4o XV1I.--2.* ÉPOCA.-NÚM. 809
4o XV1I.--2.* ÉPOCA.-NÚM. 809
SM?,

OCTUBRE
SÁBADO 4 DEWSffi DE i90i

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:

Sóller:, Administración.

Francia: .J. Marqués Arbona.—Rué Rambuteau, 74, Paris.

América: Sres. Marqués, Delgado y C.a— Arecibo—(Puer-

tO-RiCO;),

,

j

Fnmlador y Propietario
D. JUAN MARQUÉS Y ARBONA REDACCION Y ADMINISTRACIÓN: Calle de San Bartolomé, n.° 17
-=§*£»••——*3<> SÓLLER (Baleares) »$♦—

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

España:

0’50 pesetas al mes. Y , \_

Extranjero: 0’75 francos id. id. ) AQ0 adelantado.

Número suelto OTO pesetas.—Id. atrasado G’20 pesetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, Inicial, é signo determinado. De los qne tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria

decirle: «Amigo, usted no sabrá leyes, desde Cómmodo, que, según un histo¬ serenos que repriman la marcha verti¬ sito frigorífico y de allí embarcarse en va¬

pero puede'hacerlas lo mismo que yo. riador de Jadraque, organizaba carreras ginosa del tren.

gones arrimados al depósito. En loa E3¿

Los dos somos igual mente legisladores.» de suegras, á las cuales guiaba él mis¬ Con un globito y una valvulita ten¬ tados-Unidos, las expediciones d^ Cali¬

i QUIÉN SUPIERA LEYES!

II

mo, hasta Manolín, el hijo mayor de los dremos bastante.

fornia llegan á Chicago en seis días y á

señores de Bandolina, que tiene una bi¬

Y así como ha habido una edad de Nueva-York en ocho. Sin embargo, en

REVERSO

cicleta para andar por casa y se dedica á hierro, habrá seguramente otra edad de el momento de una huelga algunos en¬

ANVERSO

Ái llegar á este punto de la conversá- recorrer el pasillo con velocidad vertigi¬ algodón en rama.

víos quedaron retrasados y á pesar da

Una tarde de otoño subía el autor de
Rosas y Perros (él me contó el lance, y

eióu, habían traspuesto CorreayBenávides lo más ágrío de la subida, y se
detenían frente á una de las casas de

nosa.
En la edad de piedra el hombre se en¬ tregaba al juego del cantazo, que con¬

Luis T ABO ADA

esto obtuvieron buenos precios. Las frutas
desembarcadas deben ser consumidas in¬
mediatamente ó enviadas á los depósitos

eon su permiso lo cuento á mis lectores, aunque ésto,s salgan perdiendo lo que
jo gané escuchando el relato á tan in¬ genioso y agudo narrador), subía, digo,
el ilustre Correita por la Carrera de San
•Jerónimo, pasando por delante del pa¬ lacio de Medinaceli, á tiempo que hacía

más hermoso aspecto que tiene la Carre¬
ra de San Jerónimo en la aceré de los

números pares.

'

Había allí parado un magnífico tren.

Lando soberbio; yeguas normandas; co¬ chero majestuoso, y lacayb irrepro¬
chable.

sistía en arrojarse pedruscos unas fami¬ lias á otras, con gran satisfacción de los niños respectivos. Cogía un jugador una piedra y la lanzaba contra un veciuo; el vecino cogía otra y la arrojaba, á su vez, sobre el contrario, hasta que uno de los
dos se quedaba en el sitio. La viuda del

Agricultura
SI transporte de frutas por medio do refrigerantes
Dada la competencia que se hacen to¬

frigoríficos.
Como es natural, no podían tardar en extenderse á los navios las experiencias intentadas en los vagones refrigerantes. Desde 1880 fueron expedidas con éxito
manzanas y naranjas de Australia y de Tasmaniu á Londres. Los «frigoríficos

■lenta y fatigosamente la misma ascen¬ sión un caballero de edad caduca, grave continente y simpático semblante.
—¡Señor- don Antonio!—dijo Correa
saludándole afectuoso.

—Hemos llegado á la tercera y última

parte de mi historia—prosiguió el na¬

rrador.—O por mejor decir, de la histo¬

ria de mi hortera. Aquí tiene usted su

casa.

’

vencido, presa de la desesperación, arran¬ cábase los pelos de la frente, y en seguida se casaba en segundas nupcias con el
vencedor.
En la edad-de hierro estuvo muyen

das las naciones para conquistar los mercados del mundo y aún las diversas localidades de un mismo pais. tiene for¬ zosamente que perecer ó anonadarse el que por falta de iniciativa ó de medios

ships», gracias á la aplicación de la re¬ frigeración mecánica, obtenida por me¬ dio de la compresión y dilatación sucesi¬ vas de ciertos gases, tales como el amo¬ niaco y el ácido carbónico, pudieron

— ¡Señor don Ramón!—contestó déla —¿De usted ó del hortera?

boga el sport de la barra, una especie de quede rezagado en el camino del pro¬ también transportaren cámaras frigorífi¬

propia manera Benavides, que no era —Mía, porque soy el inquilino del juego de carambolas abreviadas. Sobre greso.

cas grandes cantidades de productos hor¬

otro el cansado transeúnte.—Le embar¬ tercero de la derecha; suya, porque mi, un plano de piedra granítica eran arro¬

No basta ya que se abaraten los trans¬ tícolas. Del Cabo do Buena-Esperanza

go á usted para que me preste dos cosas. casero es el antiguo dependiente de una jados tres corderos; los jugadores les portes ni que se multipliqué la veloci¬ salieron expediciones de melocotones, ci¬

—Ni la edad, ni el saber, ni el gobier¬ tendezuela morisca'del Zacatín.

empujaban con las barras hasta hacerles dad para poner las frutas y otros artícu¬ ruelas. peras y hasta de üva, con destino

no, le autorizan á usted para tomarme

—Pero, ¿esta casa no es del marqués chocar entre sí; después se los comían los en los centros que no la producen, es á la Gran-Bretaün; también California

por prestamista.

de X?

apaciblemente, sin más aderezo que el necesario más. es preciso conservarlas pudo al poco tiempo hacer llegar á Lon¬

—Pues, sí, señor; ahora va usted á ¡serlo, y con buenos réditos.
— Don Antonio, usted dirá.
—Se trata de que me preste usted el brazo para subir esta enojosa cuesta, y

—áí, señor; y el marqués de X no es otro que el que con tanta envidia me de¬ cía, en Granada primero, y en el Con¬ greso más tarde: «¡Quién supiera leyes!»
Ahí tiene usted uno de sus diversos y

de su propio jugo. Todos estos datos han sido adquiridos
por nosotros á fuerza de revolver archi¬ vos, y gracias á la amabilidad del sabio oficial de quinto grado señor Mamotre¬

intactas y frescas, aún las más delica¬ das, para que soportando 4. 8 ó más día3 de viaje, atravesando continentes y ma¬ res. lleguen en perfecto estado de con¬ servación á los grandes mercados do to¬

dres. por Nueva-York, en diez y siete á diez y ocho días, diferentes variedades
de fruta.
Sin embargo, según las últimas infor-^ maciones, los remitentes no siempre rea¬

como no soy egoísta, aunque viejo, so trata de. que también me presto usted...
atención.
—Ahora comprendo, y me congratulo.
Los réditos consisten en la excelente
conversación de.usted.
—Consisten en una historia provecho¬
sa. edificante y útil, con que quiero pa¬
garle á usted el favor. --Soy todo oídos, don Antonio. —Cuando yo me doctoré en Jurispru¬
dencia (figúrese usted si hará años, que .yo tenía entonces veintiuno), quiso mi novia, cortarme y coserme ella misma la
niuceta encarnada. Convine en ello, á
condición de entregarle yo el raso nece¬
sario para aquella respetable insignia, y
•al efecto, fui á comprarlo á una de aque¬ llas moriscas tendezuelas de‘sedería que
ya han desaparecido del Zacatíu... —¿La escena era en Granada?
—Justamente. Pedí raso encarnado,
diciendo, no sin aquella vanagloria
propia de la edad, para que, lo deseaba. El hortera que me presentó las telas era
un muchacho de mis años, y entre
asombrado y envidioso, me dijo: «Pero ¿es para usted?» «Sí, amigo mío; me doctoré ayer por la mañana.» «¡Tan jo¬

espléndidos carruajes, en tanto que yo no puedo.permitirme el lujo de tornar todos los días un simón para ir desde el
Retiro á casa. Ahilé tiene usted á él.
título de Castilla y grande de España, y aquí me tiene usted á mi, que rae pico de linajudo, sin más timbres nobiliarios que los qué tenía cuando fui á comprar el raso para la maceta. El es archimillo¬ nario. y á rñí me partirían por el eje, si me quitaran mí cesantía de ministro. El vive gratis^en el piso principal, y á mí me eobra un sentido por una parte del tercero... ¿Sabe usted la oración mental que dedico al liiarqués, siempre que al subir la escalera paso por delante de su puerta, y considero los escalones que he de Vencer todavía, á despecho del asma
y del reuma?
—Supongo que no será alguna mal¬
dición, siendo usted tan cristiano y tan
bondadoso...
—Claro es que no; pero crea usted que nunca dejo de pensar, entre envidioso y resignado: «¡Quién no supiera leyes!»
M. DE CÁVU.

