AÑO XVII.—2.a ÉP0CA.--NÚM. 792
AÑO XVII.—2.a ÉP0CA.--NÚM. 792

SÁBADO 7 DE JUNIO DE 1303
l'l lIlTi il «fcliidfi.T

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: Sres. Bauzá y Marqués,—Rué Rambuteau, 74,
París.
América: Sres. Marqués, Delgado y C.a—Arecibo—-(Puer¬ to-Rico).

Fundador y Propietario
D. JUAN MARQUÉS Y ARBONA
REDACOION T ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17
-i» SÓLLER (Baleares) »» ■

.-

■

>

-

,■

...

n

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN!

jPiG0 España:

0450 pesetas al mes.I

Extranjero: 0’75 francos id. id.

adelantado,

Número suelto O’IO pesetas.—Id. atrasado 0’20 pesetas

La Redacoión únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria
LA GLORIA
Fuerte y bueno entre los mejores, desde niño aspiró á la celebridad. Quería
sentir sobre sus sienes la caricia del lau¬
rel inmarcesible; anhelaba que los de¬ más hombres, sus semejantes pero no sus iguales, le admiraran.
Tenía talento y voluntad grandes; pe¬
ro limitados como todo lo humano, co¬
mo todo lo creado. De uno y de otra se valió para sobresalir. Para ello tuvo que luchar sin descanso; le fué preciso reñir tremendas batallas, de las cuales, aun cuando vencedor, salía siempre magu¬ llado y con alguna ilusión desvanecida.
Sostuvo combates homéricos contra la
envidia que engendra la maledicencia, contra la pusilanimidad que es madre de lo vulgar y rastrero, contra la avari¬ cia que no sabe ni puede elevarse á la concepción de la generosidad, la única pasión que engendra lo noble y lo bello,
fuentes eternas de vida.
Poco á poco, sin embargo, consiguió su objeto. Admirábanle los hombres; le respetaban los artistas; le aclamaba el vulgo. Con la fama llegó la riqueza, eon
ésta el bienestar, la dorada medianía. Pero el artista no estaba satisfecho;
aspiraba á un ideal que no había alcan¬
zado aún.
Cuando, después de muchos años de empeñada lucha, estaba á punto de dar¬ se por vencido, ya que no consiguiera ver frente á frente la gloria, estrecharla entre sus brazos y aprisionarla en ellos, durmióse una noche y tuvo un sueño que disipó de golpe todo su afán.
En una gran planicie había una mul¬ titud de hombres reunidos con objeto ignorado. El artista se mezcló á los gru¬ pos. Algunos hombres le dijeron que eran los conquistadores de la gloria y que si quería tomar parte en la ascen¬ sión, no tenía sino que escalar, como
ellos, la montaña.
El artista vió que un monte de des¬
mesurada altura se levantaba cerrando
los confines del horizonte y que sobre aquella montaña resplandecía un pala¬

De repente, sus pies pisaron terreno firme y llano. El templo de la Gloria es¬ taba ante él. Cincuenta pasos apenas le separaban de sus puertas.
¿Qué maravillas iba á encontrar den¬ tro de aquella mansión fabulosa?
¿Qué riquezas se ofrecerían á sus mi¬ radas, qué tesoros á su codicia de hom¬ bre, qué beatitud á su alma de artista?
¿Qué vida iba á sonreirle dentro del templo excelso?
Temblando de emoción, transido de dolor, adelantó, llegó hasta la puerta. Al tocar una de las anchas hojas con su mano, al sentir la frialdad del metal, ex¬ perimentó una impresión tan violenta
que en poco estuvo que no cayera derri¬ bado sin vida. Pero se rehizo; todo el or¬ gullo y toda la fuerza de su naturaleza fortificaron su voluntad, y empujó brus¬ camente la puerta.
¡Oh, maravilla! ¡Oh, decepción! ¡Oh, asombro! La puerta no se abrió contra un vestíbulo resplandeciente de jaspes y oro, no mostró una escalera de granito rojo con columnas de diamante, no dió paso á una sala fulgurante de inmorta¬ les creaciones encuadradas por paredes de mármol niveo; la puerta se abrió
contra el vacío. La bóveda azul, lumi¬
nosa, centelleante de luz, apareció de¬ trás de la puerta, y, más allá la pendien¬ te del monte, otra pendiente abrupta co¬ mo la que escalara, hundiéndose en el valle obscuro donde gemía la humani¬
dad.
¡El templo de la Gloria no tenía sino fachada; por ambos lados era igual; las puertas se abrían contra el vacío!
A. Riera
imiirri TI i
TRISTOR
¿Per qué ja may l’auba trenca dins lo jardí. de raon cor? ¿per qué la paret verdenca qu’abans reia ara’m fa por?
¿Per qué l’aucell ja no canta á la tapia del jardí y ja el perfurn no m’ encanta del aromátic jasmí?

3421.°resultaempate,puesamboshanmerecido
idéntica calificación. La composición de Rigo es más científica, la de Canal más detallada. Por otra parte, Rigo aventaja
en cuatro años á Canal. Esto me resuelve
á decidir el empate á favor del pequeñín quien recibirá el premio por la descrip¬
ción del Museo del Sr. Rullán. Sé cierto
que ninguno de sus compañeros podrá tachar de parcial la recompensa, sino que aplaudirán todos el fallo y se alegra¬ rán de ver premiado á su simpático compañero. Este levantará su cabeza, pues habrá demostrado que sabe hacer olvidar su imprudencia de los vasos
rotos.
Examinemos los trabajos del segundo tema ¿Cual creeríais fué el juego prefe¬ rido por los colonos? Apeuas si hubo discrepancia de pareceres. Un colono re¬ firió el juego de pabellones, otro el del asalto, pero los quince restantes declara¬ ron preferir el de runders del cual hicie¬ ron pintorescas descripciones. Entre cin¬ co de ellas me hubiera visto perplejo pa¬ ra conceder el premio. Por fortuna, la calificación había aquilatado concien¬ zudamente los méritos del trabajo y fué designado para el premio de la descrip¬ ción del juego de runders Jaime Rigo, por ser la suya la más clara y precisa de las composiciones presentadas.
Se disputaban el premio del tercer te¬ ma. descripción geográfico? del terreno explorado, Capó y Campaner. La dife¬ rencia era escasa. Sin embargo, el escri¬ to de Capó estaba muy bien ordenado y además tenía una cosa que quería ser un mapa, de muy primitivo aspecto y de notable inventiva. En su vista, el premio fué concedido á Capó.
Diversidad de opiniones hubo en la narración del paseo considerado como
más notable de los realizados. Unos pre¬ fieren la excursión á Tuent, otros la de
Fornalutx, pero la mayoría se inclina á
describir la realizada á Mira mar. Están
muy bien acabadas las de los dos Rigo, la de Horracli, la de Campaner y la de Fullana. Pero no podemos premiar más que una, y ésta, por la riqueza de len¬ guaje y abundancia de detalles merece
ser la de Horrach.
Hecha la calificación relativa, proce¬

desmonta las camas, otra embala, una sección, auxiliada por bastantes chicos del Puerto, carga con sucos y paquetes y los trasporta al muelle, pues los carros no pueden subir hasta casa. Los más cuidadosos apilan la vajilla y la dispo¬ nen con gran tiento en los cajones.
En cuatro horas queda todo arregla¬ do. Las ropas plegadas y en sacos, las camas agrupadas por piezas y éstas li¬ gadas en haces, los colchones arrollados y atados, y todo alineado junto al male¬
cón del muelle á donde deben acudir ios
carros á las doce y media. Los colonos han trabajado á maravilla
y están bañados de sudor. No recuerdo
mejor voluntad para el trabajo. Todos
cumplen según la medida de sus fuerzas y algo más. Morell ha hecho catorce viajes y si se lo consienten carga con un baúl que pesa dos quintales. Hasta aquí no ha habido ninguna avería, ningún desperfecto.
A la hora convenida y perfectamente puntuales llegan los carros de transpor¬ te que fácilmente cargan aquella ba¬ lumba de objetos.
El material de instalación ha partido ya. Sólo quedamos nosotros. A las tres
marcharemos.
LA ULTIMA COMIDA
—Por esta vez tendremos que conten¬ tarnos con cualquier cosa. Con esta in¬
tención el almuerzo ha sido más fuerte
que de ordinario. Sentémonos y coma¬ mos que es la última vez que lo hacemos juntos.
Dentro pocas horas os veréis restitui¬
dos á los brazos de vuestra familia y os encontrareis instalados de nuevo en
vuestros hogares* Hemos sido compañeros durante Un
mes y estoy contento del modo como os habéis portado conmigo. Si de alguno de vosotros he tenido á veces algo que decir, veo con gusto que se ha enmen¬ dado bastante. Lo que yo desearía de vosotros es que no olvidaseis las cos¬ tumbres que he procurado infiltraros, los hábitos de orden y de limpieza, de veracidad y de trabajo. Acostumbraos á aprovechar el tiempo y á aplicar el mé¬ todo en todas las ocasiones, que así co¬

