AÑO XVII.—2.a EPOCA.-NÚM. 820
AÑO XVII.—2.a EPOCA.-NÚM. 820

SÁBADO 20 DE DICIEMBRE DE 1902

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:

Sóller: Administración.

Francia: J. Marqués Arbona,—Rué de Turbigo, 5, Paris.

América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬

to-Rico).

1

Funtiador y Propietario
D. JUAN MARQUÉS Y ARBONA
REDACCION Y- ADMINISTRACION: Calla de San Bartolomé, n.° 17
—«i SOLLER (Baleares) +—

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

jPAG0 España:

0’50 pesetas al mes.

Extranjero: 0'7d francos id. id.

adelantado.

Número suelto 010 pesetas.—Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven serán responsables sus autores.

Sección Literaria

la última montaña, aquella por donde el zadas por los esfuerzos que en su traba¬ sol se pone, y él mira hacia allá con jo hizo, á cuya disgregación contribuyó

igual ilusión que los enamorados miran el sudor que inmlindaba su pecho, mien¬

EL- DOCTOR COLORAO

la luna, como si esperaran que un fenó¬ tras que Pepe sacaba intacto el pedazo meno de espegisrno les permitiera ver á de pan que antes se metiera.

Hora era ya de decidirse á tomar una resolución que pusiera término á la situacióa angustiosa creada á los señores de Dierna por el estado de salud de su hijo
Pepe. Todas las notabilidades consultadas,
sólo estaban acordes en el fundamento de la enfermedad, señalando, con rara
unanimidad* como causa primera de ella, la raquítica naturaleza del mucha¬ cho, abonada para que toda clase de en¬ fermedades, hicieran presa en aquel cuer¬
po endeble. En cuanto se trataba de los
medios de combatirla, nacía la dispari¬ dad de criterio, pues mientras algunos médicos juzgaban de necesidad apelar á
específicos, buscando en la botica lo que

la persona amada que en punto lejano mira igualmente al astro de la noche
con las mismas vanas esperanzas—y con
expresión de profundo desaliento aña¬ dió:—Creo José que esta como otras ve¬
ces no hemos acertado.
—No desesperes Rafaela, contestó don José á su mujer, todavía ha transcurrido poco tiempo para que nos desengañe¬ mos. Es natural que los primeros días eche de menos su vida anterior; ya se acostumbrará á la del campo y tanto lo espero así que ya lo juzgo en camino de ello, toda vez que él mismo me ha con¬ vidado á que mañana temprano le acom¬ pañe al cortijo de el Colorao que linda con el nuestro, pues dice que desea co¬
nocer á nuestros vecinos.

He perdido mi almuerzo, pero no lo siento, porque he enseñado á usted el
medio de curarse.
Cuando regresaron á la ciudad los se¬ ñores de Dierna, iodos sus deudos y pa¬ rientes. como el doctor que presta su
conformidad á la estancia en el campo
del enfermo pretendían apropiarse la gloria de haber logrado el completo res¬ tablecimiento de Pepe, que regresaba desconocido, hasta que don José los de¬ sengañaba refiriéndoles su entrevista
con el tío Juan.
Con unanimidad poco común, desgra¬
ciadamente. cuando de reconocer un mé¬
rito se trata, todos los que tuvieron no¬ ticia de esta curación aplaudieron la sa¬ biduría del que desde entonces filé apo¬

á la naturaleza del joven faltaba, otros
opinaban de modo opuesto, señalando
los inconvenientes de una medicación

Llegó el día siguiente, y don José y su hijo tomaron la vereda que comuni¬ caba la casa donde vivían con el corlijo

dado el doctor Colorao. Diego Mendo.

constante,-¿y confiando en que aquella de el tio Juan, conocido en toda la co¬

venciera 4 la enfermedad, pasados los marca por el Colorao, sobrenombre de¬

críticos períodos de la juventud.

bido á los vivos colores de su rostro, en

CARTAS PERDIDAS

Los padres habían seguido siempre los que cifraba todo su orgullo el cam¬

cuantas indicaciones les hiciera la cien¬ pesino, razón por la que, lejos de dis¬

I

cia, sujetando á su hijo á la esclavitud de un riguroso régimen curativo, ó de¬
jándole en completa libertad de acción, según fuera la indicación del último
médico que lo había visitado. El tiempo transcurría y la desespera¬
ción de los padres aumentaba, al ver
que Pepe, lejos de adelantar en su cura¬ ción, atrasaba visiblemente, pues cada día que pasaba, la demacración de su

gustarle el alias, le complacía más verse llamado por él que por su propio nom¬ bre. Muy corta es la distancia que tenían que andar, pero la hizo más la casuali¬ dad de que el Colorao se hallara labran¬ do el campo que riega la ribera que sir¬ ve de lindero á las dos propiedades.
—Buenos días Juan, dijo don José cuando se halló cerca de el Colorao.
—Dios guarde á ustedes, contestó és¬

—¿Cómo no me has contestado Á tres cartas que te he escrito? —¡.Si á mi poder no han llegado, Mi señor don Agapito! —¿Es posible?
—Se lo juro. —Señor de Andana, lo creo.
—¡Se han perdido, de seguro. — ¡Está bonito el correo!

rostro era mayor y la delgadez de su
cuerpo más alarmante, pues que de se¬ guir en la proporción que este desmejo¬
ramiento llevaba, no pasaría un afio sin
que aquellos araantísimos padres no tu¬ vieran que llorar la más amarga desven¬ tura que á los que tienen hijos les pue¬

te dejando la yunta y acercándose á ellos.—¿Que tal le prueban nuestras aguas? dijo enseguida dirigiéndose á Pepe.
—No tan bien como nosotros esperᬠbamos, replicó don José.
—Por la cara que hace el señorito, se

* **
Y esto es que el señor de Andana Al otro no contestó; Porque no le dió la gana, O porque se le olvidó.
II

de caber.

conoce que lo que tiene es hambre.

Aunque don José de Dierna y su se¬

Esta rudeza, con la que el Colorao

ñora doña Rafaela no vieran, con todo quiso espresar, que lo que le hacía falta

el pesimismo á que se prestaba, el mal á aquel enfermo era acabar con la ane¬
estado de su hijo—que siempre hace mia que lo consumía, la acogieron don

menor el dolor la esperanza de. no tener¬ José y Pepe con una sonrisa é interpre¬

lo ó el miedo de padecerlo en su más tándola en el sentido que había sido di¬

intenso grado—no podía ocultárseles cha contestó Pepe:

que aquella enfermedad no iba por buen
camino, y confiando más en Dios que en
el último remedio que iban á adoptar y

—Quizá sea eso. —Pues nada, ahora mismo va usted á
almorzar conmigo, dijo Juan dirigién¬

oída la conformidad del Doctor, enton¬ dose á la cesta donde tenía preparado su

ces en turno, decidieron seguir los con¬ almuerzo; y partiendo un pedazo del

sejos de casi todos sus deudos y parien¬ tes. que les prometían un total restable¬ cimiento para su hijo si se lo llevaban á
una casa de campo donde aspirar pudie¬

pan negro con que los campesinos se
alimentan intentó dárselo al joven que lo rechazó cortesmente exclamando:
—Muchas gracias, pero me sería im¬

ra aires que solo están viciados por las posible comer ese pan. Los alimentos perfumadas emanaciones de una vege¬ más digestivos los rechaza mi estómago
tación montaraz; á cuyo efecto trasla¬ y estoy seguro de que me pondría peor

dáronse á una casa de campo que po¬ si aceptara su obsequio.

seían á unas cinco leguas de la ciudad
y que por su situación era la más ade¬ cuada para los finesqueellos perseguían.
Los primeros días de su nueva vida los pasó Pepe sumido en profunda me¬
lancolía, sin saber gozar de los encantos
que la tranquilidad brinda siempre a los que nunca disfrutaron de ella. Aquel apartamiento de lo que para él era su
mundo, lo afligía de forma que los preo¬
cupados padres de nuestro enfermo sen¬ tían ya dentro de su alma el L'ío que se apodera del vacío que deja en ella una
esperanza que se pierde.
—Pepe no mejora, decía doña Rafaela
á su marido, sino muy por el contrario,
el abatimiento de su espíritu contribuye
á su mal. Siente la nostalgia de la ciu¬
dad hasta tal punto que diríase que es¬ taba enamorado de ella como de una
amante. En vano has procurado propor¬
cionarle partidas de caza, escursiones á caballo, paseos á pie que lo distraigan, todo lo rechaza, y sólo siente afición á
subir á la choza que el guarda tiene en lo alto de la viña, para ver la puesta del
sol; y.no es que guste de éste espectácu¬
lo de la naturaleza, es que, como tu &a-
bis, nuestra ciudad se esconde detrás de

