ANO XVIII.--2.a ÉPOCA—NÓM» 826

SABADO 31 ENERO DE 1903

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: J. Marqués Arbona.—Rae de Turbigo, 5, Paris. América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬
to-Rico).

Fundador y Director-Propietario :
D. JUAN MARQUÉS ARBONA.

/ ,

.Redactor en jefes

D. DAMIAN MAYOL ALCOVER.

REDACCION 7 ADMINISTRACION: Calle da San Bartolomé, n.° 17

-=s**—* SÓLLER (Baleares) *—•»«-

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

jPAG0 AI>:ELA:íir España:

0’50 pesetas al mes.)\_\_ Inm imunA

Extranjero: 0’75 francos id. id.

Número suelto OTO pesetas.—Id. atrasado 0’20 pesetas

-

-

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven serán responsables sus autores.

i..—- , ,.1—,..,

JU. ■ ’s—i-

r-.--■-■A.T.ai

. ■ -—

...

,

,

Sección Literaria

TO BE, OH NOT TO BE

Cierta vez, allá por lo» asomos del

mea de mayo, érase cierta niña, hermo¬
sa como la flor de más aromas: su cuer¬

po, robusto, gracioso y con todos los
atractivos de una casi perfección, era estuche de un alma serena, de la más

apacible y razonadora serenidad.
Había visto del mundo, algo que de¬

bió de causarle una decepción prematu¬

ra, y á los quince años, fuera ya difícil
disfrazarle de alicientes, los convencio¬

nalismos, artimañas y zancadillas de

esta picara existencia. Vivió en la ciudad sa niñez y parte de

la primera juventud de su espíritu: pero su madre, á fuer de experimentada víc¬

tima de aquella atmósfera gastada y
malsana, habíala libertado llevándola á

una casa solariega, con apariencia

de palacio; último baluarte de aquel malparado, y antes espléndido patrimo¬ nio, del que royeron y chuparon duran¬ te tanto tiempo, las polillas de los per¬

gaminos y los linaacos del jardín. El padre de Aurora—no es preciso de¬
cir que á la niña la llamaban Aurora—el duque de los Abrojos, digo, fué un aris¬
tócrata híbrido de todo trabajo honroso,

y por lo tanto iniciado en cualquiera vicio de gandul adinerado.
Cierta vez, después de derrochar estú¬

pidamente cuanto pudo de la fortuna de
su mujer, pues él nunca tuvo otra que la de su desparpajo y poca aprensión, hubo de jugar una fuerte cantidad, que

no poseía. Para el que tiene el honor solamente
susceptible á los arranques de una dig¬ nidad mal entendida y fuera de sitio, es deeir, d§ una soberbia desmesurada, las
deudas de juego son las más sagradas,

y si no se pagan al contado, se pagan con algo que no debiera cotizarse nun¬ ca; y es lo que con más frecuencia se
cotiza: la vida.

Para huir del ridículo de no poder sa¬ tisfacer la deuda, halló la manera de

provocar á un amigo, con tan violentas ofensas que el duelo, inevitable, se con¬
certó inmediatamente.

Escribió una carta á su mujer, dán¬

dole instrueciones «para el caso en que ocurriese una desgracia»: es decir, para

el caso en que él saliera perdiendo, que

era lo único que consideraba desgra¬
ciado.

Su rival era de la opinión inversa.

...La duquesa pagó la deuda y con ella cerró la serie de las que le había

producido el confiar en la elegante apa¬ riencia de aquel vividor, todo supérfluo

y pernicioso. Tenía la madre de Aurora, como la de

un día sereno, la placidez ’de una eleva¬
ción de miras, sólo atenta al amor de su

hija que amanecía. Sacudiendo prevenciones rutinarias y
respirando fuerte, como si desperezara su espíritu adormido por los continuos sollozos de sus pasadas desdichas, tomó
la determinación de libertarla de la pro¬

ximidad de un peligro semejante al que
ella había sufrido.

—Viviremos la vida sana.—díjole á

Aurora, con voz si bien vacilante si bien

suspirada: te quiero demasiado para de¬ jarte entre esta gente avezada á todas
las audacias de su mal vivir. Yo te en¬

señaré á conocerles; viejos prematuros,

cuerpos enclenques y espíritus requíti-
cos. andan con la ambición despierta,

tanteando la última hipoteca.

¡Qué asco! Vámonos, hija mía, vá¬

monos.

* **

Escondida, no ya de todo tacto, sino
hasta de las miradas masculinas, vivía

Aurora, como digo, en el campo, libre de todo incitativo resorte, pero cautiva
del constante avizorar de su madre, que

no se daba punto de reposo siguiéndola de lejos ó de cerca, y hasta cuando la

niña ansiosa de expansionar su alma rebosante de vida y saturada de sí mis¬ ma, iba por los campos y los cotos á dialogar con los pájaros y las flores.
En aquel jardín solitario pasaba sus albores, divagando en vaguedades.
Era una vida incompleta. Gustaba, Aurora, del aire puro, go¬
zando que en los sentidos le alagara la placidez de la atmósfera: saboreaba el
olor frese© de los tréboles y ray-grass
que pisaba con su breve pie, que más hollarse parecía acariciar la verdura de los prados: con sus dedos afilados y des¬ nudos de toda sortija que no fuera algu¬ na hojuela de las flores que cogía, iba formando ramos de anémonas y alelíes, nemófilas y adormideras: aspiraba el perfume de la albahaca y minutisa: po¬
nía al lado del obscuro amaranto, unas

—¡Ah! esto no lo s¿, madre; ni se me

ha ocurrido preguntármelo’nunca.

La duquesa estaba desolada.

—¡Es horroroso! ¿Dónde te llevaré;

dóndeimás escondida que aquí; dónde

que puedas]formar tu nido?

—¿De qué

habla usted?, madre?

—Del nido de amor. Del apacible nido

á que aspira toda mujer: del sagrado la¬

zo que te una á un hombre digno de tí.

—¿Donde le hallará usted, madre, al

hombre que le parezca digno de mí?

—¿Dónde? No lo sé. Pero, cuando lé

encuentre, entonces, y, ¡óyelo bien! solo

entonces, podrás formar tu nido.

—Aquí, madre—replicó la niña don

una convicción profunda, señalando el

corazón—aquí, se aconseja; pero no se

manda.

Y echándose en sus brazos, como si la

hojas de estátice ó do zinnia; una rosa, junto á una begonia: decía que las flores necesitan compañía, y se esmeraba en buscar una verdolaga cuando había re¬ cogido una lobelia, y finalmente, como si las depositara en el cestillo de oro de de un aliso, escondía, por el placer de
volverlas á encontrar, unasflorecillas de
esas que llaman inmortales. Corría bajo la sombra de taronjos y
acerolos, y frambuesos y serbales, soli¬ citando la réplica de los pájaros, que hacían coro al murmurar de los inquie¬

saturara de claridad, cubrióla de besos
toda la frente y las mejillas y los ojos y
los labios... murmurándole al oído esta
convicción suya y esta pregunta: —El amor, es ó no es: como la vida
misma.
El nido madre ¡el nido! ¿Ha de estar siempre dentro úna jaula?
Marcos Jesús Bertrán

tos bambúes y al gárrulo mecerse de los arbustos de hojas caducas.
Gustaba del perfume de la glicina y del aroma del eucaliptus.
Gozaba en toda esa naturaleza vi¬
brante, como ella misma, vibrando in¬
tensa y rítmicamente... —¿Por qué tronchas tantas flores?—
decíala su madre, celosa.

L’ ANTICH CAMP DE SA MÁ
Contan íy axi era) que, temps enrera, la ma arribava fina mes ensá; qu’ompíia, franca,
T hermosa tanca,
qu’are anomenan «Camp desamá».

—Madre, porque las Jlores necesitan

Y htamil besava

compañía,—contestaba la niña, apretan¬ do el haz recien cortado contra su pecho y formando con ellas un solo ramo.
Cierta vez,—como les acentece á las
heroínas de las historias de amor y de
los cuentecitos convencionales,—Aurora

les peus de grava d’un pujol verjo, desert, esquiu;
la llarga Mola, que, tota sola, sembla de Sóller gegant catiu,

comenzó á ponerse pálida... pálida co¬
mo el cáliz de un lirio de agua. Estaba enamorada.

May feya trenca
la mar blavenca
botant sos termens, fíters antics,

Comenzó por enamorarse del Amor: luego buscó el objeto, el pretexto, y bien pronto se inició en aquellos secre¬ tos de si misma, que son el mayor re¬
creo ¿el alma enamorada.
Amó con vehemencia.
Palidecía, como si el deseo de comple¬
tar su vida, se la llevara á sorbos, mar¬ chitando la frescura de su tez de nácares
y arreboles. Su madre veíala enfermar, y olvidan¬
do que ella, como todas las majares,
también había amado, buscaba la es¬
piración en mil motivos distintos, todos alejados de la verdad.
No hubo más remedio que llegar á la
declaración solemne.

y tant se feyan,
que sempre reyan
el puig y l’aygo, com veys amics.
Fins qu’en mala hora, vengué d’ enfora un’ona blava, com els penyals, y obrintse bretxa per una encletxa, brufant, sen entra per dins covals.
El puig renega;
mes Pona cega
gruía, recula, tresca per tot; cercant portella, ja l’esmorrella,
y, d’entre roques, surt pegantbot.

