& -&—&——%—x(-
& -&—&——%—x(-

AfíO XVII.-2.a ÉPOCA.-NÚM. 788

C^/^\\)"T1

1X
j

jTHT*1iK X>

SEMANARIO INDEPENDIENTE

m

¡11 MAYO 1561!

—n/N/W r—■

WsS)

r'r
m
P)K
rd
m

¡Memorable día éste que todos con júbilo celebramos! Es el más glorioso que registra la historia de nues¬ tro querido pueblo; justo es, pues, que hoy, como todos los años, dediquemos á recordarlo la primera pági¬ na de este periódico.
Nos dice la «Historia de Sóller», que este pueblo ocupaba ya en el siglo XVI el puesto de mayor im¬ portancia entre los del litoral de Mallorca; su comercio, su industria y su agricultura le daban fama de rico; la poesía de este valle encantador, el dilicioso perfume de las flores, la belleza de las mujeres y la opulencia de los propietarios de nuestra villa, gozaban justo renombre entre los argelinos. Así debió creerlo el atrevido
pirata Occhialí al dirigir su armada contra Sóller, allá á principios de Abril de 1561. Se componía ésta de 23 buques con un ejército de 170O ó 1800 hombres de desembarco, entre genízaros, moros y turcos, man¬ dados por Isuff, militar valiente y entendido en cosas de guerra. No detallaremos aquí cuantos sucesos se desarrollaron en aquella sangrienta jornada, repetidos todos los años y sabidos de propios y extraños; con solo repetir los nombres de los valientes Angeláis, Soler, P. Baró, Francisca y Catalina Casasnovas, Mosen
Gaspar Miró, Guillermo Rotger, Pedro Bisbal, etc., acudirá á la memoria de todos el recuerdo de las bata¬ llas del «Camp de S4 Oca», del Puig» d4 en Muntaner», del «Carré d4 en Malcuinat», del «Plá del Port»; la brillante defensa del honor, de la familia, de la casa solariega, del templo parroquial, de la religión, de la
patria querida, y contribuiremos por lo mismo á que reverdezca una vez más el glorioso lauro que ciñe las
frentes de nuestros mayores.
¡Loor eterno, pues, á los héroes del memorable n de Mayo de 1561, y loor eterno á su celestial pro¬ tectora la Virgen de la Victoria, á quién en los momentos de peligro con fé y entusiasmo invocaron!

|m m
r%

*

X1

u

«ií i*

rr

L

1 ^r a
éI ^f-rW % 7@)

#§j
|f| ^
gka>.
(s) <$)

A,
í,i
•v*
•’-®feK)

EL C A PITÁ ANGEL ATS
Ya reya l’onse de Maix dins 1’ uy joganer de 1’ auba, y els aucellets pels morers,
botinant de branca en branca,
saludavan la claror
qu’ un nou dia ’ls envía va; mentres la gent pels camins s’ empenyia fent onades, s’ empenyian nins y vells y doncells fent renou d’ armes, per juntarse aquell matí de Sóller dins la gran plassa. ¡Ay! quins crits pels finestrons, pels finestrons de les cases; quant passavan pels carrers els hornos de la muntanya, trampelant per s’ empedrat ab I’ arcabús á 1’ espatla, ballesters demunt rossins,
cavallers ab pica ó llanca,
y deis socors d’Alaró y Bunyola cent cincuanta guerrers que venian sois
per beura sanch musulmana!
Ja’s componia un altar per la Missa de campanya,
en mitx d’un estol inrnens
y baix de la volta blava
d’ un cel pur y delitos com el despertar deis Angels.
Muntava’l Ministre sant
de taulons y pots les grades,
com inunta 1’auba pels cims nadant en silenci y calma. Sois se sentian gemeclis
y gran dringardera d’ armes,
mentres llancavan al vent crits d’ alarma les campanos,
qu’ es mesclaven dins el cor
ab los trons de les bombardea.

Humilment resavan tots
girats á n’el sant retaule, quant alsava ’l Sacerdot demunt la tropa cristiana 1’Hostia santa del gran Deu qu’es el Deu de les batalles. Y els aucellets pels morers, botinant de branca en branca,
no davan al bech sossech
ab tan bon gust refilavan: —qué hi farán, deyen, los turclis dins un poblé que Deu guarda? qué hi farán ab sos turbants, ab coltells y cimitarres?
Entre pregaries y plors la Missa prest s’ha acabada, y ja’s girad Sacerdot per benehir la gent d’armes; quant tot just deis esquadrons bella grímpola s’enlayra, y ab ella munta á cavall, guarnit ab cota de malla, un jove de llargs cabeys, fresch y esbelt com les muntanyes Llembretjavan els seus uys com els llamps dins nigulada, y els moviments del seu eos movían tota la plassa
massella d’ arcabussers
y llancers, d’ un cap á s’ altre. Totduna lleuger rumor rodá per les cuatre bandos, y el nom del noble Angelats
de boca en boca passava
aturdint y omplint los cors de valentía y coratja. Ja'l veuen sobre’ls estreps
desenvaynar una espasa;
ja se riten ¡ay! lo seu crit,
crit de sanch ó d’ esperanca;
—qué será? que no será?
tothom al entorn demana; mes veuen entre la gent