—Pues si quiere usted ponerse bueno ha de comer de nuestro pan, que es el
más sano, y si quiere usted que no se le
quede en el estómago, como uno de esos terrones que con mis bueyes estoy des¬
tripando, tiene que hacer lo que noso¬ tros. Yo no sé explicarme, pero yo le de¬
mostraré porque á usted no le sienta
bien nuestro pan y á nosotros nos prue¬
ba tanto, que si no lo tuviéramos nos moriríamos. Y para demostrar lo que
probar quería, hizo que Pepe se colocara el pedazo de pan que antes le ofreciera debajo de la pechera de su camisa, en
contacto con su carne; haciendo él lo
propio con el pedazo que le quedaba; se dirigió á la yunta de bueyes, y ponien¬
do su mano derecha sobre el timón del
arado, arreó á los bueyes, continuando su trabajo. Llegó á lo alto del campo y volvió á bajar hasta la misma linea de donde partió, habiendo roturado la tie¬ rra con dos profundos surcos. Dejó nue¬ vamente el arado y acercándose al gru ¬
po formado por don José y su hijo, dijo
á éste:
—A ver si usted ha digerido su pan
como yo el mío—-sacándose de entre su camisa un montón de migas desmenu¬

«Pepa: Estoy desesperado; Preciso es que esto concluya. ¡Quince días han pasado Sin recibir carta tuya!
«Bien sabes que te escribí Un día sí y otro nó. ¿Por qué no contestas? Di. ¡Esto no lo aguanto yo!
«Se conoce que en mi ausencia
Bien entretenida, estás...
Se ha agotado mi paciencia, Pepa, ya no espero más.
«¿Buscabas un rompimiento? Pues lo has conseguido: ¡adiós! Pepa, desde este momento
Nada existe entre los dos».
* **
Y éste que así la escribía, Para que el lector lo sepa, ¡No ha pasado un solo dia Sin tener carta de Pepa!
III
«Querido amigo Mateo: Molestarte me es preciso, Porque, la verdad, me veo En un grave compromiso.
«Yo ya no sé de qué modo Vivir, esto es un horror: Lo tengo empeñado todo. Hasta la ropa interior.
«Y el casero me va á echar,
Y ya ves lo que me pasa. Que no me puedo mudar... Ni de ropa, ni de casa.
«En tan horribles apuros
No encuentro ningún respiro: O me prestas veinte duros O voy á pegarme un tiro.
«No creas que es un sablazo,
Yo ta los devolveré.
Adiós, te envía un abrazo
Tu buen amigo
José»
* **
Por el correo interior
Esta carta se ha perdido. ¡Claro! Como que es mejor
El no haberla recibido.

IV

pre aseada, emplear, con arreglo á las

«Querido amigo Añover:

circunstancias, los medios de que dis¬

Te escribí desde Chinchón,

ponga, de modo que atienda á las nece¬

Y extraño mucho no haber

sidades de la familia, cuidando primero

damas 213467.°Agricultura Tenidocontestación.» «Tu carta se ha extraviado, Mi querido Chiribí, É igual, sin duda, ha pasado
Con otra que te escribí.»
•i! #*
Las cartas no se perdieron, ¡Que se habían de perder! Es que no las escribieron
Ni Chiribí ni Añover.
V
El que por cualquier razón, Ó por pereza ú olvido,

de que no falte lo necesario, y supri¬ miendo siempre que sea posible lo no indispensable, distribuir el tiempo en
las diversas faenas domésticas, y procu¬
rar que no se aglomere el trabajo y todo
se realice de modo moral, sin precipita¬ ciones; hacer imposibles en cnanto que¬ pa todo motivo de contrariedad ó de desgracia, corrigiendo á tiempo los des¬
manes de los sometidos á su autoridad
y evitando que los descuidos ó los im¬ prudencias de unos ó de otros provo¬ quen conflictos y hasta catástrofe» nun¬
ca bastante lloradas.

Deja sin contestación Las cartas que ha recibido,
Como es cosa que no extraña, Tiene siempre esta salida: «Los correos en España

Las virtudes domésticas de la mujer ejercen en la sociedad el más benéfico influjo.
■ —MNaw—

Son una cosa perdida.»

¡Ay! Yolambién lo hice así, Y lo digo sin rodeos:

Perdonad si os ofendí, Empleados de Correos.

COMIO HE PATATAS ES EL «IDO

Por ocultar mi pereza
Mil veces os calumnié; Pero, con toda franqueza,
Yo creo de buena fe
Que sólo no se reciben,
Por el correo maldito,
Las cartas que no se escriben...
Debiendo haberlas escrito.

Irlanda y Alemania figuran entre los países que más consumo hacen del im¬ portante tubérculo de la patata. La can¬ tidad total de producción de la misma se elevó el año pasado á 1.500 millones
de hectólitros, casi el doble de la pro¬
ducción del trigo, que fué de unos 870
millones. En Irlanda, cada individuo

Miguel Ramos Carrión.

consume anualmente 1.467 libras ingle¬ sas, que corresponden a cuatro libras diarias ó sea casi dos kilógramos. Los

Crónica para

alemanes consumen 1.300 que, dado el gran número de habitantes que forman aquel vasto territorio, representan una

gran parte de la producción total del

LA MUJER EN EL HOGAR mundo.

El resto del tubérculo se consume en

Compañera inseparable la mujer del hombre, tiene desde luego, y por su pro pia naturaleza, señalada altísima misión
en el concierto de las sociedades.

la siguiente proporción en las distintas naciones: Paises Bajos, 840 libras; Sue¬ cia y Noruega, 740; Francia, 700; Aus¬ tria, 668; Inglaterra, 238. é Italia, 48 li¬

Héroe muchas veces ignorado, dirige, como por hilo misterioso, la vida social.
Dotada de sensibilidad^exquisita, de corazón bondadosísimo y de notable perspicacia, encamina los primeros pa¬ sos de todas las generaciones, alimenta

bras inglesas por habitante. España quizás no supere en consumo á Italia, puesto que no constituye la patata la base de la alimentación en ninguna da sus provincias.

nuestro cuerpo y nuestro espíritu en los primeros años de la vida, doma en nues¬

COHETES CONTRA EL GRANIZO

tra juventud la fiereza de nuestros locos impulsos y, enfermera sin igual, alivia con dulce solicitud las tristezas y los ; desalientos de la ancianidad.
Blanda cera el niño en sus manos,

En 1900 ya había presentado Mr. Vi¬
dal una comunicación á la Academia dó
Ciencias de París sobre el empleo de co¬ hetes de fuegos artificiales contra las

pone en él el germen de la virtud; más resignada que el hombre ante los sinsa¬ bores de la vida, es siempre cariñosa para sus hijos; y bien podemos decir que to¬ do el bien de que somos capaces los hombres, lo debemos á aquel generoso impulso que de nuestra madre recibimos de niños para amar la virtud y dejar que se rinda el corazón á las compasio¬ nes y benevolencias infinitas.
¡Calcúlese por esta sola consideración cuanto importa instruirla desús deberes y cuán alta es su misión en el hogar do¬
méstico!
Tiene ella, como madre, indiscutible trono en el hogar, y ha de ser ángel re¬ vestido de los más omnímodos poderes, de esos benditos poderes, que sólo ha de

tormentas en general y contra el grani¬ zo en particular. Desde entonces, expe¬ riencias mas numerosas y detalladas han venido á confirmar estas provisio¬ nes y los cohetes para granizo han te¬ nido verdadero éxito en el Congreso in¬ ternacional de Lyon. En las pruebas lle¬
vadas á cabo se ha demostrado la acción
general de los cohetes sobre las zonas superiores de la atmósfera, como lo de¬ muestran las siguientes conclusiones:
Con un tiempo despejado y sin nubes aparentes, Mr. Vidal consiguió que se formarse un anillo compuesto d© varias capas concéntricas de vapores condensados que bruscamente se tiñe¬
ron con los colores del arco iris.
Que se han producido aberturas

poner en acción para derramar todas las circulares, dejando ver el azul del cielo bondades que aseguran la felicidad de en medio de las nubes rnás negras.

la familia,

Que ha habido tormentas que se

Obediente y cariñosa para con el ma¬ han estacionado, roto,- partido por me¬

rido dulcemente severa para con los dio ó disuelto.

hijos, consuelo de todos en las tribula¬

Que las descargas eléctricas se

ciones, será la directora de las faenas han paralizado bruscamente ó se han

domésticas, la hermana de la caridad de desviado.

los suyos, la depositaría del capital en

5.9 Que ee han calmado los vientos

circulación para las necesidades de la más violentos.

casa.