—Nosotros nos acordaremos de qué nos han tratado muy bien.
—Y yo, les interrumpí, rae acordaré siempre de todos vosotros y estaré muy
contento de ver con frecuencia á mié
amiguitos de la Colonia de Puerto-SÓ-
ller¿
Entre colonos y Auxiliares crúzansé
numerosos y estrechos apretoheS dé
manos. Bastantes familias del Puerto
nos esperan para despedirnos. El Sr. Cu¬ ra nos acompaña un trecho.
LOS ADIOSES
En el muelle, frente al fielato, has eS-
perau las diligencias, en cuya imperial se amontonan los equipajes. Cada sedción de colonos con sus respectivos Au¬
xiliares oeüpa su vehículo. Hurras, ví¬ tores y aplausos entusiastas. Subo á tul asiento y cierro la portezuela.
—¡En marcha! Los carruajes parten al trote levan¬ tando densa polvareda. A tí-avés de ella« vemos agitarse los pañuelos de los qué quedan, contestandoá losadiosés que leá dirigen los niños desde los pescantes y
las ventanillas.
Los 35 kilómetros que medían desdé
Puerto-Sóller á la Capital fueron reco¬
rridos en cinco horas. Por el camino nú
faltaron cantos ni comentarios sobre el
dichoso tiempo pasado en Santa Cata-*
lina.
En estas últimas conversaciones qué presencio puedo apreciar claramente la delicadeza de alma de Canal, la perspi4 cacia de Capó, la bondad ingénita de!
severísimo Horrach, la dulzura de ca¬
rácter de Tórrense el afán de instruirse de Rigo mayor, la Constancia caracte¬ rística de Fullana, la incansable nervio¬ sidad de Morell, la reflexiva madurez de Castellá, la nativa alegría de Campaner,la seriedad inmutable y filosófica de Arrom, la franqueza de Lliteras, la ori¬ ginalidad de Eduardo, el apocamiento f la cortedad de Juan Rigo, la pobreza dé espíritu de Barceló, la servicial oficiosi¬ dad de Nadal y la repugnancia al traban jo físico de Bernardo Rigo’.
Tai es el mapa psicológico de aquello#

cio de sin par arquitectura, formado

demos á la absoluta y resultan califica ¬ mo la limpieza y el ejercicio son los fac¬ buenos muchachos de quienes iba §

por bloques y fustes de oro.

¡Ay, que trist pressentiment!

dos en el orden siguiente los cuatro pre¬ tores de la salud del cuerpo, el trabajo y despedirme y de algunos de ellos tal ve#

—¿Ese palacio?...

¿ahont ma ditxa m’ espera?

miados:

la perseverancia en él son los puntos de para no volverlos á ver*

—¡Es el de la Gloria!—le contestaron.

¿será llarga la carrera?

Jaime Rigo (por el juego.)

apoyo del equilibrio del alma.

En la puerta Pintada encontramos yá

Y la ascensión empezó, penosa, inaca¬

¿gosaré sois un moment?

Juan Capó [descripción geogrᬠGuardad buena memoria de los risue¬ bastantes familias que esperaban el re¬

bable. Apenas llegados á las primeras
estribaciones del monte colosal, muchos
hombres, sin fuerzas ya, anhelantes, sofocados, tuvieron que detenerse y pen¬ sar en la bajada. Otros, cayeron despe¬

¿No vendrá ja may l’aucell á cantar? ¡pobre de mí! ¿y flors no tendrá el jardí per poder ferne un raraell?...

fica.) Pedro Canal (descripción del
Museo.) Pedro Horrach (paseo áMiramar.)
En seguida habernos público el resul¬

ños días que aquí habéis disfrutado. Ya sé que no se os olvidarán fácilmente los parajes que habéis visitado ni los juegos practicados aquí. Guardad asimismo re¬ cuerdo de vuestros buenos compañeros

greso de sus hijos. A la llegada de la# diligencias, la calle de la escuela pare¬ cía estar de fiesta, bienvenidas y adia¬ ses. Mil preguntas á la vez y mil reca¬ dos. Los equipajes son bajados y repar¬

ñados al llegar á los pasos difíciles, á los declives peligrosos, y los que conti¬ nuaban ascendiendo no supieron ya más

Mes, ¡ay!, dins tanta tristor mon consol conseguiría
si m’estimás com voldria

tado del certamen y, ante todos los colo¬ nos congregados, los premiados esco¬ gen la recompensa por el orden de cali¬

eon quienes habéis compartido juegos y alegrías, la mesa y la cama; recordad también á los Maestros que se lian des¬

tidos. El Sr. Compañy conduce hasta eí
Hospicio los colonos que de allí proce¬ den. Los deriiás se van retirá túf ó acom¬

de ellos.
Diez ó doce, los más diestros y fuertes,

la hermosura quejo ador.

ficación.

velado para lograr vuestro bienestar y pañados de sus familias.

Rigo escoge el termómetro y los tres vuestro aprovechamiento y que sea para Capó me da la mano como im hom¬

aquellos para quienes el cansancio es

M. Mora.

restantes se reparten los libros ofrecidos. vosotros motivo de satisfacción y de no¬ bre. Fullana, de puro conmovido, rió

una palabra vana, persistieron en su as¬
censión.

■nTf>l>in—

Los muchachos demuestran completa ble orgullo el poder decir: aprendí esto acierta con el saludo' de etiqueta y rae' conformidad con la calificación y atesti¬ en la Colonia, estuve en tal parte con la dice adiós á secas. Torrens no sabe com ó

Colonia Escolar A medida que ganaban en altura, el
palacio aparecía más resplandeciente,

guan su alegría felicitando á los distin¬ Colonia, recorrí tal comarca con la Co¬ demostrarme su agradecimiento. Á Ca¬

guidos cuya superioridad intelectual re¬ lonia.

nal le saltan dos lagrimones y sin de¬

como un solo bloque de oro. Divisában¬ se ya las puertas afiligranadas, las cor¬

de Puerto-Sóller conocen. La serpiente de la envidia no

Ahora, amigos míos, no me queda cirme palabra me besa ía manó;

lia mordido á ninguno en el corazón.

más que deciros adiós y encargaros con¬

Uno tras otro desfilan todos tas colo¬

nisas diamantinas, centelleantes por rᬠfagas de luz mil veces más viva y pura

AGOSTO DE 1901

PREPARATIVOS DE MARCHA

tinuéis siendo1 buenos, afables y labo¬ nos, retiranse las familias, parten lo#

riosos.

carruajes y entre los grupos que se ale¬

que la del astro-rey. Pero junto á loque parecían cimientos

DIARIO

Hoy es el dia señalado para el regreso La situación impresiona á los colonos jan oigo bien perceptible una voz infan¬

á Palma; hoy termina la Colonia. Tene¬ que guardan respetuoso’silencio.

til que dice:

del áureo palacio había abismos de una profundidad inconcebible, abrían sus fauces monstruos sin nombre y sin

Día 30.
LOS PREMIOS DEL CERTAMEN

mos que recoger todo el mueblaje de ins¬ talación. almacenarlo ó empaquetarlo, a fin de que quede todo preparado para

— Yo tendré para contar en casa du¬ rante muchos días, dice Capó.
Y — yo pondré en limpio’ e‘l diario de

—Yo le querré siempre. ¿De quién partía la voz? No lo' sé, ni deseé averiguarlo; pero con esta frase di

forma determinada, soplaba el viento

Los señores Auxiliares, durante la ve¬ cuando lleguen los carros.

la Colonia con el mapa y los dibujos, por muy bien pagados los trabajos y

que orea las cabfezas de los condenados lada, examinaron ayer las composiciones Los colonos han hecho ya su hatillo. añade Campaner, y conste que cumplió sinsabores de aquél mes de vacaciones'

y de los locos. El vértigo, el invencible escritas por .los colonos calificándolas por Líos y maletas forman ordenada hilera su palabra.

que para mí fué de doblé farea. Por Otrsé

vértigo, se apoderaba de los sentidos, medio de puntos del cero al cinco, de sobre los pretiles del patio. Los grandes -«A mí no se me olvidarán jamás do parte, á nada aspiraba más que á la sa¬

hacía vacilar la mirada más firme, titu¬ manera que será cosa fácil conceder los sombreros de palmas cobijan cada equi¬ la memoria ni los nombres, ni las cosas, tisfacción de obrar el bien y aquellas pa-

bear el paso más seguro.

premios con solo confrontar las listas de paje y por entre las alas asoman los ñe¬ ni las personas, ni nada de lo que liemos 1 abras recompensaban cumplidamente»

Todos, ó casi todos, sus compañeros las cuatro calificaciones. Yo también cos rojos, mustios y descoloridos por las visto, dijo Jaime Rigo.

más afanes.

habían perecido ó vuelto hacia atrás. Sólo dos ó tres, hipnotizados como él por la sobrehumana excelsitud de aquel pa¬

quiero informarme de lo que han escrito los niños y repaso los escritos.
Desde luego me convenzo dequelaca-

lluvias y las soleadas. Algunos colonos guardan como recuerdo el cayado1 que les acompañó al Plvig Mayor ó algún

—-De aquí á cien años sabría donde está la fuente'del mulo y la torre Picada y lo que es el Rufador, dice Arrom,

>

¿Temos acabado*

Hemos acabado. Se lian retirado1 fotf

lacio áureo, continuaban la ascensión lifícaoión hecha por mis compañeros de brote de lentisco recogido en las excur¬

—Me acordaré siempre de que ñor de¬ niños henchido su pechó de o&igfénóy

penosa. Todos cejaron ó perecieron an¬ dirección es justísima. En el desarrollo siones.

bo-llevar más vasos de los que pueda, robustecido su cuerpo, enriquecida sú

tes del supremo escalamiento. Sólo él, ardoroso, animado por fuerza incoerci¬ ble, ascendió, ascendió sin descanso.

del primer tema descuellan, muy porencitna de los demás, los escritos de Canal
y de Jaime Rigo. Entre los dos trabajos

Ni Auxiliares n-i colonos permanecen
ociosos. Una brigada cuida de vaciar en el corral la paja de los jergones? otr$

añade Canal.
—Y yo. y yo me Recordaré qtfe el que se pone adet/áé estorba,- 4k@' JMiterasv

sangre, y rebosando alegría su espíritu,
La callo queda tranquiíav desierta M Vasta gala* de' ékrsesv J^uebfésy é&áfoitoit

2

SÚLLER

upas y utensilios de juego esperan mismo precio que el que se obtuvo in- 1 La misma lengua podrá emplearse en Y ahora, que continúe mister Cliam-

Billetes falsos

v íontonados en el patio y en la antesa- mediatamente después de recogida la los tribunales.

berlain haciendo felices á los jingoes y

,o. una clasificación y un destino.

aceituna.