—Madre, estoy enamorada de Juan
Octavio.
—¿De Juan Octavio, el hijo del jardi¬ nero? ¡Oh! ¡es espantoso!
¡La hija de los Abrojos y los Minglanillas, enamorada de un colono! ¡Era es¬

¡Ay! la venganza, prou que 1’ alcanza: del pujol tomba un enllevessat, y enfora ’s veya
la mar vermeya
peí munt de grava desterrossat;

pantoso; era inverosímil!
Hubo un momento de silencio.

Mentres. faresta: ,

—Pero, ¿has olvidado quiénes somos
nosotros?

—No ’n farás festa.
mantell de bruxes, ignoble escull,

—Madre, usted me enseñó á tener

de ma vergonya.—

miedo al hombre de la ciudad; no al

Diu, y s’enfonya

hombre sano, despreocupado y sin¬

dins pols y pedres, alsant gran bul!.

• '
-

\\• ,V:

, ‘ './■

' V / . ■;

/ >., .. ,, ;

t •i

. ;v t.

cero.

—¡Ah, pobre hija mia! Tu padre fué...

Al punt la Mola

en fin, ¡Dios le haya perdonado!... pero

gruny, y redóla

era de ilustre cuna, era un igual mió.

de penyals negres un trebolí,

¿Cómo has podido olvidarlo? ¿Cómo te

qu’ab sa baxada,

has enamorado de Juan Octavio?

gran pedruscada

Entonces Aurora tuvo un momento de

tiran dins Taygo, fent remolí.

aquella serena sinceridad de que os he
hablado.
--Madre,—contestó;—porque es el úni¬
co que he visto. Esta razón por su misma única senci¬
llez. produjo el efecto de un desacato. 1
—Entonces, si hubieses visto otros

La mar espriv& s’encrespa altiva; los penyals satsa, y, absos bramuls, fias escarrufa,
mentres hi gruía, les fines plomes deis blancs niguls.

hombres, ¿no te habrías enamorado de

Amunt tot duna

ese gañán, hija mía?

la triste lluna

se fon dins clapes <T ennigulat; les boyres volan y els trons redolan
d’un cap á s’altre del puig pelat.
En negre volta prest s’ha resolta la volta blava del firmament, y pluja fina
cau d’aubahina, com á una cambra d’encantamento
Se veu, dins fosca, 1’esquena tosca de P ampia Mola y el cel ferut... ¿S’ haurá calmada
la fondalada?
¿Ya’l puig descansa, titán vensut?

suministrándole 4 litros de avena á con¬
tinuación; y á los 15 minutos mandólo sacrificar. Practicó la autopsia, hallando todavía en el estómago toda la avena, que comenzaba á sufrir la acción de los jugos digestivos. También verificó Mar¬ lot experimentos con caballos que no fueron sacrificados, y en todas ellas pu¬ do comprobar que las deyecciones con¬ tenían gran cantidad de grano no dige¬ rido cuando había facilitado agua á los animales inmediatamente después de
darles su ración de avena. Resulta, pues-,
ser preferible, incomparablemente, dar de beber á los caballos antes del pienso* y no después.
(De Él Mundo Agrícola.)

Mentres oscura

jan la natura, mirant la lluyta del temporal,

Variedades

un llamp esquexa la volta, y dexa

Conejos congelados

veure les timbes y el trist fondal.
La mar, á estones,
un pujol d’ones del büllent fondo’par que rebuix,
y umpl la vorera
de sabonera:
la costa verja del esquió puig.

Es una desdicha para un país como Australia el ver sus ricos pastos devas¬ tados por la tan prolífíca raza de los co¬ nejos; pero como es imposible oponer
eficaz obstáculo á su desarrollo, ha sido
preciso tomar el partido de sacar prove¬
cho de los mismos.

La Mola ’s mira tremolant d’ira-
per tornes, llansa rjus de pedreny, y altres onadas
avalotades
cuantra les roques el veut empeny.
Ones groguenques,
desferrant llenques, pujen la costa..* y al punt ¡oh eel!
la mar bramula,
lluyta, recula... el puig s’empina de sol á reí.
¡Ay! la venjan^a prou les alcanza:
les ones minvan, morint, rnorint* y algues y coves, fondes rescloves,
esculla, arena, prest van sortint.

Esta verdad la han comprendido per¬
fectamente los australianos actuales, así
es que hay centenares de personas que viven de la caza de conejos, con lo cual Inglaterra está actualmente provista dé un alimento delicado y barato.
Hace dos años que la cantidad total de conejos congelados exportados de Australia equivalía á 750.000 carneros medianos; el año pasado Inglaterra re¬
cibió de la sola colonia de Victoria
2.271.210 pares de conejos y más de 800.000 kilogramos de conservas de co¬ nejos.
Hé aquí cómo operan los cazadores. Por la tarde colocan las trampas: al ano¬ checer, hácia media noche y por la ma¬ drugada, van á visitarlas para sacarlos conejos que han quedado cogidos. Des¬ pués de haber vaciado estos últimos, los

Mil torrentades
formaü cagcades,
fossegant pedres y verts alguers.

suspenden á pares á la sombra, cubier¬ tos con una tela para evitar las moscas* aguardando que pase un servicio de co¬ ches para transportarlos á la estación

Lo qu’ antes era
riea pesquera
tornará promte camp d’ametlers.
P. A. Maoraner.

más próxima, desde donde se expiden á Melbourne. Allí se depositan inmediaraente en cámaras frigoríficas del Esta¬ do, donde son contados. Los inspectores los examinan luego y sólo admiten para para la exportación los que tienen buen

peso y se encuentran en excelente esta¬

do de conservación. La Clasificación

Ganadería

comprende tres categorías: la primera se compone de 24 conejos adultos qué pesen más de 27 kg.; la segunda de 24

¿Conviene dar de beber á los caballos antes o después del pienso!

jóvenes que pesen más de 21 kg., y, por fin, la tercera, de 24 pequeños conejos: esta última categoría se admite sólo du¬

Raekin contesta dicha pregunta di¬ ciendo: Corno es sabido, la digestión se verifica esencialmente en el estómago del caballo, y la absorción de los prin¬ cipios nutritivos disueltos, tiene después lugar en el intestino; es, pues, necesa¬ rio que los alimentos permanezcan en el estómago durante el mayor tiempo posible, ya que, en efecto, no se nutre el animal con lo que come, sino con lo que digiere. Cuando se di de beber á los caballos inmediatamente después del

rante una parte de la estación. Todos estos conejos son después em¬
paquetados en cajas especiales que se colocan en cámaras refrigerantes donde
permanecen herméticamente cerradas* y al cabo de tres ó cuatro días los cone¬
jos quedan congelados. En el momento de ser expedidas á Europa, se transpor¬ tan las cajas á las cámaras frías de los
buques por medio de carretones con pa¬
redes aisladoras. De esta suerte, con el
empleo de los refrigerantes, se ha podi¬
do sacar de una calamidad cierta ri-*

pienso, los alimentos salen más pronto quezá. del estómago, como lo demostraron ca¬

tegóricamente los experimentos que

respecto de este asunto verificó un ve¬ ¿En dónde én cada aldea hay nn rey?
terinario noruego, el Dr. Marlot. Sumi¬

nistró á un caballo 4 litros de avena, y
le dió de beber inmediatamente después, mandó luego sacrificar el caballo y practicó la autopsia. En el estómago halló apenas un litro de avena; los tres
litros restantes habían sido arrastrados
al intestino; la digestión de los granos era incompleta, y la mayor parte del
valor nutritivo del alimento se había
perdido. Abrevó, después, otro caballo,

En ia Guinea española hay una tribu indígena llamada de los Vengas. El país es muy miserable; hay aldehuelas com¬
puestas de tres ó cuatro casas, pero que
tienen un rey; éste se mantiene del tri¬
buto que sus vasallos le dan, y sobre ellos ejerce gran autoridad; como insig¬ nia de su categoría lleva un sombrero
alto, que los simples mortales no tienen derecho á usar; una faja de piel de hipo-

iJÉSZSgGs

-

f

SÓLiSÜ

jL

■pÓtamo, un hacecillo de paja para espan¬ por razón de las corrientes de aire, sino tar las moscas, un gabán largo hasta los á causa del aire viciado que tiende á

talones; un paraguas ó un bastón de elevarse, sin contar las disputas y pico¬

tambor mayor, completan el ridiculo tazos inevitables de cada noche, pues

atalaje de este reyezuelo, que toma por cada una de las aves pretende ocupar lo serio su papel y lo hincha de vanidad, este último escalón; por esto son prefe¬

al propio tiempo que se muere de ham-, ribles las perchas colocadas todas á

bre. El alimento de los Vengas se com¬ igual altura, 60 ó 70 centímetros del

pone de batatas, manioc, pescado/y suelo para las gallinas del país, y 40 ó

carne de tortuga.

