Af¡0 XVIII."2.a EPOCA.--NUM. 827
Af¡0 XVIII."2.a EPOCA.--NUM. 827

SÁBADO 7 FEBRERO DE I80Í

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCION:
Sóllir: Administración.
Francia: J. Marqués Arbona,—Rué de Turbigo, 5, París. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬
to-Rico).

Fundador y Director-Propietario:

.Redactor en Jefe:

D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

REDACCION J ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n." 17

—- !*3« SÓLLER (Baleares) ♦

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

mes.j España:

0’50 pesetas al

•PAGO ADELANTADO.

Extranjero: 0’75 francos id. id.

Núineró suelto 010 pesetas.—Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria

España: se burlaba de mí con su ale¬ volvía la cara hacia el hotel alzando en muy bajo de cultura y úu defecto de déla familia, y así todas las ventajas que

gría... Este cielo brumoso se aviene me¬ la mano la fosa.

educación intelectual.

la educación física reporta al individuó

jor con los sentimientos de mi alma; me

En lo alto del mirador una mujer,

Atendiendo á la cultura del cuerpo, se traducen en beneficio de sus semejan¬

1 MIENTRAS HAYA ROSAS!... consume con sn tristeza, pero no me vestida de blanco, agitaba uu pañuelo. ponemos en práctica el sabio aforismo tes. En cuanto se refiere á la vida social

insulta.

El tren huía vertiginosamente, per¬ de Juvenal, Mens sana ih corpore sano, no es menos su importancia, puesto que

Entre las páginas del libro de Cervan¬ diéndose en el horizonte con bocanadas según el cual debe atenderse al desarro¬ la prosperidad de ún pueblo depende do

Pocos días después se la llevaban á la quinta del pueblo. Creían que de este modo no podríamos vernos. Pero no fué así. Dejó pasar una semana, y al octavo día tomé el caballo, y á las dos horas estaba yo en los alrededores de la quinta.
Bonito edificio, recién levantado, blanco y lindo como un jarrón de por¬ celana. Sobre la cúpula del mirador se alza una veleta que figura un gallo. -Jazmines, enredaderas y madreselvas son ligeros marcos de las ventanas y
balcones. La entrada central tiene cua¬
tro peldaños de granito. La verja es de hierro. Hay pocas flores. En cambio es¬ tá rodeada de grandes árboles.
Empecé á dar vúeltas con precaución 'en derredor de la verja. «¡Si se asomase! .¡Si pudiese hacer que supiese mi lieguflu!» Esto decía yo cuando sentí que me
tiraban de la cazadora. Me volví trému¬
lo como un ladrón cogido en el robo. Un chiquillo me presentaba una cartita.
La carta decía':
«¡Al fin has venido! ¡íe esperaba! io¬
dos los días subo muchas veces al mira-
flor, y me paso las horas muertas mi¬
rando háciu el camino de Madrid.
«Te esperaba, sí... Por aquella cinta blanca que se pierde entre d-os llanuras
verdes he visto un punto negro que na¬
die siuo yo, querido Juan, hubiese co¬ nocido que era un hombre á caballo.
«¡Has estado avanzando un siglo sin moverte, alma de mi alma! ¡Debías com¬ prar otro caballo más ligero!
«¡Hasta hoy no he comprendido bien lo que es la vela de un barco que apare¬ ce en el horizonte y llena ella sola, con ser tau pequeña, toda la extensión del
mar!
«Desiertos campos de una comarca ©diosa, ¡qué animados, qué encantado¬
res sois ahora!
«¿Será él?—me preguntaba.—Sí—con¬ testaba mi corazón;—¡él es!
«¡Sí, tú eres! La nube de polvo qüe te precede se aclara y veo tu caballo que Viene al galope> hostigado por tu látigo, .y adivinando quizás á qué viene. Pobrecito caballo; corría, es verdad, pero ¿có-
ixi» había de correr tanto como mi de¬
seo? ¡No le vendas! «¡Espérate, por Dios... ¡Vamos á ver¬
tios ahora mismo!
«¡Mi vida, mi alma, mi dios* espéra¬
te!»
Esperé. Rechinó una persiana* alce los ojos; era Mercedes; hermosa cümo nunca, pero algo triste; graciosamente recogidos los cabellos de oro; buscán¬ dome impaciente con sus grandes ojos
azules. Vestía de blanco. Me vió y me
hizo señas de que bajaba. Apareció en ia escalera y empezó á
bajar los peldaños. Entonces sonó aden¬ tro una voz; la voz airada de su madre que gritaba:
—¡Mercedes! ¡Mercedes! Pero Mercedes no la oía; no quiso oir¬ ía; corrió hácia mí, y acercándose á los labios una rosa que traía* y dándola un
beso, me la tiró diciendo:
—¡Vete! ¡Vete! Se sabe ya que has venido. ¡Toma mi alma en esa flor! ¡No me olvides jamás! Cuando salgas del pueblo vuélvete á mirarme muchas ve¬ ces... y... ¡que tu caballo no corra tanto!
¡Pobre Mercedes! Aquella lücha fué superior á sus fuerzas. Su corazón se abrió, y con sü sangre se le escapó la
vida.
Su memoria vive en mí como en un
altar. Jamás sacrificaré su recuerdo á la
memoria de otra mujer. Los años pasan,
y su imagen resplandece más cada día
en la tiuiebla de mi tristeza.
Pasan los años. Desde aquel día fatal
Vivo expatriado; me abruma el cielo de

tes, doude las risas son tristes y las tris¬ tezas risueñas, poema de un loco subli¬ me, enamorado y servidor como yo de una ideal figura, he puesto la rosa que
me dió Mercedes.
Su beso palpita eu la rosa todavía-; las hojas del libro suspiran, como suspiraba
Mercedes, cuando lo abro.
Ella dió su perfume de inocencia y de pasión á esta rosa. Y cuando abro el li¬
bro, todo el cuarto se llena de un olor
suavísimo...
Es el aima de Mercedes que s« di¬
funde.
Al fin vuelvo á España. Quiero ver antes de morir los sitios de nuestra ju¬ ventud. ¡Se diría que soy un viejo, y só¬ lo tengo cuarenta años!
Han pasado veinte desde entonces. ¡Veinte años! ¡La vida entera! He cambiado de rostro; he cambiado de ca¬ bellos; he cambiado de voz; be cambia¬ do el andar. ¡Yo no soy yo! ¡Yosoy otro! ¡Veinte años! Es decir, ¡veinte leguas de camino explanado con fatiga, calci¬ nado por la pasión, regado con sangre y lágrimas, cubierto de sepulturas de amigos y enemigos! ¡Veinte leguas de polvo de alegrías y tristezas! ¡Veinte le¬ guas iluminadas por celajes de oro que se apagan! ¡Veinte leguas de vidas, co¬ sas, ideas y sentimientos que huyen! Y, sin embargo, el pasado es mi úni¬ ca felicidad; es la única felicidad del
hombre. De los recuerdos tenemos uu
Vestido de fiesta para engalanarnos á solas. ¡El oleaje ha dejado un murmullo en el fondo del caracol, y el caracol murmura fuera del mar; las tempestades de la vida dejan también otro blando
murmullo en el corazón!
¡El pasado es un cementerio! Pero un cementerio lleno de mariposas y de
flores.
¡El pasado es polvol Pero polvo de
cosas-.
Ayer quise ver la quinta. ¿Por quéf
Por verla.
El año pasado no había nadie, aun¬ que la vendieron los padres de Mercedes.
¡Qué triste me pareció! Los árboles lá ocultan ya casi toda. Los jazmines, las enredaderas y las madreselvas han
transformado el hotel en Un grán cena¬ dor. Algo se ve de la fachada, pero el
sol y la lluvia le han quitado su alegría. Hasta el gallo de la veleta no alza ya
su cresta como si cantase; alguna pedra¬ da de algúu chicuelo le ha Hecho bajar el pico.
Ayer, pues, fui á mirar la quinta; á pasear por la capital de mis recuerdos.
Me senté en un banco de madera que
hay á poca distancia de la casa, y empe¬ cé á soñar despierto.
De pronto pasó alguien por delante de mí que me arrancó de mis imagina¬
ciones.
Era un joven, bien puesto, bella figUrá y como de veinte años. Sin verme corrió hacia la verja. Una persiana re¬ chinó girando; una jóven hermósa, de ojos azules, vestida de blanco, se asomó, le miró, alzó y bajó su linda mano como diciendo: «¡Espera! y...»
—¿Estoy soñando?—me pregunté— ¿Qué veo? ¿Qué me pasa?
...Y poco después la puerta se abría y la joven bajaba los peldaños sonriéndo¬
se... Llevaba en las manos una rosa y en la boca un beso.
¡Cerré los ojos deslumbrado por aque¬ lla visión espléndida de mi juventud y
de mi felicidad!
¡Lloré como un niño!
Casi instantáneamente la visión liabía
desaparecido.
Corrí hacia la estación del camino de
hierro; el joven iba por una senda, y