qu’á n’el seu cavall s’arramfia, tot degotant de suhor, un jove qu’ ab ma ferrada porta un escut, y á Don Juan li senten exes paraules: — ¡Oh Soler, lo meu amieh, amich meu de mes entranyes!
en tú 1’ ecsercit cristiá, valent alferec, descansa*
com descansan els aucells
demunt los cimals deis abres; pren la bandera: els seus plechá inos servirán de guiatje, y alegres tots botarém
al rastr de sanch musulmanaí
Llevors girantse á la gent} que devant ell tremolava: Soldats, digué, no temeu que Deu lluytará ab nosaltres* per ells combatrá l’orgull, per noltros la Verge santa, qu’á tots ab lo seu mantell
com á filiets mos ampara.
¡Oh Verge, Mare del Verb! escoltau nostres pregaries, qu’els ferosos mahometans* que por Vos tant d’ odi u£ guardan ja venen ¡ay! com á llops á saquetjar nostres cases y entrar dins lo Temple sant per dursen vostres imatjes. ¡Oh Verge, Mare del Verb! daunos esforc- y coratje...
Aqui ’l valent cavallér enlayrá la seva espasa, y adressant per mitx de tots va juntarse á la vanguardia.

m

m

13I®

fr

k*
JJ

-

►

je $ •

Áf

1

*
ál/

V? lte

2

VHWtMH —

*

SOLLER

ALS QUI MOBIREN

joven; decidióse por el sayal en mengua

de la espada; trocó el vivir por el morir;

D’ assolevadas térras africanas
Vingueren á esta Valí per'despullarla, Adtius, els del Koran; y á defensarla
JToreu cridats peí tock de las campanas. La vostra sanck, de noble cor sortida, Ltonareu aquell jorn de dar combatre Y lograren la Mitja Lluna abatre

y su casa señorial por la mísera ermita de S' Arróm. Unico amigo en el destierro voluntario fué el águila de S’ Arróm.
No otro golpe cual éste necesitaba el
corazón de la amante para colmar sus
dolores; estuvo á pique de eutregar su alma al Mismo á quien el sér amado ha¬
bía dado su vida material. Al cabo de

per vostre Santa üreu esporuguida.
4C0111 á lieons que’n ereu vos portareul
La Gloria vostres testas corona

tiempo sanó. Como al lado de la rosa crece la espi¬
na, en acecho de la paloma vigila el

Kn pretni de la sanck que derramareu; Deixa sanch lo recort, lo cor, esponja, 4r*el mitx del Tetnps eus el perllougara Xot jorn, la vermellor de la tarouja...

gavilán y junto á la barquilla está el arrecife: asi dispuesto acechaba el hijo del arrendatario de Sa Figuera, cou re¬ lación á la gentil doucella menor de ()■ an Tamany.

G. Ripoll Deyá.

La quería de un modo infernal, es¬ pantosamente intenso, bestial.

Maig 1902.

Discurrían una tarde entre el oro de
los sazonados trigos bandadas de sega¬

dores, luciendo arreos propios de la la¬

EL ÁGUILA DE S'ARRÓM

bor; segaba Catalina á bueua distancia de los compañeros, trabajando cou tales

(cuento)
I

bríos y afán, que no percibió el sigiloso paso de un hombre que ásu vera se des¬ lizaba. Huelga decir quien era el hom¬

Así deleitaba su vista en la contem¬ bre.

plación del cuadro; asi gozaba en la be¬ —¡Catalina! llamó quedamente el mal lleza del panorama, que á la tarde del 12 intencionado. J. Garrove.
Je Abril de 1549, presentaba la natura¬ —Tú por aquí Jaime, á esta hora, y

leza exhuberaute, como en un torneo le ¿los oíros? ¿A qué vienes?

‘ivalidades que se disputaban la supre¬

—Para vtrte. Dijo estos vocablos con

macía el mar, la tierra y el cielo. El de¬ una expresión que causó temor á la se¬

leite y el goce eran sentidos y libados por un ermitaño; desde la cúspide de un colosal peñasco, colgado milagrosamen¬
te en la sima de la Serrulada de Aifabia.

gadora.
—¡Anda, Jaime, á trabajar! —¡No! Yo no me iré sin decírtelo to¬
do. Catalina lias de ser inia porque te

Y en verdad que el cuadro lo merecía: frente por frente, hundía ei ¡Sol su disco
su el inmenso sudario del mar, que, en tenuísimas ondulaciones venía á morir

quiero mucho, más que á todo, más que
á mi madre; deseo abrazarte, colmarte «le caricias... ¡asi hermosa mía!
Con frenesí intenta ceñir sus velludos

en la costa mansamente; dejaba el astro brazos á la cintura de Casasnovas. Pero

una vistosa estela de púrpura y oro que ésta, apercibida, se resuelve como fiera

abarcaba todo el firmamento, enviando herida, y con el mango de la hoz le da

su última caricia á modo de ósculo de en la cabezota... de que manó bastante

fuego al gigantesco Puig Mayor, que de sangre, salpicando la camisa del infeliz su frente augusta parecía brotar ia san¬ yacente en el suelo sin sentido.

gre á raudales y oro en impalpable

íll

polvo. Casi á plomada del P. Guillermo, se
esparcían las casitas del pueblo entre el
mar de verdura de las naranjos. Poco
fuerte todavía se proyectaba sobre ellas
el manto de sombra de la Mola, y coli¬
gas adyacentes. Alternativamente, paseaba el ermitaño
su mirada desde el mar al Puig Mayor,
desde el Paiy Mayor al Teix y á lo largo
del extenso valle basta fijarla en punto
negro apenas perceptible, que se dis¬ tinguía arriba, en el zenit del azul ce¬ leste; era su compañera, el águila de
ó’ Arróm. Las luces crepusculares per¬ dieron en vigor cuanto había ido espe¬
sándose la malla de la nocturna gasa;
del Valle subía á la par que el humo de os bogares, el aroma de sus huertos ño-
pidos.
Todo es paz, calma, placidez, silen¬ cio... Oyóse claro el toque acompasadoy inagestuoso de Angelus;- sus ondas transpusuron las nacientes estrellitas, al entretanto que palidecía el crepúsculos cubría la noche al Valle y escalaban los montes de S' Arróm el perfume de la
huerta silenciosa...
II

