AÑO XVII.--2.“ ÉPOCA.-NÚM. 801
AÑO XVII.--2.“ ÉPOCA.-NÚM. 801

SÁBADO 9 DE AGOSTO DÉ 19#

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración. Francia: Sres. Bauzá y Marqués,—Rué Rambuteau, 74,
París.
América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—(Puer¬ to-Rico) .

Fundador y Propietario
D. JUAN MARQUÉS Y ARBONA
REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17
-=s*€*—* SÓLLER (Baleares) *—

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN':

jPAG0 España:

0’50 pesetas al mes.)

Extranjero: 0’75 francos id. id.

adelantado.

Número suelto 0*10 pesetas.—Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria

situación precaria. En la cajita donde —Cuarenta pesetas... la herencia de var á la generalización de los ambidies¬ ó si no, que te venda.» Éstas diez pala¬

guardaba sus seeretillos de esposa feliz, un gran hombre...

tros.

bras encierran toda la historia de nues¬

LA BERICIA DE 1 GRAI HOMBRE

conservaba todavía un artículo de Pa¬
blo, ¡el último artículo!...
Luisa dudó mucho antes de resolverse

Eduardo Zamacois.

Hay muchas personas que son par¬
cialmente ambidiestras, haciendo habi¬ tualmente algunas tareas con una mano

tra agricultura, que llamamos decaden¬ te sin saber por qué, pues siempre de¬ bió ser lo es que hoy; es decir, embrio¬

Ella le amaba mucho, Jocamente, con
ese cariño sumiso, idolátrico, que las mujeres sencillas profesan á los hombres de genio.
El matrimonio fué para Luisa como una negación de sí misma: Pablo la em¬
pequeñecía y eclipsaba, como el sol obs¬
curece el brillo de los planetas que de él reciben luz y calor: todos los que visita¬ ban su casa preguntaban por él..,. De ella nadie se acordaba: ella solo era la
mujer del gran hombre, una cifra sin valor, una compañera fiel que, después
de introducir á los visitantes en el des¬
pacho de su marido, se retiraba discre¬
tamente cerrando la puerta... Y, sin em¬ bargo, aquella negación, aquel olvido constituía uno de sus mayores orgullos,
pareciéndola que su infinitesimal peque¬ nez daba mejor la cabal medida dé la pasmosa altitud y endiosamiento de su
esposo.
Tan idolátrico fué aquel amor que
Luisa nunca sintió las molestias de su
pobreza; pues conviene advertir que su marido era muy pobre, con una pobreza tan supina/tan solemne como su mismo génio.
Pablo tenía humorismos de loco: á
veces el dinero que guardaba para los gastos más indispensables lo invertía en comprar un cuadro ó cualquier baratija artística, pero inútil; y otras, regalaba á su mujer un traje de seda, sin acor¬ darse de que no tenía zapatos... Más á pesar de estos desequilibrios que solían ponerles en .extremados aprietos, Luisa
era feliz, con esa felicidad rotunda de
los espíritus cándidos que discurren
poco.
Así vivieron hasta que Pablo publicó
un artículo violentísimo contra cierto
crítico que le había censurado rudamen¬ te: aquel artículo provocó otros varios, y todos un desafio en el que Pablo recibió
una estocada mortal.
Luisa, de pronto, se encontró viuda, y sin otro cariño que el de un hijo peque¬ ño. La muerte de Pablo fué tan repenti¬
na y la produjo una emoción tan inten¬ sa, que ni siquiera tuvo el consuelo de llorarle; su pena no la arrancó ni un solo grito, y sus lágrimas corrieron por dentro mientras sus ojos permanecían tristes y enjutos: fué un dolor mudo, co¬ mo el de los pajarillos á quienes el ven¬ daba! dejó sin nido en la época mejor de
bus amores.
Al principio se vió lanzada en una existencia febril, que no daba espacio á la reflexión: en pocos días recibió cente¬ nares de telegramas que había de con¬ testar inmediatamente, y hallóse solici¬ tada, perseguida por individuos desco¬ nocidos que acudían á darla el pésame, y por periodistas que deseaban publicar el retrato y la biografía del ilustre fina¬
do: los cómicos la hablaban del último
drama que estaban ensayando; los edi¬
tores de la última novela: todos querían
algo, todos pedían algo... Y Luisa les veía pasar, creyendo que aquella grave y ceremoniosa procesión de sombras en¬
lutadas no concluiría nunca...
Esta solicitud, no obstante, fué dismi¬
nuyendo: la casa del gran artista fué quedando envuelta en ese silencio tétri¬
co de las cosas olvidadas, y, al fin, Lui¬ sa encontróse sola en un hogar pobrísimo en cuya frialdad y desnudez no ha¬ bía reparado hasta entonces.
En aquel estado permaneció varios meses: por la mañana enseñaba á leer á su hijo en una novela de su padre, y leyendo aquellas páginas que ella vio
escribir, lloraba copiosamente; por las
tardes, permanecía brazo sobre brazo,
no sabiendo cómo emplearse ni qué ha¬ cer para conjurar la miseria.
Más llegó un momento en que la viu¬
da, vendidos todos sus muebles y empe¬ ñadas tudas sus alhajas, se halló en- una

¿ vender aquel manojito de queridas cuartillas: era un cuento muy bonito, muy tierno, que había releído muchas veces. Pero era preciso decidirse y se re¬ solvió, constreñida por aquel apremio
brutal de la necesidad.
Aquella misma noche, vestida con un modesto trajecillo de luto y llevando á su hijo de la mano, la viuda se encami¬ nó á la redacción del periódico que su marido dirigió algunos años, y durante el trayecto pensaba en aquellas cuarti¬ llas que oprimía nerviosamente contra su seno dolorido, dándolas un adiós
apasionado y mudo. Cuando subía las
escaleras de la redacción, un ordenanza
la salió al encuentro.
—¿El señor director?—preguntó Luisa. —Está ocupado. —Dígale que la viuda de don Pablo
de Tal... desea verle.
El ordenanza se fué y luego reapare¬
ció murmurando:—Pase usted...
Luisa entró en un despacho decorado con elegante sobriedad: la sillería era de cuero, el piso estaba alfombrado, y los
huecos de las ventanas disimulados por
sendos cortinajes de color obscuro. De¬
lante de una mesa había un individuo
escribiendo febrilmente, con el pálido semblante envuelto en la penumbra me¬ lancólica de un quinqué con pantalla verde. Al ver á Luisa, aquel caballero se levantó con afectada solicitud y la ofreció una silla. Después hablaron del ilustre muerto; á Luisa se la aguaron los ojos, y su interlocutor también pareció muy conmovido; luego la invitó á que explicase el objeto de su visita.
—Le traigo á usted un artículo. —¿Un articulo?... —Sí, señor; de Pablo... —¿Para qué?... Luisa se detuvo sofocada por la emo¬ ción, dolorosamente sorprendida por la pregunta del que fué antiguo compañe¬
ro de su marido.
Por si lo quiere usted—repuso tras una breve pausa.—No puedo cobrar nada de lo que empresarios y editores me deben, y ahora tengo compromisos...
Sus mejillas echaban fuego, no podía
hablar.
—¡Oh!... comprendo; pero, ahora, un artículo de Pablo no tiene oportuni¬ dad... ¡Si hubiera sido cuando él mu¬
rió!...
Luisa rompió á llorar. —Tiene usted razón—murmuró;—pe¬ ro este es su último artículo, el último...
y yo no quería venderlo... —Yaya, no se aflija usted, aquello pa¬
só... Siento que el periódico no pueda pagar lo mucho que valdrán estas cuar¬ tillas; pero, en fin... ¿cuánto quiere us¬
ted...?
Lo que ella deseaba era concluir pron¬ to para escapar de allí; el precio ya no la importaba.
—¿Pondremos cuarenta pesetas?
—Bien, bien...
Aquello era un suplicio inacabable; una especie de limosna que la ofrecían bajo recibo... Después, mientras salía de
la redacción escuchando el argentino tintineo de las monedas que llevaba en el bolsillo, pensaba en la bancarrota su¬
prema de todas las ilusiones de su vida. ¿Qué quedaba de aquellos ruidosos triunfos de.Pablo que ella consideró su¬ yos?... De tantos aplausos, de tantas bri¬ llantes polémicas, de tantos ensueños ambiciosos, ¿qué quedó?... Sus amigos
le habían olvidado, sus discípulos ya no
le respetaban: era un maestro enterra¬ do, un Ídolo caído...
—¿Dónde fué bquel mundo do dora¬ das quimeras?—pensaba Luisa.—¿Qué resta de todo aquel glorioso poderío que
me deslumbró?.,.
Y las monedas recién cobradas tinti¬
neando en su faltriquera, parecían res¬
ponder:-

y las demás con la otra. Por ejemplo, naria.