to. que conoce todo cuanto se ha escrito desde Agamenón hasta nuestros días, y
tiene un sueldo de seis mil reales anua ¬
les. para él solo. El sport ha experimentado muchas y
rnuy radicales modificaciones de algún tiempo á esta parte. Anteayer, como quien dice, presenciaba Roma la carrera
de.carros, donde lucía sus dotes de tron¬
quista el chico de las de Nerón; ayer ju¬ gaban los griegos á los bolos, a la ra¬ juela los fenicios, al peón los ostrogo¬ dos, y asi sucesivamente hasta la edad guerrera, en que se cazaban liebres con lanzón, y hasta la edad pastoril, en que se pescaban salmones con mosca.
Hoy el sport tiene manifestaciones va¬ riadísimas y siempre gratas. Hay afa¬ mados cazadores que buscan á la fiera en su cubil para desafiarla frente á fren¬ te, en la íntima persuasión, de que ya no qpedan fieras en el mundo, como no sea alguna patrona desesperada; hay pica¬ dores valerosos que pican terneros de seis, meses, iuofensivos de suyo, y arro jados caballistas que saltan zanjas de vara y media, con el credo en la boca y
la mano en las crines.
Pero el sport ha ganado mucho en los

das las naciones.
Por eso el transporte de frutas ¿gran¬ des distancias y en inmejorables condi¬ ciones es como dice muy bien Mr. Taylór una de las más recientes conquistas de la industria agrícola. América es la que, como en otras muchas cosas, va
delante en esa reforma.
Desde mucho tiempo há California, que como se sabe tiene exceso de frutas, trató de transportaren vagones provistos
de ventiladores el excedente de sus
huertos y verjeles para colocarlo eu las importantes ciudades del Este, pero de¬ bieron tomarse grandes precauciones para evitar los fracasos y aún asi no po¬ dían utilizarse más que los frutos reco¬ gidos en terrenos secos y en las laderas de las colinas. Sin embargo, desde 1857.
á causa de los felices resultados obteni¬
dos eu ocasión de la expedición de car¬ nes por medio de vagones de hielo, fue¬ ron intentados varios ensayos con obje¬ to de transportar frutas en comparti¬ mientos provistos de hielo. Solamente veinte años después, en 1887, fue cuando el éxito coronó las tentativas y se hizo definitivo el ensayo, gracias á la iniciava de MMrs. Thotnás y Carie, quienes

lizaron beneficios, á causa de la compe¬
tencia de los productos ingleses y fran¬ ceses en ios mercados de Londres» Bir-
rninghan y otros. A consecuencia de esto el departamento de Agricultura, en los Estados-Unidos, ha puesto á disposición de la dirección de Pomología un crédito con objeto de ayudar á los expeditores. Cuéntase mayormente con losenvios do
manzanas y naranjas en ciertas épocas; para obtener serios beneficios; se tratará de reducir las tarifas y los fletes, asi co¬ rno se introducirán perfeccionamientos en las instalaciones frigoríficas y én la organización de los servicios, cuyas ven¬ tajas el Canadá y Australia habrán ya podido apreciar.
Escrito lo que antecede hace algurí tiempo, y lamentado que en España na¬ da se hubiera hecho sobre el particular, no obstante ser uno .de los países del mundo que más y mejor fruta tienen; hemos visto con satisfacción que «La So¬ ciedad española del Frió industrial». ha propuesto á varias Compañías de ferro¬ carriles un convenio qué sirva de base á la circulación por sus redes respectivas de vagones frigoríficos especiales de pro¬
piedad de aquella empresa, destinados al

IjSH-K ven! ¡Qué dichoso es usted! Reciba usted
mi enhorabuena.» Y á tiempo que yo le

I 10! m 1. ROSSEUO El LA SEDA

tiempos que alcanzamos. Por de pronto, organizaron séries de trenes especiales transporte de carnes congeladas, pesca¬ la juventud puede lucir su gentileza, con servicio rápido, compuestos de va¬ dos, frutas, legumbres, leche, aves, etc.

daba las gracias, añadió con acento de ■honda tristeza y amargura: «¡Quién su¬
piera leyes!» A todo esto, Benavides y Correa ha-
’siaa llegado á la plaza do las Cortes. —La segunda parte de mi historia-
dijo el procer—pasó ahí, dentro del Con¬ greso, muchos años después. Estaba yo
una tarde sentado en uno de los bancos
tle la mayoría. Era al principio de una legislatura, y aún no nos conocíamos todos los padres de la patria... Yo aca¬ baba de lograr ciertos triunfos que me colocaban en disposición de obtener la cartera que después obtuve. Varios di¬ putados me daban sus enhorabuenas, y uno que estaba á mi lado me dijo: «Doy
á usted también mi pláceme, porque
aunque usted no me recuerde, hace mu¬ cho tiempo que nos conocemos.» «Per¬ dóneme usted, pero no caigo...» «Yo soy
el hortera aquel que hace tantos años vendió á usted el raso para la maceta de doctor en una tienda del Zacatín de Gra¬

¿Cém gosará ‘1 poeta ferir en aquest día toa fila d' una harpa ruda qu‘ apenes sab cruxir? ¿qui posará ‘n sos Unbis torrenls do melodía, per ensalzar tuisteris qu'ets cois fan éxtremir?
Axí avuy auspimva, qoant tú ab ma tremoh'sa aisavas l1 Hostia augusta d‘ un Deu cruciiicat, y els Angela assistían dins boyre lluminosa, y el poblé, h.umil, resava, reaava á Deu, postra!;
Mes jay! d‘ un Cbor angélicb qú’ entorn do 1‘ Hos[tia!gira,
cantantli doleos trúves, veix un colom sortir: son cbm la neu ses plomes; el seu bech una lira
porta, y ab breu volada se posa ran de mí. —Jas, pren, me diu, laliraplaurá milló qu‘ el sis-
[tre, y canta: qu‘ avuy noltros, Ecsercit resplandent, hem duit devant V Altíssim io nona del nou Mi-
[nistre,
y brilla dins la Gloria com llumdel ürraament.— Y brilla dins la Gloria ton nom,'¡quinagrandesa!
aquest será '1 metí himno, Levita ñau, ungit. i Y quant el meu bi brilii, Deu raeu, 1‘ anima en-
[cesa també durá '1 Nom vdstro do vóstron puny escritl
P. A. Maciraxer
Sóller 29 Septiembre 1902.

ora monte á caballo, ora en velocípedo, ya se dedique al juego de pelota, ya la regata fluvial ó marítima.
Nada más hermoso que un remero de buenas formas con el brazo desnudo, la camisa desabrochada hasta dejar entre¬ ver el seno. y el calzón corto, que per¬ mito' enseñe* la ebúrnea pantorrilla. Nada más encantador que un velocipe¬ dista flaco subido en su máquina á ma¬ nera de saltamontes; nadie más digno de estos tiempos y dé esta raza que el jugador de volante, arrojando la pelota coronada de plumas A tros metros de distancia, con auxilio de la dorada ra¬
queta. Pero no todo ha de.ser sport inocente
y cauteloso. Aun se cazan reses con cu chillo; aun se tira la barra con brazo fé¬ rreo; aun hay quien devuelve una pelo¬ ta con firmeza, y quien mata un borren do del duque de un volapié en los mismes rubios y sin volver la cara.
Quizás no duren mucho tiempo estas

gones con hielo y con paradas fijas en ciertos depósitos frigoríficos para reno¬ var la provisión de hielo.
Dichos vagones heladores ó «refrigerator cars». eran enviados, según la esta¬ ción, á la Florida durante el invierno (1), á la Luisiana y al Mississipi en primave¬ ra, durante la estación de las fresas y asi gradualmente hacia los estados del Nor¬ te y hasta las costas del Pacífico en ju¬ lio, agosto y septiembre. Después de estos ensayos y como era de suponer surgieron verjeles y fruteros en nume¬ rosos puntos, de tal modo, que para ase¬ gurar un servicio regular fue necesario poner en circulación 50.000 «refrigerator cars» en el conjunto de las vías férreas de los Estados-Unidos, Canadá y Méjico, según las estadísticas de marzo de 1901 del Eailwa y équipment register.
La duración del trayecto que pueden soportar las frutas varía según su natu¬ raleza, sus variedades, la época, el mo¬ mento de recogerla y el teireno que la

Las condiciones que en principio pro^ pone son: autorización por las Compa¬
ñías de la circulación de dichos vagones
cuyas condiciones técnicas habrían dé obtener previamente la aprobación do la Inspección del Gobierno: entretenimien¬
to de dicho material en marcha, de car¬
go de la Compañía férrea, mediante tui tánto alzado por recorrido kilométrico! reducción de un 33 porTOO en las tarifas aplicables al público por el transporte dé género fresco; concesión por veinticincd años de una superficie máxima de 400 metros cuadrados, próxima á los muelles da gran velocidad en las estaciones don¬ de se instalen las cámaras frigoríficas, destinadas á preparar los artículos qué
han de conducirse en los citados vagones
quedando después la instalación á favor de la Compañía: la Sociedad se obliga á no exigir tarifas más elevadas que las es¬ peciales hoy en vigor, y el transporte se
realizaría, según las circunstancias,- por los trenes correos y mixtos indistinta¬

nada.» «Pues me felicito muchísimo de
encontrarle aquí, y le ruego que acepté mi cordial parabién por haber obtenido la investidura de diputado.» «¡Ah. señor
Benavides! Muchas gracias; pero yo no