50 para las grandes razas de Cochin,

La afición mayor de las mujeres es allí Brahmas, etc., gruesas y pesadas.

la de fumar.

La erientación de las puertas debe ser

dirigida, en lo posible, al Este, para que

las aves disfruten del primer rayo de

, ¿Dónde está el hospital mayor del sol, lo cual les es muy saludable, sobre

mundo?

todo en primavera. No describiremos

aquí minueiosamente la construcción

El mayor hospital del mundo está en Moscou; fué fundado en 1764, y su capa¬ cidad es para siete mil enfermos.
En la actualidad admite unos cuarenta

de la puerta de un gallinero; las cerra¬ duras y loa picaportes importan poco; es conveniente, sin embargo, insistir en que la puerta tenga dos divisiones, en

enfermos por día, que dan una contin¬ gencia de quince mil al año.
Para la asistencia de los acogidos cuen¬ ca el hospital con veintiséis médicos y
cerca de mil enfermeros.

su parte transversal: esta disposición fa¬
cilitará tener encerrados con la Mitad
inferior los polluelos ó gallinas que lo necesiten, sin impedir que penetre el aire y el sol por la parte superior, que

En el primer siglo de su’existencia dió podrá estar abierta; y durante los gran¬

albergue y crió más de cuatrocientos se¬ des calores de las noches de estío, podrá

tenta mil niños.

reemplazarse esta mitad superior por un

En 1812, Napoleón, en su retirada de Moscou, dictó órdenes especiales para que este gran establecimiento fuese res¬ petado por sus tropas.

cuadro de igual dimensión formado por una reja metálica, para que la abertura quede cerrada sin impedir la libre circu¬
lación del aire.
El suelo del gallinero no puede estar

enladrillado, porque la necesidad de la¬

Avicultura

var los ladrillos conserva en ellos la hu¬
medad; es preferible el suelo de tierra

apretada, menos frío que los ladrillos, y

'.INSTALACIÓN DEL GALLINERO

que ofrece la ventaja, desde el punto de vista higiénico, de poderse revolver y

No haremos más que repetir lo que se ha dicho muchas veces en tesis general, y es que el lugar más sucio y más obs¬ curo de la granja y aún de fuera de ella, «e reserva para dormitorio y abrigo de
las aves de corral.
Por el contrario: observamos que con frecuencia en las torres de recreo se
construyen verdaderos¿edificios y cuar¬ tos para las gallinas, los ánades y los conejos, cou pabellones en la parte su¬ perior para los pichones, cou paredes gruesas, aberturas pequeñas y el suelo
enladrillado chorreando humedad du¬
rante nueve meses del año. Añádase á
esto un patip de aire libre rodeado de pequeñas paredes coronado de rejas, capaces de detener á loa animales más feroces y este patio solo de capacidad suficiente para seis gallinas y un gallo; pero en él llegan á permanecer apreta¬ das treinta ó más gallinas con los ána¬ des, los pichones y los polluelos, con¬ fundidos todos y corriendo en un mismo
corredero, con lo cual cuando llueve, se
produce una confusión indescriptible. Bien se conoce que se ha cuidado de es¬ ta instalación el arquitecto más que el agricultor.
Por razones higiénicas aconsejamos los gallineros aislados, tanto para las gallinas corno para los polluelos, siem¬ pre que el lugar lo permita; y ¿cuándo en una granja falta espacio alrededor de
los edificios?

mudar todos los años.
No somos partidarios de establecer ponederos en el gallinero, porque las gallinas los utilizan como si fuesen per¬ chas, y en ellos se recoge tanto ó más guano, que huevos. Le mejor es colocar en el entarimad’o, lo más próximo que se pueda al gallinero, manojos de hojaras¬ ca y broza, formando ponederos rudi¬ mentarios donde las gallinas puedan
esconder los huevos. Se colocará en ellos
un huevo de yeso. Estos ponederos son preferidos por las gallinas porque no parecen preparados por el hombre y res¬ ponden mejor á su instinto salvaje.
Las gallinas no pueden sufrir el en¬ cierro en el gallinero durante el día, y prefieren mojarse y pasar frío, por lo cual se hace preciso prepararles abrigos rústicos á pocos pasos del gallinero. Es¬ tos se compondrán, como los ponederos, de cualquier clase de materiales, como tablas, hojarascas, retamas ó matorral, tierra, etc.; pues depende la elección del gasto que pueda hacerse, y en avicultu¬ ra como en todas las cosas, la economía razonada es el primer beneficio.
Resta solo indicar, para concluir, la superficie de entarimado que es conve¬ niente establecer delante del gallinero; creemos que se necesitan diez metro» cuadrados, al menos, por cabeza, cuan¬ do so trate de aves adultas, y cinco me¬ tros cuadrados por polluelo, hasta llegar
á la edad de tres meses.

Muchas epidemias se evitarían y se

Roullier Arnoult.

• facilitaría el éxito de las crias...
En logar de construir gallineros de

—nmri'Qifinn in

ladrillo, que dan mucha humedad en invierno y son caros, basta construirlos

Actualidades

•con tablas bien unidas, siempre que

sean tapizadas en el interior con una

Datos elocuentes

esterilla y una espesa capa de paja de

avena. Nos parece preferible la esterilla,, En 1856 existían 8.324 kilómetros de

por razón de la facilidad con que puede carreteras do Estado; en 1898 existían

levantarse; la paja es mala conductora 34.613. Es decir, que en cuarenta y dos del calórico, con lo cual resulta que las años so han construido tan sólo 26,289

gallinas están frescas en veranoy calien¬ kilómetros. De 1885 á 1896 el promedio

tes en invierno; las camas de paja son de los kilómetros concluidos por año es

también las mejores. Se nos hará tal vez de 692; de 1896 á 1900, es de 861.

la objeción de que los gusanos penetra¬ Como se ve, no hemos podido llegar

rán en la paja ó en la madera; no, por aún á un millar de kilómetros por año,

^cierto, más de lo que penetrarán en la ideal modesto de un país europeo.

obra de albañilería; y por lo demás la

Las carreteras son escasas, los gastos

desinfección es sumamente sencilla; de su conservación se regatea; pero en

siendo movible las esterillas, nada más cambio son más escasos y deplorables

fácil que bañarlas con lisol limpiando los caminos vecinales. En España exis¬

con él igualmente las paredes del galli¬ ten 9.266 Ayuntamientos; para comuni¬
nero una ó dos veces al año. Conocemos carse entre si cuentan con 19.338kilóme¬

grandes establecimientos de avicultura tros de vias.

donde todos los gallineros son de made¬ Hay pueblos numerosos, en la Mancha

ra. y no se han visto nunca invadidos en las Castillas, inaccesibles á la carrete¬

por epidemia alguna, ni por insectos ó ría. Pero, consolémonos; levantemos los

gusanos.

corazones. La gente política que nos go¬

La ventilación de un gallinero es cosa bierna. tienen en construcción nada

importante; debe lograrse por medio da menos que 24 kilómetros, que sacarán

aberturas con enrejados colocados todo al comercio y á la agricultura de sus

lo más cerca que sea posible del techo, agobios actuales.

y construidas de manera que puedan Corren por nuestro suelo, unos hacia abrirse y cerrarse con facilidad. En ve¬ el Océano, otros hacia ei Mediterráneo,

rano la ventilación debe ser constante; unos grandes, otros pequeños, 60 rio».

no ofrece peligro para las aves, porque se verifica por encima de sus cabezas; y por esta última razón deben condenarse

Diez es el número exorbitante de los ca¬
nales consrruídos. Mide España, en su extensión total, 50.703,600 hectáreas.

las perchas en forma de escalera; este Riegan los diez canales, 134 350 tan sólo.

sistema es malsano para los animales Existen provincias como la de Albacete,

colocados eu'el último escalón, no solo que cuentan con 551.806 hectáreas de

secano—más del doble de las que riegan Carlos, en el lago de Maracaibo conti¬ más de una embarcación, ha sabido man¬

los diez canales;—y hay otras, como núa en poder de los venezolanos que tenerse incólume, sin haber sufrido ave¬

Cuenca y Cáceres, que no pueden dispo¬ tratan de defenderse allí hasta el último ría alguna. Ello es debido, en su mayor

ner ni de una sola hectárea de regadío. extremo, ó si ha caído, como pretenden parte, á la acertada administración ejer¬