Variedades

muchos hombres emplean las dos manos Sembrar eternamente trigo y cebada; para afeitarse. L03 que son zurdos usan centeno y avena en los mismos predios

generalmente la mano derecha de una sin cambiar nunca ni de aperos ni de se¬

El país más seco del mundo

manera convencional cuando manipulan millas; sin utilizar abonos, riegos y mᬠcuchillos y tenedores, cuando manejan quinas; sin pensar en que pudiese haber

Es, sin duda alguna, la región en que se halla situado el pueblo de Payta, en el Perú, donde llueve por término medio, una vez cada siete años.
Payta se halla en la costa del Perú á unos 5.° de latitud Sur, y las nieblas
marinas son allí frecuentes. En cambio
en tierra firme no cae una gota de agua durante muchcr tiempo, de modo que la lluvia última, que acaeció en Febrero de 1899, ha sido la única observada desde
hace nueve años.
La flora de la región de Payta es su¬ mamente pobre, constituyéndola nueve especies de vegetales, de las cuales siete son plantas anuales, cuyas semillas per¬ manecen años y años en la tierra, aguar¬ dando la lluvia bienhechora que debe hacerlas germinar..
El único elemento de vida de aquel país es el algodón peruano, cuyas lar¬ guísimas raíces permiten á la planta so¬ portar seis ó siete años de sequía.

la pluma ó cuando cortan un lápiz. Los zurdos que escriben naturalmente con la mano derecha, tienen muy mala le¬ tra, aunque los realmente ambidiestros escriben bien tanto con la izquierda co¬
mo con la derecha.
Una cosa digna de notarse es que los derechos ó diestros son, por lo regular, izquierdos de pierna, si se nos permite la expresión, emprendiendo todos los movimientos de los piés con el derecho. El soldado emprende siempre la marcha con el pié izquierdo; el ciclista cuando monta en su máquina pone el pié iz¬ quierdo primeramente en el pedal; así como el jinete pone en primer término el pié izquierdo en el estribo.
No sólo se emprenden los movimien¬ tos de avance con la pierna izquierda por todas aquellas personas que utilizan la mano derecha, sino que éstas, cuando tienen que retroceder, lo hacen en di¬ rección izquierda. Los ciclistas que tie¬ nen que volverse en el camino, lo hacen

otros cultivos de mayor rendimiento; sin utilizar las mil industrias que se deri¬ van de la tierra explotada, etc., ¿qué otro resultado podía producir que dis¬
tanciarnos cada día más de las demás
naciones, que esterilizar nuestras hacien¬
das, hacerlas disminuir de valor en más
de un 80 por 100, y por último, condu¬ cirnos al desnivel económico en que hoy
nos encontramos?
Pero, ¿quién es el responsable de esta situación? ¿Es el Gobierno, como se oye
decir á diario?
No; que ha contribuido poderosamente' al estado en que la nación se encuentra/ es indudable, como lo es que durante el pasado siglo, con su absolutismo buro¬ crático, cien veces más funesta que el real queriendo reglamentar, arreglar; robustecer los intereses públicos, los ha oprimido de tal modo y de tal modo los
ha envueko entre sus eslabones de acero,
que los ha impedido florecer; de suerte que si el enfermo vive aún ha sido á pe¬

invariablemente por la izquierda. La sar del curandero; pero lo que más ha

La eduoaoión ambidiestra

única explicación razonable del uso de contribuido á nuestra dolorosa petrifica¬ la pierna izquierda en los movimientos ción rural ha sido la dejadez de nuestras

se basa en los mismos principios que elases directoras, más atentas siempre á

¿Hay alguna ventaja en ser ambidies¬ gobiernan el empleo de la mano dere¬ devorar el fruto que á cuidar el árbol, y

tro?

cha; es decir, únicamente la costumbre menos mal si no le han cortado para co¬

Desde luego existe una muy princi¬ y la conveniencia.

ger el fruto sin trabajo, como el salvaje

pal, á saber: que el ambidiestro encon ¬ La pizarra juega papel importante en que cita Montesquieu en una de sus

traría fácil reemplazo á cualquiera de la educación de los niños para ambi¬ obras.

las dos manos que se le inutilizara des¬ diestros. En la pizarra se enseña á los

Que se recorra la nación á campo tra¬

graciadamente. Ordinariamente, cuando niños á trazar círculos con yeso, prime¬ viesa de nn promontorio á otro1, así en la

el hombre pierde por cualquier razón el ro con una mano y después con la otra, llanura como en la montaña, y no sé

uso de su mano derecha, única á quien y á que practiquen esto graciosa y có¬ encontrarán más que fincas abandona¬

ha entregado todo su trabajo, resulta hombre inútil; pero si hubiera educado su mano izquierda como la derecha, en
nada variarían sus circunstancias y po¬
dría seguir desempeñando sus trabajos como siempre.
La difunta reina Victoria de Inglate¬ rra tuvo muy en cuenta lo que antecede y consiguió educar su mano izquierda para desempeñar los mismos oficios que la derecha; y de este modo conseguía relevar á la derecha de mucha parte del trabajo. Muchas personas escriben del
mismo modo con una mano que con
otra, dejando descansar la derecha cuan¬ do trabaja la izquierda y viceversa, evi¬
tando asi el calambre llamado «de los
escritores.»

modamente hasta el punto de que desa¬ parezca todo movimiento torpe é in¬ consciente. Deben practicarse curvas grandes en todas direcciones, solas y en combinación, y después pequeñas cur¬ vas, óvalos, espirales y una variedad grande de dibujos.
Las curvas deben ir seguidas de for¬ mas rectangulares y diagonales, círcu¬ los, cuadrados y triángulos, hasta que se educa la vista para la observación de medidas y proporciones.
Con el tiempo y la práctica, el dibujo
con la tiza utilizando ambas manos al¬
ternativamente llega á ser automático. La educación ambidiestra sigue paso á paso la marcha de la educación mental,
siendo útilísima la marcha simultánea

das.
Que se pregunte á los administradores que las explotan con la codicia personal que es de suponer y con la indiferencia con que se mira lo ajeno, y nos dirání
«El señor no ha venido hace tantos añ03,
ó no ha venido nunca, ó esos señores
tienen á menos venir á estos pueblos.» Siendo esto rigurosamente exacto,¿có¬
mo lia podido, ni puede, ni podrá jamás prosperar nuestra agricultura? ¿Quién ha de tener las grandes iniciativas, quien ha de hacer ensayos, iniciar reformas y
dar enseñanzas fecundas á las gentes sencillas da I03 campos, más que los pro¬
pietarios ricos é ilustrados? Aun podría perdonarse á los grandes
señores, cuyo abolengo y posición so¬

Los guerreros ambidiestros llevan mucha ventaja á sus compañeros de ar¬ mas que solo emplean la mano derecha. El soldado que no puede manejar una espada ó disparar una pistola con la mano izquierda puede encontrarse en situación muy comprometida si perdiera la mano derecha. Hay países en que se
educa á los soldados enseñándoles á uti¬
lizar sus dos manos. Desde luego, tanto en el ejército como en la marina preva¬
lece el uso único de la mano derecha, y cuantos zurdos entran en el servicio han
de educar la mano derecha para el ma¬ nejo de las armas. En algunos cuerpos de voluutarios del extranjero se permite
la admisión de zurdos dándoles un sitio
especial en la izquierda de las líneas donde su especialidad no sea obstáculo

para obtener exactitud y limpieza en los dibujos. Las lecciones en la pizarra deben extenderse después al estudio de plantas, pájaros, animales y pescados, cuidando de que se dibujen con uaa y
otra mano alternativamente.
Las formas así dibujadas quedan en la memoria, y el niño que aprende á ser ambidiestro gana en conocimiento de la
historia natural.
Al mismo tiempo deben hacerse prác¬ ticas de modelado, pintura y cincelado, y de esta manera las manos de los chi¬ cos se educan para que las dos sean igualmente útiles para el servicio de sus propietarios.
Y así, acostumbrándolos desde sus
primeros años, se conseguirá crear una generación útilísima de ambidiestros

cial los llama á ocupar altos puestos; pero es doloroso ver lo que sucede coa4 millares de jóvenes dé la clase media, que. después de recibir uña educación literaria propia de su clase, tienen á
menos ocuparse de sus bienes en el fon¬ do de una provincia, resultando’de aquí que pasen los más hermosos años de su vida entregados, unos á placeres tan va¬ nos como perjudiciales á su salud; otros ostentando un lujo y una posición qué agotan en breve tiempo sus escasos re¬ cursos, y los más persiguiendo con hu¬ millante persistencia credenciales nunca:
en armonía con su ambición.
Imitaran á la juventud francesa y su! suerte sería muy distinta.
Dé mil estudiantes qué estudien en*
París el Derecho; ochocientos no' lo ha¬

á los camaradas.

con superioridad y ventajas innegables cen con otro objeto que conocer la legis¬

En otras profesiones, entre los violi¬ sobre los que solo tenemos la desgracia1 lación de sn país y utilizarla en sus ne¬

nistas, por ejemplo, cuanto más se edu¬ que la mano izquierda tanto mejor do¬ minará el profesor las cuerdas del ins¬
trumento.

de servirnos de una sola mano y de un
solo brazo.

gocios. Pasada la época pintoresca del «Barrio latino», y deshojadas todas las ilusiones de la primera ju ventud, regre¬ san á sus hogares para cuidar cota esmera'

Puede asegurarse, sin embargo, que
apenas hay una ocupación eu la que no sea ventajoso'el empleo de una ú otra
mano indistintamente.