A las tres de la madrugada del 11 de Mayo de 1561 110 había sollerense que uo estuviera congregado en la Plaza
Mayor. Sus rostros animados de alegría, mal pudieran delatar el fin á que se lle¬
vaban terciadas las carabinas, y las herramientas y útiles de labrar la tierra,
por unos y otros. Montado en blanco caballo hallábase
también allí el bizarro capitán Angeláis; 110 obstante la aglomeración de gente reinaba mucho silencio; hablaban en
corrillos y en voz baja acerca del futuro desembarco. Suspendíase á ratos la con¬ versación y parecían poner oido alerta á algún mido, seña ú grito convenido: aguardaban algo, como deben esperar las moléculas de pólvora el contacto del fuego que las inflame.
¿Qué pasa? Los hombres contienen la respiración; brillan sus ojos; míranse
entre sí.
Ha rasgado el espacio la voz potente del cañón... ¡El enemiga!...
Voltean las campanas furiosamente, llamando á la lid; haciendo latir el co¬ razón al desenfrenado compás con que agitan sus lenguas de bronce. Desple¬ gando la blanca enseña de la Cruz, les

Durante los años en que el mundo le. arenga Angelats.

cantó en su seno y las damas palmesa¬

—¡Oid, hombres de hierro! como

nas entre sus galanes, fué el P. Guiller¬ anuncian el peligro la campana y el ca¬

mo; lo que se lia ma un calavera á carta ñón. Tenedlo visto ¡ahí está el enemigo!

cabal. Hijo de nobles padres, heredó co¬ viene á violar vuestros hogares, á piso-

piosa fortuna que no bastaban á disipar : tear la sacrosanta Cruz de esta bandera...

ai las zambras, ni las fauces del juego, ¡Hijas de Sóller. quiero sangre! ¡Dád¬

4 que se dedicaba con ahinco. Entre las mela y os daré victoria! Hijos de Sóller

posesiones heredadas figuraban las de oídlo bien ¡al combate!

C' an Tamany y Sa Figuera. En la pri¬ Y ¡al coa)bate! rugieron todos. Bajóse

mera de ellas. habitaban como colonos del caballo don Juan Angelats; arrodi¬

la familia Casasnovas. compuesta de usi llóse, y á imitación suya, todos se pos-

hermano y dos hermanas. La menor de ternaron, y murmuran una plegaria á

éstas, que traía por nombre Catalina, lu Virgen llenos de fé en ella.

enamórese de su señor D. Guillermo de

El bramido del cañón oíase periódica¬

Rocafort. La adoración fué sólo de Dios mente. Las campanas no daban punto

conocide; le quería secretamente.

de reposo á los badajos... ¡querían san¬

-Quién hubiera alcanzado la merced de gre!.

recrear sa vista en el real cuerpo de Ca¬
IV talina antes de la catástrofe amorosa y

la encontrase,, de súbito, despees de

Rechazado en. el Puerto, des araba red

aquella,, vendase comprometido para el enemigo en las Puntas.

identificarla. La lámpara que ardía en Dejemos caminar los dos cuerpos de

su pecho consumíala la vida: no asoma¬ ejército Uáq,ia el pueblo y veamos á Ga¬ ban como antes á sus mejillas los colo¬ rrove entre los infieles.

res de la salud; ni trinaba su garganta Aprehendido en una correría de los

picarescas cocíala das: ni su-s labios en¬ moros fué llevado por ellos á Túnez ha¬

cendidas eran, marco precioso de una cía linos cuantos años. Había renegado

risa encantadora que dejaba al des¬ de la Religión de sus padres, y no había

cubierto los dientes finos cama perlas titubeado en traicionar á su pueblo, sir¬

de su diminuta boca. Mortal palidez viendo de guia á sus enemigos á condi¬

delataba los sufrimientos de su cora¬ ción de poder ver ásu nunca olvidada

zón. Era víctima propiciatoria del cul¬ Catalina. Acompañado de pocos infieles,

to que tributaba a don Guillermo, no tardó en dirigirse á su casa. quien ignoraba totalmente que ardiese Encontráronla cerrada por todos la¬ para él llama alguna en pecho femenil. dos.
El hastío dejó incapaz de saborear al —¡Catalina, óyeme! Vengo de tierra ;j>ahelar estragado por el goce del noble : de moros muy rico, traigo brazaletes y

joyas exhuberantes para tí, sultana de A no revestir la casa de recreo del

mi vida ¡óyemel El eco de las montañas preñado de es¬
copetazos y gritería fué la respuesta. Viendo que nadie asomaba la cabeza
desde la ventana decidieron asaltar la
casa.
—¡Maldita cristiana! pagarás con la
vida tu desdén, te.he de matar con mi

Sr. Aguiló circunstancias muy dignas de mención, bajo el aspecto del arte arqui¬
tectónico é industrial, podríamos dar por terminada nuestra información periodís¬
tica; pero la morada de nuestro amigo merece algo más.
La casa. —Es un verdadero palacio.