—«*S

~

VEINTE SIGLOS DE «SPORT»

El sport es tan antiguo como el

energías, pues al paso que vamos pronto quedará reducido nuestro sport A la caza de mariposas ó á la persecución de gri¬
llos huérfanos.
Por do pronto, uno de estos días que¬

produce. Es, por término medio, de dos á cinco dias paralas fresas y de seis á ocho para los melocotones y las cirue¬ las. Las frutas deben ser transportadas di¬ rectamente de la huerta ó verjel al depó-

mente.
Si á esto añadimos que en todos los
vapores de la Compañía Trasatlántica Española se están instalando, ó se han instalado ya. las cámaras frigoríficas pa¬

pasaré de ser un Oscuro diputado, mien¬ tras que asted... ¡Quién supiera leyes!»
Dijo esto mi hombre con tan amarga
entonación, que ni siquiera me atreví á

¡m un do. Los hombres de todas las edades se
han dedicado á los. ejercicios de fuerza y agilidad, con mas ó meaos entusiasmo;

dará resuelto el problema de la dirección

de ios globos. Ya no se necesitarán en-

(!) Para asegura? en baerm3 condiciones oí transporte do las frutas conservadas en almacenes,

torces manos vigorosas q.ie refrenen al la temperatura de los vagones con paredes—están'

jbr»fc* Clisado -.S® ¿iesisoea,, Xki maq uinistas l qpjes podía ser mantenida en el grado deseado.-

ra la conservación de las carnes y pesca¬
dos que 3e llevan á bordo cotí destino al
consumo del pasaje, se verá que nuestra nación, á pesar de no contar con lo? wsf*

sOller

síSíOS fie que disfrutan otras de América y Europa, se dispone á no quedar reza¬ gada y hace ios posibles para colocarse
■en condiciones que la permitan hacer frente á las contingencias del porvenir. ¿Lástima es, sin embargo, que la Trasat. lántica ú otras Compañías españolas, no "ensanchendesde ahora, ya que todo sería .ganar tiempo, el limitado alcance que -dan á sus cámaras frigoríficas haciendo -extensivo álos mercados extranjeros y á ..largasdistancias, loque por el momento -dedican sólo al consumo de su pasaje.
Loque hemos -dicho con relación á América.y Australia demuestra la com¬ petencia que se tiene que sostener por todas 'paítesvipfora mantener la salida de los productos agrícolas en los mercados extranjeros y particularmente en los de ¿Inglaterra. Sabido es que los países mas .*fájanos, corno Australia y el Canadá, tra>'taVon de suplantar la exportación fran¬ cesa de manteca por medio de aparates
refrigeración instalados á bordo de navios de gran velocidad, y, como esto tío pasará ahí, será preciso sostener la ¿ducha americana para las frutas y otros ¿«productos.
Dr. Antonio Blavia
Actualidades
La guerra en América
A cada momento llegan noticias con-
■'fradictpries de las guerras civiles en Venezuela y Colombia. Desentrañar la
verdad-de los hechos en cada una de es¬ tas noticias, es punto menos que impo¬ nible; solamente se puede conjeturarlo cierto por el resultado de los supuestos
-acontecimientos.
A primera vista parece que la cuestión no importa mucho para Europa; pero es
ésta una erre encía errónea. Y como
prueba do ello vamos á informar hoya nuestros lectores de un detalle que ha pasado casi inadvertido y que puede in• teresar poderosamente á los capitales eu¬ ropeos comprometidos en Panamá.
Sabido es que la* concesión del Gobier¬ no de Colombia hecho á la compañía •francesa que construye ei Caual de Pa¬ namá. es la base de que parte la misma Compañía para tratar con el Gobierno de los Estados-Unidos respecto á la ven¬ de este mismo canal; ó por mejor decir,
.puestoque éste no se halla concluido, respecto á la venta de las obras ya he¬ chas y del derecho á proseguirlas hasta
¡terminarlas dentro de un plazo deter¬
minado.
Pues bien; la cuestión planteada por dos revolucionarios colombianos es ésta: 4a concesión hecha por el Gobierno de
Bogotá, la.prórroga de la concesión otor¬ gada recientemente, no es constitucio¬ nal-; se ha hecho sin acuerdo del Parlamento.y legalmente carece de valor. Por •consiguiente, si el partido revoluciona¬
rio triunfase, tendría por nula y por no
hecha la.prórroga, y no reconocería los derechos que fundándose en dicha con¬ cesión quisieran aducirse.
La amenaza de los revolucionarios co. íombianos lia dado, como .primer resul¬
tado, que el Gobierno de los Estados
Unidos se deteuga en sus negociaciones con la compañía francesa, hasta ver cla¬ ro en la complicadísima cuestión plan¬ teada. Resultado de esta parada en las
■negociaciones es que el tiempo de la
•concesión transcurre, que el Canal no -avanza, y que en último término se co¬
rre peligro de llegar á la misma, cadu¬
cidad de la concesión, por ti transcurso
del tiempo concedido sin terminar la
obra.
Ya se ve, pues que aun sólo desde el punto de vista de los intereses materia¬ les, sin coutar con lo que se refiere á la política internacional, la actual guerra sud-fa marica na ofrece un interés muy
grande. En cuanto á la guerra civil de Vene¬
zuela, en realidad no es más que una fase de la guerra civil de Colombia. En efecto: el cuadro de aquellas guerras se
presenta de esta manera: el Gobierno conservador de Colombia presta resuelto apoyo á los revolucionarios venezolanos, : que son conservadores, mientras que el
Gobierno liberal de Venezuela presta su concurso á los revolucionarios colom¬
bianos, que son liberales. El triunfo de
una de estas dos revoluciones en ano de
los países, probablemente llevaría consi¬ go la pacificación del otro. Sin embargo,
esto no se considera tan cierto para Co¬ lombia como la sería para Venezuela: es decir, que si el triunfo de los revolucio¬ narios colombianos significaría, de toda evidencia, el vencimiento de los insu¬
rrectos, por el contrario, no llevaría fa¬

talmente consigo la tranquilidad de Co¬ lombia. Todo esto, dicho sin explicaciocomplementarias, resulta poco claro; pe¬ ro aún así, nos parece que sirve para ¡a apreciación del conflicto.
(De Paris-Nouvelles.)
Después de la guerra anglo-boer ,
Telegrafían de Amsterdain que los ge¬ nerales Botha, Dewety Delarey dirigen
un llamamiento al mundo civilizado, en
el que dicen que, eu vista del fracaso de sus. peticiones de socorros al gobierno inglés, y ante la apurada é indescripti¬ ble situación en que se encuentran in¬
numerables familias de su país, ao les queda otro recurso que dirigirse á los pueblos de Europa y América.
Les agradecen lo qué han hecho hasta ahora por los boers. exponen detallada¬
mente el estado ruinoso eu que se en¬ cuentra el Sud de. Africa, en donde dicen
que hay 30.000 casas y numerosas po¬ blaciones destruidas, como lo estáu también los molinos y los utensilios que se emplean en los trabajos agrícolas, habiendo además desaparecido los ani¬
males.
Añaden que son generales los lamen¬ tos de los huérfanos y de las viudas, que lloran sin cesar por su augustiosa situa¬
ción.
Hacen constar que no intentan con su
llamamiento soliviantar nuevamente los
ánimos, pues lo único que se proponen es aliviar grandes miserias, ya que los socorros de Inglaterra son diez veces in¬ suficientes para ello.
Los generales boers visitarán todos los países en demanda de auxilios.
5.000,000 de abejas en una exposición
Los norteamericanos organizan para el año 1904, en San Luis, estado del Co¬ lorado. una exposición que promete maravillas. Esta exposición, que domi¬
nan «Feria del mundo» será universal.
El Colorado, que se considera como dis¬ trito minero, quiere demostrar que no queda atrás en el movimiento agrícola y hortícola. Uno de los atractivos más originales consistirá en la organización de una colmena que contenga 640 col¬ menas menores provistas de abejas vi¬ vientes. Esta sorprendente exhibición la hará M. Swink, de Rocky Ford, el ma¬ yor propietario de abejas de América.
Estas colmenas serán instaladas allí des¬
de la apertura de la exposición y perma¬
necerán en ella hasta ¡clausura,
M. Swink quiere reconstituir eq San Luis una miniatura de su propiedad de Denver y tiene intención de procurará las abejas la cantidad de flores necesaria para su cosecha. Según él, habrá allí más de 5,000.000 de abejas y la realiza¬ ción de este plau le costará unos 25,000
francos. En el Colorado se celebra cada año
ana fiesta de los melones, en RockyFord; una fiesta de las patatas, en Greeley; la fiesta de las fresas, en Canon-City, y la fiesta de las frutas, en Grand Juncfion. En 19q4 celebrarán todas estas fiestas en San Luis, y á todos cuantos
asistan á las mismas se les ofrecerán fru¬
tas gratuitamente. Solo en América pueden verse cosas semejantes.
Las, minas de España
Una importante revista norteamerica¬ na. The Eng ineerlug and Mining Jour¬ nal, publica en su último número un notable artículo en el que se hace un compendioso estudio de la riqueza mi¬ nera de España.
Esta nación, comienza el articulista, ha sobresalido desde tiempo inmemorial por la variedad y riqueza de los minera¬ les que se producen en España y, al tra¬ tar del hierro, dice lo siguiente:
«Las minas de hierro abundan en esta
nación hasta e) extremo de que es la primera entre todas las del inundo como la productora.
Ciertamente que estos últimos años se ha notado una reducción en la produc¬ ción, á cansa de haber agotado varias minas, pero no es menos cierto también que existen otras muchas sin explotar,
debido á lo costoso de su transporte, pe¬ ro que indudablemente serán explotadas en tiempo no lejano.
La provincia de Vizcaya es la mayor productora, siguiendo después en im¬ portancia Santander, Murcia y Almería.
Ahora bien, á pesar de tan enorme producción de mineral de hierro, el con¬ sumo en España es insignificante por la
escasez fie Altos Hornos.
Cb isidérase el consumo en menos de

un 10 por 100 del total de la producción, | bando alguno, parece querer indicar que
exportándose, su mayor parte, á la Grau nosotros formamos en las filas de algún