Agricultura
LAS FINCAS ABANDONADAS

sus bienes y sacar de ellos todo el fruto* posible.
¿Cuánto más desprestigiados se cree¬ rían si, eu vez de cumplir esta honrosa

Eu los modernos sistemas de educa ¬

misión qúe les legaron sus padres, an¬

ción, van acercándose las opiniones de

No conocemos' adagio más verdadero duviesen de ministerio en ministerio pi¬

los físicos y de los maestros en coadyu¬ que este: «Hacienda, tú amaté atienda, diendo uiv dé^tino? Y no se diga qrtfc éü*

SOLLER

•&a diferencia de costumbres arranca de gando Steíjn toda su inmensa fuerza de

nuestra pobreza, pues se cuentan por voluntad, consigue detener el pánico cientos los servidores del Estado que son que empezaba á cundir en las filas

ricos por su casa.

boers, organiza admirablemente la lia

Cuanto á los ingleses, no hay que re¬ ruada pequeña guerra, y poniéndose con

cordar si cuidan sus bienes. El lord más el general Dewet al frente de un puñado

opulento tiene á gala hablar con sus co¬ de hombres escogidos empieza una lucha
lonos, ilustrarlos, ayudarles con sus ca¬ encarnizada contra los ejércitos ingleses

pitales y figurar en los certámenes agrí¬ en que éstos son frecuentemente derro colas regionales ya presentando los me¬ tados á pesar de su superioridad en fuer

jores cereales ó ya conquistando hono¬ za y en número.

res por sus soberbios ganados.

Es necesario, para sentir todo el valor

En Alemania, an Bélgica, en Austria moral de este hombre, tener presente

y en Hungría pasa, poco más ó menos, que Steijn no ha firmado el tratado de
lo mismo. Los adelantos agrícolas de la Vereeinging. cosa acerca de la cual la

última de estas naciones causaron un prensa británica no dice una palabra

verdadero asombro durante la Exposi¬ aunque trate con muchísima considera¬

ción Universal de 1900.

ción al que fué presidente del Estado li

Sólo nosotros, no todos, por fortuna,
sino la gran mayoría, tenemos el triste
privilegio de codiciar lo que los demás
■desprecian y de despreciar lo que enno¬ blece en otros países. Con tal que pero¬ remos en un círculo político ó brillemos
en un salón, nos es indiferente que

bre de Orange. Sea como quiera, es lo cierto que éste no lia querido poner el pie en suelo británico, yéndose directa¬
mente á Holanda, donde se encontrará
con el otro presidente, quien, según pa¬ rece, tampoco está propicio á aceptar el
estado actual de cosas establecido por

nuestros bienes patrimoniales se arrui¬ los ingleses en su patria. Hasta aquí lo

nen y coil ellos la naciou entera. Cier¬ tos trabajos modestos y un tanto fatigo¬ sos son incompatibles con nuestras ima¬
ginaciones soñadoras.
Para nosotros los molinos de viento

que sabemos del presidente Steijn, pues como dice muy bien Le Journal: «La historia de un hombre semejante uo puede darse por terminada todavía.»

perdidos entre la bruma, una coserle en la playa ó una soterie en el Carino tie¬
nen mil veces más atractivos que la mies
de la llanura ó el olivar de la ladera.

La ooseoha del café La producción del café en «1 mundo,

Nuestra existencia normal no es la po¬
sición asegurada, escriturada, sostenida
,por base iucotnovible; es la credencial,
Ja cesantía, la ficción, la deuda, la usu¬
ra, la hipoteca... Decididamente el aldeano vale -más
.•que nosotros: ama y acaricia la tierra
«que le vió nacer.

en 1901, fué 15.460.000 sacos de 132 libras cada uno; en otros términos,
2.040.720.000 libras.
De esta inmensa cantidad correspon¬ den al Brasil, en números redondos,
11,500.000 sacos, ó sean 1.518.000.000
libras, lo que equivale á casi los cuatro quintos del total.
Los estados de Ceutro América, Méji¬

co y las repúblicas de Venezuela, Co¬

Actualidades

lombia, Ecuador y Perú, contribuyeron á la producción con 2.200.000 sacos ó
sean 290.400.000 libras.

¿Después de la guerra anglo-boer
‘El antiguo presidente del Estado libre
'de 0range se encuentra actualmente en
JSuropa, en busca, según se dice, del
'-restablecímiento de su salud, que tiene
-quebrantada perlas fatigas de la heroi¬
ca campaña hecha contra Inglaterra, y -en la cual ha sido Steijn uno de los hom¬ ares más populares por su inteligencia,
por su energía, por su fuerza de volun¬ tad, que no se ha doblegado ante nin¬ guna clase de obstáculos ni de contra¬ tiempos. Según una frase del general
Dewet, ha sido Steijn el «verdadero hombre de Estado de la guerra sudafri¬
cana.»
El presidente Steijn fué—y no cabe la
menor duda en ello, por lo que todo el

La república de Haití figuró en este respecto con gran crédito.
La producción, 450.000 sacos, 59.400.000 libras, fué grande para el país, y la calidad del grano fué exce¬
lente.
K1 café de Haití es particularmente estimado en Francia, para donde se ex¬ portan todos los años las dos terceras partes de la cosecha.
Puerto Rico y Jamaica suministran
sacos 200.000, ó sea 63.360.000 libras.
La India británica, Ceilán y las Fili¬ pinas. 315.000 sacos, ó 41.560.000 libras.
Africa y Moka, 225.000 sacos
29.700.000 libras.
El exceso de producción sobre el con¬
sumo fué de 1.342.000 sacos, ó sea
177.000.000 delibras.

inundo sabe y por lo que va sabiéndose

todavía—el alma de la resistencia boer. En Melilla.—Conflicto con las cabilas

Steijn es joven todavía, pues tiene ape¬

nas cuarenta y cinco años. Subió á la Según El Telegrama. de Melilla, conti¬

presidencia de la república de Orange
en febrero de 1896 poco después de la fracasada intentona de Jameson, ha¬
biendo presentado la dimisión el ante¬ rior presidente. Como si hubiesen pre¬
sentido los boers la tremenda lucha que
*e aproximaba, no podían hacer en rea¬
lidad una elección más acertada.
El nuevo presidente, lo mismo que el -«aciano Krüger, sintió acercarse la tor¬

núan las cabilas limítrofes prohibiendo la entrada de cereales en la plaza; man¬ teniendo el servicio de vigilancia que montaron eu los limites para impedir la introducción de partida alguna de gra¬
nos, y repitiéndose, por último, en estos dias los atropellos y bárbaros castigos á cuantos moros y hebreos intentan bur¬ lar aquella vigilancia.
En resolución, sigue en pie el conflic¬

menta. y tomó sus medidas con el inten¬ to surgido hace algún tiempo por las to do guardarse en lo posible de sus ho¬ provocaciones de los cabos de Frajana,

rrorosos efectos.

Mazuza y Benisicar, en primer término,

Por el tratado de 1897 confundiéronse y por las intransigencias délos adminis¬

Jos destinos de las dos pequeñas repúbli¬ tradores de la Aduana, en segundo.

cas, comprendiendo que estaban tam¬ A propósito de esta cuestión, dice tam¬ bién confundidos sus intereses y sus de¬ bién El Telegrama'.

rechos. Asi, cuando la terrible crisis es¬ »Es> necesario que se solucione pronto

talla, vemos al presidente del Estado de el conflicto; es preciso que España ase¬

Orange ponerse entre lu Gran Bretaña y gure la libertad del comercio con arre¬

la República de Transval, intentando glo á los tratados, pues las reclamacio¬

dar una solución pacifica al conflicto, y nes de súbditos extranjeros que se creen

gracias á sus buenos oficios, Krüger y perjudicados pudierau dar lugar á roza¬

lord Miluer pueden conferenciar en mientos con potencias amigas.