cimitarra... pero yo te quiero tanto que Salas espaciosas para todos los servicios

veugo á defenderte, á que vengas con¬ migo á tierra de moros...
Abrióse vivamente la ventana sacando
el busto Catalina:
¡Desgraciado! ¿Has renegado de los tuyos? ¡Has vendido á mis hermanos! Mira esta Cruz, Jaime: por Ella te juro que nunca seré tuya. ¡Infame!
Ni ei agudo acicate hundido impía¬ mente en los ijares del caballo por aira¬ do ginete; ni el latigazo propinado á un tigre real; ni nada concebido era capaz
de irritar tanta como irritó á Garrove el
juramento de Catalina. Atemorizaba verle amenazar agitando
en lo alto la cimitarra; salían de su boca, mezclados con borbotones de blasfemias,
espumarajos; los ojos arrojaban fuego; pugnaban para salir de las órbitas. A no ser las Valentas donas de C' an Tamany habítaseles helado la sangre al percibir al renegado, rugiendo en el paroxismo
su furor:

del confort, cuartos dormitorios, come¬ dor, cocina, etc., con sus artesonados,
pinturas murales, mueblaje, adornos, ilu¬ minación profusa por gas, forman un conjunto acabado que deslumbra á la primera impresión del visitante. Alli to¬ do es arte. En todo reina el más exqui¬
sito gusto. Alli se ha derrochado la pin¬ tura en las paredes y en los preciosos
cuadros al oleo; la escultura, el oro y la seda eu los muebles á lo Luis XV y á lo Lluis XVI, hasta constituir uu verdade¬ ro museo del arte. Los jardines que la circuyen convierten la estancia en una verdadera inorada regia.
El oratorio.—Sobrepuja todavía en mérito al rico servicio seglar de la casa. Los vasos sagrados, la cruz monumen¬ tal, vinageras, insensario, aspersorio, palmatoria, etc. son de plata; las casullas de seda están recamadas de oro; las al¬

—Te cortaré el cuello de uu tajo... bas y manteles se hallan bordados artísti¬

¡así! ¡Maldita mujer! ¡Te pisotearé, te camente; nada falta para la celebración

mataré, te gozaré! He de beber de tus solemne del Santo Sacrificio, ni hasta un

sangre. Viva ó muerta te gozaré. ¡Has
de ser mía!
Y, veloz como fiera que embiste la presa, subióse ai nogal y por intermedio de las ramas al tejado de la casa; Ínterin sus compañeros ia escalaban por la ven¬

riquísimo sagrario para la reserva del Santísimo, si hay necesidad. Ya hemos dicho que el retablo está formatlo por un grande cuadro al oleo que representa la Virgen del Carmelo en el acto de sa¬

tana. Pronto cedió el techo á los emba¬ car las almas del Purgatorio; y en su

tes y golpes del furibundo Garrove.

beudición fueron padrinos los simpáticos

Abrió por fin un boquete... entró por hijo é hija del amo de la casa.

él la cabeza y ¡zas! silbó junto ¿ ella la

La coeva.—Es una miniatura acabada

hoja de un cuchillo.
—¡Ahora verás! preparó la carabina, alzó el gatillo, y apuntó y...
No tuvo tiempo de disparar, rióse arre¬ batado de repente y subido al aire; ace¬ radas garras hundíanse en su carne...
Era ei águila de S' Arróm que lo aho ¬ gaba. Subió, subió ésta; forcejaba para desacirse el desgraciado, pero el noble
animal constreñía cada vez más sus po¬
tentes garras.

que representa el lugar consagrado pol¬ la presencia de la Reina de los cielos en
la dichosa ciudad de Lourdes. Con decir
que ha dirigido su construcción el ilus¬ trado sacerdote, D. José Cabrer, se dice que es uua obra acabada.
Invitados á acompañar á nuestro que¬ rido amigo en la mesa, al terminar la co¬
mida, tuvimos ei gusto de oir un precio¬ so brindis, en mallorquín, pronunciado

Cansóse el águila algún tanto, pues la carga era pesada; aflojó un poco: lo suficiente para que la victima pudiere manejar uno de sus brazos.
Sonó un disparo, y el animal bajó la* alas, cayendo el águila salvadora de Ca¬ talina, con su presa, estrellándose contra una roca. El águila de S' Arróm había
sido asesinada.
De Grado.

por el sabio teólogo y distinguido litera¬ to D. José Valentí, del cual pudimos re¬ coger los siguientes párrafos de que no queremos privar á nuestros lectores:
¡«Quina festa tan hermosa y rica amb iuspiracions cristianes! Jo les he sentides, les seut encara y els meus llabis, desitjosos de treineterles, no les saben
rebullir ni consentrar amb uua espres-
sió adecuada y digna des comeusals qui

♦

•

m’ escoltan.

Crónica Local

El digne Sr. Rector ha beneit aquest casi palau assegnt en un deis paratjes

mes treschs, delitosos y piutoreschs d’

U CASA DE RECRIO DE D. JOAQUIN AGDILO aquest pobble de Sóller, una de les viles
que teñen mes encants y atractius en