Que ha cesado la lluvia ó se ha

Más no solo como madre y como es¬ moderado.

posa hemos de considerarla, sino como

Y por último, que los campos de¬

hermana, como hija.

fendidos por los cohetes se han preser¬

Ha de ser la mujer honesta, hacendo¬ vado completamente de las granizadas

sa. limpia, económica, ordenada y pre¬ mientras que quedaban destruidas visora. Ha de preferir la modestia al lu¬ cosechas vecinas,

jo, dar ejemplo de laboriosidad, ir siem¬

ti

SÓLLEB

Conocimientos útiles Ciertamente, Señor, que mucho de es¬ dia más tiir< m y frecuente del Gobier¬

Económica Barcelonesa de Amigos del de Oro», llevándose regular cantidad de

to os es ya conocido: entre los vascos no y sus aginias cu los conflictos del Pais: El Presidente, Felipe Bertrán y de carga y algunos pasajeros.

habéis vivido; hasta los as tu res 'ñauéis

4Jn remedio contra los constipados

llegado, y á la lengua catalana mostras¬ teis vuestro Real aprecio en la persona

Un catedrático de Viena recomienda,
..para ia curación de los constipados, tan
■frecuentes como molestos en esta esta¬
ción del año, el antiguo método dei mé¬ dico inglés Williams, que desde el año ..11841 había puesto en práctica entre su clientela, logrando casi siempre con él los mejores resultados.
El método de Williams consiste en la
«desecación» del catarro, ó sea en la
abstinencia-de cualquier bebida y ali¬ mento líquido durante veinticuatro ¡•horas á lo menos. De este modo logra¬
ba, no solamente evitar un empeora-
del estado catarral, sino que en
muchos casos -desaparecía también la tos. Después de haberlo experimentado 'Williams en su propia persona, sometió
Cambien á sus clientes al mismo trata-

de su gran poeta moribundo. 4 Pero es tan dulce y hasta diremos tan necesario á ios pueblos hablar directamente con sus Reyes de lo que más tienen en su alma, sobre todo en los albores de un reinado, cuando e! joven Rey está se¬ diento de su pueblo y el pueblo de pros¬ peridad y justicia nuevas!
Cierto también que para tales efusio¬ nes suelen ser escogidas alegres solem¬ nidades y fechas que quedan para siem¬ pre faustas. Más á nosotros no nos ha sido dado el escogerlas, pues se ha que¬ rido mostrárosnos ya de pronto como desconocedor de todas aquellas cosas, y
en nombre vuestro se lia inferido á ellas
un agravio y se ha despertado uuu
alarma.
La lengua española

- miento. Les.prescribió, como alimento, .pan con algo de manteca de vaca, vege¬ tales, pescado blanco, carnes blancas y
. fruta seca. En muchos casos no exigía
dieta alguna, sino únicamente absti¬ nencia de toda bebida, y alimento ií-
, quido. «La gran ventaja de este método, dice
Williams, es que uo estorba al enfermo , para sus ocupaciones habituales y no se •¡ve precisado á quedarse en casa.
«Ai contrario, estando conveniente¬
mente abrigado, el movimiento al aire - libre resulta aúu favorable para el éxito
de ia cura. Como término medio para
ésta, pueden contarse cuarenta y ocho huras; algunos casos se curan ya al cabo de treinta y seis horas y sólo en casos excepcionales se necesitan hasta tres
* días».
Durante algunos años el mencionado catedrático fienés ha empleado este tra¬

Una disposición puesta recientemente á la Real firma por uno de vuestros mi¬ nistros responsables y que, al afectar la enseñanza religiosa, afectaba lo más hondo y más sagrado de la conciencia individual y social, nos hirió, uo sólo como un agravio á la lengua que Dios nos dió para que por ella le conociése¬ mos y alabásemos, sino como una rein¬ cidencia en antiguas prácticas igual¬ mente lesivas y una amenaza de que ya nada hay seguro en ei modo natural de
ser de vuestros reinos.
En uuu lengua que, aunque se llama española, no es la de todos los espaüo • les, se da á tantos que uo les es propia una enseñanza que necesariamente ha de quedar superficial é inactiva ya desde sus comienzos, pues resbala como una música sobre los sentidos, sin ser asila¬
da por los espíritus infantiles ó no bas¬
tante cultos.

tamiento, tanto en su persona, como en
su familia y amigos, logrando siempre
* un éxito franco. No solamente desapa¬ rece la coriza, tan molesta, sino que se evitan también las peligrosas complica¬
ciones que pueden producirse en ei oído

En esta misma lengua se administra justicia en nombre vuestro a tantos súb¬ ditos que mal ó nada la conocen; ei juez y la parte no se entienden muchas veces sino por medio de intérprete, y ¿qué
modo de entenderse es este en cosas en

trabajo, y la creación de uuevas escuelas y ile Tn bu na ms mixtos, ¿qué podremos esperar de estas nuevas instituciones, en las que lia de actuar muy principalmen¬ te la palabra viva, el término técnico que nace espontáneameiile en cada comarca-u! calor de su especial actividad, la perfecta inteligencia de la expresión y de sus matices, .-i el elemento oficia que ha de intervenir en ellas es desco¬ nocedor de la expresión de los pueblos en que principa i mente han de desarro¬ llarse? ¿Q-ué.puede -venir por ello, sino malas inteligencias y rigideces y cho¬ ques funestos y la ruina, en fin, del por¬ venir y del presente?
Lo que piden

Amat.
Instituto Agrícola Catalán de San Isi¬
dro: El Presidente, Ignacio Girona. Cámara de Comercio: El Presidente,
José Monegal y Nogués. Fomento del Trabajo Nacional: El Pre¬
sidente, Luis Ferrer-Vidal y Soler.
Ateneo Barcelonés: El Presidente, Raimundo de Abadal.
Circulo de la Unión Mercantil: El Pre¬
sidente, Jaime Serra y Juné. Liga de Defensa Industrial y Comer¬
cial: El Presidente, Juan Gantarell.
Crónica Local

Por esto, Señor, los que ahora os ha¬
blamos. atentos unos al estudio de las
ciencias sociales y jurídicas; otros, veni¬ dos de la tierra, cuyo trabajo, el más noble y puro, parece que está más cerca de Dios; otros, que enriquecen y honran á la nación .en la función más progresi¬

Son de El Liberal de Barcelona, corres¬
pondiente al día 8 del actual, las siguien¬
tes líneas, que gustosos copiamos por re¬ ferirse al Sr. Rusiñol y á la velada lite¬ raria con que se le obsequió cuando su
estancia entre nosotros:

va del comercio; otros, en fin, en cons¬
tante contacto con las masas obreras y
la maravillosa vida de sus máquinas, y

«Homenaje A Rusiñol»
«A juzgar por noticias particulares y

todos juntos representantes, por tanto, por los relatos de la prensa, Santiago

del conjunto de la actividad nacional en Rusiñol es objeto de grandes demostra-

aquellas regiones que, teniendo su ver¬ dones de simpatía por parte de los ele-

bo distinto del oficial. Dios quiso que mentos intelectuales de Mallorca.

no fueran las que menos alto pusieran el nombre de España y su poderío, todos juntos. Señor, liemos sentido, con el agravio presente, más duros los errores pasados, que permanecen, y más terri¬ ble la amenaza para el porvenir, si este hecho de la lengua, que á todo trans¬ ciende y en todas partes es sensible, no obtiene desde luego una garantía legal

Hace pocos días el «Círculo Solierense» le dedicó una espléndida fiesta, á la que asistieron numerosos artistas.
Ese homenaje rendido á Rusiñol, hon-
ra en extremo al artista y honra á MaHorca entera. Es una agradable manifestación que impulsa el Arte á convertirse en social y transcendente, como impor-

de respeto que enmienda lo presente y tante factor que apresura la evolución

no deje lo futuro á merced del capri- ¡ general de la vida.

eho, del deseo nocí mi ente ó de ia apasio

Rusiñol—el artista y el hombre—ha

nada ligereza de cualquier agente del sido aclamado con entusiasmo en Cata-

Poder ejecutivo.
Y cuando nos hemos reunido para co-
tntunearnos tales protestas y tales temo¬ res y tales esperanzas. nuestro impulso ha sido ea seguida unánime é irresisti¬

luña, en Madrid, en Valencia, en MaHorca, como lo fué en otros tiempos en el gran centro de Arte que se llama
París»

ble. Veamos al Rey. nos liemos dicho, y

Dicho buque llegó á los punios de itine¬ rario sin novedad alguna y se supone que uno de estos próximos días fondeará en nuestro puerto de regreso de su viaje.
En la tarde del miércoles y á la edad de 66 años entregó su alma al Criador don
Jaime Ripoll Pons, padre de D.a Catali¬ na, de D. Jaime, de D. Juan, y de don Guillermo, estudiante en Medicina éste
y querido colaborador del Sóller, que
vino de Barcelona el sábado último.
Los que conocieron al finado en su ge¬ neroso trato, no estrañarán cuan sentida
ha sido la muerte del que siempre supo captarse las simpatías de amigos y cono¬
cidos.
La conducción del cadáver al cemen¬
terio tuvo lugar el jueves por la noche
con asistencia numerosa. Muchísimos so¬
cios de la Defensora Sollerense, con el estandarte de la asociación y presididos por la Junta Directiva, quisieron acom¬ pañar al campo santo al que fué sn dig-
no compañero y Presidente estimado no ^ia anchos aflos.
las solemnes honras fúnebres cele¬ bradas ayer en la iglesia parroquial con-
curtieron también muchos amigos de la
familia, Descanse en paz el alma del Sr. Ri-
P°H Y reciban sus desconsolados hijos y demás familia la expresión de nuestro mi^s sentido pésame.
***
También pasó á mejor vida en la noche del miércoles, víctima de aguda en fermedad, D.a María Orell Castañer.
El siguiente dio, á las cuatro y media de la tarde, se verificó la conducción del
cadáver á su última morada con cruz al-
zada y gran acompañamiento, y ayer se celebraron en la parroquia solemnes fuuerales en sufragio del alma de la finada, á cuyo acto asistió numerosísima concu¬ rrencia de amigos de la familia.