Bloenfontein. Desgraciadamente, por Con el aplazamiento de la cuestión

intransigencias del representante britᬠsólo se consigue que las cabilas del iute-

nico. aquellas negociaciones, que tan rior no vuelvan á Melilla, pues teuiendo

bieu habían comenzado y de las que tan¬ que vender su cebada ¿cualquier precio

to cabía esperar, fracasaron completa¬ á los fronterizos, tomarán en lo sucesivo

mente, y vino, con largo séquito de ho¬ la dirección de la Argelia, con notable

rrores, la guerra más injusta que habrá perjuicio para nuestros intereses.»

presenciado el siglo £IX.
Entonces, desde el primer día se pre¬

sentaron ante Inglaterra unidos los ha¬

Arbitraje

bitantes del Orange con ios del Trans¬

val. ocupando siempre los puestos de El miércoles de la anterior semana se

mayor peligro el presidente Steijn: to¬ verificó un banquete en Londres, orga¬

ma parte principal en los principales nizado por el ministro brasileño para ce¬

combates, y corre con el anciano Krüger lebrar la conclusión del tratado de arbi¬

inminente riesgo de ser hecho prisione¬ traje entre la república Argentina y

ro en la batalla de Drietfontlin el día 10 Chile.

de marzo de 1900.

La presencia en este banquete, no so¬

Pero su papel preponderante en la lamente de lord Lansdowne, ministro de

guerra sudafricana no comienza hasta Negocios Extranjeros, sino de los repre¬

apoderarse de que los ingleses lograron
¡i capital de su piis. Entonces,

desple-

sentantes de las potencias sudamericanas
i y los embajadores de Francia. Alemania,

Italia y España demuestran que se trata que la acción inglesa se dilata en losho- lañes alcanzó el título de Mestreen Gay

de un asunto de universal interés.

gares españoles cercanos á la colonia y Saber.

Para los Estados contratantes, en pie de guerra hace años, con grave perjuicio de su vida económica y material, es una ventaja el arbitraje sometido y realizado por Inglaterra,
Todo ha terminado felizmente.
Una de las causas principales de las diferencias chileno-argentinas consistía
en la frontera de los Andes.

cómo ésta favorece intereses que España mira con desdén, en perjuicio propio.
«Ejerce Gibraltar el monopolio en el
comercio del Estrecho; sólo en Cádiz ha¬
lla un puerto que con el suyo puede
competir, y aun entre ambos es desi¬ gual la lucha. Por ejemplo: un barco que vaya sólo á carbonar, paga en Cádiz 72.50 pesetas de practicaje de entra-

Contaba setenta y cinco años y medio de edad, pues había nacido en la capital
el día 31 de enero de 1827.
A los diez y seis años escribió sus pri¬ meras composiciones en lengua castella¬ na. En el certamen abierto por la Aca¬
demia de Ciencias y Letras de Mallorca,
con motivo del viaje de la Reina Isabel

Chile pretendía que no quería más que da, 68,75 de practicaje de salida (de no¬ II á esta isla, logró ser el primero de los

cumplir con la naturaleza y los trata¬
dos.
Fijaba por límite la linca divisoria de las aguas y éstas le beneficiaban mucho, porque cada año ganaba un nuevo dis¬
trito con tan excelente combinación.
La República Argentina, por su parte, entendía que esto era nnainterpretación muy amplia de los tratados y una sumi¬ sión exagerada de las fantasías de" la
Naturaleza.

che se duplican estos derechos) y 80 pe¬ setas de Aduanas: ninguno de estos gas¬
tos se tienen en Gibraltar, donde sólo se
satisfacen por derechos de fondeo dos chelines por cada 100 toneladas de regis¬ tro, sin que la suma total exceda nunca
de cuatro libras esterlinas. Resulta asi
anulado el comercio de cabotaje, y las mercancías españolas entran en España como procedente de la colonia inglesa; por eso los géneros de punto catalanes

laureados en la poesía lemosina y el se¬ gundo en la castellana. En 1862 logró el título de Mestre en Gay Saber.
Además de la poesía cultivó la Histo¬
ria, conociendo muy á fondo la de Ma¬ llorca, y la bibliografía, en especial la
de la isla.
Las composiciones presentadas bajo
el seudónimo de Cansoner de Miramar y
las coleccionadas bajo el título de Lo

Ambos Estados reciben ahora completa son más baratos en Gibraltar (adonde Joglar de Maylorcha fueron sus obras

satisfacción.

llegan sin más gastos que los fletes) que poéticas más celebradas.

Chile se estará quieta en lo sucesivo y en Algeciras, donde es fuerza cobrar, ó D. Jerónimo Rosselló era abogado,

no adquirirá nuevos territorios. Se esta- los transportes en ferrocarril desde Ca- presidente de la Academia de Bellas

blecerá una línea fronteriza, con ppoosstteess
y marcas fijadas de común acuerdo, y bajóla salvaguardia del Gobierno que
ha servido de árbitro.
En cambio, la Argentina acepta la obligación de permanecer neutral eu las cuestiones territoriales pendientes en la actualidad entre Chile de una parte y de la otra Bolivia y Perú.
Se desembarazará también de la pro¬
vincia de Taena, cedida por el Perú á Chile en 1884, por diez años y bajo la condición de un plebiscito que no se ha
reunido nunca.
Chile también se conpromete á no anexionarse ni ocupar ningún territo¬ rio en esta región.
En fin. la República Argentina y Chi

taluña, ó los derechos de Arancel, que
satisficieron como si fuesen mercancía
extranjera.»
Tristes reflexiones
Leemos en nuestro colega El Español' «Los maestros alemanes que han aportado á Sevilla, han organizado in¬ mediatamente una novillada. No hay extranjero que no quiera contemplar, antes que la callada labor de nuestros hombres de ciencia,, pues no estamos tan ayunos de ella que no haya mucho que admirar en este respecto, las fiestas populares, las de la calle, las del café cantante, las de la plaza de toros. Diría-

Artes, Correspondiente de la Academia de la Historia; estaba condecorado con
la gran Cruz de Isabel la Católica, era Comendador de la de Carlos III, etc.
El Ayuntamiento de Palma, rindiendo tributo á sus méritos, declaróle Hijo
Ilustre de Mallorca el dia 23 de Abril de 1900.
Que Dios haya acogido en su seno al
alma del laureado poeta Sr. Rosselló.

Reina en Palma grande animación y

,

.

-

.

^

aegllaGon motivo del próximo derribo

*as murallas.

Los festejos que con tal motivo han

de celebrarse durarán los días de mafia-

le se compromete,, 4 suspoQdep sus ar- q“e *ieuen acometidos nuestros vial- na, lunes y martes y prometen verse en

de la de aprender lucidos »“ anata extremo es a pateo- momentos marítimos é in terrumr pir las
nuevas construcciones navales.

logia de las muchedumbres estudiando

El señor Alcalde de dicha ciudad ha

Todavía hay más.
Corno el Presidente ha declarado ante
el Congreso chileno, desde el l.9 de ju¬ nio último la República Argentina y el Gobierno de Chile se comprometen á so¬

la confusa masa que se conglomera eu espectáculos públicos peculiares de « uestra nación. Apena el ánimo que lo» pro¬ pagandistas de la cultura, los hombres avisados de todas partes, aplaudan en nuestro pueblo lo menos valioso de él.

dirigido á las autoridades, sociedades y particulares, una circular-invitación que
dice así:
«Ejecutados todos los trámites que previene las leyes, hechos cuantos pre*

na-1 ratívos tan sido necesarios la i meter por térmiuo de diez años todas sus
diferencias al Gobierno de la Gran Bre- .
tafia, ó si uno de los dos rompe sus re-f
laciones con dicho Estado, al Gobierno

lo más burdo y bajo, aquello en que

d¡0 ha

ado

la próxima r0habi-

litación, y desdeñen la muestra d•o núes-

I

t\_
para soiemnidad del acto, este Excrao. Ayunta-
mi■ent.o está prouto á verifiiear la mau-

suizo.

tro bríos mentales, desperdigada, pero gur&ción del derribo de las murallas de
*

Poroso decíamos al principio que es¬
te acto era de un interés universal, y
por eso se han reunido á celebrarlo los principales embajadores.
Si las intenciones de ambos Gobiernos

auficiento para que no se oos mire como dignos de atención únicamente en nues¬ tras costhmbres y en nuestras chulería». Verdad es que la fama de nuestra inte¬ lectualidad sólo repercute en algunas Uuiversidades déi mundo, más el cuen-

Palma, acontecimiento desuma transcen-
dencia, tanto porque constituye uu ideal de nuestro pueblo, cuanto por significar un progreso de bienestar material.
En consecuencia, tengo el honor de

son pacíficas, verdaderamente e«•l tratado de arbitraje facilitará siempre el medro
de resolver todas las cuestiones qquuee ssee susciten.