Cuarta: Se autoriza á los boers para que se acostumbren los ingleses al pla¬

Leemos en un periódico de Barcelona

Hemos acabado. Quedan sobre la m«-

Los inteligentes cultivadores de Tor- conservar sus fusiles para defensa de las cer de que les den con la badila en los que circulan billetes del Banco de Espa¬

una porción de notas á hilvanar, en tosa, comarca donde se elabora el mejor personas, si fuere necesario.

nudillos.»

ña falsos, de 100 pesetas, emisión de 1.a

: mente un tropel de ideas á coordinar aceite de España, ponen los cuidados Quinta: La ocupación militar de los

de Mayo de 1900.

reunir. ¡Cuantos recuerdos se agolpan más minuciosos en la recolección y al¬ ingleses cesará lo antes posible. ú'i una vez á la memoria! Las salidas de macenaje de las aceitunas. Diremos algo Sexta: Quedará establecido en el

El consumo de tabaco

La «remesa» se distingue en un sin¬
número de detalles, de los cuales apun¬

i niños, los incidentes de las exoursio- acerca del método que allí se sigue. Por Transvaal y el Orange el «self governe-

taremos los principales.

a, la adhesión de los Auxiliares, el el mes de Noviembre, ó sea cuando la oli¬ ment», esto es, que disfrutarán de la au¬

Algunas veces las estadísticas son

En los billetes falsos el busto de Que-

b;t?n triunfante del mal.

va del color morado ha pasado al negro, tonomía más absoluta.

muy instructivas; he ahí, entre otra» vedo es más negruzco y con los ojos muy

Hemos acabado. De todo corazón doy proceden á su recolección, haciéndolo en Séptima. No se establecerá ningún cosas, lo que nos dicen respecto del con¬ confusos y oscuros; en el centro del bi¬

*7- acias á Dios que ha permitido acabᬠtiempo seco y sereno, empezando por las impuesto para pagar los gastos de la sumo de tabaco en los diferentes países. llete, donde dice: «El Banco de España

laos nuestra empresa sin la más ligera que están en el suelo, que guardan cui¬ guerra,

Las cifras indican el consumo medio por pagará al portador», no llevan acento

. atruriedad, sin el más insignificante dadosamente aparte, porque dan aceite Octava. Inglaterra aronará tres millo¬ habitante.

en la palabra «pagará», si bien en algu¬

ix.ntratieinpo. Nada adverso. Ni una eu- de inferior calidad, ya sea por estar nes de libras esterlinas para reconstruir

Países Bajos, 3400 gramos; Estados nas han puesto el acento hecho á pluma

medad ni una desgracia. ¿Tenia dere- agusanadas ó por otra causa. Hecho es¬ las granjas destruidas.

Unidos, 2110; Bélgica, 1352; Alemania, ó á lápiz fuerte; la inscripción «Queve-

i á pedir mayor fortuna?

to, sacuden las ramas si el olivo es pe¬

Novena. Proclamada la paz, los rebel¬ 1485; Australia, 1400; Austria-Hungría, do», que se halla debajo del busto, es en

Benditos sean los que concibieron la queño, y si es grande se valen de una des serán perseguidos y privados de sus 1350; Noruega, 1335; Dinamarca, 1125; letra mayor que la ordinaria; los hilos

¿ación de la Colonia, benditos los que escalera y un varal armado de gancho derechos cívicos por toda su vida, sin Canadá, 1050; Suecia, 940; Francia, 933; son mucho más gruesos y el color mu¬

í apoyaron y los que contribuyeron de en la punta para coger los ramos apar¬ que jamás pueda aplicarse la pena de Rusia, 910; Portugal, 850; Inglaterra, cho más rosado que de ordinario; mira¬

gúñ modo á su realización. Gloríense tados. vigilando cuidadosamente esta muerte.»

680; Italia, 635: Suiza, 610; España, 550. dos al trasluz, el busto en blauco resulta

haber arrancado algunos cerebros á operación, sin permitir por ningún es¬

*

**

Así pues, en España, donde fuma casi peor marcado, y mirando á los hilos se

ignorancia, algunos cuerpea tos á la
ernia.
Hemos acabado. Por primera vez en ¿inta dias, puedo respirar á mis an¬ as, sin responsabilidad y sin zozobra. 'J, sin embargo, al encontrarme repeu-
¡Húmente cambiado del medio en que
vía, echo de menos el ambiente que he espirado hasta ahora. DI corazón se
ueve más libremente; pero sus alas se gitau en el vacio.

tilo apalearlas, porque han comprendido que es muy perjudicial el vareo, por más que se halle muy generalizado en otras provincias.
Recogida la aceituna, la limpian de las hojas y cuerpos extraños y la depo¬ sitan en una cámara espaciosa bien en¬ ladrillada y ventilada que tenga alguna pendiente, para que desprenda la hu¬ medad y el alpechín que contiene. La colocau, según el consejo ya citado de Herrera, en capas delgadas, dándole de

Y á propósito de la terminación de la guerra, vean nuestros lectores lo escrito en La Vanguardia de Barcelona, corres¬ pondiente al día 3 del actual:
«Todo es júbilo hoy la gran Toledo... A los dos años y medio de guerra, de¬ vastado el país, sin gente ya para empu¬ ñar las arcas, sin víveres ni municiones, reducida la población á menos de la mi¬ tad. por causa de la horrible mortandad de mujeres y niños en los'campos áv re¬

todo el mundo, el consumo es muy es¬
caso, mientras que en los Países Bajos es enorme. Quizás influye en ello el mo¬ do de fumar, segúu se trate de fumado¬ res de pipa ó de cigarrillos.
El restaurant de una Cámara
Es faina que en Londres se come, en general, mal y caro, pero existe un sitio

lee P. 100, en lugar de B. 100; el núme¬ ro que va debajo de la palabra «pagará», en el centro de billete, es más subido de color y peor factura y parece ser que la tinta lleva grasa; el conjunto del an¬ verso resulta más oscuro que en los bue¬ nos; el reverso es, por el contrario, más claro, y aun cuando el grabado está bien hecho, la figura que aparece senta¬
da, con un ramo en la mano, tiene D
cara mal tomada y parece que lleva pelo
en toda la barba.

vez en cuando unas vueltas para que no concentración, el pueblo boer ha acepta¬ en que la cocina es buena y los precios

Agricultura

se escalde y enmohezca, evitando el te¬ nerlas amontonadas, pues el menor des¬ cuido acarrea la fermentación y con ella

do la paz propuesta por Inglaterra, en la firme convicción de haber cumplido todos y cada uno con su deber.

sumamente módicos. Trátase del restaurant de la Cámara de
diputados, yen él, por un franco25 cén¬

Monedas de plata

ALMACENAJE DE LA ACEITUNA un aceite detestable.

Poca gloria ha de caberle á Inglaterra timos, se sirve el siguiente menú:

Ahí está todo el secreto para obtener en la tal rendición: los boers no se han

Una copiosa ración de asado, patatas,

Por el Ministerio de Hacienda se ha

Una vez recogida la aceituna hay que aceite de superior calidad.

rendido, como suelen rendirse tantos y plato de legumbres, pan y queso.

publicado un Real decreto declarando

tantos vencidos; han caido, como cayó Claro es que quien lo desee puede ha¬ que desde el día 1.® de Novienbre del co¬

ecuparse en almacenarla, pues no es poc ble molerla toda en el poco tiempo que

J. R.

Gerona en 1809: commo corpo ruarlo cer comidas más costosas, pero en nin¬ rnete año quedan fuera del curso legal

cade.

gún caso se saquea al cliente, dado que todas las monedas divisorias de plata de

¿e enplea en su recolección. El almacenaje de la aceituna exige
iertos cuidados para que aquélla no ex. «rímente ninguna eufermedad: después

Apicultura

Aquellos Bayardos. aquellos guerreros sin miedo y sin tacha, aquellos heroicos commandos que á las órdenes de los in¬ victos Dc-Wett. Delarey. Steijn y tantos

todos los precios, incluso los de los vinos,
son en extremo moderados.
Así se explica quedurante la última le¬ gislatura se hayan servido en dicho res-

sistemas anteriores ai establecido por
el decreto ley de 19 de Octubre de 1868. En el mismo se dispone que las Cajas
públicas, así como el Banco de España,

limpiarla bien de las hojas, leña, tiera y de cualquier cuerpo extraño que

LA APICULTURA EN FRANCIA

otros caudillos pelearon siempre como taurant «ciento dos mil» almuerzos.

recibirán, sin limitación alguna, en pa¬

cristianos y como caballeros, pueden En el transcurso de la penúltima semana go de contribuciones, rentas y derechos

caeda contener, y de procurar que en el .rasporte no se magulle, se la guarda, evitando el que esté detenida y amonto¬ nada, para que no fermente y produzca
en aceite de mala calidad. Por este mo¬
tivo es preciso que el local doude se al.aaceuau las aceitunas sea espacioso,