Bretaña y á Alemania y Bélgica que re¬ partido ó colectividad política. Ya que la
sultan también buenas consumidoras ocasión se presenta, queremos aprove¬

4e.l mineral español.

charla para declarar solemnemente, que

Como estos minerales, en su mayoría, al entrar en el municipio, no contraí¬

resultan de una clase superior, suelen alos compromiso de ninguna clase. Al¬

emplearse para la fabricación de liugote gunos de nosotros, entramos á formar

Besseemer y por esta razón es siempre parte del Ayuntamiento, con verdadero

muy solicitado.»

disgusto y contra nuestros deseos y fir¬

El articulista después de ensalzar las mes propósitos de toda la vida.

excelentes cualidades de los minerales de Elegidos, pero, por espontánea volun¬

España, manifiesta que el día eu que la tad del pueblo, dispensándonos una

industria metalúrgica se extienda en es¬ honra, que francamente reconocemos no

te país y consuma una gran parte de su -merecer, y siéndonos, además, muy producción y exporte sus productos, an¬ simpáticas las ideas que movieron al

tes que sus minerales, los behe-ficios que cuerpo electoral, aceptamos el cargo,

obtendrá dicha nación serán incalcu¬ como deber de todo ciudadano; pero con

lables.

absoluta libertad de criterio y sin más

Termina el artículo con el siguiente norma ni compromiso, que proceder en

párrafo:

todos los asuntos con estricta justicia y

«A una nación que es la primera en el hacer buena.y honrada administración.

globo entre las productoras de plomo,la No aceptamos imposiciones de nadies

segunda en cobre y que ocupa preferen¬ estamos dispuestos,.si, á escuchar aten¬

te lugar entre las de hierro y otros mi¬ tos los consejos y Advertencias de las

nerales; le está reservado seguramente personas imparciales, ilustradas y de

un hermoso porvenir.»

recto pensar que, en este, como en otro

cualquier asunto, quieran esponernos,

con desinterés y franqueza, su opinión.

El Duque de los Abruzzos en España

No es cerrado nuestro criterio; al con-1 trario, deseamos qire el proyecto presen¬

Sabido es que D. Luis de Saboya, Du¬ que dé los Abruzzos, lia visitado días pa¬ sados algunas poblaciones de España, y que, por tratarse de un Príneipe ilustra¬ dísimo que acaba de hacer una arriesga¬ da expedición al Polo, de un hijo de Ma¬ drid, pues nació eu el Palacio Real, de un jefe de la marina italiana y de un vastago de D. Amadeo, ha sido en todas partes recibido con respetuosa simpatía,
con vehemente cordialidad.
Ó por fácil inclinación á las suspica¬
cias, ó por aprovechar una ocasión para
mostrarse cada vez rnás fervorosos á

tado sea discutido, sometido á la contro¬
versia y reformado si es conveniente. Ojalá se nos demuestre que hay otro más practico, de más fácil realización y más económico, lo aceptaremos en segui¬ da con entusiasmo y á su rápida ejecu¬ ción, prometemos dedicar nuestras mo¬ destas energías.
Es más, deseamos que la proyectada reforma sea más bien obra del pueblo, que de determinados ediles; y al efecto
tenemos resuelto convocar una reunión
magna, á la cual serán invitados todos los vecinos eu general y particularmente

nuestras instituciones, no lian faltado
cimentas poco satisfechos de estas sim¬ patías que han dirigido advertencias á nuestras autoridades civiles y militares porque lian cumplido con este elemental
deber de cortesía, como si no viviéramos,
como vivimos, en las mejores dispo¬ siciones de amistad con Italia, y eomo si aquellos marinos ilustrados no fueran tan acreedores á los aplausos dispensa¬ dos y que no les hemos regateado á los de otros países que suelen favorecernos
con su visita.

aquellos que, por sus dotes persouales de idoneidad y buen criterio (entre los euales puede V. darse desde luego por incluido) puedan eon más acierto ilus¬ trar á la Comisión para realizar el refe¬ rido proyecto.
Rechazamos en absoluto y con toda la energía y entereza deque somos capa¬ ces. las maliciosas suposiciones que us¬ ted, con imperdonable ligereza, impro¬ pia de su formalidad y cultura, se permi¬ te en su escrito, dando á enteuder veladamente que se abandona el proyecto

Entre tanto el Glornale d' Italia se fe¬ de canalización de las aguas de &' Uyet,

licita por la brillante acogida que ha te¬ por el interés más ó menos directo de

nido el Comandante del Liguria en Bar¬ algunos de nosotros en no distraer parte

celona, Valencia y Cartagena,

alguna de su caudal en perjuicio de sus

Consigna que las fiestas en honor del usuarios. No, caro amigo; ninguno de

Duque han sido espontáneas, constitu- nosotros puede salir con ello perjudica¬

yendo'uu espectáculo imprevisto y raro. do, y aunque así fuera, no caben en no¬

Añade que la nación española vuelve sotros miras tan bajas y egoístas, y cree¬

ahora, coa estas expansiones de afecto, mos que ante la pública opinión, no uos

á los momentos más hermosos de su ;laicalizan ni mancillan esas reticencias

historia, y que el eco de los aplausos del pueblo español al Principe Luis de Sabo.ya llegan á Italia, esparciéndose por todas partes y haciendo recordar á los italianos, ahora más que nunca, que Es¬ paña é Italia son hermanas por la raza y por la cultura.
El hermoso artículo del GiornaU d'

suyas, pues aunque nos considere usted incapaces de desprendernos de la preo¬ cupación que podría ocasionarnos un dudoso perjuicio, afirmamos con ente¬ reza. que no permitiríamos, por ejem¬ plo, si llegara el caso, perjudicar con crecidos gastos al municipio, haciendo describir á la galería abierta para alum¬

Italia termina diciendo:

brar las aguas de S' Uyet una larga cur¬

«Es un consuelo para nosotros ver que
el pueblo español hace justicia, aunque
tarde, á la memoria de Amadeo.»

va. con el solo fin. seguramente, de no crear una servidumbre, sin valor ni im¬ portancia, por el subsuelo de una finca

propia del ascendiente á quien trata us¬

ted de defender, sin que nadie directa

Tribuna Pública

ni indirectamente haya atacado. Aquí si que encaja bien, estimado amigo, aquello del Noli me tangere que V. gra¬

CONTESTACIÓN Á RÍA CARTA ABIERTA

tuitamente y sin motivo m razón nos
aplica. xAl consignar en el escrito que motivó

Sóiler 1.® Octubre de 1902.
Sr. D. P. Sierra Cabellas.

su earta, que había prevalecido, parti¬ cularmente en la cuestión de aguas, la costumbre de empezar obras sin plan

Discreto amigo: Es opinión unánime de los que la presente suscribimos, que si las Corporaciones ó Comisiones oficia¬
les hubieran de entretenerse en conten¬

preconcebido, hablábamos en térmiuos generales, sin concretar nuestras cen¬ suras á ninguna determinada, y esta
afirmación, verdaderamente incontesta¬

tar particularmente á cada uno de los ble, creemos no la ignora V. ni aque¬

que censuran su gestión y acuerdos, pa¬
ra defeuderse de los cargos y comenta¬
rios múltiples, que toda reforma ocasio¬

llas personas que han pasado por el Ayuntamiento ó estudiado de cerca nuestra administración municipal.

na, nada práctico llegaría á realizarse, Pero ya que V. cree descubrirnos la

se perderia el tiempo y las energías, en baldías y estériles discusiones; sin que adelantasen un solo paso las reformas y mejoramiento de los públicos servicios á

existencia de un plano para la canaliza¬ ción de tas aguas de S' Uyet, debemos manifestarle que su existencia no nos era desconocida; nuestro primer paso

aquellas encomendados.