de humo, y todavía la joven estaba en
el mirador.
¡También ella habría encontrado que la locomotora anda poco para venir, y que para volver devora el espacio!
¡Mientras haya rosas..?.
f Fernañflor.
IDEA DEL ALBUM
I
Voy á cumplir quince años ¡oh qué dicha!,
madre, y'cuaudo los domingos voy á misa,
los mozos y los espejos
de la villa salen á decirme al paso:
—«¡qué bonita!»
Ya usted á comprarme un libro, madre mía,
en que apuntar los requiebros que me digan.
Pues, aunque me gustan müclio, soy tan niña,
que al volver á casa... todos
se me olvidan.
II
Doetas y caballeros,
buenos días:
en blanco os entrego el libro
dé mi vida.
jardineros sois del alma poesía:
de flores dadme una dulce limosnita.
Decidme qué misteriosas
armonías
son estas qüe en mí siento
conmovida.
Desde ayer al par me acuden llanto y risa,
y en una hora me veo pálida y encendida.
De amor los cielos se tiñen á mi vista,
y amor respiro en los beSoa
de la brisa.
Él universo es amores, y caricias,
y luz inmortal, y ánsiaá
infinitas...
¡Cantadme este amor, poetas, que en mí vibra
como en las clierdas de oro de una lira.
Ved mi frente que se cíobía
pensativa...
¡Todo ama, y yo no he amado,
todavía!
III
Así Natalia, así la niña bella dice, y su libro al huracán arroja. Dichoso yo, que porque quiso ella, pongo mi nombre en la primera hoja:
P. A. de Alaiicon
«rímaT>0-ncTnnu
Sección Científica
IL PROBLEMA DE LA EDÜCACIÓK FÍSICA
¿Cual es el objetivo de la educación fí¬ sica? Desenvolver los órganos y las füerzas del cüerpo humano para el más perfecto equilibrio de síts funciones, dando á éste la belleza, la agilidad y destreza de que es susceptible, conservar la salud y restablecerla si se halla alte¬
rada.
La indiferencia de un pueblo respecto de su educación física supone un grado

llo de las facultades físicas si queremos
que el desarrollo del espíritu se desen¬
vuelva en las debidas condiciones de
equilibrio y armonía que conviene haya
eutre las facultades humanas.
Si descuidamos la educación física, el
resultado es inmediato y pernicioso para
la educación intelectual: más aún, sin
la primera no se comprende la segunda; del desequilibrio entre estas resulta ese estado conocido por surmenaje intelec¬ tual que caracteriza las generaciones
decadentes.
La educación física merece especial atención; asunto más que para tratado en un artículo es para tratado en mu¬ chos volúmenes, y mucho más cuaudo la juventud necesita ser estimulada para que adquiera los hábitos que han de constituir sus legítimas y únicas aspira¬ ciones: el amor al trabajo.
Se nos dirá que exageramos al decir que la educación física de uña genera¬
ción futura debe comenzar en la genera¬
ción anterior, á semejanza del labrador que prepara las tierras y las cultiva cou esmero esperando obtener después el fruto de sus fatigas. Así, pues, debemos educar á la mujer bajo el punto de que
la naturaleza le tiene encomendadas
importantísimas funciones en la repro¬ ducción de la especie humana.
Si alguien cree que exageramos, le contestaremos diciendo que el hombre, en su afán de mejorar razas como la ca¬ nina, bovina, caballar, etc., etc., se ol¬ vida de sí mismo, lo que Constituye gran perjuicio pára la raza humana, cuaudo tanto le falta para su desarrollo físico, moral é intelectual.
La salud, la robustez y el perfecciona¬ miento físico de las generaciones futu¬ ras y el porvenir de un pueblo dependen en gran parte de la educación de la mu¬ jer; pero ya que no nos es posible edu¬ car á priori, edúquese al ser racional
desde el mismo instante de su existen¬
cia, puesto que la educación empieza con la vida y dura toda ella, teniendo presente que la educación física ha de preceder á toda otra educación, pues que las facultades físicas del niño exigen muchos cuidados, cuando las demás fa¬
cultades inherentes al hombre no se
manifiestan todavía.
Reflexionen los padres, los legislado¬ res, los pedagogos, y sobre todo los que nos gobiernan, sobre el problema de la educación física de sus hijos y no duden qüe por medio de ella han de alcanzar
Un desarrollo uniforme de sus músculos
y sus órganos; á la vez que serán más inteligentes y más fuertes de voluntad.
Entre las muchas ventajas que reportán los ejercicios gimnásticos en el ni¬ ño, es una de ellas que corrige ciertas deformidades congéuitas ó adquiridas, procurando por su robustez, evitando enfermedades y beneficiando la salud éu general.
La palabra educación envuelve en si la idea del destino del hombre, dispo¬ niéndole para el cumplimiento de sus deberes, para llegar á la perfección de que es susceptible eu este mundo y ha¬ cerse digno del fin para que fué creado. Esto es lo que constituye la educación en el sentido más lato y general, así se
refiera á la existencia del hombre, sus
relaciones con la familia, la patria, la soeiedad, la moral, lá inteligencia y el ennoblecimiento y perfección de ia es¬ pecié.
La educación física entraña en sí
grandísimo interés, yá sé la considere bajo el plinto de vista del individuo, de la familia y de la sociedad. Bajo el pun¬ to de vista del individuo, la salud y el trabajo dependen en gran parte del de¬ sarrollo corporal, de ese trabajo que lle¬ va consigo la lucha por la existencia; re¬
sulta uu estado económico en beneficio

la salud y robustez de sus individuos; la mortalidad que en los primeros años do la vida del niño se origina, especialmen¬ te en las poblaciones como Madrid, lasti¬ ma los intereses nacionales, ó mejor di¬ cho, sociales. Si pasamos á otro ordeii de consideraciones, en lo que atañe á lá importancia de la educación física, dire¬ mos, que en la lucha por la existencia, la victoria es del que tiene más vigor físico; esto acontece en las industrias y con especialidad en las guerras.
Sucede frecuentemente que el éxito de una batalla depende de la juventud y destreza de los combatientes; podríamos citar algunos casos, pero en honor á lá
verdad citaremos uno solo ocurrido eu
nuestra última guerra civil. Mandaba un bizarro general atacar un reducto eíl una de las montañas del Norte; el bravo oficial, que se esforzaba por tomarlo, no podía conseguirlo; los soldados á sus órdenes eran quintos del último reem¬ plazo; causado ya el oficial de excitar á su gente y recibiendo aviso de su Jefe, líubo de contestar que los soldados á sus
órdenes estaban educados para correr
cuesta abajo. Hechos como éste y el no menos triste
de que cada cinco ó diez años se rebaje la talla para servir en las filas del ejér¬ cito, por los muchos mozos que se exi¬ men de servir á la patria por no darla talla, son para tenidos muy en cuenta por loé que tienen la obligación de ve¬ lar por la educación popular, para con¬ trarrestar esta degeneración física dé nuestro pueblo; hacer costumbres nue¬ vas y leyes sabias, á fio de que los ejer¬ cicios corporales ocupen en la enseñan¬ za el lugar que les corresponde.
La educación física principia con lá vida, y desde la infancia deben consa¬ grarse el padre y el maestro á desenvol¬ ver las disposiciones del hombre físico, mientras que otras facultades no recla¬ men la atención de los encargados dé
educar al niño.
Siempre ha sido útil el desarrollo dé
las fuerzas físicas, pero en la época que alcanzamos, en que con preferencia se atiende á las facultades del espíritu, eii que se cultiva la inteligencia y no se ejercitan los músculos, á la vista de laá generaciones relativamente débiles y anémicas que nos venimos sucediendo, es absolutamente indispensable y de toda necesidad la práctica de los ejerci¬ cios de sport como único medio de con¬ trarrestar los efectos del surmenaje in¬
telectual.
La moralidad es un objeto sublime á que todos aspiramos, y es preciso conseguirlá á costa de cualquier esfuerzo,
y por esto-pedimos la educación física;
que forzosamente es tlíoral. Conviene que la educación física pro¬
ceda á la intelectual, y siempre en ar¬ monía con los sabios preceptos de lá higiene. La salud y la robustez de loé músculos constituyen el único patrimo¬ nio del hombre que se ve obligado á ga¬
nar él precioso sustentó con el sudor dé
su frente; sólo una buena educación ra¬ cional proporciona al hombre ese vigor físico para la lucha por la existencia, y esta es hoy la esperanza de nüestra pa¬ tria y será mañana él origen de su pros¬ peridad:
Marcelo Sanz.
Agricultura
EL CULTIVO DEL AZAFRÁN
Ún terreno ligero, bien soleado, ne¬ gruzco y unos pocos cuidados nada difi¬ cultosos, son las únicas exigencias dél
azafrán»

■fH

SÓLLE 5§

planta entre Mayo y Junio, remo- 1 cualidades tan neoesarias á la vida na¬ hiendo mueho la tierra, y abonándola cional como lo son á la del individuo.