Galanamente invitados por nuestro
querido amigo D. Joaquín Aguiló, como dijimos en el número anterior, á la ben¬ dición de la casa y oratorio privado le¬ vantados en sil finca situada junto al convento y que el pueblo ha bautizado con el típico nombre de Bono, Vista, asistimos el domingo último á la función religiosa que revistió inusitada solemni¬
dad.
A las once, nuestro benemérito Garapárroco, acompañado de numeroso clero parroquial, bendijo la casa, lugar del oratorio, el retablo de la Virgen del Car¬ men, la cruz del altar, vasos y ornamen¬ tos sagrados. De seguida celebró el San¬ to Sacrificio que fué oido con la mayor re¬ ligiosidad por todos los asistentes, mien¬ tras que el maestro D. Juan Albertí, Pbro,, desde el piano, esparcía sentimen¬ tales armonías. Terminado el acto, el ce¬
lebrante dirigió una fervorosa plática al numeroso auditorio que llenaba las salas contiguas y la espaciosa carrera, reco¬ mendándoles la prática de las virtudes y la devoción á la Virgen del Carmen.
Y, por final de fiesta, se cantó una salve

nostra Illa. ¿No la veis á Sóller? ¿No la veis enrevoltada d'aquexes gigantines serres, valls ombrivols y deliciosos comellars? ¿No escoltan els rossinyols, aquest vei de la filarmonía simbólica, eom refilan ses canturías prop de la vorera deis tancats, dins los horts pleus de fruita y de verdor? ¿No los sentía cora cantan mes fi y delicat que'p altres parts?...
Veitx que me ’n vaitx un pocb lluny del assitnto y es precis recullir les ideas.
Vos, digna pastor d’ aquest pobble, que teniu la ditxa de pasturar ses ovelles espirituals, teniu umita tasca que fer per culturar aquesta naturalesa tan esponerosa, tant fruitera y rica en bones
olors. Ella reclama de vos procuren que
1’ esperit del sollerich sia com la naturalesa del pais rich en virtuts, pie d'esponera de pensaments alts y que sf empu¬ jen cap al cel, fruiti amb bones obres, esquisit y bou olor de Cristo... Pero con-
cretemnos en aquesta festa. En nom del duenyo d‘ aquesta casa, de la seva fami¬ lia y en nom roeu aceptan mil enhora-
bones.»

en la cueva de nuestra Señora de Lourdes.
El Sr. Aguiló, considerando dichos actos religiosos como de familia, no ha¬ bía invitado particularmente á nadie; pero bastó la simple noticia de que ha¬ bían de verificarse aquellos actos para que el pueblo, deseoso de presenciarlos, invadiese la casa, reuniéndose centenares de personas atraídas por la curiosidad. A las doce terminó el acto religioso y á

El Sóller, en nombre propio y de todo el pueblo, felicita al Sr. Aguiló por el progreso que imprime á las artes, pues, nos consta, que los planos de la casa y modelos del mueblaje, son todos obra suya, enriqueciendo de este modo nuestro valle con un edificio digno de ocupar la atención de los turistas que nos visitan y se recrean en el estudio de las bellas
artes.

la una todavía desfilaba gente por delan¬

te del altar sagrado y de la gruta, concu¬ Después de haber entrado en prensa

rrencia que continuó toda la tarde.

nuestro último número supimos la triste

noticia del fallecimiento de la Sra. doña Isabel M.a Oliver Enseñat, ocurrido el
mismo sábado por la mañana después
de corta enfermedad.
Tanto á la conducción del cadáver al cementerio que tuvo lugar en la noche de dicho dia, como á los solemnes fune¬
rales celebrados en la parroquial iglesia el domingo por la mañana,'asistió nu¬
merosa concurrencia.
Enviamos al esposo de la finada don Francisco Pastor Morell, hijos y demás familia, nuestro más sentido pésame por la irreparable pérdida qu® acaban de experimentar.
* **
Nuestra querido amigo D. Ramón Col! Bisbal y distinguida esposa, lloran la irreparable pérdida de su hijita Antonia,
encantadora criatura de 4 meses que
voló al cielo en la madrugada del próxi¬ mo pasado domingo.
Al hacernos cargo del dolor inmenso que aflige á la familia Coll, no podemos menos de enviarle desde estas columnas la expresión^de nuestro más ¡sentido pé¬
same.
* **
En la tarde del domingo último y víc¬ tima de aguda'fenfermedad entregúen
alma al Creador D.a Catalina Calafell
Camps, esposa del conocido piloto de la
marina mercante D. Antonio Arbona y Arbona.
Con cruz alzada y distinguido acom¬ pañamiento, fué conducido á su última
morada el cadáver de la finada el lunes
por la tarde y al siguiente dia celebrᬠronse en la iglesia parroquial solemne»
honras fúnebres.
Reciban la familia que le llora la ex¬ expresión de nuestra profundo senti¬
miento.
En la relación de los individuos que deben formar el Tribunal del Jurado de la Audiencia de Palma, durante el ac¬
tual cuatrimestre, publicada en el «Bo¬ letín Oficial» de la provincia, vemos con¬
tinuados como cabezas de familia á los vecinos de esta villa señores D. Ni¬
colás Magraner Morell y D. Pedro Anto¬ nio Ripoll Estades.
El domingo último por la noche el «Orfeón de la Defensora Sollerense» pasó á dar una serenata á la familia Aguiló
en la finca de Buena, Vis lee.
Asistió allí numerosa concurrencia y
fueron muy celebradas las bellas com¬ posiciones Salid ais cantors, Flors de Maig. El Sereno, Vals Burlesco y Al Mar que con singular ajuste cantó dicha ma¬
sa coral.
Los orfeonistas quedaron satisfechosdel afectuoso recibimiento y atenciones que les prodigó el Sr. Aguiló, quien ob¬ sequióles con pastas, dulces y licores.
El martes porcia tade se reunió, bajo la presidencia del Sr. Alcalde, la Junta Municipal de Sanidad con el objeto de tomar las medidas que la ciencia acon¬ seja contra el mal de glosopeda, que se ha presentado en el ganado de cerda, según oficio presentado por el Veterina¬
rio de esta localidad don Juan Oliver*
La Junta ateniéndose en uu todo á la circular del Gobernador de la Provincia
y R. O. anteriores ha prohibido la entra¬
da en el pueblo á toda clase*’de ganado, mientras no vaya acompañado de certi¬
ficado de Sanidad, visado por las Auto¬ ridades respectivas. Ha aconsejado la mayor limpieza en los establos y pocil¬ gas, valiéndose de la lechada y cloruro de calcio; la cremación de los estiércoles infestados y animales qu® habían su¬ cumbido fiel contagio y finalment® ha¬ cer presente al pública la conveniencia, en tales casos, de que *e avise inmedia¬ tamente al señor Veterinario siempre
que se sospeche la presencia de esa en¬ fermedad que puede ocasionar pérdida* de grandísima consideración á los colo¬
nos y propietarios.
Continúan siendo solemnísimos los
cultos propios del actual me* de Mayo1 que se tributan á nuestra excelsa madre María Inmaculada en la iglesia parro¬ quial. de modo que atraen á no pocos
fieles, ávidos de escuchar los cánticos
que con mucho ajuste y general acepta¬
ción. elévanse en honor de tan tierna Madre.
Contribuye á que dichos cultos sean cual se merece la Virgen sin mancha, la valiosa cooperación de nuestros compa¬ tricios los señores Ballester. Rullán, Al-
cover y el numeroso y escogido coro d» hijas de María que no perdona medio' ni sacrificio alguno para ensalzar las-
glorias de su excelsa Madre.
Merece, pues, entusiasta aplauso Y
nuestra más sincera enhorabuena el se¬
ñor Rosselló> director do 1* música.