fué encerarnos cuidadosamente ie su

Sin embargo, á pesar de este nuestro contenido, estudiando con detención;

criterio, y de que ninguna razón ni cir¬ pero viendo estfiba basado en suposicio¬

cunstancia nos obligue á defendernos de nes, que,no siempre dan el resultado los ataques que V. nos dirige, en su calculado, y siendo indiscutible la defi¬

muy bien escrita carta, inserta en el úl¬ ciencia del proyecto, toda vez que con timo número del semanario Sóllkr, no él, no puede dotarse de aguas á la po¬

podemos dejar de refutarlos, aunque pa¬ blación toda, nos decidimos, por ésta y ra ello, hayamos de hacer una verdade¬ otras causas que no es del caso tratar

ra escepción á favor de tan ilustrado co¬ aquí, á aconsejar el abandono de las

mo distinguido amigo.

obras construidas, sin importarnos, ni

Dada la forma y manera como V. afir¬ tener en cuenta, quieu ó quienes, las

mar no le interesan poce ni mucho, las habían hecho construir.

agitaciones políticas y que ao milita en

Antas de dar fin á esta, que á V. le

parecerá lata contestación, queremos oW
servarle una cosa, que sin duda, ¿ pesa!> de su mucha perspicacia, le ha pasado desapercibida, Son para nosotros igual¬
ca-| mente acreedores los vecinos de una
lie como los de otra á disfrutar, en la.1 medida de lo .posible, de los beneficios y comodidades de la canalización de las aguas, porque todos contribuyen á su¬ fragar las cargas municipales. Pues bien, al menos inteligente se le alcanza que canalizando las aguas de S’ Uyet habrían de quedar forzosamente privados del li¬ quido elemento (si no fueran á buscarlo á largas distancias) numerosos vecinos de la populosa barriada donde Y., con obstinación, se empeña en no ver ensan¬ che ni urbanización de esta población,
cuando canalizando las de Ne GireU
dada su situación, han de suplirse estas
deficiencias con mucho menos coste, mo¬
tivo digno de tenerse en cuenta y que el dejar de atenderlo, sería impropio de quienes administran los intereses comu¬
nales.
Dando por terminada toda polémica y con el firme propósito de no acudir en lo sucesivo á la prensa para asuntos de esta índole, le rogamos nos dispense la molestia que puedan haberle ocasionado sus amigos atentos y S. S. Q. B. S. M.
Juan Mqrbli.—Jaime J. Joy.—Ramón Coll
MwmQein
Orónica Local
Han terminado el próximo domingo las solemnes cuarenta horas que, la Asocia¬ ción de Hijas de María, después de ha¬ ber practicado los santos ejercicios, bajo la dirección del P. Miralles, en el orato¬ rio del Hospicio, han celebrado, en la iglesia parroquial, durante los dias 26, 27 y 28 del pasado mes. Todos los actos religiosos que se realizaron revistieron el mismo esplendor que en los años ante¬
riores.
La concurrencia á la comunión gene»
ral, que tuvo lugar el domingo* á las siete y media de la mañana, fué muy nu¬ merosa é igualmente á los demás actos religiosos, especialmente en los del do¬ mingo, cantándose en la misa mayor la
magestuosa partitura del maestro Eslava
y predicando, después del Evangelio, un elocuente panegírico el mencionado Pa¬
dre Miralles,
El templo ostentaba sus mejores galas* y además de los hermosos y artísticos emblemas que pendían de cada una d* sus columnas, vimos lujosamente ador¬ nados y coa especial gusto, el altar y la capilla de la Purísima Concepción.
En la mañana del lunes último fondeó
en nuestro puerto el vapor de esta ma¬ trícula «Léón de Oro» que procedía de Cette y Barcelona. Fué portador de va¬ riada carga y algún pasaje.
Quedó en disposición d« emprender nuevamente viaje para los mismos pun¬
tos el martes al anochecer, pero á causa
del mal tiempo reinante no salió de nues¬ tro puerto hasta el miércoles á las seis de la mañana, llevándose carga general y gran número de pasajeros, que mar¬ chan, como todos los años, á la vecina república para dedicarse á las tareas co¬
merciales,
E! lunes de la presente semana, dia de su fiesta onomástica, celebró su primera misa nuestro estimado amigo D. Miguel Rosselló y Barceló. Como era de esperar,
esta tierna ceremonia, atrajo á la iglesia parroquial, además de los parientes y
numerosos amigos ó invitados del nuevo sacerdote, multitud de fíeles.
Comenzó la misa á las 8 y media, apa¬ drinándole el Rvdo. Cura-párroco de ésta,
Licenciado D. Sebastián Maimó y nues¬
tro compatricio D. Francisco Rullán, Rector de Ruñóla. Cantóse bajo la acer¬
tada dirección de D. Bartolomé Torres,
que ha sido hasta hace poco, maestro del nuevo celebrante, la magestuosa parti¬ tura de Paccini por la orquesta de que es director el Sr. Rosselló, reforzada por algunos amigos venidos expresamente de
Palma, entre ellos el Sr. Prohens. El
Padre Auba, cuyas dotes oratorias bou
conocidas de todos nuestros lectores,
pronunció, después del Evangelio, un elo¬ cuente sermón ponderando las glorias del sacerdocio y la alta misión que desempeña, aduciendo como consecuencia,
que es muy natural el entusiasmo que se' siente por la celebración de una misa

i

SÓLLER

§

nueva por ser una fiesta sumamente po¬ pular.
Después que hubo concluido la misa entonó el celebrante el Tedeum, cantan¬ do el del inmortal Tortell la Deverenda Comunidad de presbíteros, mientras el
pueblo besaba la mano al nuev® sacer¬
dote.
Terminada la función se dirigió el sefior Rosselló, acompañado de los circuns¬ tantes, á casa de su señor tío D. Juan
parceló, sirviendo allí á éstos un esplén¬
dido refresco. La circunstancia de ser el Sr. Rosselló
director de la orquesta y maestro de mú¬ sica de algunas familias sugerió á algu¬ nos amigos la idea de celebrar en su ob¬
sequio una velada musical, tomando par¬ te, además de sus discípulas Stas. María Morell, Antonia Magraner, Bárbara Bau¬ za, Rosita Mayol, Catalina Frontera, Catalina Llinás, Margarita y Josefina Pastor, Antonia Mayol y Catalina Ro¬ ses, la «Banda Municipal que tocó esco¬
gidas sonatas y el «Orfeón de la Defen¬
sora Sollerense» que cantó, á gusto de todos, algunos coros de su ya vasto re¬ pertorio.
De todo corazón felicitamos al Sr. Ros-
selló y á su familia, especialmente á sus padres.
Durante la mañana del lunes y martes últimos cayeron sobre nuestra comarca
varios aguaceros y esta madrugada se ha desprendido una pequeña lluvia acom¬ pañada de fuertes vientos.
Los torrentes arrastran un buen cau¬
dal de agua y la temperatura mantiénese
bastante fresca.
Por la parte E. de nuestra isla llovió también copiosamente, tanto, que causó el agua muchísimos desperfectos en el campo, principalmente en los términos de Santafiy y Llummayor.
El miércoles de la presente semana se
dió principio á la devoción del Santo Ro¬
sario en todas las iglesias de esta poblablación. En la parroquia se reza durante
la primera misa, á las siete y al anoche¬
cer con toda solemnidad, expuesto el San¬ tísimo Sacramento y con asistencia de la
reverenda Comunidad.
Entre los varios acuerdos tomados por la Junta Directiva del Círculo Sollerense en la sesión últimamente celebrada, uno de ellos fué la de celebrar, á fines del
corriente mes, un concurso público de
palomas mensajeras, entre Palma y Só-
11er. Las bases, condiciones del concurso y jurado se anunciarán oportunamente en las columnas de este semanario, y á ■el podrán optar, sean ó no socios, cuan¬
tas personas tengan gusto y afición á la
colombofilia.
Habrá premios en metálico y en obje¬
tos de arte, donados generosamente por
el Ayuntamiento y algunas sociedades
locales.
El miércoles, dia l.° del actual, se ve¬ rificó en Palma, en el instituto, el solem¬ ne acto de abrir el nuevo curso de 1902
á 1903 y repartición de los premios ob¬
tenidos en el anterior. Con satis|acción

nos enteramos de que entre los premia , ,• ción practicada al Oratorio del Cemente¬

dos figura el estudioso joven D. Cristó-J rio; limpieza verificada en la Plaza de la

bal Magraner Ripoll en los cursos de Constitución, cauce del torrente y en la

Perceptiva de los géneros literarios, Histo¬ acequia del lavadero de la calle de la

ria y Geografía (tercer curso), Elementos Romaguera y varios otros trabajos de

de Cosmografíd, y nociones de física del menor importancia.

globo, Geometría y Trigonometría y Fran¬
cés (22 curso).

«wmw i Míraati*-.

í Soliéronse,, Enviamos al jóven Sr. Magraner nues¬
tra más cumplida enhorabuena por el

los. socios de la “Defensora

brillante resultado que ha obtenido en

sus ejercicios.