..y en la nariz á consecuencia del esfuer¬ que anda de por medio la santidad de ia zo que hace el.paciente en el acto de so ..justicia? El testigo ha de ratificarse en

maree.
Para obtener el resultado apetecido es indispensable que se recurra al trata miento inmediatamente después de sen

una declaración que le leen sin que pue¬ da comprenderla; el acusado escucha en vano la acusación y la defensa; el ma¬ gistrado ha de abandonar su criterio á

tir Jos primeros síntomas del constipado una traducción bien ó mal intenciona¬

Entonces el paciente sufrirá menos da, pero nunca absolutamente pura de por ia supresión de los líquidos por no los mayores elementos de prueba, y los haberse, presentado aún la sed exajerada jurados están expuestos á cada momen¬

que suele acompañar á los fuertes cata¬ to á que su criterio vaya arrebatado por

rros.

la corriente meramente musical de los

mostrémosle las entrañas de sus pueblos; que vea su conmoción y su anhelo, y él, que á todos por igual nos ama; él, que reina por encima de las pasiones políti¬ cas y de los intereses momentáneos; él, que es castellano, y catalán, y gallego, y vasco, porque el Rey de España y su
Real amor vive en la variedad de sus
pueblos; él nos comprenderá en seguida y hará lo que mejor nos con venga, cuán¬ do, cómo y del modo que sólo él puede escoger y determinar sabiamente, po¬

Los señores Colom fréres y J. Cantó, consignatarios del «León de Oro» en Cette, nos ruegan hagamos saber áaquelíos de nuestros compatricios que tengan
que mandar á ésta envases para hacerse expediar mercancías de cualquier clase, que dichos envases pueden embarcarse directamente de Cette para ésta, con la condición de ser reexportados al cabo del tiempo determinado por la Aduana.
El embarque no pudiendo hacerse en

JEra la señora Orell esposa cariñosa,
madre bondadosa y hermana amable, por lo que su muerte ha sido sentidísima, hallándose sumidos en amargo llanto su esposo D. Gaspar Coll, hijos, hermanos y demás parientes, á quienes enviamos la expresión de nuestro profundo sentimiento por la irreparable pérdida qua experimentan, al mismo tiempo que pe* dimos á Dios acoja en su seno al alma
de la finada,

Después de haber observado la indi¬
cada dieta durante cuarenta y ocho horas, en la inmensa mayoría de casos
desaparece la afección catarral.
Do la Península
.Los Catalanistas en Palacio

.párrafos forenses. Así se administra en¬ tre nosotros la justicia en nombre
vuestro.
La suprema expresión de la voluntad
del individuo, el testamento, se escribe
en lengua castellana; y ¿cómo puede el testador, que la ignora ó no la com¬ prende bien, apreciar si su voluntad ha sido bien interpretada en un documento en que una simple construcción grama¬ tical y hasta el matiz de una palabra

niendo nuestras aspiraciones en armonía
con la vida total de la nación.
Dirigiéndose al
Veamos al Rey, nos hemos dicho, y aquí nos tenéis, Señor, mostrándoos in¬ genuamente las entrañas de vuestro
pueblo sobre las que reináis-lo mismo que sobre la superficie de sus campos y poblados. Sólo vos tal vez, Señor, nonos
tacharéis de inocentes ó de temerarios,

pequeñas cantidades á causa de los gas¬ tos de manifiesto, los expeditores tendrán

,

(

.. ..

■ ■■

,

,

• .

' Por medio de edicto se ha anunciado

que entenderse con dichos señores, quie¬ que en los dias 22, 23 y 24 del corriente nes lo efectuarán cuando juzguen que mes, de las ocho de la mañana á las dos

la cantidad de envases á embarcar per¬ de la tarde, permanecerá abierta, en el

mita de aplicarles un fíete bastante re-1 sitio de costumbre, la cobranza de los re¬

ducido.

1 cibos de contribución territorial, indus¬

trial y urbana correspondiente al trimes-

Con una animación pocas veces vista, tre corriente, con el recargo del primer

celebró la importante sociedad recread- grado do apremio ó sea del 5 por ciento,

El viernes, día 12 por la tarde estuvo en Palacio la Comisión encargada de
poner en ¡as mauos del Rey el mensaje de los presidentes de las Sociedades de
Barcelona.
Los comisionados entregaron á S. M. ■el documento, concebido en los términos
.siguientes:
«Sbñok:
Ved aquí á algunos de vuestros pue¬ blos que vienen á hablaros de cosas su¬ yas muy entrañables. Antes que lanza¬ das A la disputa política, quieren estas
cosas ser habladas en alto coloquio de
pueblo á Rey, para que así, vestidas con
la serenidad de vuestra altura, lleven
algo de majestad á la lucha en que han
de ser contrastadas.
diversidad de lenguas
Habéis de saber, Señor, que no todos vuestros pueblos hablan por naturaleza una misma lengua. Además de la nume¬ rosa familia castellana, hay los vascos, cuyo lenguaje es quebrado como su suelo y armonioso como las borrascas del mar Cantábrico; hay los gallegos, cuyo acen¬
to, dulcemente obscuro, parece balbu¬ cear remotos recuerdos y vagas espera li¬
zas; hay los catalanes, que hablan una lengua clara como el mar en que Cata -
luna se mira, hermanada con Pronvenza, Italia y la divina Grecia, y que rica¬ mente matizada es también la de los va¬ lencianos. y un poco mar adentro ia de los baleares; hay, en fin, todavía otros modos de lenguaje menos conocidos, y

puede alterar ú obscurecer el sentido, y torcer, por tanto, ó convertir en causa de desunión de la familia aquel último instrumento, en ei que va el reposo san¬ to de la vida y de la muerte?
Las oficinas de vuestra Administra¬
ción están servidas por agentes que generalmenfce sólo hablan y entienden la lengua castellana. Y así veríais, Señor,
los fuertes payeses, que hacen fecundos nuestros campos, principal riqueza del Estado; los activos industriales, que rea¬
lizan en nuestras ciudades el progreso y
ia prosperidad material; los pobres obre¬
ros, cuanto más humildes más necesita¬
dos de consideración, temblar como
culpables ante el último oficial de la oficina, que, exasperado por la mu¬ tua ininteligencia no puede atender debidamente su demanda, y acaba por atropellar tal vez su derecho. Y, sin embargo. Señor, ¿es puesto el empleado para el ciudadano, ó el ciudadano para el empleado? ¿Quién ha de ser apto para quién, en un país libre y bien adminis¬
trado?
Para lo porvenir
Estas son ya antiguas y viciosas prác¬ ticas, y si, en vez de corregirlas, vues¬
tros Gobiernos manifiestan la voluntad
de agravarlas con nuevos desaciertos, como aquel á que nos hemos referido, ¿qué no hemos de temer paia el porve¬
nir? Cuando todo tiende á una mayor
participación del pueblo en !*a vida del Estado y del Estado en la del pueblo; cuando ministros y legisladores se afi¬

porque en nuestras palabras no veréis va y de socorros mútuos Defensora So

otra inocencia ni otra temeridad que cí 1 llórense, en la tarde del domingo último,

aibor y la confianza en el amor.

la Junta General ordinaria correspon-

Y si estas palabras, que os decimos en diente al actual mes.

el lenguaje oficial del Estado, pudiéra¬ mos decíroslas y vos entenderlas en nuestro idioma vivo; si os pudieran ha¬ blar, los catalanes, en catalán; los vas¬
cos, en vasco, y los gallegos, en gallego, ¡ah, Señor, cuál otro sería el acento de nuestras palabras, cuánto más os pene¬ traríais da nuestro amor y de vuestra

Después de quedar aprobado el despa¬ cho ordinario, fueron por unanimidad aclamados, á petición de un compañero
socios de mérito de tan benéfica asocia
ción, los señores D. Ignacio Alcover MuntaneryD. Jaime Llaneras Vidal, por haber sido el primero ei iniciador de

grandeza! Entonces sentiríais toda la la fundación de la Defensora Sollerense

realidad de vuestro reino de España, y y el segundo su primer Presidente.

vuestra Real frente se ceñiría de aureo¬
las imperiales; entonces gozaríais en la rica variedad de vuestros pueblos, y os parecería ser un padre que tiene muchos hijos, cada uno con su familia, su carác¬ ter, sus defectos y sus virtudes y su ma¬ nera de amar, engrandeciendo así el amor de la familia, que no es más una ni más feliz por ser único el hijo y muy

Luego, con arreglo á lo que previenen los Estatutos, dió comienzo la votación
para renovar parte de la Junta Directi¬
va. Se presentaron dos candidaturas y
huelga por ello decir que hubo lucha, re¬ sultando elegidos, con gran mayoría de votos, para los cargos de Presidente, don Antonio Eusefiat Oaparó; Viee-Presiden

hermoso, sino por el amor de muchos. te, D. José Forteza Pomar; Vocales, don

Locura sería querer hacer de todos uno Miguel Colom Mayol y D. Antonio Ber-

uv grande, que si éste muriera apenas nat Coll y Vice-Secretario, D. Onofre

padre sabría sobrevi vi ríe, mientras Borras Rullán.

que siendo muchos todos van revivien¬ do i-n todos y el padre en ellos juntos.
Esto es. Señor, cuanto ahora nos sen¬
timos impulsados á deciros. Vos haréis le ello el mérito que mejor os convenga, pues en la tierra sólo vos sois juez de
vuestros deberes. Nosotros creemos ha¬

La sesión se abrió á las tres y dió fin
á las seis y media de la tarde. En núme¬ ro de trescientos^fuerou los socios que se acercaron á las urnas para emitir su
voto.
Enviamos álos recien nombrados nues¬

ber cumplido con el nuestro, como lo tra más sincera felicitación, al mismo

cumpliremos siempre, lcalmeute, séauos tiempo que les deseamos feliz acierto en

próspera ó adversa la fortuna.

ei desempeño de sus cargos respectivos.