En todo un siglo, el XIX, el Estado ha invertido en canales, pantanos, rie¬ gos, lo que debiera, á este fin, figurar en los presupuestos todos los años. ¡Ha invertido «cien millones de pesetas!» ¿No pinta este sólo dato toda la política de expedientes, manifiestos, discursos,

las noticias de origen alemán, en poder de los imperiales, quienes lo han volado llevándose prisioneros al resto de los 239 valientes que formaban su guarnición.
Los periódicos de Nueva York se ma¬ nifiestan eada vez más irritados por el
bombardeo del fuerte de San Carlos, por

cida por la Junta de Gobierno, como igualmente al celo desplegado en el de¬ sempeño de sus delicados cargos, por el Director-Gerente D. Damián Magraner y empleados del establecimiento, á quie¬
nes tributamos nuestro sincero y mere¬

declaraciones y programas?

haberse sabido que el número de victi¬ cido aplauso.

mas inocentes es mucho mayor de lo

Debían cesar, por turno reglamenta- 5

En China

q'ue se lía dicho.

rio, en sus respectivos puestos de Voca¬

La prensa de todo él territorio de los les, los señores D. Jaime Colom, D. Ra¬

Los telegramas que en San Petersburgo se reciben de Mukden, capital de Mandchuria, dicen que en estos últimos tiempos se ha formado en ei Celeste Im¬ perio una poderosa Liga antieuropea, cuyo jefe es el Príncipe Tuan, quien

Estados Unidos y gran número de sena¬ dores, piden con urgencia al Gobierno que intervenga contra Alemania, que intencionadamente ataca á un enemigo
tan débil como Venezuela.
El pueblo de San Carlos, situado al pie del fuerte de igual nombre, que consis¬

món Casasnovas, D. Andrés Albertí y
D. Guillermo Rullán, y en los de Su¬ plentes, D. Bernardo Forteza y D. Pe¬ dro José Santandreu, y la Junta Gene¬ ral acordó reelegirlos, por lo que les
enviamos nuestra felicitación.

prepara una insurrección general con¬ tía en 80 casas de madera, habitadas por

tra la dinastía actual y trata de hacer unos 250 pescadores, ha quedado com¬

-En la madrugada del domingo último

nombrar Emperador del Celeste Imperio pletamente destruido y muertos ó heri¬ y víctima de cruel enfermedad, falleció,

al hijo mayor de dicho Príncipe boxer. dos buen número de sus infelices mora¬ rodeado de toda su familia y amigos, el

Añaden los telegramas que existen en
Mandchuria numerosas ramificaciones
de la nueva Liga, por cuyo motivo se

dores.
La escuadra alemana, después de su grandiosa hazaña en el lago de Maracai¬

conocido industrial y propietario D. José Morell y Estades.
Contaba el señor Morell 65 años de

teme que una sublevación del pueblo
mandchú contra los rusos coincida con

bo, se ha retirado yendo á fondear en
Caracao. El «Panther» tiene muchas

edad y era uno de los primeros qae in¬

la insurrección que preparan los boxers
en China.

averias que le impiden por ahora prestar
servicio.

trodujeron aquí la indústria textil con
telares mecánicos. Su vida fué laboriosa

¡

y había desempeñado en diferentes épo- I

cas el cargo de Concejal del Ayunta¬

La miseria en la Bretaña

Lo de Marruecos

miento de Sóller. Gozaba de generales

De todas partes se reciben en París
considerables cantidades de dinero con
destino á los infelices pescadores breto¬ nes que en número de muchos miles se hallan en la mayor miseria.
El Credit Foncier ha dado 5.000 fran¬
cos, el Ayuntamiento de La Rochela 2.000, el emperador Nicolás II de Rusia 25.000 y 4.000 el Papa León XIII por el intermedio del obispo de Quimper.
Uno de estos días harán las seis prin¬ cipales actrices, acompañadas por igual
número de actores, una colecta en la
Bolsa de París, esperándose un buen re¬
sultado.
Se habla ahora, para recojer más fon¬
dos, de tómbolas, funciones en los tea¬
tros y demás sitios de recreo y en caso necesario de postular por la vía pública.
El Senado aprobó ya la concesión de
un crédito de medio millón de francos
votado por la Cámara de diputados para los pescadores bretones.
Aprehensión de armas
Valencia 22—Habiendo tenido noticia
el jefe de orden público señor Gómez Escudero de que existía en esta capital
un depósito de armas, avisó esta madru¬
gada al gobernador civil señor Marios, quien dió cuenta al juez de guardia de las sospechas de su subordinado.
El citado señor juez en persona, acom¬ pañado del señor Gómez Escudero y de algunos agentes, se personó en la casa
número 16 de la calle de la Paloma, ha¬
bitada por Jaime Carrión, barrendero de las brigadas municipales.
Se practicó allí un minuicioso regis¬ tro, que dió por resultado el hallazgo de 42 cajas que contenían 42.000 cartuchos Maüser y Remington; 3 cajas de fusile¬ ría; arcón, un 141 fusiles y 6 tercerolas Remington; 4 sables de caballería; 8 fu¬ siles y 6 tercerolas Maüser y 129 bayo¬ netas con vainas y 16 idem sin ella.
Todas estas armas y municiones, que son de reciente construcción y fabricadas en Alemania, fueron trasladadas al Go¬
bierno civil.
El juez procedió á interrogar á Ca¬ rrión, que declaró que ignoraba quién había depositado aquellos pertrechos de guerra en su domicilio. Poco después
fué conducido á la cárcel en unión de
su esposa y de dos hijos suyos. Aquí se comenta mucho el hallazgo
de dichas armas y municiones, pudién¬ dose decir que no se habla de otra cosa.
El Gobernador civil ha dicho que es¬ taban destinadas á los carlistas, aña¬
diendo que Carrión fué colocado en el Ay untamiento por un concejal pertene¬ ciente á dicho partido.
Algunos bultos de armas procedentes de Vergel (Alicante) fueron remitidos á esta capital el 3 de Noviembre último.
La casa donde se ha efectuado la
aprehensión se halla custodiada por
fuerza de la Guardia civil.
El gobernador militar y el presidente
de la Audiencia han estado en el Go¬
bierno civil con objeto de examinar las
armas.

Londres 27.—«The Times» publica te¬ legramas de Tánger diciendo que los re¬ beldes y las tropas del Sultán se hallan en las orillas del rio Inove y no en las
inmediaciones de Fez.
Las escaramuzas que han tenido lu¬ gar estos días han salido favorables á
los rebeldes.
Reina gran ansiedad en Fez porque se sabe que las tropas del pretendiente son más numerosas que las del Sultán y mejor organizadas para la lucha.
Son muchas las personas que han
abandonado á Fez.
The Morning Leader publica telegra¬ mas fechados en Tánger el dia 26, los cuales aseguran que las fuerzas del pre-
teudiente se han retirado de las inme¬
diaciones de Fez, y que han sido refor¬ zadas con otras kábilas de importaacia.
Cinco espías, enriados por Bu-Haraara al palacio del Saltan, fueron descubier¬
tos.
Se espera de un momento á otro que tenga lugar una batalla.
Noticias de origen no oficial, pero dig¬ nas de crédito, dicen que los rebeldes intentan saquear los barrios extremos de Fez y atacar á las fuerzas del Sultán, que quedaron en Marrakesh.
El mismo periódico dice que reina temor entre los extranjeros de dicha po¬ blación, algunos de los cuales la aban¬ donan refugiándose en Tánger.
Los comerciantes europeos que trafi¬ can en el interior, han paralizado sus negocios por órden de sus respectivos
cónsules.

Crónica Local

En la mañana del próximo pasado

domingo celebró la anunciada Junta Ge¬ neral ordinaria la importante sociedad

de crédito «Banco de Sóller».

A las diez y media abrió la sesión el

presidente D. Pedro A. Mayol y una vez leída y aprobada el acta de la junta anterior, el Secretario D. Jaime Mar¬

qués dió lectura á la Memoria de los tra¬

bajos realizados durante el décimo ter¬ cero ejercicio social, cuyo contenido ob¬ tuvo la unánime aprobación de la nume¬
rosa concurrencia de señores accionistas.

Los beneficios obtenidos durante el

finido ejercicio, según se desprende de

un ejemplar que de dicha Memoria te¬
nemos á la vista, se elevan á Pesetas

39.268‘90, después de cubiertas las aten¬

ciones reglamentarias. Agregando á esta cantidad Pesetas 13.153’91 que sobra¬ ron del ejercicio anterior, suman Pesetas

52.422‘81, que por acuerdo de la Junta

general serán distribuidas de la manera

siguiente:

Pías. Cts.