Extraordinario es el desarrollo que la apicultura ha adquirido en Francia du¬
rante estos últimos años, de modo que,
hasta en ciertas regiones donde apenas se encontraba más que alguna colmena
aislada se ven actualmente numerosas y

contar con que les acompaña el general respeto y la estimación de todas las al¬ mas bien nacidas. Sus campañas serán la admiración de la posteridad y la his¬ toria estampará en páginas de oro sus proezas. Dos naciones que, unidas, ape¬
nas sumaban trescientos cincuenta mil

pudo verse en más de una ocasión almor¬
zando en la misma mesa á M. Schwab,
el célebre director del «trus» de acero, á
sir Tilomas Lipton, el opulento importa¬ dor de te en Inglaterra, á M. Chamberlain y á lord Kelvin.
¡Cuatro archimillonarios almorzando

del Tesoro, hasta dicho día l.° de No¬ viembre. todas las monedas á que se re¬ fiere el artículo anterior.
La Fábrica Nacional de la Moneda, el
Banco de España, y sus sucursales ad¬
mitirán también hasta el día I.® de No¬
viembre próximo, en canje por otras mo¬

bien ventilado y limpio: ó este fin debe star enladrillado y formar una ligera rendiente para que pueda desprenderse con facilidad el agua de vegetación y el alpechín. Las aceitunas se colocan por capas de poco espesor, procurando remó->
verlas de vez en cuando para que no se escalden ni tomen moho, como dicen los
labradores, siguiendo en estola prescrip¬ ción del insigne Herrera.

bellas colonias de abejas. Hace unos diez años solamente, se creía que el clima de Francia no era propicio á la apicultura, á excepción de una reducida parte de su territorio; pero la experiencia ha demos¬ trado suficientemente que es éste un error; de modo que en Saboya se han aventurado, casi en todas partes, á la cría de abejas industrialmente, y en to¬ das partes se ha recogido cera y miel en

habitantes, de todo sexo y edad, han puesto á Inglaterra al borde del abismo, han hecho morder el polvo á sus más infatuados generales, han trastornado las bases de su organización politica y financiera y han inferido mortal herida en el prestigio del coloso, que ha tenido que contemplar como en China se hacía la voluntad de Rusia y Alemania, pres¬
cindiendo en absoluto de la soberbia Al-

á razón de un franco veinticinco!
™-«r-rnr3Bm®mBSSSmm
De la Península
La concesión de títulos nobiliarios y de
condecoraciones

nedas del sistema vigente, las que por
el articulo l.° se retiran de la circula¬
ción. El canje se verificará á razón de una peseta por cada moneda de 4 reales y de 2 pesetas y 50 céntimos por cada
una de escudo 6 de 10 reales.
Crónica Local

A pesar de lo dicho por tan competen¬ abundancia.

Naturalmente, conviene bión.

Como curiosa noticia de actualidad,

te auior y de lo aconsejado por otros distinguidos agrónomos, es muy gene¬ ral en nuestro país, más que en otros, el almacenarla aceituna en montón y de¬ jarla asi por largo tiempo, con lo cual se’jConsigue tan sólo obtener, como ya queda indicado, un aceite de mala cali¬ dad y moler quizás primero las aceitu¬

preservar las abejas de los grandes ar¬
dores del sol ó de los excesivos fríos del
invierno; pero, con todo, la abeja resiste los fríos intensos siempre que la colme¬ na se encuentre en condiciones apropia¬ das y la despensa bien provista. Así es que el célebre apicultor americano Da¬ da nt. cuyas colmenas son tan acredita¬
das. habita en el Illinois, donde el ter¬

Los vencedores de Maggersfontein, Spions-Kop. Colesberg, de las riberas de Tugela, del Modder y tantos otros cam¬ pos ile batalla, pueden retirarse con la frente muy alta y la conciencia muy tranquila. Resignados ante la ley inexo¬ rable que favorece á los sarracenos, «cuando son más que los buenos», vol¬

ya que es costumbre inveterada al veri¬ ficarse faustos acontecimientos, la con¬ cesión de títulos nobiliarios y condeco¬ raciones civiles y militares á personas ilustres que se han distinguido en la política, en la milicia, en la ciencia, etc., etc., reproducimos algunas cifras del Arancel que regula los derechos que

La popular devoción del mes de María que con tanto esplendor se ha celebrado en esta villa terminó el sábado, día 31 de Mayo. La concurrencia fué muy nu¬ merosa en cada una de las iglesias y de una manera especial en la devoción qne tenía lugar por la noche en la parroquia,

nas que se han recogido últimamente. Esta práctica, tan viciosa como perjudi¬ cial. está fundada en un enor gravísi¬
mo, y es el de creer que las aceitunas que han fermentado producen más aceite. Desde luego se comprende que. aun cuando esto fuera cierto, nunca queda¬ ría compensada la calidad muy inferior del aceite que por este medio se obtiene con la pequeña cantidad en que puede aumentar esta producción.
Los antiguos, que. á no dudarlo, co¬ nocían esto, disponían un tablado lleno de agujeros ó un bastidor de listones de
madera ó de cañas, en el cual extendían
las aceitunas en capas de poco espesor»

mómetro baja hasta—30°, De este dato puedo deducirse que eu Francia puede estabiecerse por todas partes la apicul¬
tura. hasta aun más allá de mil metros
de altitud. Chamouix, al pié del Mont
Blanc, está á 1.044 metros sobre el nivel
del mar, y la miel de aquel punto es de¬ liciosa. Todos los excursionistas que han
recorrido el valle de Saint-Gervais, han
probado la exquisita miel del Mont-Joli, procedente de tan respetables altitudes. No hay para qué decir, sin embargo,
que enastas regiones la estación melí¬
fera hade ser muy corta y el transcurso del invierno muy rudo para las colonias.

verán ahora á su reíd á dedicarse de
nuevo á la labranza, trocando el fusil por el arado, trabajando para rehacer los destruidos plantíos y recordando en me¬ dio de sus pacíficas labores los días de gloria de su incomparable epopeya, graves y austeros como siempre, sin más ambición que la de vivir con liber¬ tad y hacerse dignos de ia salvación
eterna.
En cambio, á los ingleses se les ha quitado un peso enorme de encima, aunque no por eso van á librarse de las caricias fiscales que conocían ya en con¬ cepto de transitorias, y que ahora serán definitivas. Los apóstoles del libre-cam¬

han de devengar los que quieran hacer
uso de las honoríficas distinciones.
Si á los títulos va aneja la concesión de grandeza, los agraciados con el título de duque deberán satisfacer para usarlo, la cantidad de 65.200 pesetas por con¬ cepto de impuesto especial, sello real y derechos de timbre; iguales sumas de¬ berán abonar los agraciados con los tí¬ tulos de marqués y de conde; los vizcon¬ des pagarán 57.200 pesetas y los baro¬
nes 49.200
Cuando á los títulos de nueva creación
no acompañe la grandeza, los derechos
se reducen á las sumas de 24.950. 20.750
y 12.750 pesetas, respectivamente.

pues la asistencia de fieles era tanta que el templo se llenaba completamente. El último día, después de terminado el ejer¬
cicio se verificó el acto de adoración á
la Virgen. Reciban por ello el Rvdo. Cura párro¬
co, los demás encargados de las iglesias y cuantos contribuyeron á sn esplendor,
nuestra enhorabuena.
En la noche del sábado último el «Or¬
feón de la Defensora Sollerense» dió una serenata á un caballero inglés que vive al extremo de la calle del Mar, habiendo

y por este medio hacían que perdiesen

bio verán ahora establecerse el más exa¬

Las condecoraciones de Orden civil y asistido numerosa concurrencia por aque¬

la humedad y evitaban su fermenta¬

gerado proteccionismo; las cargas au¬ las de las Ordenes del Mérito Militar y llas inmediaciones, deseosa de escuchar

ción.
Lauro aconseja que se coloquen éstas

Actualidades

mentarán todavia más. por la absoluta Naval á individuos de la clase civil, las bellas composiciones que con mucho necesidad de reorganizar el ejército y también se encuentran sometidas al im¬ ajuste cantó dicha masa coral.

en cajas ó barriles abiertos por la parte superior, en donde se van apisonando, teniendo cuidado de no estrujarlas á me¬ dida que se recogen; de este modo pre¬ sentan una masa impenetrable al aire y libre, por lo tanto, de la fermentación y del moho. Para preservar las aceitunas
de la acción del frió se cubren con una

La guerra anglo-boer
Condiciones de paz
Helas aquí: «Todos los burghers del Transvaal y del Orange deponen las armas y recono¬ cen al Rey Eduardo VII como su sobe¬

aumentar la marina, y aun es muy pro¬ bable que so imponga el servicio militar obligatorio.
El frenético júbilo de que dá muestras Inglaterra por haberse firmado la paz. es la mejor señal de la hondísima llaga que la corroia. No es con tan locas de¬ mostraciones de alegría como se celebra

puesto con que las gravó la ley de 5 de diciembre de 1899, pagando por el uso del collar. 2.000 pesetas; 1.500 por las grandes cruces ó bandas; y 1.000, 750 ó 500 pesetas, respectivamente, los agra¬
ciados con la condecoración de caballe¬
ros, cruces de tercera, segunda y prime¬
ra clase de Mérito Militar ó Naval.