SÓLLER

i

capilla, quien una vez más lia sabido
demostrar el celo y entusiasmo que tan¬ to le distingue, imponiéndose sacrificios,
para que los actos religiosos confiados á
su acertada dirección, sean cual corres¬
ponde á un pueblo amante do las glo¬
rias de nuestra religión.
Procedente de Cette y Barcelona fon¬
deó el miércoles de esta semana en nues¬
tro puerto el vapor «León de Oro», ha¬ biendo sido portador de regular número de pasajeros y variada carga.
Saldrá nuevamente para los mismos
puntos mañana domingo á la hora acos¬
tumbrada.
Durante la noche del miércoles cayó sobre esta comarca una pequeña lluvia
y al amanecer del jueves apareció cu¬ bierto de nieve el Puig Mayor, cosa algo
rara en la estación en que .nos hallamos. Siguió lloviendo copiosamente hasta las
seis de la tarde del mismo día’con satis¬
facción de los agricultores, y el frío que con tal motivo se deja sentir e» bastante
intenso.
Hemos sido atentamente invitados pa¬
ra asistir al baile que tendrá lugar en el salón-teatro deja «Defensora Sollerense» el próximo lunes á las doce de la noche.
Agradecemos! á la Comisión de los festejos de Nuestra Señora de la Victo¬ ria la deferencia que con nosotros ha
tenido.
Gustosos publicamos el programa que se nos ha facilitado, de las composicio¬ nes que cantará el Orfeó Mallorquí du¬ rante las férias y fiestas que se celebra¬ rán estos dias. Son las siguientes:
Caneó de nois.— Grieg. Byoucknemn.—(Popular rusa).
Marina.—Himne á Sóller.—Gelabert.
Peí juny.—Clavé.
Bon cacador.=L’hereu Riera.—k la pos¬
ta de s’ aimada.i=rMontanyas de Canigó.=:La sembra.—Morera. El Rossinyol.—Más y Serraeant. Le verge¿ bressa n t. —Fran ch. La Lluna la pruna.—Binimelis. Caneó galant.— Moreau. Himne depba S.a Lourdes.—Albertí. Hivernenca.— Noguera. Plegaria á I)eu.—Cañellas.
Ave veru m.—Mozárt. Pieni sunt coeli.— Pales-trina.
0 vos oranes.—Victoria.
Leemos en La Almudaina de ayer que la Junta Directiva de la «Isleña Maríti¬ ma» en la reunión celebrada el miérco¬
les último, acordó por unanimidad que uno de sus vapores realizara un viaje á nuestro puerto, durante las próximas fiestas, con objeto de complacer de este modo á las muchas personas que habían
manifestado tales deseos.
En su consecuencia el vapor Bellver, que fue el designado para llevar á cabo la excursión, saldrá de Palma, si el tiem¬ po es bueno, mañana domingo á las siete, siendo probable llegue á esta á las
once de la misma. Permanecerá en nues¬
tro puerto el resto del dia, lo mismo que
id lunes hasta las cinco de la tarde, hora
etique, terminado el simulacro de la ba¬ talla de la Victoria, emprenderá el viaje de regreso á Palma.
Se nos dice que la «Banda Municipal» irá á esperar á los excursionistas.

EN EL TEATUO

J. Joy, D. Jaime Valls y D. Juan Mo- critas proposiciones, después de estudiar de las madres Cristianas. A las seis, se

rell,

detenidamente cada una de ellas y prévio celebrará la procesión de costumbre, prac

Poca gente asistió el domingo último á Fué leída y aprobada el acta de la se¬ amplia y laboriosa discusión, resolvió lo ticándose después el ejercicio del mes de

la función celebrada en el teatro de la sión anterior.

siguiente.

Mayo.