Para un dividendo activo de

13 pesetas por acción . . 39.000‘00
Paia unir á los beneficios

del actual ejercicio. . . 13.422‘8l

Total. . . 52.422‘81

Por los datos expuestos, se ve que el
«Banco de Sóller»,—conforme dice el co¬

simpatías en esta localidad, por lo que no es de extrañar que su muerte haya sido muy sentida.
El mismo domingo, á las cuatro y
cuarto se rezó el Santo Rosario en la
casa mortuoria y luego fué conducido al
cementerio el cadáver del Sr. Morell. Al
acto, que resultó ser verdadera mani¬ festación de duelo, asistió el clero parro¬ quial con cruz alzada, muchísimos socios de la Defensora Sóllerense cou el estan¬ darte de la asociación y presididos por la Junta Directiva, los operarios de la fábrica que él poseíanla Junta de Go¬ bierno de «La Solidez» y gran número de amigos del finado. Del coche fúnebre de primera clase, lujosamente adornado, pendían cuatro hermosas coronas de flo¬ res artificiales y dos de flores naturales, con las siguientes inscripciones: «A nuestro querido padre», «A mi inolvi¬ dable padre», «A nuestro querido padre, sus hijos políticos», «A don José Morell sus operarios y operarías», «Recuerdo de sus amigos», «La Junta y empleados
de «La Solidez» á su Vice-Presidente».
A las solemnes honras fúnebres cele¬
bradas en la iglesia parroquial el lunes por la mañana en sufragio del alma del finado, asistió también gran número de amigos y conocidos de la familia.
Descanse en paz el alma del Sr. Mo¬ rell y reciban su desconsolado hijo don Juan, hijas, hijos políticos D. Juan Puig y D. Amador Ensefiat, hermanas y de¬ más familia, la expresión de nuestro más sentido pósame por la irreparable pérdi¬ da que acaban de experimentar.
'I
El domingo último, á las once de la mañana, se reunió el Ayuntamiento eu sesión extraordinaria para proceder á la
rectificación del alistamiento del actual
reemplazo. La lista de los mozos que componen .j
el referido alistamiento son los que cum¡B
píen 20 años de edad desde el dia l.o de
Enero al 31 de Diciembre de 1903.
* **
Hemos visto de manifiesto un edicto
por medio del cual el Sr. Alcalde de esta
¡j villa cita al mozo Miguel Fuster Pons,
comprendido en el reemplazo actual y
cuya residencia se ignora, para que el j
día 7 del próximo Febrero comparezca en esta Casa Consistorial al objeto de exponer lo que le convenga acerca de la rectificación y cierre del mencionado
alistamiento.
Hemos tenido el gusto de examinar y probar la Chartreuse Sollerica que fabri¬ ca y confecciona el conocido Farmacéu¬
tico D. Jaime Torrens. No sabemos, en
ella, que admirar más, si la pureza, que acompaña á su riquísimo gusto ó la joco¬ seria etiqueta que, más que etiqueta, pa¬ rece un verdadero cuadro debido al pin¬ cel y pluma de Rusiñol. Para que la sa¬ boreen nuestros lectores, á la etiqueta se entieude, la copiamos á continuación:
dice así.

La cuestión venezolana

rresponsal de La Almudaina,—á pesar de la pérdida de las Antillas y de este vai¬

«Bevedós:
El licor que tens al devant, dorat com

Ignórase todavía si el fuerte de San vén financiero; que ha hecho zozobrar una posta de sol a dintre Y ampolla, el

SOLL*R

8

pots beurer senso pór; si pateixes del marcaba 2 grados bajo cero, y por las Sé dió cuenta del extracto de los ventrell perque en pateixes, y si no, per mañanas, la escarcha caída durante la acuerdos tomados por la Corporación

LIQUIDACIÓN

SEÑORA CABALLERO no pátirne. Prova ’l tan sois, y ya no sa¬
brás estarthe de beuren. Si ets Solleric,

noche, por un lado, y la carencia de sol, que en esta época del afío son cerca de

durante él mes de Diciembre último, siendo aprobada y acordada su remisión

de todá clase de artículos para

y

y ets lluny, hi sentirás el dols aroma as 10 cuando sus rayos empiezan á ca¬ al Sr. Gobernador civil de esta provin¬
d’ aquella valí de tarongers qu’havies lentar el valle, han contribuido poderosa¬ cia para su publicación en el Boletín Ofi¬

Acudid en LA PALMERA que por arreglo del

liquida fijo» local, vist de infant, y et retornará jovensá; si mente una y otra causa á que el frío cial.
hi ets aprop la veurás y la sentirás a que se ha dejado sentir baya sido inten¬ Dióse cuenta de haber permanecido

positivamente todas las existencias. ‘«Pítelo

isí m&méw 1’ hora; si ets foraster no mes beguent
d’ aquest elixir podrás saber lo que cria aquell reconet de gloria. Veurás, be¬
guent, lo qu’ es fet d’ essencia de paisatge, d’ es tráete de Naturalesa, y d‘herbe-
tas cordials, y tantes menas de flors en¬ trarán p’ els teus sentits que fins te sen¬ tirás papellona. Provaho y ho verás. Beu y sabrás lo qu’ es beure, y no et fassi
cap temor de agafar’ hi el vici de la beguda, que ab ell no es vici qu’ es virtut, ja qu’ es 1’ unic licor del mon qu’ es bó el perdre el mon de vista; perque al perdrel, hi veurás la teva patria.
Está de venta á sa Potecaría d'en
J. Torrens y á Can Putxet.»
Recomendamos á los aficionados al
buen paladar este magnífico licor, en la seguridad de que al haberlo catado han de agradecernos la recomendación y ser
'en todo de nuestro parecer.
Los bailes de máscara celebrados el
domingo último en los salones de «La Palma» y «Defensora Sollerense» viéronse algo desanimados, lo que no es pro¬
bable suceda en los venideros.
En la mañana del martes fondeó en
nuestro puerto, procedente de los de Cet-
2te y Barcelona, el vapor de esta matrí¬
cula «León de Oro», habiendo sido por¬ tador de numerosos efectos.
Salió de nuevo directamente para Cet-
te el jueves por la mañana, llevándose
34.°un buen cargamento de naranja, limo¬
nes y otros géneros. Sabemos que dicho buque llegó ayeí1
sin novedad al punto de destino y qae

so, recordándonos que estamos en uno
de los meses más crudos del año.
Gustosos copiamos á continuación el bando publicado por nuestra Alcaldía
en la mañana del lunes. Dice así:
«D. Juan Tuig Bullan, Alcalde de la
villa de Sóller
Al VECINDARIO:
El M. I. Sr. Gobernador civil de esta
provincia se encuentra dispuesto á re¬ primir con energía ciertos actos que ata¬ ñen y atacan muy directamente al bien¬ estar general, como son, los juegos pro¬ hibidos de una parte y de otra la porno¬ grafía, la blasfemia y demás manifesta¬
ciones de la inmoralidad. Animada esta Alcaldía de los mismos
plausibles deseos, y queriendo cooperar de un modo eficaz, á las iniciativas de aquella superior autoridad, desarraigando de esta población vicios que tienen sanción en el código penal y son signo visible de falta de educación social; de acuerdo con la
circular de 22 de Diciembre último y
otros bandos de buen gobierno, vengo en disponer lo siguiente.
l.o Los cafés y tabernas solo podrán permanecer abiertos hasta las doce de la
noche.
Los establecimientos públicos, serán objeto de especial vigilancia para
impedir que se juegue á los prohibidos y
en caso de ser descubierto el delito se¬
rán puestos á disposición del Juez com¬
petente. Los dependientes de mi autoridad
perseguirán sin descanso la circulación, exhibición y venta de impresos, cromos

expuestas al público hasta el día 20 del actual, las listas de mayores contribuynentes para la elección de Compromisa¬ rios, sin haberse producido otra reclama¬ ción que la hecha en la sesión anterior. Se acordó publicarla definitivamente con
inclusión de la rectificación acordada.
Se aplazó para la sesión próxima, la
discusión sobre la construcción de una
pared en terrenos procedentes del monte
de Santa Catalina.
No habiendo otros asuntos de que tra¬
tar, se levantó la sesión, siendo las vein¬
te y una.

....»——O"—•

*

CULTOS SAGRADOS

En la iglesia parroquial.—Mañana domingo, día l.° de Febrero.—A las nueve y media, se cantarán horas meno¬ res y después la misa mayor con sermón parroquial que pronunciará el Evd'o. Se¬ ñor Cura-Arcipreste. A la tarde, des¬ pués de vísperas' tendrá lugar el ejerci¬ cio mensual en honor del Sagrado Cora¬ zón de Jesús con exposición de S. D. M. Al anochecer, se cantarán solemnes completas en obsequio del misterio de la Pu¬
rificación de María.
Lunes, dia 2.—Se celebrará la solem¬ ne fiesta con que la Archicofradía de Madres Cristianas, establecida en ésta
parroquia, honra á la Santísima Virgen
María, bajo el indicado misterio de su Purificación. A las siete y media, se ce¬ lebrará misa de comunión general para las Asociadas. A las nueve y media, des¬ pués de tercia, se verificará la bendición

F011H ¥ sioob, kwmmmm

a

3jA I?AJjMESfcA.-Calles de la Bolsería, 4 y Cererols, 5
ál lado Can Castellet y frente Can Canet.—PALMA.