Hacemos pública la noticia para cono¬ cimiento de aquellas personas á quienes pueda interesar
Las naranjas y limones que fueron
últimamente embarcadas en el vapor
«León de Oro» se pagaron, según infor¬ mes, á 6‘25 y 10 pesetas la carga, res¬ pectivamente.
Sabemos, y nos complace el poderle anunciar, que hoy ha sido dado de alta el jóven que dijimos en nuestro penúlti¬
mo número se hallaba atacado da vi¬ ruela.
Tan temible enfermedad, por fortuna, no se ha propagado.
Algo desanimadas se han visto las funciones de zarzuela que han tenido lugar en las noches del sábado, domingo y jueves últimos.
Se representaron las obras anuncia¬ das, siendo casi todas aplaudidas de los espectadores, por haber sabido los acto¬
res hacerse cargo de los papeles de que
estaban encargados. Hoy se pondrán en escena Torear por
lo fino, La Calandria y Celos de un rey y
mañana Para casa de los padres, Los
Zangolotinos y La sala de rebrer. También ha quedado anunciado par*
el día 26 del actual el estreno de una
revista cómico-lírica local titulada Sbller

por ello más hermosos y más queridos
de sus naturales, en tantas ondulaciones
de las playas y tantos repliegues del ac¬ cidentado suelo español.

nan en implantar instituciones demo¬ cráticas, tomándolas de países más avan¬ zados en la civilización; cuando la vida
obrera va reclamando una acción cada

Señor. A L. R. P. de V. M.
Barcelona, Diciembre de 1902.

El pasado lunes por la noche empren¬

por dentro, letra de L. Planells y música
de E. Pamies.

dió viaje con dirección á Barcelona y

Cette el vapor de esta matrícula «León ,

SÓLLER

%

EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 13 Diciembre de 1902.
Fué presidida por el Sr. Alcalde don
Juan Fuig, y asistieron á ella, convoca¬ dos por segunda vez, los Concejales se¬ ñores D. Juan Pizá, D. Juan Joy, don Jaime J. Joy y D. Juan Morell.
Pasando á despachar los asuntos pues tos á la órden del día, dióse lectura al
acta de la anterior sesión, siendo aproba¬ da sin alteración alguna.
Se enteró el Ayuntamiento de un nú¬ mero extraordinario del B. O. publicado
por el Sr. Gobernador civil interino, don
Joaquíu F. Puigdorfila, en el cual parti¬ cipa á las autoridades y Corporaciones,
aaberse encargado del mando de esta
provincia.
Enteróse también de una comunicación del Sr. Gobernador civil de la provincia, ■en la cual manifiesta que, visto el presu¬
puesto ordinario formado por este Ayun¬
tamiento para el año 1903, resultando
que se halla formado con arreglo á las disposiciones de contabilidad vigentes, sin que aparezca extralimitación alguna que corregir; habia acordado autorizarlo
•en la cifra y forma votada por la Junta municipal y con las prevenciones conte¬
nidas en dicha comunicación. Se dió cuenta de una instancia pre¬
sentada por.D. Antonio Casasnovas Ma
granel', como encargado de D. Guillermo
Colom Muntaner, solicitando autoriza¬
ción para abrir una ventana balcón á la
casa u.° 12 de la calle de Isabel II. Vis¬ to el informe emitido por el señor Inge¬ niero encargado de la carretera de Pal¬ ma al puerto de Sóller; se acordó conce¬ der la autorización solicitada, con arre¬
glo á lo informado.
Diosa cuenta de otra comunicación,
promovida por D. Pedro Bennasar Ma¬ yo!, en súplica de que se le conceda au¬
torización para enlucir á caras vistas la «asa de su propiedad, señalada con el
n.° 49 de la carretera de Palma al puer¬ to de Sóller. Visto el informe emitido
por el señor Ingeniero encargado de di¬
cha carretera, se acordó conceder la au¬ torización solicitada, con arreglo á lo
informado.
También se dió cuenta de otra instan¬
cia promovida por D. Jaime Marqués Rufián como encargado de su hermana
D.a Bárbara Marqués, solicitando auto¬
rización para construir una cochera en
una finca lindante con la carretera de
Palma al puerto de Sóller. Visto el in¬ forme emitido por el Sr. Ingeniero en¬ cargado de la carretera expresada se
•acordó conceder la autorización solicita¬
da con arreglo á lo informado. A propuesta del Sr. Presidente acor¬
dóse construir un muro de sostenimiento
ú ana finca que linda con el camino del {Jamp Llarch, eu las inmediaciones de Can Queu, con objeto de alcanzar la la¬ titud proyectada para el referido camino.
Invitado el Ayuntamiento á contribuir con su óbolo, á la erección de un monu* ^mentó, en la capital de las islas pitiusas,
que perpetúe la memoria del heroico ge¬
neral Vara de Rey, muerto gloriosamen¬ te en la campaña de Cuba; se acordó
contribuir con cincuenta pesetas por una

sola vez, al tributo que merece la memo¬
ria del esforzado caudillo. En atención al considerable número de
lavanderas que diariamente concurren al lavadero de la calle de la Alquería del Conde, se acordó terminar la reforma
acordada de reconstruir el cobertizo que cubre el mismo.
Se aprobó el extracto de las sesiones celebradas por el Ayuntamiento durante el mes de Noviembre último, que se ha de
remitir al Sr. Gobernador civil para su
publicación en el «Boletín Oficial». Para comodidad del servicio público,
se acordó colocar uu farol á gas en la
calle de las Almas.
A fin de embellecer, en lo posible, la fachada de la casa Consistorial, ya que no conviene por ahora emprender la re¬ forma del edificio; se acordó colocar puer¬ tas vidrieras y persianas á las ventanas de la sala de sesiones del Ayuntamiento.
Vista la falta de capacidad del local
donde se halla instalada la escuela de
niñas de la Huerta, á consecuencia del
crecido número de alumnas que concu¬
rren á la misma; se acordó á petición de su Directora autorizarla para trasladarse á otro local mas espacioso y de mejores condiciones higiénicas, siendo de cargo del Ayuntamiento el alquiler del mismo.
Oido el dictamen verbal de la Comi¬
sión de Obras, favorable á la aprobación de las cuentas presentadas por D. Da¬
mián Calíais Col 1, en la sesión de 29 del mes último que fueron sometidas á su informe; se acordó satisfacer su importe.
No habiendo otros asuntos de que tra¬
tar, se levantó la sesión, siendo las vein¬ te y dos.
CULTÓS SAGRADOS

pando el pulpito el Rvdo. Sr. D, Antonio A Ico ver, Pbro.
A la tarde, después de vísperas, se
dará comienzo a la novena en honra del
Niño Jesús recién nacido; y, al anoche¬ cer, se cantarán completas, en prepara¬ ción á la festividad del siguiente día.
Viernes, día 26.—Se celebrará la fies¬ ta de la Virgen de la Esperanza. A las nueve y uiedhq se cantaran horas meno¬ res y después la misa mayor eu la que pronunciará el panegírico el Rvdo. señor Cura-Arcipreste. Por la tarde, ios actos ue coro; y al anochecer, continuará el novenario del Niño Jesús, como también
en los dias consecutivos. En el oratorio de Biniaraix..—Maña¬
na domingo, dia 21, fiesta de la Inmacu¬ lada Concepción de la Bienaventurada Virgen María. A las siete y media, misa de comunión general. A las 9 y media, tercia y misa mayor con música y sermón por el Rvdo. Sr. D. Antonio Caparó. Por la tarde, a las 3, rosario, sermón por el mencionado orador y uu piadoso ejerci¬
cio con música.
Registro Civil
Nacimientos.
Varones 1.—Hembras 3.—Total 4
Matrimonios
Dia 14.—D. Miguel Vicens Mayol, soltero, con D.a María Vicens Sastre,
soltera.
Dia 17.—D. Antonio Baños Alcaraz, soltero, cou DA María Saez Gardas,
soltera.
Dia 18.—D. Francisco Rodríguez Monreafi soltero, con D.a Angela Es* querdo Bernat, soltera.
Defunciones

Dia 15.— D. A a tomo Bisbal Arbona,

En la iglesia parroquial.—Mañana domingo, dia 21.—A las 9 y inedia, se
expondrá el Santísimo Sacramento, can¬
tándose á continuación las horas meno¬

de 67 años, casada, manzana 50. Dia 17.—D. Jaime Ripoll Pons, de
66 años, viudo, calle de Batach. Dia 17.—D.a María Orel 1 Castañar,

res y la misa mayor con sermón que pronunciará el Rvdo. Sr. D. José Pastor, Vicario. A la tarde, después de los actos corales, habrá explicación del Catecismo.

do 51 años, casada, calle de San Barto¬

lomé.