No fué mucha la concurrencia que el
domingo pasado por la tarde asistió á los paseos de la Plaza de la Constitución y calle del Príncipe.
Conforme estaba anunciado, la «Ban¬ da Municipal» que dirige D. Pablo Cauals

estera. Puode retardarse impunemen¬ rano. con las condiciones siguientes:

el término de una guerra en que no se Creemos que la noticia no dejará d(* ejecutó escogidas piezas de su repertorio.

te. según asegura Laure. la fabricación Primera. Todos los prisioneros bóers registra la menor victoria ni constituye tener interés y utilidad, y aún para los Mañana, á las mismas horas, habrá

del aceite, sin temor á que esta tar¬ extrañados del Africa serán repatriados ningún triunfo; diríase que Inglaterra no agraciados puede servir de consuelo, también música por la mencionada banda.

danza perjudique la calidad del mis¬ á costa de Inglaterra lo más pronto po¬ siente la satisfacción de un enfermo que si consideran el desembolso que se ve¬

mo. En comparación de esto, cita aquel agrónomo el ejemplo de un pro¬ pietario que. habiendo recolectado la
aceituna en los meses de Novienbre y Diciembre, no fabricó su aceite hasta el de Abril, ó sea á los cuatro meses de su
recolección, siguiendo el sistema de e¡m-

sible. devolviéndoseles su libertad y sus bienes.
Segunda: No se ejercerá ninguna ac¬ ción contra las personas, salvo en los casos de violencia de las leyes de la gue¬
rra . V
Tercera: La lengua holandesa podrá

se ha librado de una enfermedad mor¬
tal. mucho mejor que no el entusiasmo
del vencedor. Nadie habrá de envidiarle
su hazaña, mientras que el mundo ente¬ ro tendrá siempre presente que ha habi¬ do una raza, honra de la humanidad, destinada á servir de inmortal ejemplo á

rían obligados á realizar para ostentar esas mercedes, si no querían incurrir en el delito que preveen los artículos 34o y 348 del Código penal por el uso indebi¬ do de títulos y condecoraciones.

Formados ios repartimientos adicio¬ nales de la contribución territorial, rústi¬ ca y urbana de este pueblo, se anuncia al público qne están expuestos en la Se¬ cretaría de nuestro Ayuntamiento á efec¬ tos de reclamación por espacio de ocho

se-rvacióu indicado, y resultó un aceite utilizarse en las escuelas á voluntad de los que luchan por la justicia y por la

dias.

da excelente calidad, que fué vendido ql los padres.

patria.

SÓLLER

y

El martes de esta semana, día 3 del yos puntos había salido el domingo últi¬ autorización concedida por este Ayunta¬ punto tan excéntrico, fuera del casco de

Matrimonios

rictual, terminó sus tareas el Quinto Con¬ mo por la mañana, según anunciamos. miento á D. Antonio Juan G-arau Ar- la población y teniendo en cuenta la pre¬ Dia 5, D. Bartolomé Vicens Monse*

greso Agrícola Catalán, cuyas sesiones, Ha sido portador, además de variada bona para reparar el empedrado que dilección constante de que ha sido objeto rrat, soltero, con D.a Mariana Real Bes-

celebradas en Palma, leemos se vieron carga, de numerosos pasajeros.

existe en dicho cauce y punto «Camp de esta villa, por parte de D. Enrique Fajar- tard, soltera.

muy concurridas.

Siguiendo su acostumbrado itinerario sa Má», por entender que dichas obras nés, Administrador principal de Correos

Defunciones

Aunque nuestro estimado colaborador emprenderá de nuevo viaje para los indi¬ lejos de beneficiar á los exponentes les de la provincia, habiéndole procurado, Dia l.o, Gabriel Llaneras Fiol* 2 me*

D. José Rullán Pbro., no pudo asistir á cados puertos el próximo martes por la perjudicarán y serán ilegales, terminan¬ desde el elevado puesto que ocupa y dentro ses, Santa Catalina, (Puerto).

ios mencionados actos en representación leí pueblo de Sóller á causa de haber tenido que guardar cama en aquellos dia3 por sufrir una dolencia, de la cual se halla ya felizmente restablecido, man¬
dó algunos trabajos que fueron muy apreciados, entre ellos un estudio sobre el olivo mallorquín, por el cual nos feli citamos y felicitamos al amigo querido.
En el número próximo publicaremos
al extracto de las conclusiones formadas
por dicho Congreso, que son bastante interesantes para nuestro pueblo. Hoy
no tenemos espacio disponible.
El miércoles de esta semana se reunió
bajo la presidencia del Alcalde Sr. Puig la Junta local de Sanidad. Eu ella quedó por uuanimidad convenido en que sola
mente desde las once de la noche á las
cinco de la mafiana del dia siguiente po¬
drán sacarse los estiércoles de los pozos,
letrinas, excusados y orines. Esta prohi¬
bición durará desde el dia del acuerdo hasta el l.° de Octubre del corriente año.
La banda de guitarras y bandurrias
dei Círculo Sóllerense el miércoles de esta
semana pasó á obsequiar con una sere¬ nata á nuestro amigo D. Lisardo Planells que eu tal día celebraba su fiesta
onomástica. En una de las habitaciones de la casa
en que vive el Sr. Planells tocó renom¬ bradas piezas dicha bauda, las que fue¬ ron justamente celebradas por numero¬
sos asistentes á la velada musical.
Ya que no fué dable, por causas que no son del caso nombrar, el que viéramos
instalada la Estafeta de esta villa eu
punto céntrico de la población, nos ale¬ gramos al menos del acto que acaba de realizar la Corporación Municipal. Nos
referimos á la autorización solicitada y
obtenida, según podrán ver nuestros lec¬ tores en otro lugar del presente número, del señor Administrador principal de Correos de esta provincia, para colocar un buzón permanente en la fachada de la Casa Consistorial, donde poder echar la correspondencia en cualquier hora del
dia.
Dicho buzón mecánico, quedó ya ins¬
talado el miércoles de esta semana y
bueno será manifestar, para conocimien¬ to del público en general, que la recogi¬ da de las cartas que en él se depositen se verifica á las tres y media de la ma¬ drugada.
El público ha dado muestras de agra¬ decimiento por la mejora de referencia, que muy bien merece nuestro sincero aplauso, y, gustosos se lo tributamos al Magco. Ayuntamiento de esta villa que

tarde.
La Alcaldía de este pueblo, por medio de pregón ha participado al vecindario eu la mafiana de hoy, que el periodo vo¬
luntario de cobranza de cédulas persona¬ les durará únicamente hasta el último dia del actual mes de Junio.
Nosotros publicamos la noticia para conocimiento del público y con el fin de evitar perjuicios á aquellas personas que ignoran está abierto el cobro de dicho
tributo.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 31 de Mayo 1902.
La presidió el Sr. Alcalde D. Juan Puig, y asistieron á ella, convocados por segunda vez, los Concejales señores don JuanJoy, D. Jaime J. Joy, D. Jaime Valls y D. Ramón Casasnovas.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Después entraron en el Consistorio los Concejales señores D. Ramón Coll y don
Juan Pizá.
Pasando á despachar los asuntos que figuraban á la orden del día, se dió
cuenta de una notificación al Sr. Alcalde
de una providencia dictada por la Agen¬ cia ejecutiva de la 2.a zona de Palma en 11 del corriente mes, la que dice así: «En cumplimiento de lo prescrito en el
art.o 41 de la Instrucción de 12 de Ma¬
yo de 1888, se pone á disposición del Ayuntamiento y Junta repartidora la finca embargada á la deudora D.a Ca¬ talina Colom Vidal que no ha tenido
licitadores eu las dos subastas celebra¬
das, según resulta de este expediente, para que si lo desean y previo pago de
las cuotas vencidas de dicha contribu¬
ción, recarga y costas, la vendan, adju¬ diquen ó arrienden á fin de obtener re¬ cursos con que reintegrarse de aquel pa¬ go. Notifíquese en forma esta providen¬ cia al Sr. Alcalde presidente de la Junta repartidora, advirtiéndole que si contesta negativamente, ó deja transcurrir ocho dias sin hacer el pago del principal y gastos del procedimiento ejecutivo, se adjudicará la finca á la Hacienda para su incautación y que durante dicho pla¬ zo estará de manifiesto el expediente en esta Agencia para que pueda obtener de
él los datos que crea necesarios». Ente¬ rada la Corporación acordó no hacerse cargo de la finca embargada.
En este estado entró en el salón de
sesiones el Concejal D. Jaime Marqués.
Se acordó verificar varios pagos. Se dió cuenta de una instancia presen¬