«Defensora Sollerense». La causa de ese

Se dió cuenta de la dimisión presenta¬

Adquirir con cargo al capítulo de im¬

Lunes, dia 12.—A las nueve, misa so¬

retraimiento la adivinamos nosotros fᬠda por don Raimundo Ripoll Ripoll del previstos del presupuesto del corriente lemne, celebrándose la de campaña á las

cilmente, pues claramente se ve que la cargo de fiel del fielato central para la ejercicio, los diplomas y menciones ho¬ doce. Al anochecer, habrá procesión, con

eompañia de los señores Llinás Palet recaudación del impuesto de consumos. noríficas que la Junta considere necesa motivo del traslado de la efigie de Nues¬

no reúne, á nuestro entender, las con¬ condiciones que para representar zarzue¬
las son de todo punto indispensables; pe¬

Enterado el Ayuntamiento acordó por unanimidad admitírsela, haciendo cons¬ tar en acta que quedaba muy satisfecho

rios para el objeto propuesto. Aplazar la resolución para otra sesión
de la proposición segunda, referente á la

tra Señora de la Victoria; y después, se
continuará la devoción del mes de María.
En el oratorio de las Hermanas de la

ro no ignoramos tampoco, que el poner de la lealtad y celo con que lo había de¬ creación de una escuela completa de pár¬ Caridad. —Mañana, dia 11, á las cuatro

en escena aquellos aficionados palmesa¬ sempeñado.

vulos, con objeto de adquirir ciertos an¬ y media de la tarde, tendrá lugar el pía

nos algunas obras líricas, filé con el úni¬

El señor Presidente dió cuenta de ha¬ tecedentes sobre su proposición que son doso ejercicio de la Buena Muerte.

co objeto de satifacer los deseos de nues¬ ber nombrado interinamente y sin per¬ necesarios conocer antes de acordar en

tro público, siu tener quizás en cuenta juicio de lo que resolviera la Corpora¬ definitiva su creación.

que él olmo no da peras. Además se ha ción, á D. Andrés Alcover Albertí para Haber visto con satisfacción la pro¬ de tener también en cuenta, que los que desempeñar el cargo que había dimitido posición tercera sobre la ampliación de

Ifteglstóro Civil

al teatro concurren es con el fin único
de recrear honestamente su imaginación viendo representar obras escogidas y mo¬ rales. Y pasemos á dar cuenta de la ve¬
lada,
Empezó esta poniéndose en escena el
drama en tres actos de Joaquín Dicenta,

el Sr. Ripoll. De lo que se dió por ente¬ rado el Ayuntamiento acordando conti¬ nuara desempeñando interinamente di¬
cho cargo. Se dió cuenta de varios acuerdos to¬
mados por la Junta local de Instrucción Pública en la sesión que celebró el día

la primera enseñanza, y á fin de resol¬ ver con mejor acierto se acordó suplicar á la Junta que estudie el asunto y haga las gestiones oportunas para recoger los datos y antecedentes suficientes á infor¬ mar al Ayuntamiento, sobre la manera y forma de desarrollar y hacer factible

Nacimientos.
Varones 1.—Hembras 3.—Total 4
Matrimonios
Dia 8, Juan Font Fullana, soltero, con
D.a Catalina Bennasser Buenaventura,
soltera.

titulado El Señor Feudal. La obra obtu¬ 21 de Abril último, que á la letra dicen la proposición.

Defunciones

vo buena interpretación, particularmente por parte de la Sra. Llobera y del señor Lliuás. Los espectadores prodigaron mu¬ chos y repetidos aplausos á los actores que en el desempeño de dicho drama tu¬
vieron intervención.
Luego y conforme estaba anunciado, se verificó el estreno, en este pueblo,
del sainete lírico en uu acto y cuatro cuadros denominado El Bateo. La re¬
presentación fué premiada con muchas

así;
«En vista de lo incompleto y deficiente que es la enseñanza en este pueblo, en relación á la importancia que ha adqui¬ rido y lo beneficioso que resulta la difu¬ sión de la misma, para la cultura y pros¬ peridad de los pueblos,la Junta hacien¬ do uso de las facultades que le confiere
el artp 289 en relación con el 286 de la
ley de Instrucción Pública vigente; acor dó proponer al Ayuntamiento lo si¬

Teniendo en cuenta lo sucedido entre
el maestro de la segunda escuela de ni¬ ños y el Ayuntamiento, los gastos que tuvieron que hacerse para habilitarle local para su habitación en el ex-Conven¬ to de Franciscanos, y considerando que dentro el presupuesto del corriente ejer¬ cicio no existe votado ningún crédito, con cargo al cual pueda satisfacerse el alquiler de una casa para su habitación, acordó el Ayuntamiento tomar en consi¬

Dia 3, D.a Isabel M.a Oliver EÍuseffaí,
de 62 años, casada, calle de Isabel II. Dia 4, Antonia Coll Pascual, de 4 me¬
ses, calle del Mar. Dia 4, D.a Catalina Calafell Camps,
de 26 años, casada, calle de la Luna. Dia 6, D.a Catalina Oliver Coll, de 78
años, viuda, M.a 68. Dia 8, José Cifre Enseüat, de 22 me¬
ses, calle de la Luna.

palmadas que no escatimó á los artistas guiente;

deración la proposición para tenerla en

el elemento jóven, principalmente ai l.o Que para el desarrollo de la en¬ cuenta en tiempo oportuno.