‘de t0 de nuestras musculares ffallardiaa
Bue3tro amor al guitarreo, si jateo y al
..
meneo, liega á todas partes, y constituye

invitar á Y' * esa

¡mportantí-

sima que se celebrará el próximo dorarn-

S°i día 10- , á las seis de la tarde en el

Saludemos esta aurora pacífica como heraldo de la paz universal, único me¬ dio seguro para la prosperidad de los pueblos.

para nuestra desgracia el único estimu¬
lo de los «touristas».
La vieja España tiene que dejar ma¬ las herencias en el camino que hay que

baluarte de Zanognera y al soleraue Te-
Deum que se cantará en la Santa Cate¬
dral, á las once del día siguiente.
Además, contando con su reconocido

emprender. Es necesario hacer una Es¬ amor á todo lo que significa patriotismo

De la Península

paña nueva en que no pasme el núme¬ ro de mareo» que eobra un maestro ale¬ mán, y no se inquiera por quienes no» visiten la bullanga pública, sino la» em¬ presas privada* de los hombres dedica¬

y cultura, tengo el gusto de invitarle
también á los actos oficiales de la pro¬
clamación de Hijos Ilustres de esta Ciu¬
dad á favor de los señores I). Eusebio

El problema Gibraltar

do* al trabajo y al estudio.»

Estada y Conde de San Simón y de la

colocación de la primera piedra de una

En el último número de la revista

Escuela modelo municipal. La primera

Nuestro Tiempo se publica un notable

La ooseoha de trigo

ceremonia se verificará en el salón de se¬

artículo del señor Maura y Ga mazo, en el que se analiza el problema Gibraltar, y decimos problema porque para nues¬ tro país tales caracteres tiene.
El articulista habla del influjo que so¬ bre nosotros ejerce el territorio de que son dueños los ingleses, y dice:
«Este foco, esencialmente anglófilo, irradia en las comarcas vecinas, españo ¬ las y africanas, la afición á todo lo in¬ glés, cuando no el despego á todo lo es¬ pañol. Gibraltar no produce nada que

siones de este Excelentísimo Ayunta¬

Dicen de Castilla que la cosecha de miento, á las doce del luues, dia 11; y la

trigo supera á cuantas esperanzas hizo segunda, en la plaza de J uanot Coiom, el concebir, sobre todo después de las últi¬ dia 12, á las seis de la tarde

mos temporales.

Ruego á Y. con todo encarecimiento

Según cálculos aproximados, ascende¬ rá á unos cuarenta y cuatro millones de hectolitros, que, unidos á los nueve de

quiera honrar ¿ esta Corporación muni¬ cipal con su presencia, al par que pres¬

remanente de pasados años, suman 53 y tar realce y solemnidad á los actos ofi¬

añaden que, como el consumo en Espa-

ciales á los que con tanto gusto tengo el
.

j ña fluctúa entre 30 y 32, queda para la

de invitarle.»

exportación una suma de verdadera im¬

A de más de dichos actos puramente

sea primera materia; lo importa todo, y
siendo el mercado más rico de la comar¬
ca, los intereses en ella creados nacieron
y viven al amparo del Peñón. No hable¬ mos ya de los 6.000 obreros de los di¬ ques, do los cuales más de 1.000 han adoptado la nacionalidad inglesa, resi¬ diendo, sin embargo, en territorio espa¬ ñol; ni de los muchos otros que trabajan en industrias privadas, los cigarreros, por ejemplo; no hablemos tampoco, que
ello vendrá, de la serie de enlazadas Em¬
presas dirigidas por Mr. Morrison, ni de

portancia, que, de hallarsalida, equival¬ dría i un ingreso de cerca de docientos
millones de pesetas.
Dudamos de la exactitud de estos da¬
tos, porque el hecho es que, en mayor ó menor cantidad, todos los años hay que importar trigo.
Pero si fuese cierto lo expuesto, la ex¬ portación estaría asegurada, merced al beneficio del cambio, que no debe espe¬ rarse sea menor de 25 por 100, prima que permite una seria competeucia á to¬
dos los mercados.

oficiales, habrá grandes iluminaciones, vistosos fuegos artificiales, música, retre¬ ta marítima y otros festejos. A las once de la noche del miércoles se quemará una «traca» de dos mil metros que des¬
pués de recorrer las principales calles y
paseos de Palma terminará en el muelle.
Crónica Local

las propiedades recientemente adquiri¬ das por ingleses en la bahía de Algeci¬ ras. algunas de ellas á precios fabulosos. Quieren los ingleses reducir á limite fijo la población civil de la colonia, y lo con¬ siguen mediante el sencillísimo procedi¬ miento de negar el permiso para nuevas edificaciones y de no renovar los contra¬ tos de arrendamiento ó inquilinato de la propiedad urbana, que está casi toda en
manos de Estado.»
Continúa hablando de los medios con

Lo que hacía falta era ese sobrante de
cereales.
Crónica Balear
En la tarde del viernes de la anterior
semana y tras de larga dolencia, falleció en Palma el poeta D. Jerónimo Rosselló, el primero que en los consistorios cata-

En la Junta General de copartícipes
del «León de Oro», y suscriptores del
naevo vapor en proyecto, que tuvo luga* el domingo último, se lamentaba el señor Presidente D. Guillermo Colotn, de la eterna apatía que en todos los asun¬ tos nos domina. Estamos convencidos de la necesidad de adquirir un nuevo vapor,
que en sustitución del «León de Oro»,
llene los servicios de Sol ler; estamos
convencidos de que un vapor de capaes

SÓLLER

dad y económico, ganaría en proporción tamiento de Sóller á instancia del señor que procedía de Cette y Barcelona, con¬ D. Juan Vicens, en súplica de que se le mucho más dinero que el actual; sabe- Canals que era el Alcalde presidente duciendo buen número de pasajeros y conceda autorización para construir una

lle&ftsti'ó Civil

caos que el movimiento impulsado por cuando se pronunciaron las palabras que carga general.

acera contigua á las casas señaladas con

Nacimientos.

un barco de condiciones, reportaría be- estimó ofensivas ha recaido fallo abso¬

Saldrá nuevamente para I03 mismos los números 397 y 398 del camino que

Varones 2.—Hembras 1.—Total é

aeficios, directos ó indirectos, á propieta¬ lutorio. Este se funda en que no debe puntos, salvo fuerza mayor, mañana do¬ conduce á Sa Figuera. Enterada la Cor¬

Matrimonios

rios, comerciantes, industriales y agricul¬ presumirse intención de menosprecio mingo al anochecer.

poración de acuerdo con lo informado Dia 9.--D. Andrés Arbona Castañera

tores, Pues á pesar de tales convicciones;
á pesar de las molestias que sufre el nume¬ roso pasaje de Sóller á Francia, y vice¬
versa, particularmente en invierno, con las deficiencias del actual servicio; á pe¬ sar de esto, nos mantenemos manos cru¬ zadas, á la musulmana, esperando que otro lo haga; y ejerciendo si acaso el in¬ discutible derecho de crítica que á todos
nos asigte.
Demuestra la verdad y la justicia de las lamentaciones del Sr. Colom, el poco

cuando la censura se ejerce en virtud
del cargo. Conformes con esta doctrina celebra¬
mos la absolución del Sr. Estades sobre
el que durante tanto tiempo ha pesado la amenaza de tres años de presidio, y mucho más lo celebramos porque de ha¬ berse estimado injuriosos los discursos del concejal de Sóller era imposible el ejercicio de regidor.»
En la Secretaría del Ayuntamiento de

En la madrugada de ayer se declaró
un incendio en la cordillera S. E. de este
valle, al pié de la Sierra de Alfabia y eu el puuto conocido por «Sa Coma», pro¬ piedad de D. Ramón Casasnovas.
Acudieron al lugar de la ocurrencia jastautes personas que juntamente con las que trabajan en dicha finca se dedi¬ caron á que quedara prontamente sofo¬ cado el voraz elemento, lo cual fuó coneguido cerca la una de la tarde.