do por suplicar al Ayuntamiento que no autorice aquellas obras y que en cambio formule ó haga formular un plano ge¬
neral de encauzamiento en beneficio de
todos los ribereños y del público. Aducen los exponentes en apoyo de sil preten¬ sión que el álveo ó cauce de que se trata es de propiedad particular y según la ley de aguas no pueden practicarse en él obras que puedan hacer variar el curso de las aguas en perjuicio de tercero ó cuya destrucción por la fuerza de las avenidas puede causar daños á predios inferiores y que el art.o 420 del Código civil no es aplicable al caso, porque las obras que tengan que practicarse en el cauce de los torrentes se regulan por la ley de aguas según su art.o 54 y ja sen¬ tencia del Tribunal Supremo de 12 de
Marzo de 1873.
Enterada la Corporación y conside¬ rando que el cauce de que se trata es de dominio público y no de propiedad pri¬
vada como equivocadamente afirman los exponentes: Que la policía de los cauces de los torrentes ha sido en todo tiempo atribución peculiar de los Ayuntamien¬ tos, cuyo criterio se halla sen tentado en distintas disposiciones administrativas: Que las obras objeto de la concesión con¬
cedida á D. Antonio Juan Garau es pu¬
ramente de policía é higiene, puesto que únicamente se trata de recomponer los desperfectos que á consecuencia de las grandes avenidas ha sufrido aquel empe¬ drado desde muy antiguo construido, siu que con ellas se pueda ocasionar perjui¬ cio alguno á los recurrentes ni variar en lo más mínimo el curso de las aguas sino que por el contrario han de redundaren beneficio del público en general y parti¬ cularmente de los propietarios colindan¬ tes porque facilitarán el arratre de aque¬ llas hacia el mar, evitando su encharcamiento, siempre molesto para los habi¬ tantes de aquella comarca, cuando no constituya durante el verano un peligro para la salud pública y existiendo el precedente de que el Ayuntamiento siem¬ pre y en todas ocasiones viene autorizan¬ do las obras de policía y reparación que se verifican en dicho torrente, ejecutando
actos de verdadero domiuio sobre el
mismo sin que sean impugnadas sus re¬ soluciones; acordó desestimar la instancia
presentada y confirmar la autorización
concedida á D. Antonio Juan Garau Ar-
bona para las obras de que se trata, de¬ biendo sugetarse á la rasante que previa¬
mente le señale la Comisión de Obras.
El Sr. Presidente dió cuenta de que el Sr. Administrador principal de Correos de la provincia, había concedido autori¬ zación para colocar un buzón mecánico con carácter permanente en la fachada

23.alaesfera desusatribuciones,diferentes
mejoras en el ramo de Correos, de utili¬ dad indiscutible para la población; ha¬ ciéndose la Corporación, fiel intérprete de los sentimientos populares, acordó por unanimidad dar al señor Fajarnés el más expresivo y encomiástico voto de gracias por la autorización concedida y por todas aquellas mejoras que, con su apoyo ha conseguido esta población.
Se dió cuenta de una carta remitida
por el presidente dei «Orfeó Mallorquín
en la que trasmite el agradecimiento de los orfeonistas por las atenciones que recibieron de las autoridades y demás personas que en sus diferentes esferas de acción contribuyeron á que fuera más grata y de inolvidable recuerdo su visita á este pueblo. Enterada la Corporación acordó hacer públicas las manifestacio¬ nes de agradecimiento de dicha sociedad.
Y no habiendo otros asuntos de que tratar se levantó la sesión.

Dia 3, Juan Riutord Frau, de 6 meseSj
calle de la Luna.
Dia 4, D. Antonio Castañer Vallcane* ras, de 70 años, casado, M> 54.
Dia 5, Catalina Estarellas Arbona, de
4 meses, calle de la Luna,
MOVIMIENTO DEL PUERTO
Emb Alte ACIONES fondeadas
Dia 7.—De Barcelona, en 10 horas, Vapor León de Oro, cíe 81 ton., capitán D. G. Mora, con 18 mar. pas. y efectos.
EMBARCACIONES DESPACHADAS
Dia 31.— Para Barcelona, vapor León de Oro, de 81 ton., cap. I). G. Mora, con 18 mar. pas. y efectos.
Dia 6.—Para Torrevieja, laúd S. José} de 20 ton., pat. D, J. Pamies, con 6 ma¬ rineros y lastre.

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Mañana

1.a Casa y corral señalada Con el
número 3 de la calle de Canal» de esta
villa.

domingo, dia 8, á las seis y media, du¬

Brinca rústica llamada «S'hortdeá

rante la celebración de una misa, se prac¬ ticará el ejercicio mensual en honor de la Inmaculada Concepción de María. A las nueve y media, se cantarán horas

Peixet», cerca del Convento de este tér^ mino, de cabida de unos 232 destres, ó lo que fuere,
Otra finca rústica, llamada «Cas

menores y la misa mayor con sermón Notari», sita en este término de Sóller,

parroquial. Por la tarde, después de vís¬ pago «Se Torrentera», de extensión dé peras y completas, habrá explicación del ufia cuarterada, dos cuartones 5G des¬

Catecismo; y al anochecer, se continuará el ejercicio del mes consagrado al Divino Corazón de Jesús, con exposición del
Santísimo Sacramento.

tres, ó lo que fuere. El pliego de condiciones para la venta
de dichas fincas, obra en la notaría de
D. Pedro Alcover.

En la iglesia de San Francisco.—El

jueves al anochecer se cantarán solem¬

nes completas en preparación á la festi¬
vidad de San Antonio de Padua.

VENTA

Viernes, á las siete comttuión general A las nueve y media, después de tercia la misa mayor con sermón por D. Anto¬ nio Caparó Pbro. Al anochecer Trisagio
con música.
En el oratorio de Biniaraix.—Mañana, día 8, se celebrará solemne fiesta como conclusión del mes de María. A las siete
y media, se celebrará misa de Comunión general. A las nueve y media, se cantará tercia y después la misa mayor con mú¬ sica, pronunciando el panegírico el Re¬

Lo está úna porción de tierra denomi¬ nada Can Cari, contigua á la fuente llamada de S’ hort d' es fvares. Es da uit
cuartón de extensión, poco más ó menos, y está poblada de naranjos y otros árbo¬
les frutales.
En esta imprenta facilitarán más por¬ menores al que los solicite.

.

i:

.

GARROVÉS

verendo Sr. Cura Arcipreste de esta pa¬ rroquia. Por la tarde á las cinco y media, se rezará el Santo rosario, y después tendrá lugar el último ejercicio del mes de María con plática por el mismo señor

Es temps de sembrarlos y a 11' es cari é
de Sant Pere, núm. 19 íThi ha de bous y barato.

Cura párroco. Durante los indicados cultos^ estará
de manifiesto el Santísimo Sacramento.

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA
Seguiros de vlcáa» y a.ooictonbt©0

tan bien ha sabido satisfacer los deseos de sus administrados.
En la mafiana de hoy ha llegado á este puerto el vapor «León de Oro», pro¬ cedente de Cette y Barcelona, para cu¬

tada por D. Jaime A. Mayol Busquets y D. Juan Trias Estades, en la que expo¬
nen que consideran improcedentes las obras que se autoricen individualmente en el cauce del torrente mayor en favor de algún particular, protestando de la

de esta Casa Consistorial, Enterada la
Corporación y considerando dicha con¬ cesión de positivos beneficios para el ve¬ cindario, evitando las molestias que oca¬ sionaba llevar la correspondencia á la
Administración de Correos, situada en

Registro Civil
Nacimientos. Varones 1.—Hembras 1.—Total 2

El seguro sobre la vida es patrimonio de la geute experta; el necio Con un ya
haremos, pierde el tiempo y ío que es*
peor pierde el porvenir de sus hijos.
Agente en Sóller, Salvador Elias,

{52) FOJLfcJBTm
ARIEL A
—¡Sabe el cielo cuánto le compadez¬
co!...
—¡Yo también la compadezco á usted, amiga mía!
—¿A mi?... exclamé palideciendo y llevando una mano al corazón: ¿por qué
tenerme lástima?
—Porque sufre tanto como yo. —Se equivoca usted; ¿por qué dice
esas cosas?
—Los desgraciados adivinamos el do¬ lor ajeno.
—Esta vez se ha equivocado usted al suponer que yo sufro tanto como usted, ¿yo, madre feliz de una niña tan bella, ser objeto de compasión?
—áriela, Alíela, es usted una santa que quiere alzar un pedestal de oro ¡jara sostener uua estatua de yeso. Couosco las creencias de usted y las de su esposo: fé que éste no tardará mucho ne ser un infeliz jugador y libertino como Ger¬ mán, su inás íu titno amigo, y le tengo á usted compasión.
Al oir estas cosas. Armandina mía. un
helado sudor brotó de mis sienes y sentí que uw corazón lloraba sangre.

—Eecuche usted, Agustín, le dije con acento firme; si es cierto que la copa del dolor lia de ser apurada por raí hasta su última gota, me resignaré con la volun¬ tad divina que lo dispone así. Hoy. que tan desgraciado es usted, todo lo ve sombrío; quizas no se cumpla su pro¬ nóstico; pero le aseguro que en los mo¬
mentos más crueles de la vida, lucharé
con valor y Dios me dará la victoria. Eu cuanto á su pena, mitigúela ofreciéndo¬ la á Jesús en memoria de las que sufrió por nosotros. No busque usted el con¬
suplo sino en la fuente de donde emana:
¡la Religión!... Eu aquel momento anunciaron una
visita y él se despidió brevemente, por¬ que no gustaba de la conversación ni de la presencia de los extraños.
Cuando quedé sola, después de haber recibido las visitas que me anunciaron, empecé á reflexionar en lo que me había contado Agustín y le compadecí since¬ ramente. ¡Infeliz! Blanca, orgullosa y soberbia y al mismo tiempo hipócrita;
era el tormento de so marido por su
frialdad y su dureza y quería pasar co¬ mo mi modelo de esposas. También ella fué bien desgraciada, como verás des¬
pués.
Preocupada por las palabras de Agus-

tín, quise distraerme con mi hija, y la hice traer. ¡Ah! ¡qué horrible es para mí lo que te voy á referir ahora! ¡Quiera Dios que nunca lo sepas por experien¬
cia!...
Cuando entró la nodriza con María,
noté que ésta se hallaba pálida y triste, pero uo me figuré que seria cosa de cui¬ dado. Sin embargo, hice que llamaran al médico y entretanto, preservé á mi angelito del aire, recogiéndole en su cu¬ na, junto á la cual me senté contem¬ plándola atentamente.
El doctor vino y me dijo que tenía t una ligera fiebre; hizo tina receta, indi¬
có la manera de dar el medicamento y
se fué. prometiendo volver al siguiente
día.
Yo quedé triste: un sombrío presenti¬ miento me anunciaba que iba á perder á la hermosa niña y aunque ya estaba fresca y alegre, no podía sosegarme,
A la mañana siguiente, cuando fui á sacarla de la cuna para vestirla, me sor¬ prendí al verla con el rostro encendido
como la grana, á excepción de la nariz y de la boca, que estaban pálidas como la cera: un sudor copiosísimo bañaba so frente; las ropas que cubrían á la tierna criatura estaban empapadas y todo so cuerpo tenía la frialdad del mármol,