Registro Civil

SOCIEDAD ANÓNIMA EL GAS

Nacimientos. Vároñes 2.—Hembras 2.—Total 4
Matrimonios
Ninguno.
Defunciones
Dia 25.—D. José Morell Estados, de 65 años, viudo, calle de la Alquería del
Conde. Dia 26.—D.a Francisca Vicens Ma-
graner, de 48 años, casada, calle de San José (Biniaraix.)
Dia 29.—Barbará Miró Mayol, de 47 años, soltera, calle de la Luna.
Dia 31.—Coloma Caldés Vidal, de 3 meses, manzana 56.
MOVIMIENTO DEL PUERTO

En cumplimiento de lo que previene
el articuló 15 de los Estatutos porque se
rige esta sociedad, la Junta de Gobierno

de la misma ha acordado convocar á la

general ordinaria para el dia quince dé Febrero próximo, á las once de la maña¬

na, en el local qúe ocupan las oficinas

dé la Asociación, calle de Éuen Año nú¬

mero 6.

^

Y á tenor dé lo que previene el artí¬

culo 20 de dichos Estatutos los accionis¬

tas deberán depositar sus acciones con

veinte y cuatro horas de anticipación á

la señalada, en las oficinas de esta socie¬

dad, y recoger al mismo tiempo su co¬ rrespondiente papeleta de asistencia.

Sóller 22 de Enero de 1903.—El Di¬

rector Gerente, francisco Créspí Morell.

Embarcaciones fondeadas

XjA SOTAllTBK

Dia 25.—D. Palmá, en 2 días, laúd Ü3an Antonio, de 19 ton., pat. D. B. To¬ más, con 6 mar. y carbón.
Dia 25.—De Cette, en 4 días, laúd Espélaúza, de 32 ton. pat. D. Juan Vi¬ cens, con 5 mar. y lastre.
Dia 27—De Barcelona, en 10 horas,
vapor León de Oro, de 81 ton., capitán D. G. Mora, con 17 mar. pas. y efectos.

Por acuerdo de la Junta de Gobiernó de esta Sociedad se convoca á los seño:
res Accionistas á J unta General ordina¬
ria que tendrá lugar el dia dos del pró¬ ximo mes de Febrero á las diez, en el local que ocupan sus oficinas. Sóller 23 Eneró de 1903.—Júaii Morell Roses, Se¬
cretario.

embarcaciones despachadas

es muy probable que mañana ó el próxi¬
mo lunes salga de dicho puerto Con rum¬
bo á Barcelona.
Según leemos en la sección telegráfica
de nuestro colega «La Almudaina», ayer debió inaugurarse en Barcelona en el salón Pares, la exposición de cuadros de
Santiago Rusiñol, que consta de 31 de Mallorca, 4 de Valencia y 1 de Barce¬
lona.
Las naranjas y limones qué vienen
embarcándose, se pagan á 6‘25 y 8 pese¬ tas la carga, respectivamente.
Se nos suplica hagamos pública la no¬ ticia de que el próximo miércoles saldrá de este puerto directamente para los de Cette y Marsella el vapor «Isleño», ad¬ mitiendo carga y pasaje.
La última quincena del primer mes del año, no ha sido tan lluviosa como lo fué
la primera; ha caído alguna agua, eso si, pero eu escasa cantidad, serenándose
después el tiempo hasta llegar á hacer dias casi primaverales, como ha sucedido desde el domingo al jueves de la pre¬
sente semana. Por las noches la tempe¬
ratura que ha reinado no ha sido nada
agradable, como que el termómetro solo

ó dibujos pornográficos y presentarán á esta Alcaldía todos los ejemplares que ocupen, denunciándome á las personas que en tan Vergonzoso tráfico interven¬
gan. Detendrán también en el acto á
toda persona, cualquiera sea su condi¬ ción social, qúe blasfeme en la via públi¬ ca ó ejecute actos contra la moral ó de¬ cencia, para usar en su castigo, de todo el rigor que permitan las leyes.
Sóller 27 de Enero de 1903.—Juan Puig».
BIT BL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 24 Enero de 190¿
La presidió el primer teniente de Al¬
calde don Ramón Casasnovas, y asis¬ tieron á ella, convocados por segunda vez, los Concejales señores D. Juan Joy, D. Jerónimo Estades, D. Ramón Coll, D. Damián Canals, D. Juan Deyá, don Jaime J. Joy y don Jaime Valls.
Pasando á despachar los asuntos pues¬ tos á la orden del día, dióse lectura al acta de la anterior sesión, siendo apro¬ bada sin alteración alguna.
En este estado entró en el Consistorio
el Concejal Sr. Marqués.

y distribución de candelas con la proce¬ sión de costumbre; acto seguido, se can¬ tará la misa mayor á toda orquesta, ocu¬ pando el púlpito el Rvdo. Sr. D. Miguel Roselló, Pbro. Por la tarde, se cantarán
vísperas y completas, rezándose después la corona de la Virgen en sufragio de las Asociadas difuntas. Al anochecer, tendrá lugar el ejercicio mensual, propio de la Archicofradía, con plática, que di¬ rá el Rvdo. Sr. D. José Marqués, Pbro.
Martes, día 3.—A las nueve y media, se rezarán horas menores y después se cantará la misa mayor, verificándose á continuación, la bendición del pan, fru¬ tas y demás comestibles, propio del día
de San Blas.
En la iglesia de S. Francisco.—Lunes, dia 2, por la tarde, los terciarios tendrán
su acostumbrada reunión mensual con
plática. El próximo viernes, á las siete de la
mañana, durante la celebración do una misa, se dará principio á una piadosa novena en preparación á la fiesta de la Traslación de las Reliquias de Sau An¬
tonio de Padua.

Dia 26.—Bará Cabrera, laúd Saü An¬
tonio, de 19 ton. pat. D. B. Tomás¿ con
6 mar. y cemento.
Dia 28.—Para Cette, vapor León
de Oro, de 8i ton., cap. D. G. Mora, cón 18 mar. pas. y efectos.
■CITO DE OIOS Oí ai
En sesión del dia 2 de Noviembre del comente año se acordó la formación de
un nuevo catastro de las aguas estable¬ cidas en la 1.a, 2.» y 3.a sección, fijándo¬ se para la presentación de documentos justificantes los meses de: Enero para la primera sección; Febrero para la segufada y Marzo para la tercera, en todos los
dias laborables de 11 á 12 de la mañana
en las oficinas del Sindicato, Rectoría 25. En la inteligencia de que aquellos que no presentasen sus documentos de propiedad de las aguas que poseen su¬ frirán las consecuencias á que diera lu¬ gar la aplicación del art. 33 del regla¬ mento porque se rige este Sindicato.
Sóller 12 Diciembre de 1902L—El Pre¬ sidente, Antonio Mayol Simonet.

Éaneo de lléller
La Junta de Gobierno de esta socie¬
dad ha acordado señalar los dias tres; cuatro, cinco y seis del próximo mes de Febrero, de dos á cuatro de la tarde, y todos los martes y viernes sucesivos, de nüeve á doce de la mañana, para el pago del dividendo activo de trece pesetas por
acción, fijado en la sesión general ordi¬
naria del dia dé ayer.
Lo qúe se anutícia para conocimiento
de los señores accionistas. Sóller 26 de Enero de 1903.—El Di¬
rector Gerente, Damián Magraner.
A tenor de ló que previene el articuló
10 de los Estatutos de esta sociedad y
por acuerdo de la Junta de Gobierno se convoca á la geheral ordinaria para el dia 8 de Febrero próximo á las diez y
ocho (6 tarde) en el domicilio social. Lo que se anuncia para conocimiento
de los señores socios. Sóller 28 Enero de 1903.—El Presi¬
dente, G. Coloni Muntaner.
*0~*H3S9m

O) FOMiETÍNT
UN DRAMA
do causa natural de que Jacinto se hi¬ ciese cargo de la muchacha.
En efecto, el trasplante tuvo que ser violento y antipático para Fermina, no sólo detestada del mimo materno, sino
privada de toda su sociedad familiar de Bilbao, sus amiguitas, ese círculo que
tanto agrada á los espíritus algo limita¬ dos, ese placer de conocer todas las ca¬ ras y no pasar por una calle sin que has¬ ta las puertas nos saluden. Mal sabría Fermina definir por qué no sólo la re¬
pugnaba París y el modo de vivir pari¬
siense, sino hasta la vivienda de su her¬ mano, elegante hotelito próximo al an¬ tiguo palacio Basilewski, rodeado de ár¬ boles, más tranquilo y solitario que una casa de aldea. Era lo que experimentaba Fermina un alejamiento inexplicable, sordo malestar, de esos que Dacen en lo
más íntimo de nuestro ser, en los ocul¬
tos repliegues donde vigila el instinto para suplir con ventaja las deficiencias de la razón. Sin poder justificar la sen¬ sación que á pesar suyo la dominaba; sin basarla en hecho alguno, ello es que