’rion estiércol de caballo ó gallináceo.

¡Qué hubieran dicho los respetables

Para plantarlo se cavan pequeños oyos señores que protestaban contra el en¬

ostrechos, con una profundidad aproxi¬ cumbramiento de los jóvenes, si les hu¬

mada de veinte centímetros y á una dis¬ bieran recordado el ejemplo de Fox, que

tancia de ocho á diez uno de otro; en á los veinte años era Lord del Almiran¬

dichos hoyos se pone el bulbo, obser¬ tazgo, jugador brillantísimo cuyas ha¬ vando que, para protegerlo del hielo, la zañas corrían de boca en boca por toda

profundidad es indispensable.

Europa, y que con sus energías y con

-Es preciso que el terreno plantado de su elocuencia fué la espina que nunca

azafran esté completamente limpio de se pudo sacar Jorge III de Inglaterra; ó

toda clase de hierbas; las escardaduras el caso memorable de Guillermo Pitt,

deben ser frecuentes; la tierra inmediata que á los veintitrés años era Canciller

los treinta y cineo años. A los veintiocho
había derrotado á los austríacos en Italia
y los había expulsado de aquel país; á los veintinueve formó el plan de atacar ¿ Inglaterra por sus posesiones orienta¬ les, y se apoderó de Egipto como base necesaria; encontrando oposición á sus proyectos en el Directorio, lo derriba y se proclama primer cónsul, y más tarde emperador.
Por último, Cario Magno, autor de la
unidad nacional de Francia á los treinta
años; Mozart, genio de la música á los seis; Byron; Watt, el descubridor del

y á pesar de una emigración constante
hacia la América del Sud y la Argelia,
la población de España ha casi duplica¬
do durante el curso del siglo XIX. Actualmente, uno de los defectos lo¬
cales es, incontestablemente, la igno¬ rancia popular; hay, en España, 6.100.000 analfabetos, es decir, k mercera parte de su población. Otro de los defectos es el dolo que, en España, se ha elevado á la altura de una institución, de tan arrai¬
gado que está». M. Gastón Routier dice en términos
cuyo tenor literal es como sigue: «Los

rización necesaria al representante nor¬ te-americano en Filipinas, para ponerá
flote los barcos españoles echados á pi¬ que por el almirante Dewey en el com ¬
bate deCavite.
Estos barcos son: el Isla de Mindanao
y el Reina Crislina, de guerra, y ocho vapores más pertenecientes á distintas compañías navieras.
El salvamento costará descientos mil dollars.
Pepito Arrióla

i la planta se ha de remover á menudo. del Echiquier, y al año siguiente presi¬

Apenas apuntan-las ñores, se-princi¬ día el Consejo de Ministros de su país!

pia á recoger; cada día, durante un mes, «Rey niño» han llamado á don Alfon¬

se desprenden así,que abren.

so XIII hasta el día de la Jura. No poco

Llevadas las-flores á una habitación, se hubieran indignado los macedonios

.*se eoparan los estigmas, con los cuales si hubieran llamado niño á su príncipe

^debería únicamente hacerse el polvo ro¬ Alejandro á la misma edad; y diez y

jizo,

-

-a

’

conocido

en

el

comercio

con el

seis años tenía también el célebre «Prín¬

-nombre de azafrán.

cipe Negro», el aliado de nuestro don

Muchos, por la sed de lucro, destinan ■ Pedro I de Castilla, cuando combatió

.-¿á la pulverización el resto do la flor, victoriosamente eu Crécy; el mismo, á

qpero esta práctica no es aconsejable.

los veintiséis años, mandando el ejército

■Los estig-mas separados se extienden inglés, logró la gran victoria de Poi-

vapor siendo todavía un mozuelo; Ra¬ fael, que á lo3 treinta años había termi¬ nado su Obra maestra; Víctor Hugo, el «niño sublime», que á los quince años
envió á la Academia francesa una
poesía que aquella docta Corporación no quiso premiar por negarse á creer que fuese tan joven el autor; y tantos otros grandes genios como estos constituyen la mejor prueba de que no andan desca¬ minados los que, no ya sólo en España, sino en el extranjero, empiezan á fo¬
mentar el movimiento en favor de los

españoles parece que se complacen en engañar y hurtará la administración del erario; se podría imputar á los agentes
subalternos del fisco de convención, de
falta de delicadeza, si estos desgraciados empleados mal remunerados se dejasen llevar corno cómplices de los fraudes de toda clase, recibiendo en cambio dinero para hacer la vista gorda; pero es preciso confesar que los primeros culpables, los genuínos autores responsables de esta desmoralización son I03 contribuyentes mismos quienes se ingenian en ocultar

Dicen de Berlín que el violinista espa¬ ñol Pepito Arrióla dió en Palacio lin magnifico concierto el martes por la
noche.
El emperador le aplaudió extraordinariamente, y le dedicó una fotografía
conteniendo una dedicatoria de su puño
y letra.
El soberano alemán ha ofrecido á Pe--
pito Arrióla habitación en el palacio im¬ perial durante el tiempo que esté en Ber¬ lín el joven músico.

-^obre cañizos ó redecillas de crin de cu- tiers sobre los franceses.

jóvenes, y que se dé á éstos la participa¬ sus propiedades, süs rentas, la materia

-Uallo, y se exponen á un ligerísimo-gra-do de calor para que vayan secando con lentitud y sin enmohecerse. Es prudente

Precisamente nuestro país ofrece, más que ningún otro, ejemplos brillantes de lo que puede la juventud.

ción que les corresponde en la vida na¬
cional.
La prensa suele marchar en todas par¬

imponente cualquiera que sea».
La destrucción do las viñas francesas
por la floxera, favoreció el consumo de

Lo que gastan las naciones en su ma¬
rina de guerra

tremo verlos de cuando en cuando para
«que queden perfectamente enjulos, y se¬
cos.

Carlos V tenía veintiún años cuando
la Dieta y el Edicto de Worms contra la Reforma y el luteranismo. A los veinti¬

tes á la vanguardia del progreso, y se
ha visto durante estos últimos años, en
país tan conservador como Inglaterra,

vinos españoles, pareciendo dar una éompensación á las pérdidas del comercio español. Pero después del año 1887 los

Ün documento parlamentario publica¬
do en Londres inserta cifras interesantes

Cuando estén secos se colocan en cajas cinco años tenía ya prisionero á su ri¬ ponerse al frente de los periódicos más vinos de la península han sufrido una sobre el gasto comparativo de Inglaterra

<de madera ó de cartón, ó bien en séqui¬ val, Francisco I de Francia. Poco después influyentes jóvenes de veinticuatro á depreciación de 50 y hasta de 10 por 100, y de las demás potencias marítimas en

tos, y se tienen asi dispuestos, prontos -para el uso ó para la venta.
Una plantación racional y lozana,

de cumplir los veintisiete años, tomó á
Roma en su nombre el condestable de
Borbón, y á los cincuenta y cinco años,

treinta años. Además, Harmsworth y Pearson, do* jóvenes, son allí los gran¬ des fundadores de diarios, semanarios y

á causa de numerosas falsificaciones, y
actualmente que la producción vinícola de Francia, Italia y sobre todo de Arge¬

lo que se refiere á sus marinas deguerra»
El Reino Unido deifica anualmente ai
mantenimiento de su flota una cantidad

flura generalmente tres ó cuatro años. decrépito ya, abdicaba la corona. Su magazines; al primero apellidan «Napo¬ lia es considerable, la situación de los equivalente á 832.556.560 pesetas, suma

Transcurrido este periodo de tiempo, conviene quitar los bulbos para multi¬ plicarlos y librarlos de los superabun¬

hijo, D. Juan de Austria, no le fué en zaga, sino que antes bien le aventajó en bríos juveniles. A los veinticuatro años

león de la Prensa», y tiene 40 publica¬ ciones y treinta y cinco años; es multi¬ millonario, y empezó hace quince años

viticultores españoles será precaria si ño se apresuran á mejorar sus procedimien¬
tos de fabricación.