*

Dia 17.—D.a Isabel Rotger Bisbal, de 50 años casada, manzana 70.

Miércoles dia 24.—A las cinco y me¬

dia, se expondrá á S. D. M., y en segui¬ da se cantará Prima y la Calenda á vo¬ MOVIMIENTO DEL PUERTO

ces con acompañamiento de armoniuin,
pronunciando después un discurso pro¬ pio de la vigilia de Navidad, el joven
Subdiácono, D. Pedro A. Magraner. Terminado el sermón, se cantará misa solemne, reservándose después S. D. M.
A las siete, durante la celebración de una misa, tendrá lugar el ejercicio men¬ sual en obsequio de San Bartolomé.
A las nueve de la noche, se dará prin¬
cipio á las solemnes maitines de Navi¬

E.UU A LIGACION US FON OIS ADAS
Dia 13,—-De Palma, en 1 dia, laúd San Antonio, do 19 ton , pat. D. B. To¬ mas, con 6 mar. y carbonilla.
Día 13. —De Barcelona, en 10 horas, vapor León do Oro, de 81 ton., capitán Ü. G. Mora, con 17 mar. pas. y efectos.
Dia 18.—De Palma, eu I dia, latid San José, de 14 ton. pat. D. F. Frau, cou 6 mar. y piedra.

dad, cantándose á toda orquesta los ocho

B M 1¡ AMO AGIO NISS DESCACHADAS

responsorios, después de las correspon¬ Dia 14.—Para Capdepera, laúd San

dientes lecciones, y algunos clásicos vi¬ Antonio, de 19 ton., pat. D. B. Tomás,

llancicos del maestro Sancho. Al cántico | con 6 mar. y lastre.

de la Sibila, seguirá la misa del Gallo en la que se ejecutará una partitura pro pia de aquella solemnidad.
Jueves, dia 25.—Se celebrará solemne

Dia 15.—Para Barcelona, vapor León do Oro, do 81 ton., cap. D. G. Mora, con 17 mar. pas. y efectos.
Dia 18.—Para Pahua, latid San José,

fiesta en honor del misterio de Belén. Á de 14 ton. pat. D. Francisco Frau, cou

las nueve y media, se cantarán horas 6 mar. y lastre.

menores y después la misa mayor ocu-

—*«»**■*——

waisissufcMrcaaaaBíSaRBBKSimsiHraBBííiíSEaa'íF.asnEwirzr.astattSfcir' rwwái&BKiei

—

-

Baasas»! «s

...

'*•

n«.iw..-.SJ

Vums iwsaa.¡raes* r« j«r*¡l nfwaaas:

v4uuaBCMttraaa:s--

MHRsg*a®v3¿S«S»Kna5??Sffi»Ó3iW«ae,K5s;«BKWWC¡Ha«Bt£BHEat*!«OE3«Sr>i5‘SflBaa5a»Siry5e?:¡Í^IB;SS(D‘L.JI

IHHV MSSMH9B -

a

..»

uanaa; -aHaftSfcHaR,*:::us3«x*s«n9£- ¿ifln£sHaBaaan£i:fla*'«?BiidKa«aa»

ffif *

-

R,:*a*íHMi*aí»Hwe»»*««*u:dm*ar*nMHa!Míus*iB':«iíK.in»i/>«na3:>a«itun*BBe»i*!¿e*;aDW

KBRüH'-SBAnsa&WaBsBafl-hjM -auEcJüi i.s^ba^t,«f&-iS--sIasas■ciásBsgaMsasassssaKasKSsaHasaKaisiiSssiisssssssasassssKssasgsEsgss> íssíísIsBBlWslgBBgasSgBsÍsñ

EL-í»iH:*3aa«aK»»n .«sis nautas <3 flaca

BB«i5.lK*»SffleHC3i?SU’*ig!a

•iKa«aa¡afl:«jaa

íaaÉaaaaRaaii

nadaanti«8i5iEB

Bausas a r-niuntaa

SgEM BH aiE^aBcBsKiiazK B&BBg
ESBD ¿BBBaiMBM BPe«B*e»uas'»B

BaKnBatfiaaiaai

S55SÍS8SSSS3
BftUSiHKQSá&ai
SSHKSSSÜSa
■■■ciaaaHaHaa

G§ oBoBrBa i.e¿iSaviSaXaftaSrBtaJ
BBaa^BKaxaKC

¡SSSSKSSSSS

EiSaSSSSSüH

■BCK3BÍnBBUa

■BHnnaiBsaaBa EHPiac.uiflasírtaa Kffina&apsiüsaEa as>sfcK«Rr,^^«a uosuacíBaisBieB

BRBSSÍHHS74BBBÍ
uafl«Kasitflc:aiBB
Bnsn& &au¿is¡Ei|
KBBHwBaWrüBwMysasesfofaa
BuasHaHBaaaB BRsañiát'raasBB BuaaEaaBOBaa
Íecoz'i.aaaitaatafauaawBiseaa

WdKHB!SBH«aBM Bxaa#aBB¿BHn HBaaaBBB4«aa ««5siHBHaa*a»M «•BraaüHSffl 5MBSI PHSasuHRg 2flBM M*3««íyxa’x!jas feoaaaídaiaM «saFidiiBB
l~i~liB.sxan!saaBssaiS»M d
. \_fica*<a*.iaí*BBa|
sÉísüffll
fsanaaB!3afldfeR
saisssgssssl
5533¿§83.íS83
nxaa-aKBis ¿san áiiaa
HBí2B-S£»ifiSíffiBg Bnaata^wBwtuaEa
SS3S3S35SSS bsssksssses
UHSBZBBBa&Sa BBB*asii9c:vafl »M*:vH«&a ¡«KB iMbRXVioa jasa
Bur;r!i:fSlu¿3a3s&aHJ-‘*:sKerdi
tasseassa
süssssssüssa
ÍSÍKliti'lOMiSjg
»««*;« na *!&»?* u»s3«;aaa»5*fia
KfiansutHssía S«SnRfJBa.*K«E1 uaaa**na\_'.B3JS

D. JUME RIPOLL PONS
FALLECIÓ EL DIA 17 DEL MES ACTUAL
•A. XjA. EDAD DES 6Q AÑOS
-=< E. P. D. )*—
Sus desconsolados hijos Catalina, Juan,

BBwna&BfitaffaM
■cKdaí-cadana IsBaugaaaaca
B«»cnBsnaaaB
s»ss:s3ss»
evHasmzaaaxita
BSSSasSSSS&l
SÍS83333Í!333
b:::s:s»s:í
82»i333KBa
g5Bnia4a«£aUsKa.>ySuSK2BCTüKaI
B33¡SSSSES353
BaaBKBcaatKOC wfiBamavvaBSB Dsaaaaeaausii
SiSSSKüSHS S5SISSSS3SS1
■asaacqaBEBq
ISESS^SSSSi

isj*i&!atóo»aí*«BH íPsesfljKMtfwaxa»» ttM3fl»a«sea9B Ktjaa-JíRsanaam
UZT39 jaaBBBKB BRi»axaaaftB«a a:aMW«BB3i3Baa
•zaf»¿ta«ar4aBg KBÍ.U'.VBBaulBBa
Bsaa-essaaBiDai,
BBSBHBMBNSiaa aatt.aaB»a-iS5c o RKMMB»aaaM»a —iMwsaaBfiaag
'nattiHBassKB
BíaaaEHW^nwa
nn3s/?0i3<aaa»sa rats?tB'araHa3ii'*ai BcawaaaanK** H-Üüa3i5íaBR3!,üSJ
CaUttÜKIHwrtiSGSS

Jaime y Guillermo; Hermana Sor Catalina de la N. de la Vírgeñ;
hijo, hermana y hermanos políticos; nietos, sobrinos, primos y demás parientes,

SSañSESaSSSS
jaeasaaiHaaafSBiCi aauaMacauBBM *R«W!nsí«aaaBaj ec¡Eráaiutia¿;Bflaií
SSEBggS3í£iS
BB£Abi*s»a«aa BBMXnsnsihrnfcüv
nStKiwaaarssprsfiraaattiicissBKgi
■ BfiB£l&C««a«B
BSBartítmr.áRBS
Sar?M?3«lr rj:.-M3jBr.nfüsó¡JRBOSig*
BK«ni2s;s*aKi.'ia3 RSiíKBfflBHÍSHüaa Siaaa>8CuaattBB
□ MnnSHciSMíERS» B&iaaNusBaBBtt BaaaiaaaaaiDnM
B»3¡aasi|>aa^a« ■HaaCEJBBBStii

Btjv2íie¡rj5sax3Ka
t-iKíoaa^Maentsa
uaaaauHBaBDa ,
BBüi0idBfflísaa«a BaMeiaaasnanr □nstaunaManu HBfiBasKrianBaasiaM
BaHa»nBaaa(sa aaGoaasanaao KHr-assaanísnia BKM MS MiSHSMaB GStSliBB KazasH aüreSBT HHflÍ9BMaSiaBBa
StlEia orStiiSHBES HicsuriBHíasizaa
■aapüwmMi ■ nKB nrnbi-b Ci.iTa-Tai%nr**j S

Participan á sus amigos y conoci¬ dos tan irreparable pérdida, y les rue¬
gan tengan presente en sus oraciones
al alma del finado.