La tomé en brazos, la estreché en
ellos y la prodigué dulces caricias, pero no me oía; sus ojos, medio cerrados, no tenían expresión; parecía una muerta.
Corrieron en busca del médico: llegó éste al instante y al ver á la niña frun¬ ció las cejas con un gesto de vivo desa¬ grado.
Hizo que la envolviéramos en sábanas calientes y empezó á darle medicinas; las delicadas carnes de aquel ángel fue¬ ron martirizadas con crueles remedios; al fin. dejó de sudar y aunque siempre estaba fría, empezó á mirarme, á son¬ reír tristemente y á quejarse á cada
momento.
Asi pasaron algunas horas: yo ofrecía repetidas veces al Señor la preciosa exis¬
tencia de mi niña, casi convencida de
que iba á perderla y ya familiarizada, con la idea de la muerte, procuraba
mostrarme fuerte y serena.
De repente, una violenta convulsión agitó los miembros de la niña, de una manera que daba espanto y que aún me
estremece recordarla: su rastró de nieve
se volvió amoratado, sus dedos se crispa¬
ron. se contrajo su boca, volviéronse en blanco sus ojos y un ronco estertor, que levantaba se pecho, me dijo claramente que bahía entradlo en la ag€?ní»,

Al ver á María en este estado, mi co¬
razón de madre sufrió un choque terri¬ ble; un grito agudo se escapó de miá labios y estrechándola frenética sobre mi corazón y cubriéndola de lágrimas y da
besos, exclamé en el colmo de la más
cruel angustia:
—¡Doctor, por piedad, Un remedio! Mí bija se muere; ¡oh. hija de mi alma, si yo te pudiera salvar con la sangre de
mis venas!..v
—Tranquilizaos, señoril, ño es un eascf desesperado: sin duda no habéis visto nunca convulsiones... ponedla sobre el
lecho y salid de esta habitación. —¡No... mil veces no! Abandonar co¬
bardemente á la hija de mi alma en sus últimos momentos, jamás lo haré!... ¡Ju¬ lio, Julio, dije á tu padre que miraba á la niña con ojos nnblabos por el dolor, nos quedamos sin María?...
Y con un dolor vehemente qúe desga¬ rraba mi seno, volví á arrojarme sobre el cuerpo de la niña, colocada en mi le-> cho y la cubrí de besos.
El médico sacó de su boísillo tro po-* mito de líquido;- vertió una gotas en tro
vaso de agua y trató de hacerle tragar algunas cucharadas.
La niña ya no se quejabn: tro idpw
angustiosa ía fesfeía padecer de tai tséeé&

4

SÓLLER

PUBLICACIONES RECIBIDAS
,DURANTE LA PRESENTE SEMANA

niños. La escuela Alemana. Direc¬
ciones y Programas sobre ciencias físi¬ cas, químicas y naturales. Fisiología é

Cañones granífugos sistema Más. Cen¬
tro de información comercial del Minis¬ terio de Estado. El instituto del traba¬

Es Pagés Mallorquí. — Sumario del
número 75.—Influencia de los abonos.—
Los kkakis del Japón. Termómetro

higiene. La educación del niño. XXXIV. —Dibujo. Bayo de Luna. Una sonata
de Beethoven. Variedades. Notas bi¬
bliográficas.

jo. Reales órdenes sobre el trabajo.— El virus contagioso para la destrucción de ratas y ratones. Sección bibliográ¬
fica: Obras recibidas. Sección comer¬

avisador de las heladas nocturnas. Hor¬

Se suscribe en la imprenta y librería

talizas. Pimiento. Ganado lanar. Va- de Salvador Fábregues, Cindadela de

ior fertilizante del bióxido de manganeso. Menorca.

—La instalación de un colmenar. Va¬ *

ciedades: Las plantas leguminosas. El

**

valor de la cera. El peregil fresco du¬

Revista del Instituto Agrícola Cata-

rante el invierno.—Propiedades medici¬ 1 lán de San Isidro.—Sumario del cua¬

nales del peregil. El papel de hierba.— derno 5.°—Sección oficial: Concursos del

Máximas agrícolas. Punts de susoiipeió: á Palma, á ses
principáis lübreríes. A Manacor, á s* im¬ prenta d’ en B. Frau. A Felanitx, á s’ im¬

Instituto Agrícola Catalán de San Isi¬ dro. Exposición dirigida por el Insti¬ tuto al Exorno. Sr. Ministro de Agricul¬ tura. Sección doctrinal: El alcornoque,

prenta d’ en B. Beus. A Lluchmayor, por José M.a de Vidal de Llobatera.—

carrer del Convent, 27.

Pasteurización de la leche. Manejo de

cial: Precios medios de los principales artículos de producción peninsular y ex¬ tranjera.
Se suscribe en Barcelona, calle de la Puertaferrisa, 21, principal.
* **
La Veterinaria Moderna—Sumario del n.° 58.—Sección Editorial: No im¬
pacientarse. Sección Profesional: Ma¬
chacar en hierto frío. La Veterinaria
rural en España. De interés general: Agricultura: Contra la langosta. Ra¬
zas vacunas. Sección científica: El la¬

*

las colmenas, por M. Pons. Los desper¬ vado de la sangre.—Tuberculosis. El

* if;

dicios agrícolas. EL crédito agrícola eu agua como bebida del caballo. Sección

La Escuela Práotica.— Sumario del
.

varias naciones.

La vacuna carbunco¬

Oficial: Matrículas y premios gratuitos y

H.o 10 de la 9.a serie.=La enseñanza sa, por Ramón Jiménez Alfonso. Cró¬ de honor. Entre líneas: Mercados y fe

moderna. Páginas de Atnicis. Entre nica mensual: La base de un catastro.— ¡ rías. Notas y noticias.

Suscríbese en la Administración, Cestilla, 6, Palencia.
+ **
Revista de la Cámara Agrícola Ba¬
lear.—Sumario del n.° 4.—año 4.o—Cró¬
nica general. Meeting olivarero de Cuen¬ ca. La langosta. Congreso de Agri¬ cultura en Madrid y Concurso de publi¬ caciones periódicas. Cultivo del tabaco. —Congreso Agrícola regional en Valla-
dolid. Límites de las dosis de abonos.
—Informaciones: Exposición provincial de ganados eu Córdoba. Concurso hí¬ pico en Barcelona. Exportación de acei¬
te. La industria corcho taponera espa¬ ñola. El carburo de calcio contra la
filoxera. Los transportes en España.— Consumo y producción de huevos. Los
consumos. Para conocer el sexo en los huevos. Contra los caracoles. El al¬
canfor como insectífugo. Cardos y ma¬
las hierbas. Fabricación de embutidos.
—Cepas híbridas. Otro enemigo de la vid. El arroz. El Frío industrial y la Agricultura, I, por M.—La crisis agrí¬

cola y pecuaria, por P. C. Las lanas españolas en Bélgica. Datos y noticias. —Nitrato 4$ sosa y sulfato de amoníaco. — Plantaciones espesas. Purificación del agua. Vendimia. Mercados de Pal¬ ma, Inca y Sineu.
Be suscribe en el domicilio de la Cá¬
mara Agrícola, Plaza de la Constitu¬ ción, 36, Palma.
* * ■!*
El Colmenero Español.^SuMARio del mím.o 125.=-Sobre la propagación de la apicultura entre los guardavías de los
ferrocarriles. Exposición Internacional
de Avicultura. La salida de las reinas. —Procedimiento Marista para hacer ce¬
sar todo pillaje. Trabajos en el colme¬ nar. El pájaro y las abejas (fábula).— Miscelánea. Correspondencia. Precios
corrientes. Anuncios.
Suscríbese: calles de Cervantes, n.° 1, y San Francisco, 2, Gracia-Barcelona.
■ -atfifiin.il ■

RED METEOROLÓGICA DE CATALUÑA Y BALEARES
SERVICIO DE LA GRANJA EXPERIMENTAL DE BARCELONA.—1.' qulneena de Hayo

OBSERVATORIO DE D. JOSÉ RULLAN PBRO.—CALLE DE SAN PEDRO.

"

BA ÚllET

u BE^

m NTO

X
< Mallana
Q
Par. Ter.

Tarile Bar. ter,

Can jtlad
Mna ■ Tdc.

Clasifieacijn.
| Mna Tdc.

Dire ciiín Mna Tde

Fue rza
Mna Tde

.<=t^ £j

TE m0IA

S
vg

A lT

s=—•
Al sol. solí lira
c*r

cS Máx Min Máx Min

PS ICRÚ RO

Manana

Tarde

Seco Húm. Seco Húm.