á la que hay que añadir las contribucio¬ nes de las colonia» á dicho objeto, que ascienden á 7.398.950 pesetas en Austra¬

dantes bulbitos que chupan la planta había vencido la insurrección de los mo¬ con un capital de 12.500 pesetas.

En la actualidad 5 millones de indivi¬ lia, á536.360 en Nueva Zelanda. á750.000

madre. Esta operación se debe hacer en riscos en la Alpujarra y á los veinticinco

duos de ambos sexos se consagran á la en El Cabo y á 7.567.250 en la India.

mayo.
Estos son los pocos cuidados á que nos hemos referido, y si se medita que

años ganó la inmortal victoria de Le¬
pa nto. De políticos y poetas contemporáneos

Actualidades

agricultura y la pobreza entre los labra¬
dores se acentúa cada dia más. Las in¬
dustrias están igualmente en decadencia

Los Estados Unidos gastan anualmen¬
te en su marina de combate unos 400
millones de pesetas; Francia. 334; Rusia,

una hectárea produce un promedio en que alcanzaron sus triunfos en edad ju¬

y la mayor parte de las prósperas están 250; Alemania, 240; Italia, 150; el Japón,

el primer año de dos kilógramos de aza¬ frán, y en el segundo y tercero llega á -^dar el cuádruplo y el quíntuplo, siendo notorio el gran valor del producto, se verá cuán conveniente y lucrativo debe

venil, podría formarse una lista inter¬ minable. Sin detenerse á pensar siquie¬
ra, saltan á la memoria los nombres de
Romero Robledo, revelándose como po¬ lemista temible á los veinticuatro años,

Situación económica de España
España, á pesar de ser uno de los paí¬ ses más favorecidos por la natuleza,

en manos de extranjeros, franceses sobre todo; empero, de algunos años á esta parte se han manifestado algunos indi¬ cios de regeneración.
El comercio egpañol ha hecho algunos

75; y Austria, 60. Las Naciones cuyo presupuesto de
Marina es pequeño, comparado con su situación geográfica ó colonial, son: Es¬
paña, que destina á dicho objeto 35 mi¬

-ser ensanchar este cultivo.

al defender su acta en las Cortes Consti¬ permanece completamente estacionaria. progresos; las exportaciones han pasado llones; Holanda, 32, y Portugal, 12.

tuyentes del 69; de Castelar, que á los
veintidós años, en su famoso discurso
del Teatro Real, fué proclamado el pri¬

Después de perder los últimos vestigios de su imperio colonial, que la obligará indudablemente á sacar un partido jui¬

de 400 millones de pesetas en 1870, á650 en 1880, á 937 en 1890; en 1898 las ex¬ portaciones han sido de 919 millones de

Se observará que Inglaterra pernanece fiel á las teorías de Mr. Porche, el pri¬ mero que declaró que la flota británica

Variedades

mer orador del siglo; del mismo Canale¬ cioso de sus recursos naturales, que son pesetas. Desde 1896, España recibe mu¬ debe ser siempre numéricamente supe¬

Donde las mujeres se declaran

jas, á quien ya hemos citado, que á los inmensos, empero aunque subsista su diez años tradujo del francés y publicó suelo estéril y pedregoso, por falta de una obra titulada Luis, ó el joven emi¬ ’hlgunos trabajos y esfuerzos y la impre¬

chos menos productos de procedencia exótica y sus exportaciones exceden á sus importaciones, caso contrario de lo

rior á las escuadra reunidas de dos Po¬
tencias cualesquiera. Sus gastos marítimos exceden, en

"No en todas partes son los hombres los que hacen el amor á las mujeres.
Entre los gitanos de Moravia sucede precisamente lo contrario. Cuando una gitana está enamorada, cuece una torta -con una marca especial y la deja á la puerta de la choza del hombre á quien adora. Este no eslá obligado á aceptar, :perosilo hace, ya no puede volverse
atrás.
Las gitanas húngaras proceden con

grado, y á los diez y ocho años explicaba en la Universidad Central la asignatura de «Principios generales de la literatura española»; de Menéndez Pelayo, verda¬
dero asombro de la edad presente, cate¬
drático á los veintidós años y académico de la Lengua á los veinticuatro y de la de la Historia á los veinticinco; de Espronceda, que á los treinta años malde¬
cía su edad, llamándola «la de los tristes
desengaños», y que murió á los treinta y dos años dejando un nombre inmortal;

visión en destruir la mayor parte de sus bosques.
El pueblo español es indolente y poco trabajador; está obligado á procurarse del extranjero los productos manufactu¬
rados de los cuales tiene necesidad y en
cambio exporta casi todas las primeras materias que le ofrece su suelo.
M. Mallada decía en 1891 que España había sabido resolver los siguientes pro¬ blemas: «Dadas las mejores uva», hacer el peor vino; dadas las mejores aceitu¬

que acontecía antes. El comercio de España con la América
latina, sus antiguas colonias, pierde ca¬ da dia terreno. Alemania es el pais que exporta más á España; inunda comple¬ tamente los mercados españolas de pro¬ ductos falsificados peculiares antigua¬ mente de la industria de España. «Así, dice M. Mallada, la mayor parte de los objetos vendidos cou la marca de Toledo
son, yo mismo puedo probarlo, de pro¬
cedencia alemana».

efecto, á los de las tres Naciones euro¬
peas cuyos presupuestos son mayores, ó sea á las de Francia, Alemania y Rusia.
El mismo documento parlamentario publica curiosas estadísticas sobre la importancia comparada de las flotas co¬
merciales del mundo.
La Marina mercante británica suma
un total de 10.913.477 toneladas; la ale¬ mana, 1.941.645; la francesa, 1.110. 988; la italiana. 999.918; la norteamericana, 889.129; la Japonesa, 863.830; la españo¬

mucha gravedad en caso de infidelidad por parte del novio, disputan con él, se valen de mil medios para volver á con¬ quistar su cariño, y si á pesar de todo no lo consignen, se le condena á recibir un balazo en la,pierna ó en el brazo. La mujer engañada tiene derecho á elegir el sitio en que debe ser herido, pero ge¬ neralmente se le permite á él que decida .por sí mismo.
En Birmania, la muchacha casadera
cuelga en su ventana la «lámpara del amor», y por medio de un espejo dirige
la luz hacia la-cabana donde vive el due¬
ño de sus pensamientos, que al recibir el reflejo comprende que un corazón
femenino se inclina hacia él.
Los triunfos de la juventud.
Treinta y cuatro años tenía D. José Canalejas cuando fué designado para la cartera de Fomento, y eran de oir los comentarios que durante muchos meses
se hicieron con motivo de la edad del nuevo ministro. Reconocía todo el mun¬
do sus méritos y sus talentos, pero ios viejos desaprobaban que se confirieran las i espotvsa bilidades de tan alto puesto -á la inexperiencia de hombre de tan po¬
cos años.
Algo semejante, aunque más atenua¬ do, ocurrió en tiempos más recientes,
cuando fueron nombrados ministros
D. Rafael Gasset y el conde de Romanones. El canon antiguo establecía que no pudiera ser ministro ningún hombre que no hubiese pasado de los cuarenta y cinco ó cincuenta años, como si el ta¬ lento no supliera en muchos casos á la experiencia y á la circunspección que dan los años, y como si los bríos y las iniciativas de la juventud no fuesen