Fermina no se acostumbraba al hogar de su hermano. Dos ó tres veces, al pa¬
sar por delante de las vitrinas donde se ostentaban preciosos bronces antiguos, esmaltes, ágatas y juguetes de marfil, había exclamado Fermina apartando los ojos y ruborizándose: «¡Qué porquería!»
Y Jacinto, con la convicción de que su hermana carecía en absoluto de gusto y
de criterio, tuvo que guardar dos ó tres preciosidades pornpeyanas en un arma¬ rio de puertas de madera. Las mismas
protestas, ó por lo menos una silenciosa desaprobación, manifestada como la
manifiestan las muchachas jóvenes, que no saben disimular ni por cortesía, pro¬
vocaban en Fermina ciertos detalles del
tocador de su cuñado,—la forma de los
espejos, las dos náyades de mármol que sostenían la banadera, y el techo, volup¬ tuoso fragmento de Tiépolo. hallazgo inestimable de Jacinto.—En general, Fer mina era hostil á los trajes de Teodora, á sus joyas, á sus aficiones, á su modo de hablar* si bien la hostilidad contra la
persona no hallaba todavía ocasión de revelarse, porque Teodora trataba á su
cuñadita con fraternal llaneza y hasta
con mimo y halag’o. Las pequeneces
pueriles de Fermina habían tenido ca¬ rácter más belicoso y agresivo en los

primeros tiempos de estancia en París, y las había exacerbado el empeño de la muchacha en llevar por su madre un lu¬ to cerrado, al estilo de provincia, con muchas prácticas religiosas y uu retiro completo, casi con prohibición de reir y de hablar alto. Pero Jacinto estaba de¬ masiado hecho á la vida parisiense, para que transcurridas las primeras semanas, no la reanudase, si bien prescindiendo de grandes fiestas y comidas y buscan¬ do en los teatros la sombra de las haignoires. Y al principio Fermina declaróse en rebelión é inició una protesta furiosa, una testarudez en quedarse en casa, que no podían vencer ni las bromas de la cuñada ni la afectuosa súplica del her¬
mano. La decoración cambió de repente,
tan de repente, que Fermina misma se
admiraría si se lo hiciesen notar... La
clave del enigma la poseía el hombre que se sentaba á su lado, Lorenzo Gurrea, su novio, mejor dicho su futuro, encontrado en aquel París tan aborreci¬ ble... ¡Ah! Desde que Lorenzo Gurrea apareció. Fermina se sintió reconciliada con París, y con la vida, y hasta con las
vitrinas de su hermano...
Ya qué sabemos la distin ta impresión que en Jacinto y en Fermina producía la representación de Fedra, bueno será

z

que digamos la que causaba en el arro¬ pihtorescos que se aj ustan á la línea y

gante mancebo, á quien su apellido de¬ avaloran la perfección dé una estatuá

lataba por aragonés de orígén, y empa¬ humana. El exiguo frac, destinado pre¬ rentado con los linajes más nobles y an¬ cisamente á lo contrario, á encubrir mi¬

tiguos de la tierra de Aragón; tal vez serias anatómicas, diríase que ibaá rom¬ con la misma casa real. Pero antes de perse, saltando en pedazos, al fuerte la¬

estudiar en su expresiva fisonomía los tir de aquel vigoroso pecho.

efectos del drama, apresurémonos á de¬ Pero lo que superaba á la magnificen¬

cir que la raza humana, que aparece cia del cuerpo;—al fin belleza puramen-i empobrecida y gastada en los ejempla¬ te animal,—era la simpática irradiación

res que cría eu países de excesiva y re¬ de la españolíáima cabeza. Moreno, con

cargada civilización y donde no se con¬ palidez cálida y entonada; de facciones

trasta la excitación cerebral con los ejer¬ no tan marmóreas y recias qúe no las cicios físicos, presenta ya muy pocos ti¬ alterase él paso de la emoción, ni tan

pos comparables á Lorenzo Gurrea. E! blandas que no se acentuasen con inta¬

padre de Lorenzo, el viejo general car¬
lista Gurrea Piuós, acostumbraba decir
babándose de vanidad paternal y de leal¬

chable diseño; con cabos de ese negro intenso que al sol adquiere reflejos ro¬ jos, Lorenzo era uno de los más acaba¬

tad monárquica: «Mi chico sería el mejor do» modelos de raza que él etnógrafo’
mozo de la tierra... si no fuese pór el puede encontrar. Los elementos dé su

rey.»
Menos apersonado que Don Carlos, y de estatura menos prócer, en Lorenzo admiraba la proporción del cuerpo y su noble gallardía. Aun qúe toda ropa le Cayese bien, despegábase del torso de Lorenzo el feo y prosaico traje actual, y sui esternón curvo y desarrollado, sü

fisonomía eran lós que á cada paso sé ven en el pueblo ie las provincias dél Sur de España; pero éstos elementos, que fácilmente dañ por resultado róstros bastos* duros y vulgares, en Lorenzo se combinaban dé admirable modo, crean¬ do tino de esos hombres que, en él apo¬ geo de la juventud, á los veinticinco

quebrada cintura, sus piernas fuertes años, son como el ideal de la belleza

y nerviosas, su elegante y arqueado pie, masculina. La cara de Lorenzo, sus ater¬
pedían á gritos uno de esos uniformes j ciopelados ojos árabes, sus labios deseo-»

SOLX-ER
7
RED METEOROLÓGICA DE CATALUÑA Y BALEARES
SERVICIÓ DE LA GRANJA EXPERIMENTAL DE BARCELONA.—1.a quincena de Enero

OBSERVATORIO DE D. JOSÉ RULLAN PBRO.—CALLE DE SAN PEDRO

—

f»—

BARÓMETRO NUBES \_fIEIT¿

J TEMPERATURA PSICRÓMETRO

'
'M

<
w

Mar ana

P '

Tarde

Clasifica¬ Dire ción Can Lidad ción.

Fuerza

mcé

Bar. fe Bar. Ter. Mna Tde. Mna Tde. Mna .Tde Mna Tde ;S=3

<a=>
sa
O- Al sol.

Ala sombra

Han ana

Ta Me Observaciones

cS Mdx Min Máx Min Seco Húm. Seco Húm.

1 743 n 744 10 8 10
| 2 750 10 750 10 0 0
3 751 9 754 10 0 0 4 750 10 751 10 0 0 5 752 11 752 11 0 0 1 6 749 11 748 10 0 0
'
7 751 10 750 10 0 0 8 751 10 754 10 4 6
| 9 748 10 746 11 8 6
■j 10 744 11 748 12 6 8
. 1.1 744 12 746 12 6 6
12 749 12 746 11 10 6
: 13 749 11 750 11 10 6
¡ 14 755 12 754 12 8 2 115 759 li 754 11 6 3

N. c. s. — 2 O. 0. — — 0 O. 0. — — 0 O. 0. — — 0 0. 0. — — 0 0. 0. — — 0 0. 0. — — 0 c. N. E. E. 2 c. N. E. O. 3 N. c. O. E. 3 N. N. O. O. 2 N. N. — O. 0 N. C. s. — 4 C. C. s. — 1 c. c. — s. 0

0 0’6 0 0 0 0 0 0 2 3 4 3 I8'5 2 0’6 0 0 2

0*4 14 2

11

0-6 15 0

12

0-8 16 o

15

1-0 16 0

15

0*6 15 =2 15

0*6 17 0

14

1*0 20 7

16

1*0 18 8 16

1*0 19 7

18

1*6 18 4

17

2*3 18 1

13

2*0 19 =2 9

2*0 18 =1 11

3*0 18 0

12

1*2 17 0 12|
1

2 11’8 ÍO’O 18'4 10’0 3 7’4 6'0 118 ÍO’O 4 7’0 6’0 ÍO’O 6’8 2 7’0 6’2 ÍO’O 6'0 2 6’0 5’0 10’6 6’8
í 4’0 3‘0 8’0 6’0
1 ÍO’O 8’0 16’0 12’0 2 150 ll’O 17*0 14’0 9 18*0 14’0 18’0 14*0 6 16'0 1*2’0 18’0 14’0 5 ÍO’O 8’0 16’0 ÍO’O 1 8’0 6'0 7’0 5’0 1 7*0 5’0 8'0 6’0 1 10*0 6’0 12’0 9’0
1 ÍO’O 6’0 10’8 8’6

OBSERVATORIO DEL FARO DE «PUNTA GROSSA»

TERMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO Atmósfera Plrio.