A fin de conmemorar dignamente la

celebración del décimo quinto aniversario

Por medio de pregón hizo público la Alcaldía de este pueblo el miércoles de la presente semana, que debiendo tener
lugar durante el corriente mes y el pró¬
ximo de Noviembre la revista anual de

de la inauguración del edificio social que ocupa dicha sociedad, el segundo domingo 12 del corriente mes, tendrán lugar los actos siguientes:
A la mañana.

los individuos del Ejército en situación de reserva activa y segunda reserva, re¬ sidentes en esta población, se recuerda á

En la iglesia parroquial, á las ocho de la mañana del expresado dia, se celebra¬
rá solemnemente una misa rezada en su¬

los mismos y á sus padres ó tutores el fragio de las almas de todos los socios deber en que se hallan de presentarse difuntos qué fueron de la «Defensora»,

personalmente al Comandante Militar de á cuyo fin se invita á sus familias y á los esta villa, durante el actual ó próximo socios sobrevivientes, á que concurran á

mes, provistos de los pases que obran en
su poder para estampar en él la nota de revistado y pueda ser comprendido en el respectivo registro.
Nosotros publicamos la noticia para
conocimiento de los interesados.

oirla y rezar para el descanso de los que fueron sus deudos y nuestros asociados.
A la tarde.
Los socios fundadores que hayan cum¬ plido la edad de sesenta y cinco años se¬ rán obsequiados con un bono que les

acreditará haber satisfecho la cuota tri¬

Con el fin de evitar las consecuencias
de una chispa eléctrica, se ha colocado en la torre campanario de nuestra iglesia parroquial un pararrayos, cuyos traba¬ jos terminaron ayer.

mestral correspondiente á los que mes de Octubre, Noviembre y Diciembre del corriente año, cuyo bono les será entre¬ gado por el conserje.
Los individuos de la Junta investiga¬

dora en recompensa de sus trabajos de

Algunas casas de las que suelen de¬ dicarse á la confección de cajones de hi¬ gos han empezado sus operaciones en la
presente semana y otras es probable las comiencen en la próxima.

visitar y satisfacer las dietas á los socios enfermos, serán también obsequiados por ei conserje.
Sóller 4 de Octubre de 1902.—El So¬
cio, Jaime Ripoll Polis.

Pero parece que este año el número de NOTA. Los agraciados que á las do¬

cajones de hijos que se confeccionarán ce de la noche de dicho día, no hayan

será insignificante, en razón á que dicha pasado á recibir el obsequio que se les

fruta no reúne buenas condiciones y se destina, se entenderá que lo renuncian.

cotiza además á un precio bastaute eleva¬ do en los puntos productores.

i—mméM o rtjrr—n
EN EL AYUNTAMIENTO

Sabemos que ya se hacen preparativos para solemnizar dignamente el XV ani¬ versario de la inauguración del edificio
social de la «Defensora Sollerense.»
Los trabajos del adorno del salón tea¬ tro de nuestra sociedad recreativa y de socorros, mútuos serán dirigidos por nuestro particular amigo D. Bartolomé Alcover Coloin, persona inteligente en esta, materia.
En el próximo número daremos más
detalles de dicha fiesta.
Los jornales y materiales invertidos en las obras realizadas por administra¬ ción municipal durante el próximo pasa¬ do mes de Septiembre importaron 1175‘68
pesetas. Las obras de referencia consistieron
en construir un muro de conteusión en
el camino denominado del Camp Llarch para darle mayor latitud; construcción de una acera en la calle de Mar; recom¬ poner el piso del camino de las Argilas; y el muro del camino del Murtará lin dante con el torrente y construir un pre¬ til en ol camino del Dragonar, repara-

Sesión del día 27 de Septiembre 1902.
La presidió el Sr. Alcalde D. Juan Puig, y asistieron á ella, convocados por segunda vez, los Concejales señores don Juan Joy, D. Juan Pizá, D. Jaime Mar¬ qués, D. Ramón Coll, D. Juan Morell, D. Jaime J. Joy y D. Jaime Valls.
Pasando á despachar los asuntos que figuraban á la orden del día, dióse lectu¬ ra al acta de la sesión anterior, la cual fué aprobada sin alteración alguna.
Se dió cuenta de Una instancia promo¬
vida por D.a Margarita Morell Rullán, /Solicitando autorización para construir una pared de cerca á una finca de su propiedad, lindante eon el camino de las Argilas. Enterado el Ayuntamiento, de acuerdo con lo informado por la Comisión de Obras, acordó conceder la autoriza¬
ción solicitada.
Se aprobó el traspaso de la sepultura número 59 del cementerio católico, ,á favor de D. Bartolomé Ozonas y Fron¬
tera.
Se leyó una cuenta presentada por don Antonio J. Caparó Aibertí importante

220 ptas. 79 céntimos por suministro de cera para funciones de Iglesia, procesio¬

Registro Civil

nes de Semana Santa, Virgen de la Vic¬ toria y Corpus Christi. Enterado el

Nacimientos. Varones 2.—Hembras 3.—Total 5

Ayuntamiento acordó quedara ocho días

Matrimonios

sobre la mesa para examinarla con de¬ Ninguno.

tención.

Defunciones

'

Se enteró la Corporación de una co¬
municación del señor Gobernador civil

Ninguna.

de la provincia, en la cual manifiesta que, visto el anteproyecto del camino vecinal del Cementerio y los informes favorables emitidos por la Diputación y el Ingeniero Jefe de Obras públicas; y
resultando haberse cumplido todos los trámites señalados en art.° 50 del Regla¬ mento de 10 de Agosto de 1877; había resuelto declararlo comprendido en el plan de Obras municipales de este
Ayuntamiento. Acordóse pasara á la Comisión encar¬

MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Dia 29.—De Barcelona, en 10 horas, vapor León de Oro, de 81 ton., capitán D. G. Mora, con 18 mar. pas. y efectos.
embarcaciones despachadas
Dia 30.—Para Barcelona, vapor León de Oro, de 81 ton , cap. D. G. Mora, con 18 mar. pas. y efectos.

gada de redactar el proyecto de orde¬

COMISION PIRA LA «fKli nanzas municipales, una carta de D. Pe¬
dro Alcover Maspons Notario, referente

á una consulta elevada al mismo, respec¬ to al proyecto formulado por la referida
Comisión.
Para el mejor servicio de la Adminis¬ tración y recaudación del impuesto de consumos,, se acordó proceder á la forma¬ ción de uu proyecto para la construcción
de tana casita donde instalar el fielato de
la carretera de Deyá,.
Y no habiendo otros asuntos de que tratar se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS

DE UN NUEVO VAPOR
Para que llegue á conocimiento de to¬ das aquellas personas á quienes pueda interesar, se anuncia al público que la suscripción de acciones para la ad¬ quisición d® un nuevo vapor, continua abierta en el domicilio del Sindicato Agrí¬ cola Sollerense, plaza de la Constitución 32, como igualmente pueden dirigirse para el indicado objeto á los señores don Antonio Rotger Serra, D. Bernardo Co¬ lora Barceló, D. Pedio A. Alcover Mo¬ rell, D. Bernardo Cabot Estades, D. Da^ mián Canals Barnat, D. Juan Mayel Muntaner y D. Francisco Pomar For-
teza.

En la iglesia parroquial.—M anoche¬

cer de hoy, se cantarán solemnes com¬ pletas en preparación á la fiesta de la
Virgen del Rosario, rezándose á conti¬
nuación, la tercera parte del mismo, con exposición del Santísimo Sacramento.
Mañana díiningo, dia 5.—Se celebra¬
rá la festividad del Santísimo Rosario de

GARROVÉS
ESs temps de sembrarlos y a n’ es cari é de Sane Pera, nútn. 19 nf hi ha de bons y barato.
í

María. Al tiempo de la primera misa, se rezará la primera parte de esta Santa devoción, y al tiempo de la misa de las siete, se rezará la segunda parte. Alas nueve y media, se cantarán horas meno¬ res y seguidamente la misa mayor con sermón por D. José Marqués, Pbro. Por la tarde, después de vísperas, tendrá lu¬ gar la procesión de costumbre, practi¬

Se desea vender una
finca llamada Can Magre de Den, con¬ sistente en huerto regadío, cañaveral y dos casas; linda con la carretera del
puerto.
Para más informes diríjanse al nota¬
rio D. Pedro Alcover.

cándose á continuación el ejercicio men¬

sual, en obsequio del Sagrado Corazón de Jesús. Al anochecer, se rezará la ter¬ cera parte del Santo Rosario con expo¬
sición solemne de S.. D. M.
Miércoles, dia 8.—A las seis y media
durante la celebración de una misa en el
altar de la Purísima Concepción de Ma¬ ría, se verificará el ejercicio mensual en
honor del mismo misterio.

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA
Seguros ele» vida y eLOOicierYt®>e
Él seguro sobre la vida es patrimonio de la gente experta; el necio con un ya haremos, pierde el tiempo y lo que es peor pierde el porvenir de sus hijos.
Agente en Sóller, Salvador Elias.

En la iglesia de San Francisco.—Hoy,

al anochecer, y después del rezo del San¬

to Rosario con exposición del Sagrado

Copón, se practicará la tierna devoción

del glorioso Tránsito del Seráfico de

Asis, con plática por el Rvdo. Sr. D. Bar¬ tolomé Ripoll, Vicario de Deyá; termi¬
nando la función con con la bendición pa¬
pal á los terciarios.

con las mejores y celebradas vistas pano¬
rámicas de Mallorca. Se ha recibido y
puesto en venta un importante surtido en el establecimiento de «La Sinceridad»*
San Bartolomé, 17.—SÓLLER.