de Larra, que á los veintiocho años se
suicidó, después de haber realizado una labor literaria cuya influencia dura to¬
davía, y durará siempre; de Zorrilla,
que á los veiñte años se hacía proclamar
poeta de primer orden con la composi¬ ción que leyó ante la tumbada Larra; de Ortega Munilla, • que casi imberbe se hizo célebre con La cigarra y con sus crónicas en Los lunes de Rl Imparcial, y
de muchísimos más.
No hablemos de los tiempos más an¬
tiguos, porque de manos á boca trope¬ zaríamos con los conquistadores de Amé¬ rica, casi todos jóvenes, y á la cabeza de ellos Hernán Cortés, que á los treinta y seis años era dueño de Méjico, gracias á su extraordinario talento.político y mili¬ tar. En los tiempos presentes, si lo hu¬ bieran hecho ministro, los viejos ha¬
brían censurado el encumbramiento.
El conquistador más grande del mun¬ do fué Alejandro Magno, otro joven, casi un niño, que á los veintiún años había
añadido Tracia é Iliria á los dominios de
su padre; que á los veintidós había to¬ mado y destruido á Tebas; que á los
veinticuatro se había hecho dueño de
Tiro, había ocupado á Egipto y había fundado á Alejandría; que á los veinti¬
cinco años acometió á Persia, la poten¬ cia más formidable de su época, y la hizo suya, y llegó hasta la India, y fué dueño y señor de Asia; y que murió á los treinta años harto de gloria, de go¬ ces y de victorias.
Más notable todavía es el caso de Na¬
poleón. que no tuvo de punto de parti¬ da, como Alejandro, una corona hereda¬ da, sino que hubo de hacer su carrera desde el primer peldaño, luchando con¬ tra obstáculos insuperables, y que se hizo á sí mismo emperador de Francia y árbitro y señor del continente europeo á

nas, obtener el aceite más inferior; da¬ das las lanas más excelentes, tejer los

Los cambios entre Francia y España son interesantes. Desde hace un siglo,

la, 774.579; la rusa. 633.821; la austría¬ ca, 258.420, y la portuguesa, 109.431.

paños más bastos». Este cuadro está bien nuestras transacciones con la península

lejos de ser halagüeño. España tiene, han decrecido mucho; en 1780, nuestros

pues, grandes progresos que realizar pa¬ ra estar á la altura del perfeccionamien¬
to industrial moderno.
«Antiguamente, España marchaba, ba¬ jo el punto de vista industrial, á la van¬ guardia de Europa. En la edad media la producción de metales estaba tan ade¬ lantada, que la península suministraba armas á todos los demás países. Sus pa¬ ños eran rebuscados por todas partes como un objeto de lujo. Las fábricas de hilados y tejidos de lana de Cataluña y

cambios importaban más del 50 por 100 del comercio total de España; en 1863 ascendía tan solo á la tercera parte; En síntesis, el año 1898, fuimos los mejores clientes de España, puesto que compra¬ mos por valor de 321 millones y les ven¬ dimos por 119 millones, mientras que In¬ glaterra compró por imparte de 252 mi¬ llones y les vendió por 142 millones.
¿Cuándo saldrá España de su letargo secular? Es para ella, en la época presen¬ te de grandes luchas económicas, el sine

listín y asesinato
Dicen de Liverpool qua la policía de aquella ciudad ha detenido á cuatro ma¬ rineros presuntos asesinos dei capitán y de varios tripulantes del vapor inglés
«Verónica».
Hace algún tiempo que el vapor «Brunswik» recogió en alta mar un bo¬ te tripulado por cuatro individuos blan¬ cos y uno negro, quienes declararon pertenecer á la tripulación del vapor

Segovia eran populares. Si la primera qua non de su existencia futura. Francia «Verónica» incendiado en medio del At¬

materia de la industria algodonera es en la actualidad exótica, hubo un tiempo que era de producción indígena, pues

vería con júbilo la regeneración de su
vecina, con la cual extensas y buenas
relaciones han borrado malos recuerdos

lántico. y que el resto de aquella había abandonado el buque buscando salva¬
ción en los botes de á bordo.

España la había aclimatado en sus sue¬ los á principios del siglo X, el algodón
se cultivaba en las fértiles llanuras de
Valencia y se fabricaba en Sevilla, Cór¬ doba y Granada. En el siglo XIII existía en Barcelona un sindicato de tejedores de algodón. La industria de sederías, in¬ troducida por los árabes, había tomado tal incremento, que en los comienzo» del siglo XVI las sederías españolas no tenían rival. En la región de Granada se
recolectaba anualmente más de un mi¬
llón de libras de seda.»
M. Gastón- Routier, en una nueva

de luchas pasadas. En la actualidad que los pueblos de la misma raza se recon¬
cilian para luchar mejor contra enemi¬
gos comunes, es necesario que los lati¬
nos, ya batidos con menoscabo por ra¬ zas más prolífícas y sediciosas, se unie¬ sen á su vez Francia; parece, por su po¬ sición geográfica y los servicios que ha rendido á la civilización, debe ser el conductor de la federación posible entre Italia, España y Portugal. Italia, con
menosprecio de sus tradiciones y de su origen, se ha inclinado hacia Alemania,

Declaró empero después el negro al juez que todo lo dicho por los cuatro blancos era pura invención, siendo la verdad de lo ocurrido que, á bordo del
«Verónica», hubo un motín durante el
cual asesinaron los amotinado* al capi¬
tán y á otros siete tripulantes, pegando fuego á la embarcación, después de em¬
barcarse en los botes en busca de tierra
donde desembarcar.
Al negro lo amenazaron al aceptarlo en su compañía con asesinarle si revela¬
ba una palabra de lo ocurrido.

obra titulada «L’ Industrie et le Cotnmer- y España sufre una crisis económica de

ce de l’Espagne». caracteriza bien la situación económica de la península ibérica, por medio de numerosas esta¬
dísticas y extractos.
La población absoluta era de 18.089.500
de habitantes, según el censo de 1897, y la relativa de 36 por kilómetro, ó sea la mitad solamente de la población france¬
sa. Los nacimientos son muy numerosos

la que no se librara hasta que dé la ma¬ no á sus hermanas latinas: L' unión fait la forcé!
Salvamento de buques
Dicen de Nueva York que se ha con¬ firmado la noticia de que por el Ministe¬ rio de la Guerra se ha concedido la auto¬

La cuestión de Marruecos
Cuando se daba ya por perdida la cau¬
sa del Sultán reinante de Marruecos, nos
ha sorprendido la noticia, que aunque no confirmada oficialmente tiene tra¬
zas de ser cierta, de que las fuerzas que acaudilla el ministro de la Guerra del Sultán, derrotaron el dia 29 próximo pa-

iOLLIl

8

sado cerca de Fez á las del pretendiente, quien fué hecko prisionero.
De ser esto verdad, cosa que es muy
posible, habrá terminado el grave con¬
flicto de Marruecos, conflicto que por su índole especial podia degenerar fácil¬ mente en una grave complicación inter¬ nacional en el cual se habría encontrado metida España, la nación europea que tiene indudablemente más valiosos inte¬ reses territoriales y mercantiles en el imperio de Marruecos.

por la noche, como á los solemnes fune¬ rales celebrados el martes en la iglesia parroquial en sufragio del finado, asistió gran número de amigos y conocidos de
la familia.
Descanse en paz el alma del Sr. Seguí y reciban §us desconsolados hijo, hija y demás parientes, la expresión de nuestro sentimiento por la pérdida que acaban de experimentar.
* **

algarrobos, y algo hubo también para los naranjos; el siguiente, dia de la Puri¬ ficación de Nuestra Señora, ó de la Can¬ delaria, como la llamamos, no desmereció en nada del anterior, si bien por la tarde hubo el aditamento de que las montañas de la «Sierra», el «Puig de U Ofre» y el Mayor, aparecieron cubiertos del blanco
sudario, por cuyo motivo el frío que se dejó sentir filé mucho é intensísimo al siguien¬ te dia en que el viento roló hacia el N.

LIQUIDACIÓN
de toda clase de artículos para SEÑORA y CABALLERO
Acudid en LA PALMERA que por arreglo del local, liquida positivamente todas las existencias. «Pp§Í0 i|@)>
POBStXB Y 1!008, 'APXOTMBáD- BBTA OOABXÓff ILA 1®AljMEMA.-CalIes de la Bolsería, 4 y Cererols, 5

Solo falta ahora que se confirme ofi¬
cialmente la noticia de la derrota y cap¬
tura del pretendiente.

