy, Procurador, Sala, 3.

frescas y pescados.

En Manacor; „ Antonio Jaume, Procurador, Felicidad, 38.

Sociedad de seguros contra los

vender Finca para

En Eelanitx: „ Pedro Bordoy, Propietario, Prohisos, 5. En Sóller: „ Salvador Elias, calle de Vives, n.° 5.

ÍCCIBEÜÍ'TEIS ®JBJj TBAMJ® ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

á 9 kilómetros de Palma carretera de
Manacor, de 8 cuarteradas, huerta rega¬ dío hortalizas, con casa, molino estanque,

LA SINCERIDAD

Capital social: 5.000.000 Liras

y precio 42.500 pesetas, resultando un rédito del 4 por ciento. Para informes

Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arbona

M. Bernat y Compañía, calle de Rubí 20

San Bartolomé, - 17,-®©IULI3I£

Palma.
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30

Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Harcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, ü. HOMAR, Samaritana, 16,. Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CABELLAS.
JBálSPOETiS IITIBIMIOIALIS
■Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas,

tarjetas postales
.
con las mejores y celebradas vistas pano¬
rámicas de Mallorca. Se ha recibido y
puesto en venta un nuevo surtido en el establecimiento de «La Sinceridad», San
Bartolomé, 17.—SÓLLER.
Se desea alquilar una
casa nueva con todas las comodidades; agua de algibe para beber; pozo para usar lavador; situada en la calle del Mar
n.o 265. Dicha casa ha estado habitada

SECCIÓN PRIMERA.—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás trabaios de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles, circulares', estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc,; y encua¬ dernaciones económicas y de lujo.
SECCION SEGUNDA.—PAPELERÍA, LIBRERÍA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO
Véndese en la tienda de esta sección: rcsmillería y sobres de todas clases desde los más eco¬ nómicos á los de más lujo, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda para la de cajas da na¬ ranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas y cromos, tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las escuelas de niños y de niñas de este pueblo, tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efectos variados para escritorios y oficinas, coronas, flores artificiales, y objetos para hacerlas, sacos y cinturones de piel para señoritas, carteras para niños, etc. etc.

frutas frescas y legumbres
BMIIÁ ¥ MÁSSOT
AGENTES DE ADUANAS
®SE®Í11 y POftT-BOU (Frontera Eranco-Española)
‘Corresponsales á G1VET, JEUMONT y ERQUEL1NNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbero. — Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

KSCQFJBT,

DE LA CASA
€.ft de BARCELONA

Único representante en Sóller: Migu&l Colom, ca¬
lle del Mar.
~~
L’ UNION
COMPASÍi FRANCESA DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS FUNDADA EN 1828

Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRAN¬
CESAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPOR¬
TANCIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incen¬
dio, los daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS
EXPLOSIVOS.

Capital social.
Reservas . . . .
Primas á cobrar . .

10.000,000 8.705,000
74.287,038

Francos
„ „

Total . ..

92.992,038

Capitales asegurados Siniestros pagados .

15.127.713,242 194.000,000

SJ3CJ1JM© ©33 COSECHAIS

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de

trigo, cebada y avena, tanto en pié como segadas, en gavillas y so-

ore la era.

Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22

H -—Director) M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Sama-

i í.

¡

.i ,

i i.

AJ

,

Xp‘a,1l1iña.—Agente en Sóller, Arnaldo

Casellas, Luna,

17.

hasta hace poco tiempo por el Ayudante
de Marina D. José Gómez Santaella. El
que desee habitarla puede entenderse con D. José Serra que vive 6n «Cas Puput», Huerta de abajo.
GARROVÉS
Es temps de sembrarlos y a n’ es carré de Sant Pere, núrn. 19 nf hi ha de bons y barato.
i¥5
POR EL
Vino Uránado Pépsigo
ci©
J. TORRENS, Farmacéutico
El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada “diabetes.,,
PILDORAS FERRUGINOSAS
DE
INULA HELENIUM
Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo blanco), la Anemia y Clorosis (colo¬ res pálidos), la Dismenorrea (6 difi¬ cultad en el menstruo), la Ameno¬ rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo¬
lestias ó enfermedades reclamen un
exitante poderoso y enérgico.
DB VENTA;
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Fizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬ macia de J. Torrens,

uei universo
DE
Vda. de j. serra
’ PLAZA ©13 PAIiÁCIO-a.-MABCEIiOIfA.

Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles do Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

iras de h losé Jtulta lbro§

Ptas, ai,

HISTORIA DE SOLLER en sus relaciones fon la general de Ma¬ llorca. Dos tomos en 4.° mayor de mil páginas cada uno, encuadernados en rústica, obra premiada con medalla de cobre en la Exposición Universal de Barcelona y con me¬ dalla de oro en la Exposición Balear de Sóller
INUNDACION DE SOLLER Y FORNALUTX, en 1885, capí¬
tulo adicional á la Historia de Sóller. Un tomo en 4.° de
120 páginas, encuadernado en rústica, premiada con meda¬ lla de oro en la Exposición Balear de Sóller CULTIVOS ARBOREOS Y HERBACEOS. Memoria premiada con el pensamiento de oro y plata en el oertímen del quincuagésimo aniversario de la fundación del Instituto Balear, y con medalla de oro en la Exposición de Sóller. Un tomo en 8.°, encuadernado en rústica
CULTIVO DEL NARANJO en las Baleares. Obra de reciente
publicación, que forma un tomito en 4.° de 190 páginas, encuadernado en rústica, premiada con medalla de oro en las Exposiciones de Sóller y do Manacor, y con medalla de plata en la Féria-Coucurso do Barcelona
CULTIVO PRACTICO DEL ALGARROBO. Un tomo en 4.° do
158 páginas, laureada con iguales premios que la anterior. GUIA DE SOLLER. Un tomo e i 8.° menor de 152 páginas. LITERATURA POPULAR MALLORQUINA. Gloses de Ti Pau
Noguera y Ripoli (á) Sarol, (Tom I); de N‘ Andren Coll y Bernat, (á) Tambó, (Tom II); y de ‘n Sebastiá Marqués y Ortegas, (de sa Portella) (Tom III). Es tres Toms valen . \\
Véndense en la tienda de artículos de escritorio de «La Sin¬
ceridad»—San Bartolomé, 17—SOLLER.

20‘0() U75
24 50
I ‘50 1450 O4 50 2475

SOLLER.—Tznp. de «La Sinceridad»