KW«^fl¡ap?*33a«ia

IS»»B9!BKftli!a33

caasiBHBa&afin

BHBna5?2WK»'í9

BüBISBwBWasaoHnRnI

i*r¿a

EB'RS’-aí';

•sa«

r«n§

Ka*wawaaaaan\_a\_

S9B

P1«UHa;4ta«ñí3a3eBtBaBag3

CaK3wriBKJBaa* anaacaHawKBB EKEnsnoa?s«iíQaiBii»Haa»HB9Bgl ftaKNGíiKj»aaatt
B»a5aaE*S*jRPí¿sgaciaái
uaaauaaaanal M89Nf'I‘*M3l
BHfflHW-

-■•a^aI
B»sanf;ciaaBMaaaeBE«BBBBanaBBBaHaBaaBBBaaBBBBa*BaBnBananBBQBBnBa9i■BaaeHBBinBBBnaqraKDBi»aaaBiia«BanaaBBiiB5u*«SS?SBaSi
KÑ■s■Maim«S^üaS-a5«an5sa7.aM;8«aaí5saíiM SiBB»i)w!aHoiai»afffMli^Kaaia«iaaBi«ia««uia»aB»BB»eP5aiaMvi3Bnaaa«aii'aasa*s*SsaiSri»a¿aaanaisa.¿HuBvMaB:a8*airiBsa*aMoaaaai**i«iQBoaaDw8«EaissiSiMi2»iai»»cisHss«ia«<iaLsiisBaa*BHaiiÍi(NE8a8«áa*98»BK!!aSM«“e8«RBáa”3“ra,it.Í.!R<añB*SSáa43BaBsSÍ3s5S3aSSo3*S5í3«Sa«aKl5!a:'Hi»SSs-S«9*&»aS33S»?S«”-5-

DIETARIOS PARA 1303
A P50, 2C50 y á 3 pe¬ setas uno, según sea su en¬
cuadernación económica ó

que no presentasen sus documentos dé propiedad de las agüas que poseen su¬ frirán las consecuencias á que diera lu¬ gar la aplicación del art. 33 del regla mentó porque se rige este Sindicato.
Sóller 12 Diciembre de 1902.—El Pre¬
sidente, Antonio Mayol Simonet.

de lujo, de lino ó de dos días en plana.
Se hallan de venta en la

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA
Seguros do vida y aocídentes

tienda «La Sinceridad» San
Bartolomé 17—SOLLER.
SlilCATO II BMS l¡¡: SOLLER

El seguro sobre la vida es patrimonio de la gente experta; el necio con un yá haremos, pierde el tiempo y lo que es peor pierde el porvenir de sus hijos.
Agente en Sóller, Salvador Elias.

En sesión del dia 2 de Noviembre del
corriente año se acordó la formación de
un nuevo catastro de las aguas estable¬ cidas en la 1.a, 2.a y 3.a sección, fijándo¬ se para la presentación de documentos justificantes los meses de: Enero para la primera sección; Febrero para la segun¬ da y Marzo para la tercera, en todos los
dias laborables de 11 á 12 de la mañana
en las oficinas del Sindicato, Rectoría 25. En la inteligencia de que aquellos

Finca para vender
á 9 kilómetros do Palma carretera de
Manacor, de 8 cuarteradas, huerta rega¬ dío hortalizas, con casa, molino estanque
y precio 42.500 pesetas, resultando un rédito del 4 por ciento. Para informes M. Bernat y Campañía, calle de Rubí 20
Palma.

>

—

.. -■

(4) F€»jLinBTiar
EL. PÁJARO EN LA NIEVE
setas en un momento parecido de
apuro. La nieve caía con la misma constan¬
cia. puede decirse con el mismo encarni¬ zamiento. Las piernas le temblaban al pobre ciego io mismo que el día primero en que salió á cantar; pero esta vez no era de vergüenza, sino de hambre. Avan¬ zó como pudo por las calles, enfangán¬
dose hasta más arriba del tobillo. Su
oído le decía que no cruzaba apenas nin¬ gún transen uta. Los coches no hacían ruido, y estuvo expuesto ó ser atropella¬ do por uno. En una de las calles céntri¬ cas se puso al fin á cantar el primer pe¬ dazo de ópera que acudió á sus labios. La voz salía débil y enroquecida de la garganta. Nadie se acercaba á él, ni si¬ quiera por curiosidad. «Vamos á otra parte», se dijo, y bajó por la Carrera de San Jerónimo, caminando torpemente sobre la nieve, cubierto ya de un blanco cendal y con los pies chapoteando agua. B! frío se le iba metiendo por los huesos. El hambre le producía fuerte dolor en el estómago. Llegó un momento en que el

frío y el dolor le apretaron tanto, que se sinteó casi desvanecido, creyó morir, y elevando el espíritu á la Virgen del Carmen, su protectora, exclamó con voz acongojada: «¡Madre mía, socórreme!» Y después de pronunciar estas palabras, se sintió un poco mejor y marchó, ó más propiamente, se arrastró hasta la plaza
de las Cortes. Allí se arrimó á la colum¬
na de un farol, y todavía bajo la impre¬ sión del socorro de la Virgen, comenzó á cantar el Aoe María, de Gounod. una
melodía á la cual siempre había tenido
mucha afición. Pero nadie se acercaba
tampoco. Los habitantes de la villa esta¬ ban todos recogidos eu los cafés y tea¬ tros, ó bien en sus hogares, haciendo bailar á sus hijos sobre las rodillas, al amor de la lumbre. Seguía cayendo la nieve pausada y copiosa mente, decidida á prestar asunto al dia siguiente á todos los revisteros de periódicos para encan¬
tar á sus aficionados con una docena de
frases delicadas. Los transeúntes que ca¬
sualmente cruzaban lo hadan apresura¬
damente, arrebujados en sus capas y ta¬
pándose cou el paraguas. Los faroles se habían puesto el gorro blanco de dormir, y dejaban escapar melancólica claridad. No se oía ruido alguno si no era el ru¬ mor vago y lejano de los coches, y el

caer incesante de los copos como uu
crujido levísimo y prolongado de sede¬
ría. Sólo la voz de Juan vibraba en el
silencio de la noche, saludando á la Ma¬
dre de los Desamparados. Y su canto, más que himno do salutación, parecía un grito de congoja algunas veces; otras, uu gemido triste y resignado, que hela¬ ba el corazón mas que el frío do la
nieve.
Eu vano clamó el ciego largo rato pi¬ diendo favor al Cielo. En vano repitió el dulce uombre de María uu sinnúmero
de veces, acomodándolo á los diversos tonos de la melodía. El cielo y la Virgen
estaban lejos, al parecer, y no lo oyeron. Los vecinos de la plaza estaban cerca,
pero no quisieron oírle. Nadie bajó á re¬ cogerlo. Ningún balcón se abrió siquier ra para dejar caer sobre él una moneda
de cobre. Los transeúntes, como si vinie¬
sen perseguidos de cerca por la pulmo¬
nía, no osaban detenerse.
Al fin ya no pudo cantar más. La voz espiraba en iu garganta, las piernas se le doblaban, iba perdiendo la sensibili¬
dad en las manos. Dió algunos pasos y se sentó en la acera, al pie de la verja
que rodeaba al jardín. Apoyó los codos
en las rodillas y metió la cabeza entre las manos. í pensó vagamente en que

luibía llegado el último inatante de su vida. Y volvió á rezar fervorosamente,
implorando la misericordia divina. Al cabo de un rato percibió que un
transeúnte se paraba delante de éi, y se sintió cogido por el brazo. Levantó la cabeza, y sospechando que sería lo de siempre, preguntó tímidamente:
—¿Es usted algún guardia? —No soy ningún guardia—repuso el transeúnte,—pero levántese usted. —Apenas puedo, caballero. —¿Tiene usted mucho frío? —Sí, señor... y además no he comido hoy. —Entonces, yo le ayudaré... Vamos... ¡Arriba! El caballero cogió á Juan por los bra¬ zos y le puso en pie. Era un hombre vi¬
goroso.
—Ahora apóyese usted bien en mí y
vamos á ver si hallamos un Coche.-
—¿Pero dónde me lleva usted? —A ningún sitio malo. ¿Tiene usted
miedo?
—¡Ah! no; el corazón me dice que es usted una persona caritativa.
— Vamos andando... A ver si llegamos pronto á casa para que usted se seque y tome algo caliente.
—Dios se lo pagará á usted, caballero...