(4) FOfraJBTÍW
SOR LUTGARDA
Deben llamarse torpes y no desgra¬
ciados.
—Todos desean su propia felicidad.
—Y no todos la buscan donde existe.
La buscan lejos cuando está perca, ó
cuando la tienen á mano uo se atreven á
echársela encima.,
—¡Es que está á veces tan alta! —Para tales casos hay un remedio.
—¿Cuál? —Adzarse de puntillas... ó acercar una
escalera.
—¡Eleuu! ¡Elena!— Volvióse ésta de repente, y gritó: ¡Ya va! como si su padre la llamara, y en¬ trando en la pieza inmediata se dijo en¬
tre dientes: Y a es mío. Más de dos veces había visto Margari -
ta desde léjos á Pedro y Elena pasearse juntos, y una que pasaron por delante
de ella advirtió que aquel se sonrojaba y ésta se sonreía. El dolor que reposaba en su pecho la destrozaba una á una las
fibras del corazón.
Llegó uu domingo en que se celebra¬ ba una solemne fiesta en la parroquia.

Predicaba uu sacerdote, venido á propó¬ sito de la ciudad, y cabalmente le ocu¬ rrió explicar la parábola cou que el pro¬
feta Nathan echó en cara su crimen á
David. Pintó con negros colores la infa¬ me acción del rico pastor, que siendo dueño de cien ovejas, robó villanamen¬ te la del pobre pastor que solo poseía una, y tronando, con una voz como si fuera la del profeta, apostrofaba al peca¬ dor diciéndole: Tu es ille vir. Margarita le escuchaba atentamente; pero su ima¬ ginación acalorada voló fuera del sagra¬ do recinto, y el resto del sermón no fué
para ella más que un confuso martilleo de palabras inconnexas. Se había aplica¬ do la situación descrita, y su pecho rebo¬ saba de indignación. Considerábase co¬ mo el pastor desposeído, ponderaba la malicia del villana usurpador, y veía en Elena al autor de igual atentado, al reo
de igual castigo. Al salir de la iglesia, emparejó sin ha¬
cerlo de intento con Elena, que le dijo—¿Qué tal. Margarita? ¿qué te ha pa¬
recido ese predicador que nunca había¬ mos oido? ¿Te lia gustado el sermón?
—¿A Yd. si que uo le habrá gustado? —¿A mí, por qué? —Porque para Vd. iban directamente sus amenazas, porque sobre la concien¬

cia de Vd. habían de caer como piedras aquellas terribles palabras: ¡Tú eres aquel
hombre!
¡Ca! si yo¡ soy mujer. —Mujer de perversas entrañas, que
siendo tan rica me ha robado la solaove-
juela que yo poseía. —¿Con qué me tratas de ladioua? —Vd. no me habría quitado una pese¬
ta del bolsillo, y sin el menor escrúpulo me ha despojado de mi único tesoro.
—Es que lo tendrías mal guardado en el arcon. ó te habrás perdido la llave.
—¿Se burla Vd.? —¿Y qué cosa mejor puedo hacer que
burlarme?
— Es Vd. muy egoísta, muy envidiosa, muy mal entrañada.
-^Mira. trastuelo. si no considerase
que desde tu bajeza no pueden llegar hasta mí tus injurias, sabrías contra quien te desmandas.—
Y ie volvió las espaldas con un movi¬ miento de altiva dignidad, y un ademan de soberano desprecio.
La cólera cegaba á Margarita. El domingo siguiente era día„de comu¬ nión general para las hijas de la Purísi¬ ma, y Margarita como Ama de ellas, si¬ guiendo el precepto evangélico, no qui¬ so acercarse al pié de los altares sin ha¬

berse reconciliado antes con ¡a persona á
quien había ofendido. Fué á buscarla en
las afueras del pueblo, y al encontrarla llamóla aparte y le dijo:
—Vengo á pedir perdón á Vd. de las

—¿Y qué tiene eso de particular? Tres dias me quedan de soltera.
—¿Y con quién? —¿No lo has adivinado? Con Perico el
Torios ino.

palabras injuriosas que le dije. —¿Te figuras que meaeuerdo deellas?

—¿Pedro? ¡Jesús de mi corazón!— Y no pudiendb tenerese cayó sentada

Seria concederte mucha importancia.

sobre una piedra. Había ya oscurecido

---Yo sí las recuerdo porque me arre¬
piento de ellas. —¿Y que quieres que haga yo de tu
arrepentimiento?

cuando regresó á su casa: apénas podía andar, dijo á su madre que no se sentía bien, que no la molestasen para la cena, ni la llamasen ála madrugada. Seeucerró

—Estaba ofuscada por utíá grave pesa¬ á oscuras en su cuai-tito* y sin aliento para

dumbre, y le ruego que me perdone.

desnudarse, dejóse caer de bruces sobre

—Anda con Dios.—

el jergón de su lecho virginal, que toda

Más, luego se detuvo á pensar unos la noche regó con sus lágrimas. Helá¬

momentos, y cambiando de tono como banse las plantas de sus piés pegados al

de idea, continuó:

suelo, y reprimiendo sus sollozos no ha¬

—Estás perdonada, y tan perdonada cía mas que repetirse: ¡Qué pérfida ven¬

que voy á hacer contigo una distinción ganza! ¡qué triste suerte la mia! ¡Pedro!

que no he hecho con mis mejores ami¬ ¡qué cruel desamparo!

ga». Te convido á mis bodas.

Amaneció el domingo y ella no se mo¬

—¿Qué?

vía. Mas tarde se dijo: ¿Por qué ha de

—No digo al banquete de bodas, queá quejarse el viajero si se le rompe entre

mi no me gustan publicidades, ni comi¬ las manos la caña hendida que tomó pa¬

lonas, ni barullos. Pero están dispensa¬ ra báculo de sú peregrinación? Maldito

das las amonestaciones, y si quieres pre¬ el hombre que coufia en el hombre, Ne¬

senciar mi casamiento no faitea el miér¬ cesito resignación y fortaleza, ¿y no acu¬

coles próximo en la parroquia tintes de do á la fuente del verdadero consuelo»* y’

la misa del alba.

no me acerco á la mesa donde se reparta

—¿Se casa Vd.?

@1 pan de los fuertes?

4

SOLLEH

749-0 748-6
754-6 753-
7 7 5 5 9 9 - - 0 6 7 7 5 5 8 8 - -2 759-0
7627 2 6 6 0 - 7587 2 5 5 9 - - 2
761-1

RED METEOROLÓGICA DE CATALUÑA Y BALEARES
SERVICIO PE LA GRANJA EXPERIMENTAL DE BARCELONA.—#.' quincena de Septiembre

OBSERVATORIO DE D. JOSÉ ROLLAN PERO.—CALLE DE SAN PEDRO.

BARÓMETRO Ibes —

VIENTO

días. imn

Tarilo

Cantidad

Wicacíob.

Direeión

Fuerza

Dar. Tet\\ Bar. Rr. Aína Tde. Mna la Tde. Tile Hna Tile —A

TEMPIATIIA PSICRÓMETRO

——-r'

S Al sol.

Ala sombra

Mm

Tarde Oteyacioiies;

| Húm. Seco Seco Hóni. Cs-J Max Min Máx Min

3L6 755 ?7 754 18 753 19 753 20 756 21 755 09 753 *23 751 2.4 753 2o 754 26 75 L 27 751 28 751
747 30 747

24 755 .24 0 2 23 755 24 .4 o 22 ■754 23 .0 2 99 754 ■23 0 4
24 755 22 4 4 21 755 99 0 2 22 753 99 4 6 21 751 22 4 8 21 753 21 10 4 21 754 21 6 10 19 751 20 10 10 21 752 19 iO 10 19 751 20 8 4 19 747 19 10 9 18 747 19 10 - 10

O. 0.

0

c. C. — — 0

0. C. — E. 0

0. 0. — E. 0

0. O. — — 0 0. C. — X. 0

c. N. — — 0

c. N. — X. 0

X.

N. —r-

o.

A
X'

N. X. — — 0

N. c. — —L 0

X. N. O. — 6

X. C. — E. 0

X. X. — — .0

■R. X. .— — 0

0 0 1 1 0 1. 0 2 1 31*8 0 0 99’0 0 59’0 2 22‘0 0 10’3 0 16*0

l-o 37 2-0 39 PO 39 1‘5 37 1-5 37 1-4 38 Lo 36 1-0 36 0-5 36 ü 3 36 0-6 33 0-6 32 0-5 32 0 6 30 1-0 29

14 26 17 26*0 22*0 24*8 21*8
12 2p 16 25*4 23-2 25*0 22*0
13 27 16 25'8 220 ,26% 22’Ü
17. 27 20 25*0 2210 25*8 22^4
15 20 18 25’0 220 2AS .22*0 1L 26 15 26'0 22’0 24*8 22*1) 14 26 12 25*0 22*0 24*0 21*8
12 25 15 24:8 21*8 25*0 22*0
10 22 U 2,0’0 , 19*0 2L’8 19’0
14 22 17 2Ú0 19’0 21*0 19*0 :,'N 11 19 13 27'8 : 6*0 18*8 17*0
13 19 14 18’0 16*0 m 17.‘0
14 21 16 19*8 1T8 2T2 TTO
10 20 13 20’0 1T0 18*0 16*0 ■'
11 20 12 17!8 Í4Ú 168 45*8

.''.--DÍU.!