Después de haber sufrido con santa resignación cristiana penosa enfermedad, bajó al sepulcro, en la mañana del mar¬

El miércoles y jueves si bien el relente de la noche produjo grandes escarchas,
en cambio los dias fueron bastante agra¬

al lado Can Castellet y frente Can Canet.—PALMA.

tamiento acordó conceder la autorización

Dia 6—De Barcelona, en 10 horas,

tes, á la edad de 75 años, la humilde re¬ dables, pues la temperatura que reinó, pedida con arreglo á lo informado y con vapor León de Oro, de 81 ton., capitáii

Crónica Local

ligiosa escolapia Sor Calazans, en el si¬ gracias á la risueña faz del sol, fué en obligación de elevar él piso sobre la fᬠD. G. Mora, con 17 mar. pas. y efectos.

glo Antonia Quer y Sala.

estremo benigna.

brica de obra existente, sin demoler na

Dia 6—D. Palma, en 1 día, laúd

Era Sor Calazans natural de Berga,

da de la construcción vieja.

San Antonio, de 19 ton., pat. D. B. To

Por cuenta de nuestro paisano D. An¬ provincia de Barcelona y antes que las

Procedente de Barceloúa y Cette rin¬

Para comodidad del tránsito público, más, con 6 mar. y piedra.

tonio Bernat, importante comerciante superioras la destinasen al Colegio de dió viaje en nuestro puerto, ayer maña¬ se acordó arreglar el camino de Forna¬

embarcaciones despachadas

establecido en Cette, salió el domingo por la mañana para dicho punto, con carga¬ mento de naranjas, el laúd de esta ma¬ tricula «Esperanza.»
En la mañana del domingo último, los accionistas de la importante fábrica de tejidos mecánicos La Solidez, celebraron
la anunciada Junta General ordinaria. En
ella se dió lectura á la Memoria y Ba¬ lance correspondientes al pasado ejerci¬ cio de 1902, cuyo contenido mereció la aprobación de los asistentes, acordando, además, repartir un dividendo activo de 30 pesetas por acción.
Luego fueron reelegidos por unanimi¬

esta villa había ya desempeñado el car¬ go de Superiora del que las Hijas de San José de Calazans tienen en Arenys de Mar. Su carácter era amable y bonda¬ doso, habiéndose sabido captar, durante los 33 años que regentó la escuela pú¬ blica de esta localidad, el amor de sus
numerosas discípulas. El miércoles, á las ocho, salió de la
parroquia la Reverenda Comunidad, di¬ rigiéndose cou cruz alzada, á la iglesia que las MM. Escolapias poseen en esta población. Rezado el Santo Rosario, se cantó inmediatamente, de cuerpo presen¬
te, solemne misa de difuntos en sufragio de la finada, siendo después conducida á

na, el vapor de esta matrícula León de Oro, habiendo sido portador de algunos pasajeros y carga general.
Con rumbo á los mismos puntos sal¬ drá esta noche, llevándose gran cantidad de naranjas, limones y otros efectos.
Según previenen las leyes vigentes, mañana domingo se efectuará el sorteo de los mozos comprendidos en el actual reemplazo.
El acto empezará á las siete y tendrá lugar, al igual que en años anteriores,
en el ancho ventanal del entresuelo de la Casa de la Villa.
Procuraremos publicar en el próximo

lutx en el punto conocido por «Can Jaume Jordi», el de las «Argilas» en el punto conocido por «Can Borra», y verificar
una reparación en el de «Can Gaspá».
También se acordó terminar la cons¬
trucción de la acera de la calle del Pas¬
tor, de la parte de los números pares. Para embellecer la plaza de la Consti¬
tución, se acordó sustituir el pretil que existe desde ia fuente pública al puente con un poyo cou verja de hierro.
Dióse cuenta de una comunicación del
señor Presidente del Orfeón de la «.De¬ fensora Sollerense», dando las gracias al Ayuntamiento por el concurso que le prestó cuando verificó la tómbola para el

Dia 31 Enero.—Para Cette, laúd Es¬
peranza, de 32 ton. pat. D. Juan Vicens, con 6 mar. y frutas.
Dia 31.—Para Gandía, laúd Sóller, de 53 ton., pat. D. Juan Casásnovas, con 7 mar y lastre.
Dia 4 Febrero.—Para Cette, vapor Isleño, de 314 ton., cap. D. R. Piña, con 23 mar. y efectos.
Dia 5—Para Ciúdadela, pailebot Co¬ mercio, de 36 ton., pat. D. F. Marqués, con 4 mar. y efectos.
Dia 7.—Para Cette, vapor León de Oro, de 81 ton., cap. D. G. Mora, con
17 mar. pas. y efectos.

dad, para formar la Juhta de Gobierno, su última morada, acompañándola, las número la lista de los mozos sorteados, fomento de dicho orfeón y ofreciendo á

los señores D. Pedro J. Coll Estades, alumnas del Pensionado, seis de las cua¬ con expresión del número que les habrá la vez los servicios del mismo. Euterada

D. Jorge Frontera Mayo!, D. Cayetano les llevaban las cintas azules que pen¬ correspondido.

la Corporación acordó haber visto con

Rosselló Lanuza y D. Jaime Valls Pifia, y elegido D. Juan Morell Col! para ocupar la vacante existente por fallecimiento de

dían del féretro y las restantes sendos cirios, presididas por D. Antonio Caparó Pbro., capellán del establecimiento, y

Pasado mañana, lunes, se celebrará
en el oratorio de Santa Catalina del

gusto los ofrecimientos de referencia.
Se acordó verificar varios pagos.
Dejaron de asistir á esta sesión los

En sesión dél dia 2 de Noviembre del corriente año se acordó la formación de

sü padre.

numeroso público.

puerto, la fiesta religiosa en honra á señores Concejales D. Ramón Casasno- un nuevo catastro dé las aguas estable¬

Por último, se acordó por 'aclamación

Pedimos al Cielo conceda á la virtuosa Santa Apolonia.

vas, D. Jerónimo Estades, D. Damián cidas en la Ia, 2.a y 3.a sección, fijándo¬

tributar un expresivo voto de gracias á y caritativa Sor Calazans el premio de Consistirá la función en misa con mú¬ Canals, D. Juan Deyá, D. Damián Riu- se para la presentación de documentós

la Presidencia y Administración de la los justos y reciban sus Hermanas la sica y sermón por el Sr. Vicario D.-3er- tord, D. Juan Canals, D. Andrés Oliver, justificantes loS meses de: Enero para la

Sociedad, lo que nos complacemos en dar expresión de nuestro más sentido pé¬ nardo Oliver.

D. Guillermo Bernat, D. Jaime Valls y primera sección; Febrero para la segun¬

cuenta, al mismo tiempo que enviamos same.

Si hace un dia espléndido es muy fᬠD. Juan Morell, quienes justificaron ante da y Marzo para la tercera, en todos los

nuestra sincera felicitación á los que

#*

cil sean muchas las personas que se tras¬ el señor Alcalde los motivos legales que dias laborables de 11 á 12 de la mañana

tales cargos desempeñan.

Sentido pésame enviamos también á ladarán á la barriada marítima.

tuvieron para no asistir.

en las oficinas del Sindicato, Rectoría

los padres) hermanos y demás familia del

No habiendo otros asuntos de que tra¬ 25. En la inteligencia de que aquellos

El domingo por la tarde tuvo lugar jóven D. Juan Bernat Frontera que el

El miércoles de esta semana se anun¬ tar, se levantó la sesión.

que no presentasen süs documentos de

en Fornalutx la representación del ju¬ guete bíblico «La Adorado del Reys Magos». El espectáculo se vió concurri¬

martes de esta semana pasó á mejor vida, después de haber sufrido cruel enferme¬
dad.

ció al público, por medio de pregón, que
la cobranza voluntaria de las contribu¬
ciones directas correspondientes al pri¬

’—

*

CULTOS SAGRADOS

propiedad de las aguas que poseen su¬ frirán las consecuencias á que diera lu¬ gar la aplicación del art. 33 del regla¬

do, pues fueron bastantes las personas de esta localidad que, á pesar de lo inse¬ guro del tiempo, se trasladaron al vecino
pueblo. Se nos dice que todos los aficionados
que tomaron parte en la función de refe¬ rencia cosecharon muchos aplausos de
los asistentes.
Con el nombre de El Volcán se abrió
el domingo pasado un nuevo baile de
máscaras en el salón del «Buen Retiro». No obstante de ser actualmente en
número de tres los salones en donde se
rinde culto á Terpsícore, puede afirmarse
que decae de año en año la afición á ta¬ les diversiones, pues fué escasa la con¬ currencia que asistió á los bailes de más¬ caras celebrados el domingo y lunes por
la noche.
El lunes de la presente semana, fiesta de la Purificación, la archicofraclía de Madres Cristianas, establecida en esta parroquia, ha celebrado la fiesta que anualmente dedica á la Virgen María