La Virgen se lo pagará... Creí que iba á
morirme en ese sitio.
—Nada de morirse... No hable usted
de eso ya. Lo que importa ahora es dar pronto con un simón... Vamos adelan¬ te... ¿Qué es eso? ¿Tropieza usted?
—Sí, señor; creo que he dado contra la columna de un farol... ¡Como soy eiegol
—¿Es usted ciego?—preguntó viva¬
mente el desconocido.
—Sí, señor.
—¿Desde cuándo? —Desde que nací.
Juan sintió estremecerse el brazo dd
su protector, y siguieron caminando en
silencio. Al cabo éste se detuvo un ins¬
tante y le preguntó con voz alterada^ —¿Cómo se llama usted?
—Juan.
—¿Juan qué?
—Juan Martínez.
—;Su padre de usted, Mantfel, ¿verdad? Músico mayor del tercero de Artillería* ¿no es cierto?
—Sí, señor.
En el mismo instante el ciego'se sintiú apretado fuertemente por unos brazos vigorosos, que' casi le asfixiaron, y es¬
cuchó en su oído una v»z- temblorosa
que exclamó:1

Lowmsaeios qn<* «e inserten en esta sección pagarán: Hasta tres in‘Trcio r es a nisón de 0‘05 pesetas la línea; hasta cinco inserciones á ~r.R2óu de 0'03 nesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pe setas.
El ?alor nsíñimo de un anuncio, sea cual fuere el número de lineas
-jote qua se componga, será de 0‘50 pesetas. 7Ai hacas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta-
oAn por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una eolumna ordina-
iííí del oeriódico.

«rl

Los anuncios mortuorios por una sola vea pagarán: Del ancha d#

una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y así en igual proporcióoa

Anuncios

En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que se coir> oongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
l.oe snteriptores disfrutarán una rebaja de ua 25 »».

«ieuio

LA SINCERITÉ $
J. MARQUÉS ARBONA
Rué de Turbigo, 5-PAR1S
Habiendo sido ampliado este establecimiento, á petición de gran ^número de comerciantes y de agricultores españoles, con una sección . de Comisiones y otra de Exportaciones, quedan éstas desde luego á la ^disposición del público, y de una manera especial á la de los 111aülorquiues que se dignen honrarle con su confianza.
Encárgase la primera de 3a venta al más alto precio posible de "~iodos ios productos agrícolas y de la industria rural que se le remi¬ tan, cargando á los expedidores con la mayor escrupulosidad sola'-3nenté los desembolsos que se hubiesen hecho y el seis por ciento
• <del valor bruto de las mercaderías vendidas, en concepto de comi¬
sión por el trabajo de la venta; y servirá la segunda todos los pedi¬ celos que se le hagan, facturando las mercaderías al precio corriente r en esta plaza si son de las que la casa tiene en venta, y cargando una remuneración prudencial sobre el importa de la factura de la - casa vendedora si tiene que comprarse lo encargado fuera del esta¬
blecimiento.
Prontitud y economía son los distintivos de esta casa.
SERVICIO DECENAL
ENTRE

Ptas.

Vino de mesa superior, mar¬ ca El Cométa' (estilo Bur¬ deos) ... La botella.
El rico licor “Benedetto,, de
los Sres. Fuster Molinas.

1‘0Q

Vale la botella ....
La “Ghartresse Sollerique.^ La
botella vale

5*00 3'50

Están de venta en el Estanco

de Can Putxet, Plaza de la
Constitución, n.° 16—SOLLER.

LA SOLLERENSE
DE

ClBlRE y PORT-BOU (Frontera franeo-espaSola)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
GARROTES
Es temps de sembrarlos y a n’ es carró de Sant Pere, núm. 19 íñhi ha de bons y barato.

L‘ ASSÍCÜRATRICE ITALIANA

g

i

Saciedad de seguros contra los

AcciiusTis mmjj uámj®

ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la. Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CABELLAS.
áÜABELLO ABUNDANTE 10IDDLAB0I

Hace crecer el cabello y evita su caída; le devuelve su color primi¬ tivo y natural. Quita la caspa y .priva que se reproduzca. Mantiene la cabeza limpia de todo insecto y micróbio, pues es antiséptico por escelencia. Cura toda enfermedad del cuero cabelludo y evita las que se adquieren por contagio, como tiña pelada, etc.

VICE-VERSA

#por el magnifico y veloz vapor

L JEi

BE ©

Se desea vender una
finca llamada Can Magro, de Den, con¬ sistente en huerto regadío, cañaveral y dos casas; linda con la carretera del
puerto.
Para más informes diríjanse al nota¬
rio D. Pedro Alcover.

DE VENTA: en perfumerías, droguerías y farmacias. UNICOS DEPOSITARIOS: Cortés hermanos, Barcelona (España).
LA SINCERIDAD
Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arbona
San Bartolomé, -17, - SCMMLEIS

'áSalidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes.
¿Salidas de Barcelona para Cette: los dias 11,, i11i yy 2211 de id. id < Salidas de Cette para Barcelona: los dias 55,, 1155 yy 2255 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 66,, 1166 yy 2266 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, callé ¿del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de lia Aduana, 25.—EN CETTE.—P. Guillermo Colom, Quai Comman-
¿dant Samary-5.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette. según el presente itinerario,' 'corresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte
cuatro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.
fEálSf01115 IlfllIAOIOláUS
iComisión, — Representación, — Consignación, — Tránsito
Y PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas,
frutas frescas y legumbres
¡L8
agentes de aduanas
©SEBS&M y POET-B0S (Frontera Franco-Española) Corresponsales i GIVET, JEUívlONT y ERQUELINNES (Frontera Franco-Belga)
TBLESBAMAS: Bauza Cerbero.—Bauza PcrLBou.
RAPIDEZ Y ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES
arant leí Universo
DB
Vda. de j. serra FLfcjASA ©JE PAliACIO-3.-BJJB€ÍaLO]!XrA
Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬
seta, restauran! á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
EL Hotel dsl Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.
LADRILLOS HIDRÁULICOS, BAÑERAS,
fíll», MMNS1»CUSI R FIES II MI IB
DE LA CASA
ES€®FJBT, TEIJEKA V CV ds BARCELONA
Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.

Mr. Joan Edados, de Sóller, négociant et propiétaire a Lezignan (Aude), enverra gratis et franco des
échantillons des viris de sa propre
récolte, garantís absolument naturels, a ceux de ses compatriotas résidant en Erance qui en feront la
demande.
POR EL
Vino Uranado Pépsico
d®
J. TORRENS, Farmacéutico
El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentaclos y acreditado como un reconstituyente sobradamente enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada "diabetes. „
PÍLDORAS FERRUGINOSAS
DE
INULA HELENIUM
Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo blanco), la Anemia y Clorosis (colo¬ res pálidos), la Dismenorrea (ó difi¬ cultad en el ménstruo), la Ameno¬ rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo-
léslias ó enfermedades reclamen un
exitante poderoso y enérgico.
3DH! -VEJlsrTufA;
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del De. Pízá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copi&MS.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Peinen y Bermudez.—Sóiíer, Far¬ macia de J. Torren*
tejóte jtóS'Aís
con las mejores y celebradas vistas pano¬
rámicas de Mallorca. Sa ha recibido y
puesto en venta un importante surtido en el establecimiento de «La Sinceridad», Sau Bartolomé, 17.—SÓLLER.

SECCIÓN PRIMERA.—-IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás trába¬ los de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programa,s, carteles, circulares, estados de todas clases, invitaciones, de., etc., etc.; y encua¬ dernaciones económicas y de lujo.
SECCION SEGUNDA.—PAPELERIA, LIBRERÍA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO
Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas clases desde los más eco¬
nómicos á los de más luje, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda para la de cajas de na¬ ranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas y cromos, tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos y hbretas de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las escuelas de niños y de niñas de este pueblo, tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efectos vanados para escritorios y oficinas, coronas, flores artificiales, y objetos para hacerlas, sacos y cinturones de piel peora señoritas, carteras para niños, etc. etc.
ACADEMIA ■«CAlfIL
DIRIGIDA POR KL PROFESOR
D. SALVADOR ELÍAS

Clases especiales para la enseñanza práctica y teórica de Cálcul

Mercantil, Teneduría de Libros, reforma y adorno de letra, y tod

lo perteneciente al comercio, según las vigentes leyes.

Cali© d© Vives*

5

L’ UNION
COMÍA IUICBí DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS FONDADA EN 1828

Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRAN¬
CESAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPOR¬
TANCIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incen¬ dio, los daños que pueden ocasionar la caída del rajo, la explosión
de gas de alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS
EXPLOSIVOS.

Capital social.
Reservas Primas á cobrar
Total

10.000,000 8.705,000
74.287,038
92.992,038

Francos
„ „

Capitales asegurados . . 15.127.713,242

„

Siniestros pagados . . .

194.000,000

„

sscnpiKo m; cmicmm
Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de
trigo, cebada y avena, tanto en pié como segadas, en gavillas y so¬
bre la era.

Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22
y 24.—Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Sama-
ritana, 16, Palma.—-Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

SOLLER,—Imp. de «La Sinceridad»