Observaciones

i 756 16 755 15 4 4 2 755 16 755 16 o 0 3 758 15 756 16 0 0 4 758 15 752 15 0 0 5 755 16 752 15 3 0 tí 756 15 753 16 3 8 7 750 15 753 15 2 6
8 750 16 750 16 10 lo 9 750 16 750 15 4 4
lü 750 15 750 15 2 2
11 750 16 749 16 8 lo
12 750 16 750 16 4 0
13 750 15 750 16 4 4
14 753 16 151 16 2 2
15 752 16 752 16 6 0

c. N- E. N. 3 c. Ü. E. N. 3 0. u. U. — 2

0. ü. — — 0

N. 0. — — 0

N. N

—

—

0

C. N. — — 0 N. N. N. N. 2

N. c. — — 0

U. c. — — 0

N. N. S. 2 —

O. ü. —

0

O. C. — — 0

c. c. N. N. 2

N. 0.

0

2 2 0 0 0 0 0 2 32*0 0 0 0 7*0 0 0 i 0 2*5

5-8 25 i-8 24 3 0 30 3*0 30 3-0 29 3-0 28 i-6 28 3-0 28 3‘0 28 2-0 28 2-0 23 1-0 23 2-6 23 1-0 23 1-2 28

8 21 10 18*0 16*0 170 14’8 8 25 10 20*0 18*0 20*0 16*0 10 25 10 22*0 18*0 24*0 19*0 10 26 10 25*0 18*0 23*0 18*9 10 25 11 20*0 16’0 20*0 16*0 10 26 9 18*0 15*0 18*0 14*0 8 26 6 16*4 14*0 168 14*8 4 18 6 9*0 6*5 8*0 6*0 Nieve 5 14 9 14*0 10*0 14*8 10*0 6 14 8 14’4 iro 14*0 12*0 8 15 8 14*8 12*0 16*0 12*0 6 16 8 16*0 13*0 16*0 13’0 8 18 9 18*0 15*0 18*0 13*0 8 19 9 18*0 15*0 18*2 15*2 8 20 10 18*0 14*0 19*0 14*0

OBSERVATORIO DEL FARO DE «PUNTA GROSSA»

TERMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO Atmósfera Pifio.

Termó¬

Termó¬

Anemó¬

Man ana.

5 Máxi¬
ma.

Míni¬
ma.

Ta rde.

Máxi¬
ma.

Míni¬
ma.

metro del
Baró¬ metro. Grados

Baró¬ metro metro del
Baró¬ Milí¬ metro. metros Grados

Baró¬ metro
Milí¬ metros

Dirección
Mna.[ Tde.

metro. n.° de vueltas
durante
M.a las
24 horas.

Tarde Milis,

Kvaporlmet.

1 21*2 2 21*0 3 23-2 4 25*0~ 5 27‘2 6 19‘0 7 20*4 8 19*6 9 15*4 10 17*0 11 19-2 12 19-2 13 18-4 14 21*4 15 21*6

11*6 12*2 12*0 17*0 13*0 10*2 11*8
7*0 3*6 9*2 9*0 9*2
9*0 10*2 11*4

22*2 23*2 24*0 26*6 18*8 20*4 19-0 17*8 16*8 19*0 19*2 19*6 21*6 21*6 21*0

15*0 17*0 19*4 19*0 13*4 14*6 12*6
7*6 9*4 10*2 8*8 9*4 14*0 14*6 14*6

17‘2 17‘4 18*2 19*4 16*6 17*2 17*8 15*4 13*2 15*0 15*0 14*8 15*0 15*6 16*6

756*9 18*0 757*3 19-2 757*2 19*8 754 4 20*6 7572 16*0 759-9 16*8 758-2 16-8 751*0 16*0 754-0 15-4 753*4 15*2 747*8 15‘0 756*0 15-4 753*6 15*8 753-0 16*8 756-9 17*2

756*4 0. NO. 24.795 D.

756*8 0. O. 19.315 C.

756*9 so. O. 14.910 D.

753-9 so. SO. 9 045 D.

757*8 NE. NE. 149.925 c.

759*2 NE. NE. 138.420 D.

756*9 E. NO. 47.105 C.

752*9 NE. N. 169.305 C.

753*9 NO. NO. 106.420 D.

753*6 NO. NO. 85.965 D.

749*2 so. N. 97.810 C.

754-8 so. O. 53.005 D.

752*2 N. O. 16.305 C.

753*6 — — 8.305 D.

757*0 —

j\_ 14.060 D.

c.

5*0

D.

7-0

c.

8*0

c.

10*0

D.

8*0

c.

8*0

o.

6*0

c. 34’0 —

D.

6*0

1).

8*0

C. 5’5 —

D.

6*0

D.

5*0

JD.

5*0

D. 5’0 —

Observaciones

NOTA.—El barómetro se halla, en Sóller, á 52'53 metros, y en «La Punta G-rossa», á lUl'620 metros, sobre el nivel del mar. Las horas de observación, á las 9 do la mañana y á las 3 do la tarde.—En la casilla de la fuerza de los vientos, el 0 indica calma, lashojas están inmóviles: 1, débil, mueve ligeramente las hojas: 2, moderado, agita las hojas y pequeñas ramas: 8, bastante fuerte, agita las ramas gruesas de los árboles: 4, fuerte, dobla las ramas gruesas y los tronco^ de pequeño diámetro: 6, violento, sacude violentamente lo*
árboles, rompe las pequeñas ramas: 6, huracán, derriba tejados y chimeneas, arranca los árboles.—La cantidad de las nubes se expresa en décimas de cielo cubierto, hasta 10 que significa cubierto. Lá clasificación por C que significa Cirros; K Cúmulos, S, Stratos; N
Nimbos; CK, Cirrocúmulo?.

Loa ausncio» que se inserten eu esta sección pugw&n: Hasta tres in¬
órelo res á razón de 0'05 pesetas la linea; hasta (.meo inserciones á razón de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante ¿ razm de 0‘02 pesetas.
K1 valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de lineas de que se componga, será de 0‘50 pesetas.
Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬ rán por tipos del cuerpo L2 y el nucho sera el de una columna ordina¬ ria del periódico.

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán; Del ancho <5* una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y así en igual proporcióon,
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la linea del tipo en que se comoongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
Lea *n«críptore» dhfrntaráa ana rebaja de an 25 pow eterno

DIRIGIDA POR EL PROFESOR
D. SALVADOR ELÍAS

AGUA DESTILADA SERVICIO DECENAL
DE
FJLOR de MKMJTO

Clases especiales para la enseñanza práctica y teórica Je Cálculo Mercantil, Teneduría de Libros, reforma y adorno de letra, y todo lo perteneciente al comercio, según las vigentes leyes.

Se vende, al por mayor y me¬ nor, en la Farmacia de J. Torrens,-Sóller.

Calle de Vives, n.° 5

1 "■

■*

"IL

—

111

im ■'

■'

'■ '.IW.WIIW

Ií ASSICURATRIGE ITALIANA

Sociedad de seguros contra los ACCIDlSltf.THS DIBX. TRABAJO
ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de SO de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
GASEELAS.

POR EL
Vino Uranado Pépsico
de
J. T0RRENS, Farmacéutico
El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬ medad denominada "diabetes.,,
PÍLDORAS FERRUGINOSAS
DE

por el magnifico y veloz vapor
LEON DI ORO
Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.— D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Comman¬ dant Samary-5.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette. según el presente itinerario, corresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte y cuatro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.
LABRILLOS HIDRAULICOS, BAÑERAS,
PSIMIOS, Finitos I DI CUSÍ DI PIEIS DI CUMIO MIÜ
DE LA CASA
ESCOFET, TEJERA Y C.a de BARCELONA

¡CABELLO ABUNDANTE Y ONDULABOII

Hace crecer el cabello y evita su caída; le devuelve su color primi¬
tivo y natural. Quita la caspa y priva que se reproduzca. Mantiene la cabeza limpia de todo insecto y microbio, pues es antiséptico por escelencia. Cura toda enfermedad del cuero cabelludo y evita las que
se adquieren por contagio, como tiña pelada, etc.

DE V UNTA: en perfumerías, droguerías v farmacias.

UNIOOS DEPOSITA RIOS:

h aúnanos, Bar -elona (E ipañ.:i;.

INULA HELENIUM

Con
por J.

estas píldoras, preparadas j lle
Torrens, se cura pronto y j

Único representante
del Mar.

en

Sóller:

Miguel

Colom,

ca¬

radicalmente la Leucorrea ó (flujo i
AVISO IMPORTANTE blanco), la Anemia y Clorosis (colo- j
res pálidos), la Dismenorrea (ó difi- !

LA SOLLERENSE

DE

¿

cuitad en el ménstruo), la Ameno- j

JOSÉ COIili

rrea (ó supresión del mismo), la D. Juan Estades de Sóller, ne¬ debilidad, flaqueza y cuantas mo- gociante y propietario en Lézig-

CERBERE j PORT-M [Frontera francnspaflál

léstias ó enfermedades reclamen un nan, (Aude), enviará gratis y franco Aduanas, transportes, comisión,

exitaute poderoso y enérgico.

de porte muestras de los vinos de

DE VENTA;

su propia cosecha, garantidos co¬

En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬

mo naturales,

á

aquellos

de sus

céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaga, Far¬ compatriotas residentes en Fran-

! las pidan. macia del Dr. Pelaez y Bermndez. — Sóller, Far¬
macia de J. Turrens.

cia que se

consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas
frescas y pescado ?.
SOLLER.—Imp de «La Sinceridad».