El jóven Bernat baja al sepulcro á la flor de su edad y cuando el porvenir le sonreía, pues contaba solamente 26 años.
El acompañamiento del cadáver al ce¬ menterio fué numeroso y á las solemnes
honras fúnebres celebradas el miércoles
en la parroquia asistieron muchos ami¬ gos de la familia del Sr. Bernat, para cuya alma pedimos á Dios descanso
eterno.
* **
En la noche del martes voló al cielo
la niña María CasasnoVas Mayol, tierna criatura que aún no contaba tres años y
era el encanto de toda la familia.
El lujoso féretro fué conducido á su
última morada en una hermosa carroza,
con gran acompañamiento. Pedimos á Dios resignación y consue¬
lo para nuestro amigo D. Francisco Casasnovas, para su desconsolada esposa y demás familia, al mismo tiempo que to¬ mamos parte en la profunda pena que en estos momentos les embarga.
El miércoles último hizo escala en este

mer trimestre del actual año, estará abierta hasta el día 9 del corriente mes inclusive, desde las ocho á las doce de la
mañana y de la una á las tres de la tar¬ de, en la casa de costumbre de la calle
de la Rosa.
Lo que anunciamos nosotros para co¬ nocimiento de nuestros lectores y del pú¬ blico en general.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 31 Enero de 1903
La presidió el Sr. Alcalde D. Jaan Puig, y asistieron á ella, convocados por segunda vez, los Concejales señores don Jaime Marqués, D. Juan Joy, D. Ra¬
món Coll, D. Juan Pizá y don Jaime J. Joy.
Pasando á despachar los asuntos pues¬ tos á la órden del día, dióse lectura ai acta de la anterior sesióu, siendo apro¬ bada sin alteración alguna.
Se enteró el Ayuntamiento de uti Real Decreto, fecha 15 del actual, relativo á

En la iglesia parroquial.—Mañana domingo, día 8.—A las nueve y media, se cantarán horas meuores y la misa
mayor con sermón parroquial por el Re¬ verendo Sr. Cura Arcipreste. A la tarde, después de vísperas y completas, habrá explicación del Catecismo; y al anoche¬ cer, tendrá lugar el ejercicio mensual en
honor de ia Purísima Concepción de
María.
En el oratorio de las Hermanas de la
Caridad.=Mañana, domingo, á las cua¬
tro de íá tarde, se celebrará el piadoso ejercicio de la Buena Muerte.
Jueves, dia 12.—Al anochecer, se can¬
tarán solemnes completas en preparación á la fiesta del dia siguiente.
Viernes, dia 13.—Se celebrará la fies¬
ta del Sailío Cristo de la Salud.
A las clieZj se cantará tercia y segui¬
damente la misa mayor con sermón, que
pronunciará el Rvdo. Sr. Cura párroco.
Al anochecer, tendrá lugar un piadoso ejercicio con meditación y música.

mento porque se rige este Sindicato.
Sóller 12 Diciembre de 1902.—El Pre¬
sidente, Antonio Mayol Simonet.

r~^"ii m i 'i ni

—

SOCIEDAD ANÓNIMA EL GAS

En cumplimiento de lo que previene
el artículo 15 de los Estatutos porque se
rige esta sociedad, la Junta de Gobierno
de la misma ha acordado convocar á la
general ordinaria para el dia quince de Febrero próximo, á las once de la maña¬ na, en el local que ocupan las oficinas de la Asociación, calle de Buen Año nú¬
mero 6.
Y á tenor de lo que previene el artí¬
culo 20 de dichos Estatutos los accionis¬
tas deberán depositar sus acciones con veinte y cuatro horas de anticipación á. la señalada, en las oficinas de esta socie¬ dad, y recoger al mismo tiempo sil co¬ rrespondiente papeleta de asistencia.
Sóller 22 de Enero de 1903.—El Di¬
rector Gerente, Francisco Crespí Morell.

Manco de üdiler

bajo el indicado misterio, la que ha re¬ sultado muy solemne. A la comunión general se acercaron á recibir el Pan de los Angeles gran número de asociadas. En la misa mayor, se cantó á grande orquesta la partitura de Hernández, su¬

puerto el vapor Isleño y una vez que hu¬
bo tomado una buena cantidad de carga
que se le tenía preparada, salió directa¬ mente para Cette y Marsella el jueves por la mañana.

ia vacunación y revacunación obliga¬
toria.
Se acordó aplazar para la próxima se¬ sión, el tratar sobre la construcción de una pared en terrenos propios del monte
de Santa Catalina.

Registro Civil
Nacimientos. Varones 1.—Hembras 3.—Total 4
Matrimonios

La Junta de Gobierno dé esta socie¬
dad ha acordado señalar los dias tres,
cuatro, cinco y seis del próximo mes de Febrero, de dos á cuatro de la tarde, f todos los martes y viernes sucesivos, de nueve á doce de la mañana, para el pago

biendo, por vez primera al púlpito, des¬ pués del Evangelio, el jóven presbítero D. Miguel Roselló, pronunciando un elo¬ cuente discurso. Al anochecer, tuvo lu¬ gar el ejercicio mensual de la Asocia¬ ción, dirigiendo desde la Cátedra del Espíritu Santo, D. José Marqués presbí¬ tero, en una sentida plática, saludables consejos á las madres de familia.
En la madrugada del lunes entregó su alma al Criador don Antonio J. Seguí Rufián, víctima de rápida enfermedad. Su muerte fué muy sentida en este pue¬ blo, pues supo siempre captarse las sim¬

Sabernos que aún no han sido recogi¬ dos varios lotes procedentes de la rifa efectuada por el Orfeón de la «Defensora
Sollerense» el dia de la fiesta que celebró en conmemoración del primer aniversario
de su fundación.
Los lotes son los siguientes: un tinte¬ ro de bolsillo, una mantequera, un tim¬ bre y una botella licor «Calisay», que correspondieron, respectivamente, á los números 29, 34, 250 y 1093.
Dias tristes y desapacibles han sido los primeros del presente mes; el domin¬ go, fué uno de los más crudos del año,

Se dió cuenta dé una instancia pre¬ sentada por D. Juan March Alcover en la cual solicita autorización para abrir
uu portal á una casita porche que linda
con la carretera de Palma al puerto de Sóller. Visto el informe emitido por el señor Ingeniero encargado de dicha ca¬ rretera, se acordó conceder la autoriza¬ ción solicitada, con arreglo al mismo.
Dióse cuenta de otra instancia pre¬
sentada por D. Ramón Rufián Frontera como encargado de D. Francisco Pomar Forteza, solicitando autorización para reformar Varias ventanas y elevar un pi¬
so á la casa núm. 11 de la calle de Bau¬

Dia 7.—D. José Marqués Canals, sol¬ tero, con D.a Antonia M.a Coll Mayol,
soltera. Defunciones
Dia l.°—Francisca Marroig Oliver,
de 2 horas, calle del Puente.
Dia l.o—D. Antonio J. Seguí Rufián, de 78 años, viudo, calle de Cocheras.
Dia 3.—D. Juan Bernat Frontera, de
26 años, soltero, calle Mallorca (Puerto). Dia 3.—D.a Antoñia Quer Sala, de 75
años, (Escolápia) calle de Batacli. Dia 3.—María CasasnoVas Mayol, de
2 años, Gran vía.

del dividendo activo de trece pesetas por
acción, fijado en la sesión general ordi¬
naria del dia de ayer.
Lo que se anuncia para conocimiento
de ios señores accionistas. Sóller 26 de Enero de 1903.—El Di¬
rector Gerente, Damián Magraner.
A tenor de lo que previene el artículo' 10 de los Estatutos de esta sociedad f por acuerdo de la Junta de Gobierno se
convoca á la general ordinaria para el dia 8 de Febrero próximo á las diez f

patías de cuantos le trataron. Había
desempeñado con satisfacción de todos, durante mucho tiempo, el cargo de Ad¬
ministrador de Correos de esta villa.

pues el cielo permaneció coiistantemente encapotado, cayó, á ratos, pequeñas llo¬ viznas, que no llegaron á aumentar el caudal de los torrentes, y el fuerte vien¬

za. Se dio lectura al informe emitido por
el señor Ingeniero encargado de la ca¬ rretera de Palma al puerto de Sóller, eú el que manifiesta no existir inconvenien¬

MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Dia 4.— De Palma, en 5 horas, vapor

ocho (6 tarde) en el domicilio social. Lo que se anuncia para conocimiento'
de los señores socios.
Sóller 28 Enero de 1903.—El Presh
dente, G. Oolom Muntaner.