por la Comisióu de Obras, acordó conce¬
der la autorización solicitada.
En este estado entró ou el Consistorio
el Concejal D. Jaime J. Joy. Se aprobaron los traspasos de las se¬
pulturas del cementerio católico, núme¬
ros 370 á favor de D. Damián Planas
Soler y D. José Serra Fernandez y 379 y 382 á favor de D. José Casasnovas
Miró.
Dióse cuenta de una comunicación, fecha 30 de Julio último, del señor Vice¬

soltero, con D.a Magdalena Trias No¬
guera, soltera.
Defunciones
Dia 3.—D.a Florentina Miró Garaim-
dí, de 47 años, casada, calle San Jaime. Dia 4.—María Teresa Vefiy Vadell;
de 8 años, cálle de la Vuelta Piquera. Dia 5.—D. Damián Mayol Pons, de
60 años, soltero, manzana 49. Dia 5.—D. Jerónimo Estades Arbona*
de 55 años, casado, calle de San Jaime. Dia 7.—Bartolomé Payeras Cabot, dé
7 meses, calle del Cementerio.

eco que tuvieron las invitaciones perso¬ esta villa se halla expuesto al público á No hubo que lamentar ninguna des¬ presidente de la Excma. Comisióu pro¬

nales y por escrito, quo durante casi un efectos de reclamación el presupuesto gracia personal y las pérdidas materiales vincial, en la cual interesa de este Ayun¬ MOVIMIENTO DEL PUERTO

año, con incesante constancia, dirigió la adicional al ordinario correspondiente resultaron ser de importancia.

tamiento si se halla dispuesto á secun¬

Comisión á los elementos de aquí y de al corriente año.

dar un acuerdo de aquella Corporación

Embarcaciones fondeadas

fuera de aquí, especialmente los antiguos suscriptores del «León de Oro»; de los cuales apenas han contestado el diez por

El martes por la tarde llegó á este pueblo la Colonia escolar organizada

El importe de los jornales y materiales invertidos en las obras ejecutadas por administración municipal durante ios

por el que resolvió organizar una colo¬ nia escolar, concediendo autorización, como lo ha verificado en años anteriores,

Dia 27.—De Barcelona, en 10 hora»;
VaporLe0ndeOro.de 81 ton., capitán
D. G. Mora, con 1¿ mar. pas. y efectos.

ciento.
Los concurrentes á la reunión, en nú¬ mero considerable, se hicieron eco de las verdades expuestas por el Presidente, y so aprestaron con empeño, á proseguir

bajo los auspicios de la Excraa. Diputa¬ ción provincial. La componen desde lue¬ go 12 niños procedentes de las escuelas públicas de Palma y de la Casa Miseri¬ cordia y todos ellos, según hemos leído,

meses de Junio y Julio últimos, asciende á 1133‘86 pesetas.
Consistieron dichas obras en recons¬
truir un muro de conteusión en el cami¬
no de «Can Barona», otro en el camino

para que se instale en el edificio de San¬ ta Catalina, propio de este Ayuntamien¬ to. Enterada la Corporación acordó con¬ ceder con gusto la autorización solici¬
tada.

Dia 6 de Agosto.—De Palma, en 2 dias, laiid Joven Miguelitó, de 19 tonela¬ das pat. D. Cosme Escalas, con 5 mari¬
neros y piedra. Dia 7.—De Barcelona, en 10 horas*
vapor León de Oro, de 81 ton. cap. don

la obra de la Comisión, aprovexhando los hijos de familias notoriamente pobres y de Deyá y otro eu el camino del «Camp

Se acordó verificar varios pagos.

G. Mora, con 18 mar. pas. y efectos.

valiosos trabajos de ésta, y la importan¬ cuya salud necesita robustecerse con un larch»; recomponer el piso de varias

Y no habiendo otros asuntos de que

KMBAttCACIÓNBS DESL'ACHaDA»

te suscripción de 35.000 duros de que régimen higiénico y alimentación abun¬ calles y caminos vecinales; limpieza tratar se levantó la sesión.

Dia 29.—Para Barcelona, vapor Leóii

aquella dió cuenta. Para ello ratificó la dante.

practicada en el torrente mayor, en va¬

do Oro, de 81 ton., cap. D. G. Mora, coú

Junta las facultades conferidas á la vieja Comisión, y se nombró otra nueva com¬ puesta de los señores D. Damián Canals Bernat, D. Pedro A. Alcover Morell, D. Francisco Pomar Forteza, D. Ber nardo Cabot Estades, D. Juan Mayol Muntaner y D. Bernardo Colom Barceló para que agregada á aquella, continuase los trabajos con tanto acierto empren¬
didos.
Por último: la Junta General consig¬ nó un voto de gracias á la Comisión por sus desvelos en la diversidad de

La Colonia escolar se ha instalado,
como en años anteriores, en el edificio de Santa Catalina del Puerto, cedido gene¬
rosamente por nuestra Corporación Mu¬ nicipal para tan benéfico objeto á la Oo misión provincial.
Está encargado de la dirección de
dicha Colonia el maestro de la escuela
pública de Son Servera D. Jaime Forna ris, quién tomó ya parte en la del año último, y le acompañan los maestros au¬ xiliares que tomaron también parte en
anteriores Colonias señores D. Damián

rias calles, acequias y lavaderos públi¬ cos; regar los árboles de diferentes pa¬ seos de la localidad; reconstruir uu pretil en el camino del «Murtera»; variar una acequia de la calle de las Almas oara darle mayor latitud; tapiar las cloa cas de varias calles y efectuar varias otras reparaciones.
»««
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 2 de Agosto 1902.

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Hoy, al anochecer, se cantarán solemnes comple-, tas en preparación á la fiesta de San Joaquín.
Mañana, dia 10, á las 9 y media, ho¬ ras menores y la misa mayor predican¬ do el panegírico del glorioso patriarca
D. Antonio Lliteras Pbro. Por la tarde
después de vísperas, habrá explicación
de doctrina cristiana ó inmediatamente

18 mar. pas. y efectos. Dia 5 de Agosto.—Para Ciudadela,
laúd Esperanza, de 32 ton. pat. D. J. Vi¬ cens, con 4 mar. y lastre.
Dia 6.— Para Palma, laúd Joven Míguelito, de 19 ton. pat. D. O. Escalas; con 5 rilar, y lastre.
Se desea vender úna
finca llamada Can Magre de Den, con¬ sistente eii huerto regadío, cañaveral y
dos casas; linda con la carretera deí
puerto.

asuntos á que había tenido que dedicar
su actividad.
Nota simpática y digna de considera cióu: el valioso elemento francés, tan directamente interesado en este negocio, dió muestras de vivo calor, suscribiéndo¬ se por cantidades importantes, y animan do á la nueva Comisión, con su decidido
apoyo y concurso.
En las oficinas de esta Casa Consisto
rial se han recibido los pases de los mo¬ zos comprendidos en el reemplazo de 1902, ingresados en Caja en l.° del ac¬ tual, como también los de los excedentes de cupo del reemplazo de 1901.
Nosotros publicamos la noticia para conocimiento de los interesados y con el fin de que puedan pasar á recoger los
indicados documentos.
Por tratarse de personas de esta loca¬ lidad y por cierto de nosotros muy cono¬

Compañy y D. Jaime Rosselló. Demostrar, á nuestros lectores cuan
conveniente es la instalación de seme¬
jantes instituciones es á nuestro enten¬ der tarea innecesaria, porque pudieron muy bien apreciarlo con el Diario que de la última Colonia escolar publicamos
en nuestras columnas no ha mucho tiem¬
po. Nos limitamos pues á aplaudir sin¬ ceramente á la Excma. Diputación Pro¬ vincial y á todas aquellas personas que se han interesado para que la Colonia se llevase á efecto, lamentando pero de paso el que ésta esté formada por tan pocos
escolares.
Por medio de pregón se anunció a públieo el miércoles de esta semana que
la cobranza voluntaria de la contribución
territorial é industrial correspondiente al tercer trimestre del actual año, estará
abierta hasta el día 11 del corriente mes
inclusive, desde las siete de la mañaua hasta las tres de la tarde, en la casa de