Termó¬

Termó¬

Anemó¬

CD Mañ<ma.
a

p Máxi¬ Míni¬

ma.

ma.

Ta'de.

Máxi¬
ma.

Míni¬
ma.

metro del
Baró¬ metro. Grados

Baró¬ metro metro del
Baró¬ Milí¬ metro. metros Grados

Baró¬ metro
Milí¬ metros

Dire cción
Mna. fíe?

metro. n.« de vueltas
durante las
24 horas.

M.a

Tarde Milis,

Evaporímet.

i 13*2 6*2 13*4 7*6 12*4 754*2 12*2 753-5 0. O. 9.260 D. c. 4

2 15*2 8*6 11*8 9*7 12*4 760-2 14*0 760-8 0. 0. 25.240 D. D.

3

3 18*0 9*8 18*0 9-8 13*2 762*7 13*6 762*1 so. 0. 16.305 D. D.

4

4 18*0 9*2 18*4 9-8 14*0 764-6 16-0 764*6 so. 0. 8.315 D. D.

5 19*0 9*4 18*6 9-6 14'2 762*1 15*8 763-2 so. so. 14.735 D. C.

6 18*6 8*6 19*0 9*8 14*8 757-9 15*0 756*4 so. 0. 12.305 I). D.

7 19*2 11*0 20*0 13*2 14*8 755*1 15*6 754*3 SE. SE. 11.375 D. JD.

8 20*0 8*0 18*2 11*2 14*2 754-1 15*4 752-2 E. SE. 17.690 C. D.

3

9 19*2 11*2 22*2 15*6 15*4 750*3 16-2 748-2 SE. E. 49.745 C. D.

4

10 22*8 10*4 22*4 15*0 16*2 749-9 16*4 749-5 SE. E. 17.205 D. D.

4

11 23*4 13*2 21*4 15*4 16*6 748-3 17*4 747-5 S. O. 15.060 D. D.

4

12 22*0 8*0 14-0 9*2 15*0 752*5 14-0 752*2 O. NO. 75.230 C. D. 20’0

13 12*0 0*3 130 5*0 12*2 754*0 11*0 753*9 NO. NO. 97.060 Ü. D.

14 13*4 0*2 13*6 6*0 11*8 758*3 12*0 758-9 NO. NO. 78.705 D. D.

2

15 12*2

4’ 13*4 8*2 11-4 758-2 12-0 758-2 SE. SE. 17.930 D. D.

3

Observaciones

NOTA.—El barómetro se baila, en Sóller, á 62'53 metros, y en «La Punta Grossa», á 101*620 metro», sobre el nivel dol mar. Las horas de observación, á las 9 de la mañana y á las 3 de la tarde.—En la casilla de la fuerza de los vientos, el 0 indica calma, lashojas
f«stán inmóviles: 1, débil, mueve ligeramente las hojas: 2, moderado, agita las hojas y pequeñas ramas: 3, bastante fuerte, agita las ramas gruesas de los árboles: 4, fuerte, dobla las ramas gruesas y los troncos de pequeño diámetro: 5, violento, sacude violentamente los árboles, rompe las pequeñas ramas: 6, huracán, derriba tejados y chimeneas, arranca los árboles.—La cantidad de las nubes se expresa en décimas do cielo cubierto, hasta 10 que significa cubierto. La clasificación por C que significa Cirros; K Cúmulos; S, Stratos; N
Nimbos; CK, Cirrocúmulos.

T iCS amanólos que se inserten en esta seceión pagaran.- Hasta tres in¬ serciones á razón de 0'05 pesetas la línea; hasta cinco inserciones á
razón de 0*03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas. SI valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de lineas
;de qu* «e componga, será de ü‘50 pesetas. Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬
rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de uua eolumua ordina¬
ria del periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Dol ancho de una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y así en igual proporcióon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la linea del tipo eh que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
snseriptores disfrutaran una rebaja de na 26 ttbt «lenco

EL CREDITO GENERAL ESPAÑOL
FUNDADO EN 1889 * CAPITAL SOCIAL 300.000 PTAS. Sociedad Anónima.—Domicilio Social: Calle de Caspe, n.° 11—BARCELONA

tárjete postales
con las mejores y celebradas vistas pano¬
rámicas de Mallorca. Se ha recibido y

L* ASSICURATRICE ITALIANA
Sociedad de seguros contra los

puesto en venta un importante surtido en el establecimiento de «La Sinceridad»,

ACCIBEIÍTES DEL T3ABAJ®

Cotizables en Bolsa y amortizables con premios

San Bartolomé, 17.—SÓLLER.

ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

CORRIENTE CON EL BANCO DE ESPAÑA, CREDIT LIONNAÍSI BANCO DE BARCELONA

LA SOLLERENSE

'SE ENCARGA: De todas las operaciones de Bolsa en compra y venta.

DE

Capital social: 5.000.000 Liras

"COMPRA: Valores mobiliarios al precio de cotización oficial. SUSCRIBE: Por cuenta agena empréstitos,acciones y obligaciones. COBRA: Por y para sus clientes los premios y amortizaciones que pue¬
dan corresponderles en los sorteos de títulos amortizables.

JOSÉ COLL CERBlRE j PORT-BOD (Frontera francí-espasíli)

Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬
trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.

'DESCUENTA: Toda clase de cupones vencidos y cuyo pago esté anun¬
ciado.
La síntesis del negocio es facilitar el ahorro de pequeños capitales -comprando valores mobiliarios. Pero no basta ahorrar; es necesario dar ejemplo inmediato al ahorro, para que produzca y se multiplique.
Nunca se pierde el capital empleado en valores mobiliarios de los ¿amortizables con premios y la posesión de dicha clase de títulos pone *en condiciones de poder alcanzar una fortuna debida al azar, sino con una suma cuantiosa con una suma modesta que representa por lo me¬

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
Se desea vender una

Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
GASEELAS.
lotel lesterant del fiáwso
M

mos >«u verdadero coste. REPRESENTANTES EN MALLORCA:

finca llamada Can Magre de Deu, con¬ sistente en huerto regadío, cañaveral y

Vda. de j. serra

BEk Pat.ma: D. Pedro B. Valls, Cónsul de Italia, Conquistador, 38.

En Inca:

D, Mateo Depuy, Procurador, Sala, 3.

En Manacob: D. Antonio Jaume, Procurador, Felicidad, 3.8.

En Felanitx: D. Pedro Bordoy, Propietario, Prohisos, 5.

En Sóller: D. Salvador Elias, calle de Vives, n.° 5.

SERVICIO DECENAL

dos casas; linda con la carretera del puerto.
Para más informes diríjanse al nota¬
rio D. Pedro Alcover.
ION DI LA
POR EL
Vino Uranado Pépsico

PLAZA J>JE PASLlACI©-S.-BAI£CMLl©]5íA
Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

J. TORRENS, Farmacéutico

VICE-VERSA
por el magnifico y veloz vapor
LEC DE OM,O
Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.— D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Commandant Samary-5.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette, según el presente itinerario, corresponda al sábado 0 día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte y cuatro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.
iMmmm mnwmnmm
Comisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y legumbres
BA¥ZÁ Y MASS©T
AGENTES DE ADUANAS
C& &BÉRX y PORT-BOU (Frontera Franco-Española)
Corresponsales á GIVET, JEUMONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TELEGRAMAS: Bauza Cerbero.—Bauza Port-Bou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada "diabetes.,.
PÍLDORAS FERRUGINOSAS
DE
INULA HELENIUM
Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo blanco), la Anemia y Clorosis (colo¬ res pálidos), la Dismenorrea (ó difi¬ cultad en el ménatruo), la Ameno¬ rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo¬
lestias ó enfermedades reclamen un
exitante poderoso y enérgico.
3DE¡ VENTA:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaex y Bernandea.—Sóll-er, Far¬
macia de J. Torrens.
GARROVÉS
Es temps de sembrarlos y a n’ es carré de Sant Pere, núin. 19 n' hi ha de bons y barato.

lí
DE LA CASA
ESCOFET, TEJERA Y CV de BARCELONA

Ünico representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬

lle del Mar.

:>.i

L’ UNION
FRASEES! M SEGUROS COSTRA 1SCESDI0S FUNDADA El 1828

Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRAN¬
CESAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPOR¬
TANCIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incen¬ dio, los daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA. Y OTROS
EXPLOSIVOS.

Capital social
Reservas
Primas á cobrar. . . .

10.000,000 8.705,000
74.287,038

Francos
„ „

Total

92.992,038

Capitales asegurados . . 15.127.713,242

„

Siniestros pagados . . .

194.000,000

*

íSEftlTK© MM COSECHAS
Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de trigo, cebada y avena, tanto en pié como segadas, en gavillas y so¬
bre la era.

Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22

7 24. Director, M. Gés. Subdirector en Mallorca: B. Homar, Sama¬

ritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

i

■—

'

'

'

SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»