Tanto á la conducción del cadáver al to S. O. causó innumerables daños á los te por su parte, en que se conceda la au¬ Isleño, de 314 ton., Cap. D. R. Pifia, con

cementerio, que tuvo lugar el mismo día < almendros que estaban en flor, olivos, torización solicitada. Enterado el Ayun¬ 23 mar. y lastre.

— - —csagü *» o <s

m

'SW'-fcasnelo* oue se inserten en esta sección pagarán: Hasta tres ín-

^Moces á razón de O'Oñ pesetas la línea; hásta cinco inserciones a

*aén de 0'03'pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas. JE valor mínimo' de un anuncio, sea cual fuere el número de líneas

3

sa componga,- será-de 0‘50 pesetas.

Jjtu lineas; de cualquiera tipo sea-la letra,.y los- grabados, - se conta-

.•'>>14» por tipos del cuerpo 12 y el-ancbo 'será el de una columna ordlna-

del periódico.

Sección

SÓLLER

de

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho da

una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y así en igual proporcióon.

En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda.

Anuncios

Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
1. o a surcriptorei disfrutarán ana rebaja de un 25 pe*
ciento

SERVICIO DECENAL La Ilustración Española y Americana.-La

ENTRE

Moda Elegante,-La Ilustración Artística.-El

Salón de la moda.-Album Salón.-La Borda¬

dora,-La Perla Artística.-La Mariposa.-Blan-

jpr-él magnifico y veloz vapor

co y Negro.-La Zapatería Ilustrada.-Nuevo
Mundo.-Sol y Sombra.-La Ultima Moda.-Por

Mundos.....-Pluma Lapiz.-EI Teatro.- Esos íSIB‘*lidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes.
Calidas de Barcelona para Oette: los dias 1, 11 y 21 de id. id.

y

Hojas Selectas.-La Patria de Cervantes.-Alre¬ ¿Salidas d& C&tte para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id.
¿Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6/16 y 26 de id. id.

otra infinidad de periódi¬ dedor del Mundo, y CONSISMTARIQS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle
-del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.— D. J. Roura, Paseo de

revistas ilustradas de España sirve el la Aduana, 25.—EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Comman-

iant Samary-5.

cos y

NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette, según el presente itinerario,

Suscripciones,, sección tercera de Centro de correspondo'al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte 66
y cuatro horas y saldrá él domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.

GENERAL ESPAÑOL

LA SINCERIDAD, San Bartolomé, 17 —SOLLER.

FUNDADO EN 1889 ❖ CAPITAL SOCIAL 800.000 PTAS. “Sociedad Anónima.—Domicilio Social: Calle de Caspe, n.o 11—BARCELONA

L‘ ASSICORATRICE ITALIANA

* í Fias DI VJLOlíES MIEIS I
Cotizables en Bolsa y amortizabas con premios
ÍNTE M IL BASCO BE ESPAlA, CMD1T LIMAIS Y BASCO BE BARCELONA
BE ENCARGA: De todas las operaciones de Bolsa en compra y venta. COMPRA: Valores mobiliarios al precio de cotización oficial. SUSCRIBE: Por cuenta agena empréstitos,acciones y obligaciones. COBRA: Por y para sus dientes los premios y amortizaciones que pue¬
dan corresponderles en los sorteos de títulos amortizables. DESCUENTA: Toda clase de cupones vencidos y cuyo pago esté anun¬
ciado.

con las mejores y celebradas vistas pano¬
rámicas de Mallorca. Se ha recibido y
puesto en venta un importante surtido
en el establecimiento de «La Sinceridad»,
San Bartolomé, 17.—SÓLLER.
LA SOLLERENSE
-BE
CERBERE j PORT-BOU (Frontera franco-espióla)

■ #1
Sociedad de seguros contra los
ACCIBMIIIS ISSiL TRABAJO
ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero ultimo, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.

La síntesis dél negocio es facilitar el ahorro de pequeños capitales
comprando valores mobiliarios. Pero no basta ahorrar; es necesario dar
ejemplo inmediato al ahorro, para que produzca y se multiplique. Nunca se, pierde el capital empleado en valores mobiliarios de los
amortizables con premios y la posesión de dicha clase de títulos pone en condiciones de poder álcanzar una fortuna debida al azar, sino con una suma cuantiosa con una suma modesta que representador lo me¬
nos su verdadero coste.

-EIPEESENTANTES EN MALLORCA:

■En Palma: D. Pedro B. Valls, Cónsul de Italia, Conquistador, 38.

En Inca:

D. Mateo Depuy, Procurador, Sala, 3.

En Manacoe: D. Antonio-Jaume, Procurador, Felicidad, 38.

En Felanitx: D. Pedro Bordoy, Propietario, Prohisos, 5.

En Sóllee: D. Salvador Elias, calle de Vives, n.° 5.

TBAISFOBTES IlfllIAOISfALIS
Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas,

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, .frutas frescas y pescados.
Se desea vender una
finca llamada Can Magre de Deu, con¬ sistente en huerto regadío, cañaveral y dos casas; linda con la carretera del
puerto.
Para más informes diríjanse al nota¬
rio D. Pedro Alcover.
11U
POR EL
Vino Uranado Pépsico
de
J. TORRENS, Farmacéutico

Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—^-Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—-Agente en Sóller, ARNALDO
CASELLAS.

ei sestaufant aei universo m
DE

Vda. de j. serra

IMLAZA

FAIjACIO-8.-BAKCEJLOBíA

Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El HoTel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

frutas frescas y legumbres
BAUZÁ Y MÁ
AGENTES DE ADUANAS
mmtm y poet-bdh (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GiVET, JEUMONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbére.—Bauza Port-Bou.

El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente

LADRILLOS HIDRAULICOS. BAÑERAS.

sr

DE LA CASA

ESCOFJET, ffiJXJIA V C." de BARCELONA

RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES
L’ UNION

enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada "diabetes.,,

Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.

«ASÍA FRANCESA DE SEDEROS CONTRA IMDIOS FUNDADA E 1828

Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRAN¬
CESAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPOR¬
TANCIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incen¬ dio, los daños que .pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS
EXPLOSIVOS.

Capital social.
Reservas Primas á cobrar..
Total

10.000,000 8.705,000
74.287,038
92.992,038

Francos
„ „

Uapitales asegurados . , 15.127.713,242

„

Siniestros pagados . „ -.

194.000,000

„

CO8KC0BEAM

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de trigo, cebada .y avena, tanto en pié como segadas, en gavillas y so¬
bre la era.

Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 v o f Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Sama-
itan 6, Palma.—Agente en Sóller, Araaldo Casellas, Luna, 17.

PÍLDORAS FERRUGINOSAS
DE
INULA HELENIUM
Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo blanco), la Anemia y Clorosis (colo¬ res pálidos), la Dismenorrea (ó difi¬ cultad en el ménstruo), la Ameno¬ rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo¬
lestias ó enfermedades reclamen un
exitante poderoso y enérgico,
X3E3 VEJISTTA.:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Fizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia do las Copiñas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torrens.
GARROVÉS
Z Es temps de sembrarlos y a n’ es carró de Sant Pere, uúin. 19 u'hi ha de bous y barato.

LA SINCERIDAD
Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arboná
San Bartolomé, - 17, - SOMLEIS

SECCIÓN PRIMERA.—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES

Se títulos ios de

hacen toda clase de impresiones á tina ó varias nominativos y al portadory laminas ele emisión

tintas: Acciones para sociedades, de valores^ bonos y demás trcüxfc

esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas,

programas, carteles. Circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc

dernaciones económicas y de lujo.

'

etc • y encua¬

SECCION SEGUNDA.—PAPELERÍA, LIBRERÍA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO

Yéndose en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas clases desde los más eco¬

nómicos á cortado y
ranjas, de

los ele más luje, papeles de. hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje
taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda para la de cajas de na¬ limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas

y y

cromos, libretas

tarjetas de todos

de lujo y
tamaños

sorpresas para felicitaciones, libros y precios, libros de texto y menaje

en blanco y rayados, para las escuelas de

cuadernos niños y de

ninas de este
variados para cinturones de

pueblo, tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, escritorios y oficinas, coronas, flores artificiales, y objetos para hacerlas, piel para señoritas, carteras para niños, etc. etc.

efectos sacos y

SOLLEE*—Imp. de «La Sinceridad^