La presidió el Sr. Alcalde D. Juan Puig, y asistieron á ella, convocados por segunda vez, los Concejales señores don Ramón Casasnovas, D. Juan Pizá, don Jaime Marqués, D. Juan Joy, D. Ra¬ món Coll, D. Juan Deyá, D. Juan Ca¬ nals, D. Jaime Valls y D. Juan Morell
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Pasando á despachar los asuntos que figuraban á la orden del día, se enteró el Ayuntamiento de una circular del se
ñor Gobernador civil de la provincia fe¬ cha 29 de Julio último, inserta en el «Boletín Oficial» número 5.545, referen te á la formación de los presupuestos adicionales á los ordinarios del ejercicio
corriente.
Se dió cuenta de una instancia promo¬
vida por D. Francisco Castañar Castañer en súplica de que se le conceda au torización para construir una acera con¬ tigua á la casa señalada con el número

el ejercicio mensual de las MM. Cris¬
tianas.
Dia 14, al anochecer se cantarán so¬
lemnes completas. Dia 15, fiesta dedicada al misterio de
la Asunción de Nuestra Señora. A las
9 y media horas menores y la misa ma¬ yor, con sermón por D. José Pastor Vi¬ cario. Por la tarde, después de vísperas, se verificará la acostumbrada procesión.
Dia 16, á las 6 y media de la mañana,
durante la celebración de una misa ten¬
drá lugar el ejercicio propio del día de¬
dicado á Nuestra Señora del Oármen.
En la iglesia de San Francisco.—Ma¬ ñana por la tarde, continuará el setena¬
rio en honra de los Dolores de Nuestra
Señora, con sermón.. Dia 12, á las 6 y media de la mañana,
durante la celebración de una misa teu-
drá lugar el ejercicio de los Trece mar¬ tes dedicados á San Autonio de Padua,
continuándose ai anochecer con toda, so¬

Para más informes diríjanse al nota¬
rio D. Pedro Alcover;
VENTA
de una finca llamada Can Uyet sita eii el punto Alquería del Conde de esta vi¬ lla, que consiste en casa señalada con el número 12 de la calle de Rullán, corral ó jardín unido y porción de tierra naran¬ jal. midiendo un cuartón 81 destres apro¬ ximadamente y la casa con el corral
unos 778 metros cuadrados. Para infor¬ mes dirigirse al dueño calle de la Luz, n.° 5, piso 2.° en Palma. La titulación de la finca obra en podeí del Notario don Miguel Ignacio Font.
Aviso
El Sindicato de riegos dé ésta villa,’ suplica á los que no hayan pagado sus cuotas, lo verifiquen antes del dia 15 del próximo mes de Agosto, porque después

cidas, ampliamos la noticia que dimos el costumbre de la calle de la Rosa de esta 689 lindante con el camino que conduce lemnidad.

de esa fecha, se cobrarán por la vía gu¬

sábado último referente á la causa que
D. Juan Canals seguía contra D. Jeró¬ nimo Estades, copiando de nuestro cole¬ ga palmesano La Unión Republicana las siguientes líneas:
«En la Audiencia.—En la causa se¬

villa.
Lo que reproducimos nosotros para conocimiento de nuestros lectores á quie lies pueda convenir.
Anteayer por la tarte dió fondo en

á Sa Figuera. Enterada la Corporación, de acuerdo con lo informado por la Co¬ misión de Obras, acordó conceder la au¬
torización solicitada.
Se dió cuenta de otra instancia pro¬
movida por D. Amador Coll Euseñat

Dia 15, por la tarde los terciarios
tendrán su acostumbrada reunión men¬
sual.

bernativa, esperando este Sindicato, no tener que recurrir á este medio.
Sólléf, 26 Julio de 1902.
NOTA.—Los acequieros tienen los recibos y á ellos han de acudir para efec¬
tuar el pago.

guida por desacato al concejal del Ayun¬ nuestro puerto el vapor «León de Oro» como encargado de D. Gabriel Mayol y

(61) SFOXdLxrror
ARIELA
la tierra: me quería toda para Él é iba
poco á poco separando mi corazón de las afecciones terrenales y haciéndolo suspirar por el cielo.
Emilia se postró en el lecho del dolor para oo levantarse más. Yo la acompa¬ ñaba muchos ratos, siempre que mis ocupaciones me lo permitían, y procu¬ raba distraería, porque al fin se conven¬ ció de que se moría y lloraba con amar¬ gura por dejarme sola y sin consuelos. Uu dia enfermó gravemente mi hija, mi dulce Fernanda, que acababa de cum¬ plir dos años y que era la delicia de mi hogar y la única distracción de Julio: tres días duró su enfermedad y al fin de
ellos la vi dormirse con el sueño eterno.
¿Para qué hablarte de mi dolor? Lee lo que te dije de la muerte de María y sabrás lo que sufrí en la de Fernanda.
Tu padre se desesperaba y no había lenitivos para su profundo dolor. Yo procuraba aparecer tranquila á sus ojos, pero él no creía en Dios y cuando esto
falta, lo demás todo es inútil.
— Miri, roe decía, mira la bondad de

tu Providencia: se lleva nuestra hija después nuestra fortuna; ahora nos arre bata lo único que nos quedaba, el peda zo azul del negro horizonte de mi vida la página color de rosa de nuestra som
bría historia!...
—-Julio, le respondía yo con tierna y dulce expresión, Dios aflije más á los que más ama; en cada pena veo yó una nueva prueba de su bondad paternal. ¿Quiéu puede sondear sus secretos desig¬
nios?... Nos restan dulcísimos consuelos,
porque hemos criado ángeles para el Pa¬ raíso: ángeles que alabarán al Señor continuamente y que velan por noso¬ tros. ¿Sabes acaso la amargura que hu¬ bieran hallado en el mundo?... Resígna¬ te, pues, y no olvides que sou felices y que llorar su muerte es natural, pero entregarse á la desesperación, es egoís¬ mo y falta de conformidad y de fe cris¬ tiana. ¿No sabes que están en el cielo?...
—¡No lo sé! ¡Oh. si lo supiera!... Cada uno de estos males que nos hieren. Ariela, destruye la obra de tu paciencia, de tu generosidad, de tu valor; cuando em¬ piezo á creer que hay un Dios que pre¬ mia á las almas que se te parecen y que castiga á los malos, sufrimos nuevos golpes, y entonces me pregunto:'¿dónde
está la bondad de Dios?...

—¡Calla, por piedad, Julio mío!... ¡Es¬ mi padre, y por eso no he buscado hace mucho todavía y que morirás hasta ha¬

tás deliraudo! ¡uo blasfemes de la Omni¬ algunos años la soledad del claustro. Vi¬ ber soportado crueles y dolorosos marti¬

potencia y la bondad Suprema!... ¡Y si viendo eu sociedad no he querido tam¬ rios. ¡Pobre Arieia! Todo telo quita Dios;

tanto amabas á nuestra hija, piensa en poco mostrarme misántropa y retraída, señal de que te quiere toda par*a sí. Es¬

reuuirte un día con ella en la eterni sino que he manifestado una cordial tás gola para desafiar las tempestades de

dad!...

alegría y animación, en los paseos y di¬ la vida, sola para llorar amargamente,

—¡Pobre mártir!... contestó tu padre versiones; pero cuando después de una sola para llevar tu Cruz!...

con dulce y melancólica sonrisa... ¡Te fiesta de lujo, de placer y de bullicio, —Dios me dará fortaleza, Emilia.

compadezco y te envidio!...

regresaba á mis habitaciones, algunas —Escucha, tú sabes múcho y tienes

De este modo, hija mía, pasaba mi vi¬ lágrimas de hastío y de tristeza hume¬ la acrisolada piedadde úna Santa, Arieia;

da en continua lucha con las penas y la decían las flores y las perlas de mi traje pero muchas veces un sér débil é igno¬

desventura inmensa de ver á tu padre ó manchaban las sedas y las blondas que rante puede aconsejar á ún sabio.

renegando de todo y sin esperar nada. habían servido para realzar mi belleza... —Tienes razón, habla, querida mía.