'

0

\\.

•1

,¡

i: ; > . ¡ - q • '• ,í

ÍTOTA.—El barómetro se •'^stán inmóviles: 1, débil, rauev
árboles, rompe las pequeñas ramas: GÜTjmbos; CK, Cirrocúmulos.

OBSERVATORIO DEL FARO DE «PUNTA GROSSA»

TERMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO

Atmosfera Phio,

ItóÉa.

Máxi¬
ma.

Míni¬
ma.

Termo-1

'Termó¬

Tarde.

metro I Baró¬ metro

| del metro del

Baro- i

Baró-

Baró¬ metro

Máxi¬ Míni¬ metro. HPfl ítaetijo. mil-

ma.

ma. Grado»

(erados metros

Dirección ina.; T4e.

Anejno-
mptro. nV
de vuelfai
durraanfe
24 ¿oras.

a Tarde Milis.

28-0 29-6 27-4 29-0
2030-2 21 -29-0 22!29 0
n ¿9-6
24 29'4 25 >3o 26 2-L2 o 22-2
rr
28 21-8
29 2L0
30 24-2

18-8 28-8 17-8 27-4 18-2 28T 20-4 ; 30-0 19-4 30-2 18-8 28-0 18-8 28-2 18-2 29-0 17-4 24-0 198 24-2 12-2 21-3 17-0 22-0 16 ‘8 22-2 15-0 24-0 13-8 24 0

21-2 24-2 23‘0 25‘0 232 24-4 .20-4 24-4
2 i‘2 24-4
22-0 24‘8 22‘4 24-8 23*8 24-4 180 23-8 1-9*4 23-4 15-6 21-2 Í6-0 2P2 16-2 21‘0 17-0 20-8 16*0 19-8

25-4 760-1 760-0 •252 760-6
25‘0
761‘9 25-2 759-í325 0
25-0 23-8
780 o-23-4 756*6 21-6
21*2 20-8 7490 20-8 748-4 19*8

760-2 N. N, 16.905 D.

N. N. 23.830 1).

N, .NE¬ 18.005 D.

10,395 D.

76 P8 NÉ. NE. 65.0Ü5 D.

760-0

NE. 32:060 D.

NE. N. 14.090 D.

NE. 13.705 D.

NE. NE. 21.340 C.

758-5 NE. O. 105.300 c.

755‘5 NE. NE. 50.780 c.

754-0 NE. NE. 150.000 c.

753-4 NE. NE. 130.040 c.

N. SE. 52.no c.

NO. N. 73.200 c.

D. D. D. D. D. D. D. D.
D. iré
C. 20‘0 c. 52’0 c. 32’0 D. C. 12’0 C. 8’0

• ¡3p
■Ul m aA * ■

uosamnusios que se inserten en esta sección pagaran.- Hasta tres iu-s**rcio res á razón de COñ pesetas la línea; hasta cinco inserciones á l razón de 0‘08 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas.
B1 valor mínimo-de un anuncio, sea cual fuere el numero de líneas
v¿e que se componga, será de 0‘50. pesetas. Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta-
rato por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordiuai '.'tie. del periódico.

Del ancho de

.1 proporcióon.

-

tA-.-r-,—- -t-.—ys son qoDies, j triples en la segunde.

Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘Ófi pese-

tan y loe rociamos á razón de 0‘10 pías, ia linea del tipo en que se

coid nongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.

Los auscriptores diifrntarán una rebaja de ua 25 «»t
cierno

SERVICIO DECENAL

Vino de mesa superior, mar¬

ca Ll Corneta, (estilo Bur¬

,psr él 'magnifico y velo'z vapor

s" VICE - VERSA

iSRidas Re Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes.

deos) á .

.

La botella.

1-00

i

• i¿i

.i,

c-'jJ r-tt i Mía

) >- o M

i i\\.

El rico licor “Benedetto,, de

los Sres. Fuster Molinas.

Vale la botella bVU £.u Kl

La “ CJiartresse Sollerique. „ La

botella ¡vale .

.

.

d

.

5r00 $'50

Hape
e

precer

el

cabello

y

evita sii

caída;

le

devuelve

su

color

primi¬

tivo y natural. Quita fe c^spa y priva que se reproduzca. Mantiene

la cabeza limpia de todo insecto y micróbio, pues es antiséptico por

escelencia. Cara toda enfermedad del cuero cabelludo y evita las que

¡se adquieren por contagio, como tiña pelada, etc.

Están de venta en el Estanco
de Can Putvet, Plaza de la Constitución, n.° 16—SOLLER.

ilESULIAMS HARAÍlLLOSOi @ ÉIITO SÍCUMI!
BE VENTA: en perfumerías, droguerías y farmacias. UNICOS DEPOSITARIOS: Cortés hermanos, Barcelona (España).

:-Salidas de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y —1 «Batidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 ¿Salidas de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id
de kl. id. de id. id.

C0MSIGMOTARIOS:—EN SÓLLER.—B. Guillermo Bernat, calle

«del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de
lia Aduana, 25.-—EN CETTE.—I). Guillermo Colom, Quai Comman-

-dant Samary-5.

,

í; :;

NOTA Siempre que el día de salida de Cette. según el presente itinerario,

corresponda al sábado ó día anterior á uno-festivo, la retrasará el vapor veinte

y cuatro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.

LA SOLLERENSE

;

'-'DE

JT.OfSÉ' fJOJLJL

CER8ÍRE j PORT-BOü (Frontera 'fraaco-sspaflokj

Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia espacial para el trasbordo y
reéxp&dición de naranjas, frutas frescas y pescados,

LA SINCERIDAD
Establecimiento comercial é industrial de j. Marqués Arbona
San Bartolomé, -17, - SOIJUEilt
SECCIÓN PRIMERA.—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda■ clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás trabaios de esta índole, tarjetas de ínsita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles, circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc.-, etc., etc.; y-encua¬ dernaciones económicas y de lujo.

SECCION SEGUNDA.—PAPELERIA, LIBRERÍA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO

Sociedad de seguros contra los
■aL'ccito-Bsrw-ES mmiu tkabaj® «ESTABLECIDA EN MILÁN Y 'RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.006.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo Ae 80 <de Enero ultimo, esta importante Sociedad asegura todaf las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos ¿indicados en dicha Ley.

de
VJLOR de MMI»
Se vonde, al por mayor y me¬ nor, en la Farmacia de 1. To-
nrensp
POR EL
INU Uránado Pérsico
cío

Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas clases desde los más eco¬ nómicos á los de más lujo, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda para la de cajas de na¬
ranjas, de limones y de mandarinas. Ubritbs de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas y cromos, tarjetas (le lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios,, libros de texto y menaje para las escuelas de niños y da niñas de este pueblo, tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para Reliar, efectos vanados para escritorios y oficinas, coronas, flores artificiales, y objetos para hacerlas, sacos y cinturones de piel para señoritas, carteras para niños, etc. etc.

j} i iwmidMl

DE LA CASA

, MIRAS, ' fflUIIW

Director de la Sucursal Española: B. MANUEL BES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal,
B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CABELLAS.
DE
Vda. de j. serba
EíIuASÍíSl IWE PASjACI®-3.-®AIMnEIi©3rA
Hospedaje desde o pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬
seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El IIotkl i>3L Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza
de Palacio y paseos do la Aduana *é Isabel II, donde cruzan todos los
tranvías, v* es el más' próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de
Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de
Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza* y Madrid. .
USAIIMIA 'MllSAlfll
DIRIGIDA PpOoRr EeLl p PRro OFfeESsOoRr
D. SALVADOR ELIAS

Calle de

n.°

J. TGRRENS. Fabmacéütico
El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬
medad denomináda "diabetes.,,
PÍLDORAS FERRUGINOSAS
DK
INULA HELENIUM
Con estas píldoras, preparadas por J. Torreas, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo blanco), la Anemia y Clorósis (colo¬ res pálidos), la Dismenorrea (ó difi¬ cultad en el ménstruo), la Ameno¬ rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo-
léstias ó enfermedades reclamen un
exitaute poderoso y enérgico.
3DE3 VS32STTA.:
En Barcelona, Speiqdiul Farmacéutk-q Español*.
—Farmacia dél Dr. Pi/.á.—Palma, Centro Farma¬ céutico.-^-Farmacia do las Copiaag.—Milaga, Far¬
macia dol Dr. Pelqea y, Berinudez.—Sálíer, Far¬
macia do J. Torreas

ESCeFET, OTM331HA Y CV de BARCELONA
Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.

L’ UNION
(MASÍA FRANCESA DE SEGUROS COSTRA INCENDIOS FUNDADA

Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRAN¬
CESAS BE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPOR¬
TANCIA BE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incen¬ dio, los daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de alumbrado, del vapor, de LA BINAMJTA Y OTROS
EXPLOSIVOS.

Capital social
Reservas
Primas á cobrar. . . .

10.000,000 8.705,000 74.287,038

Francos
„

Total

92.992,038

Capitales asegurados . . 15.127.713,242

,

Siniestros pagados . . .

194.000,000

,

iECTUt JMU:

€MAM

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de trigo, cebada y avena, tanto en pié como segadas, en gavillas y so¬
bre la era.

Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 y 24.—Birector, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Sama¬ ritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

S0LLSS.—Imp. de <La Sinoeridadj