Emilia empeoraba cada día más y el mundo es una farsa, Ariel»; tú sabes

—Sola siempre, pue3 sabes que minea

más. Pasaba los días sin salir de su ha¬ las decepciones que guarda, los dolores he tenido amigas íntimas que acompa¬

bitación, unas veces sentada entre almo que nos prodiga, las miserias con qué ñen mis dias tristes y solitarios, he llo¬

hadones y otras reclinada eu su lecho nos abruma... yo detesto ese mundo lo¬ rado y pensado mucho y he venido á

virginal. Su padre agotó los recursos; co y necio, amiga mía, y me alegro de Comprender que siempre se tiene valor

médicos, medicinas todo se empleó con dejarlo...

para sufrirlo todo—por hórrible que sea

mal éxito; por fin la aconsejaron que

— ¡Quién sabe si tiene remedio tu —cuando la fe mora en él alma. Cuando'

fuese á dar un viajo y A costa de grandes mal!... le decía yo para consolarla.

sufra tanto tu corazón que empieces á

esfuerzos lograron arrancar su consen¬ —No, tú has comprendido antes que sentirte débil y triste, cuandúeí mundo

timiento. Convencida ya de que se mo¬ nadie, Arieia, que yo moriré muy pron¬ te parezca una cárcel odiosa, tü inteli¬

ría, todo le parecía inútil y sólo pensaba to. Tal vez no vuelva’ dé mi viaje él que gencia se nuble con lás densas tinieblas*

en la dicha inefable de ver á Dios.

emprendo sólo por complacer á mi pa¬ del pesar, y te halles casi cercana á la

—Mira, Ariela, me decía algunas ve¬ dre. Siento dejar la vida por él y por tí, negra y horrible desesperación', vuélvete

ces, nunca he querido manifestar al únicos seres que me a muís de veras y á Jesús, mira sú abandono y su amar-

mundo lo que sieute mi corazón, porque con profunda pasión; el quizás muera gura y El será quien vigoricé tu desma¬

es un tirano que se burla é insulta á los pronto y vaya á reunirse conmigo en el yada fe, qué aliente tu valor, quien en-'

que le aborrecen y esclaviza á los que le cielo; tu. mi pobre amiga, eres joven y dulce tu desventura. Eu El está la dichas

aman. Yo no lie querido abandonar á! roe parece que estás destinada á sufrir | la fuerza, la resignación; en 12-i, Ari*!$/

4

SÓLLER

Lcsanantloa que se inserten en esta sección pagarán: Hasta tres in«urcdo res á razón de 0'05 pesetas la línea; hasta cinco inserciones á sazón de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razia de 0‘02 pesetas.
SI valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere ti número de líneas
¿Se qne se componga, será de 0‘50 pesetas. Las líneas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬
rán por tipos del cuerpo 1‘2 -y el ancho será el de una columna ordina¬ ria del periódico.

ar

de

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del anch

una columna 1‘60 ptas., del de dos 3 ptas., y así en igual nronowu

1

Anuncios En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la secuna *• Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de O'os

tas y los reclamos á razón de O O''IlOOnpttaass.. llaa lliinneeaa del tiDo eñ níT®4

compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor

**

l-oe suecriptores ciento

disfrutaran

una rebala

de»"„

* *•.

pe»

La Ilustración Española y Americana.-La SERVICIO DECENAL

Moda Elegante. - La Ilustración Artística.-El

firfy

Salón de la moda.-Album Salón.-La Borda-

ENTRB
solí, ímiíl cm

dora.-La Perla Artística.-La Mariposa.-Blan-
eo y Negro.-La Zapatería Ilustrada.-Nuevo por el magnifico y veloz vapor

VICE-VERSA

Mundo.-Sol y Sombra.-La Ultima Moda.-Por

sos Mundos -Pluma y Lapiz.-El Teatro.jas Selectas.-La Patria de Cervantes.-Alre¬
dedor del Mundo, y otra infinidad de periódi¬ cos y revistas ilustradas de España sirve el ¿6Centro de Suscripciones,, sección tercera de

Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLEB.—•D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.^— D. J. Honra, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Comman-
dant Samary-5.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette, según el presente itinerario, corresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte y cuatro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.

LA SINCERIDAD, San Bartolomé, 17—SOLLER.

CABELLO ABUNDANTE I

DIRIGIDA POR EL PROFESOR
D. SALVADOR ELÍAS

Hace crecer el cabello y evita su caída; le devuelve su .color primi¬ tivo y natural. Quita la caspa y priva que se reproduzca. Mantiene la cabeza limpia de todo insecto y micróbio, pues es antiséptico por escelencia. Cura toda enfermedad del cuero cabellado y evita las que $e adquieren por contagio, como tiña pelada, etc.
II» SKI# I INim
HE VENTA: en perfumerías, droguerías y farmacias. UNICOS DEPOSITARIOS: Cortés hermanos, Barcelona (España).
ITALIANA
Sociedad de seguios contra ios
ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
GASEELAS.

Ptas.

Vino de mesa superior, mar¬ ca El Cometa, (estilo Bur¬ deos) . . . La botella.
El rico licor "Benedetto,, de
los Sres. Fuster Molinas.

P00

Vale la botella .... 5'00

La “Chartresse Sollerique.„ La

botella vale

3'50

Están de venta en el Estanco

de Can JPutxet, Plaza de la Constitución, n.° 16—SOLLER.

LA SOLLERENSE
DE
Jr<MS£ COIjIj
CERBÍRE j P0RT-B01Í (Frontera franco-espaffola)

Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

DE
FLOR de MRAMO
Se vende, al por mayor y me¬ nor, en la Farmacia de J. Torrens,-Sóller.

Clases especiales para la enseñanza práctica y teórica de Cálculo Mercantil, Teneduría de Libros, reforma y adorno de letra, y todo lo perteneciente al comercio, según las vigentes leyes.
Calle de ViTes, n.° 5
LADRILLOS HIBEAOLIGOS,

DE LA CASA
EfSCRFET, TEJERA Y CV de BARCELONA
Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.

L’ UNION
COMPAÑÍA FRANCESA M SEGUROS CONTRA INCENDIOS FUNDADA EN 1828.

Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRAN¬
CESAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPOR¬
TANCIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incen¬ dio, los daños que pueden ocasionar la caida del rayo, la explosión de gas de alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS
EXPLOSIVOS.

Capital social.
Reservas . .
Primas á cobrar

10.000,000 S.705,000
74.287,038

Francos

Total

92.992,038

del Universo
DE
Vda. de j. serra
■m
Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, resta tirant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá pleua fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.
LA SINCERIDAD
Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arbona
San Bartolomé, - 17, -
SECCIÓN PRIMERA.—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás traba¬ jos de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles, circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y encua¬ dernaciones económicas y de lujo.
SECCION SEGUNDA.—PAPELERÍA, LIBRERÍA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO
Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas clases desde los más eco¬ nómicos á los de más luje, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda para la de cajas de na¬
ranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas y cromos, tarjetas^de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos y libreias.de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las escuelas ele niños y de fifias de este pueblo, -tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efectos ; :,ri.ados para escritorios y oficinas, coronas, fiares artificiales y objetos para hacerlas, sacos y ■:inturones de piel para señoritas, carteras para niños, etc.., etc.

POR EL
Vino Uranado Pépsico
d©
J. TORRENS, Farmacéutico
El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada "diabetes. „
PILDORAS FERRUGINOSAS
DE
INULA HELENIUM
Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (finjo blanco), la Anemia y Clorósis (colo¬ res pálidos), la Dismenorrea (ó difi¬ cultad en el menstruo), la Ameno¬ rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo-
lésiias ó enfermedades reclamen un
exitante poderoso y enérgico.
DEJ ■VEUSTTA.:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Esspsañola. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Rermudez. —Sóller, Far¬
macia de J. Torrens

Capitales asegurados . . 15.127.713,242

„

Siniestros pagados . . .

194.000,000

„

SEO-ERO RE COSECHAS

Esta antigua Compañía asegura también, contra el incendio, los de
trigo, cebada y avena, tanto en pió como segadas, en gavillas y so¬
bre la era.

Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 y 24.—Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Sama¬ ritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

iras de

Ptas. CU.

HISTORIA DE SOLLER en sus relaciones con la general de Ma¬ llorca. Dos tomos en 4.° mayor de mil páginas cada uno, encuadernados en rústica, obra premiada con medalla de cobre en la Exposición Universal de Barcelona y con me¬ dalla de oro en la Exposición Balear de Sóller
INUNDACION DE SOLLER Y FORNALUTX, en 1885, capí¬
tulo adicional á la Historia de Sóller. Un tomo en 4.° de
120 páginas, encuadernado en rústica, premiada con meda¬ lla de oro en la Exposición Balear de Sóller
CULTIVO DEL NARANJO en las Baleares. Obra de reciente
publicación, que forma un tomito en 4.° de 190 páginas, encuadernado en rústica, premiada con medalla de oró en las Exposiciones de Sóller y de Manacor, y con medalla de plata en la Fória-Concurso de Barcelona
CULTIVO PRACTICO DEL ALGARROBO. Un tomo en 4.° de
158 páginas, laureada con iguales premios que la anterior. GUIA DE SOLLER. Un tomo ea 8.° menor de 152 páginas. LITERATURA POPULAR MALLORQUINA. Gloses de ‘n Pau
Noguera y Ripoll (á) Sarol, (Tom I); de N‘And'reu Coll y Bernat, (á) Tambó, (Tom II); y de ‘n Sebastiá Marqués y
Ortegas, (de sa Porteüa) (Tom IIÍ). Es tres Toms valen .
Véénnddeense en la tienda de artículos de escritorio- de «La SSiinn¬-
ceridad»—San Bartolomé, 17—SOLLER.

20*00
P75
USO1
F50 0‘50

SOLLER,—Imp, de «La Sinceridad.»