MOVIMIENTO DEL PUERTO

principio y al final de la zarzuela. No señanza y estímulo de los alumnos se Se dió por enterada la Corporación de

obstante de ello hubo también pateo por destine una cantidad anual para la ad¬ una R. O. del Exorno. Sr. Ministro de la

E u II AUCA C ION ES FONDEADAS

parte de otros espectadores.

quisición de diplomas y menciones hono¬ Gobernación, en la que se invita á los Dia 7, de Palma, en 2 dias, laúd In¬

Al finalizar la función era ya bastante ríficas, qüe serán repartidas según el cri¬ Ayuntamientos de todos aquellos pue¬ ternacional, de 27 ton., pat. D. J. Flei

tarde.
& **
El miércoles se anunció para el si¬

terio de la Junta, á los alumnos que más aplicación demuestren y más se destín gan en los exámenes de fin de curso.

blos que administran directamente el
impuesto de consumos, ó en los cuales se hace su cobranza por medio de arriendo,

xas, con & mar. y carbón,
Dia 7, de Capdepera, en 2" dias, laúd
Catalina, de 24 ton., pat. D. J. Vidal,

guiente dia, por medio de estensos pros¬

2.° La creación de una escuela com¬ para que propongan al Gobierno los me¬ con 5 mar. y madera.

pectos, el estreno en este teatro del dra¬ pleta de párvulos para extender á los dios de transformar el impuesto ó de sus¬ Dia 7.—De Barcelona, en 10 horas,

ma de Pérez Galdós que tanto entusias¬ primeros años de la iufaucia los benefi¬ tituirlo por otros orígenes de renta que, Vapor León de Oro, de 81 ton., capitán

mo causó entre los liberales de Madrid y cios que reporta la instrucción, y sirva afectando de modo menos directo al pre¬ D. G. Mora, con 18 mar. paS. y efectos.

otras capitales de España á principios de preparación á su inteligencia para la cio de las subsistencias, hagan menos

K M lí AIIC AC ION ES D ES PACHA DA S

del pasado año.
La concurrencia al teatro de la «De¬
fensora Sollerense» en la noche del jue¬ ves, resultó numerosa. Cerca las nueve eran ya cuando dió comienzo la repre¬
sentación de Eleclra. Los cinco actos de
que se compone la obra, que dicho sea de

enseñanza elemental y
3.o Procurar la ampliación de la pri¬ mera enseñanza, con ttn cuadro de profe¬
sores suficiente á enseñar las diferentes
asignaturas que comprende el grado de bachiller ó cuando meuos sus tres prime¬ ros cursos; cuyo objeto se podría conse¬

difícil la vida de la clase menesterosa.
En cumplimiento de lo dispuesto en la vigente ley municipal se procedió á la distribución de fondos por capítulos para satisfacer las obligaciones del presente
mes.
Después se acordó verificar varios pa¬

Lía 7, para ÁudraitX, laúd Interna¬
cional, de 27 ton., pat. D, J. Fleixas, con D1 mar. y madera,
Dia 7, para ÁncíraíDÜ, laúd Catalina,
de 24 ton., pat. D. J. Vidal, con 6 ma¬ rineros y madera.

paso adolecía de ensayos, fueron escu¬ guir mediante una subvención por parte gos y no habiendo otros asuntos de que

chados con verdadera atención por el au¬ del municipio á condición de que enseña¬ tratar se levantó la sesión. ditorio, quién aplaudía frenéticamente á ran gratis cierto número de alumnos po¬

GARROVÉS

los actores en todas aquellas escenas de más relieve. Supieron desempeñar per¬ fectamente sus respectivos papeles de Electra y de Z). Salvador P'antoja la se¬

bres.
Por último, teniendo en cuenta el deli¬
cado estado de salud del maestro de la
segunda escuela de niños de esta locali¬

CULTOS SAGRADOS
En la iylesia parroquial.—Hoy, al

Es temps de sembrarlos y a n’ es carrá
de Sunt Pere, núm. 19 Ubi ha de bons1
y bafató.

ñora Llobera y el Sr. Cortés.

dad, el estímulo que tiene por la ense¬ anochecer, después de ser trasladada

Cuando terminó la velada era aproxi¬ ñanza y la deficeneia del local que tiene procesionalmente la imagen de la Virgen

madamente la una de la madrugada.

destinado para su habitación que á pesar de la Victoria desde el oratorio del Hos¬

VENTA

EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 3 de Mayo 1902. La presidió el Sr. Alcalde D. Juan

de las obras, en el mismo practicadas, no
reunirá durante el invierno las condicio¬
nes higiénicas necesarias para sn habi¬ tación, á consecuencia de la humedad que subsistirá y perjudicaría notablemen¬ te la salud del profesor, acordó la Juuta

pital á la parroquial iglesia, se cantarán solemnes Completas, practicándose á con¬ tinuación el ejercicio, del mes de María.
Mañana domingo, dia 11.—A las nue¬ ve y media, horas menores y la misa ma yor, cantándose la partitura del célebre

Lo está una porción de tiérra denCari¬ nada Can (Parí, contigua á la fuente' llamada de S' hort d’ es freirés. Es de uii cuartón de extensión, poco más ó menos,y está poblada de naranjos y otros árbo¬
les frutales.

Puig, y asistieron á ella, convocados por segunda vez, los Concejales señores D. Ramón Casasnovas, D. Juan Pizá, D. Juan Joy, D. Ramón Coll, D. Jaime

proponer al Ayuntamiento conceda á di¬
cho maestro una subvención anual para
alquiler de una casa.» Enterada la Corporación de las trans¬

Perosi, Pbro. y ocupando ©i púlpito, don Mateo Alzamora, Cura-párroco de Al¬ cudia. Por la tarde, después de los actos de coro, tendrá lugar el ej ercicio mensual

En esta imprenta facilitarán más por¬ menores al que los: solicite.

(48) FOILETÉIÍ
ARIEL A
sedería china, bordada con guirnaldas de rosas y de claveles; la sillería y las mesas eran doradas y dos pebeteros hu¬ meaban despidiendo un penetrante aro¬
ma.
Pasé á mi tocador y me detuve asom¬ brada. Tapices de color de rosa, borda¬ dos de estrellas de plata; divanes del mismo color con grandes borlas, riquí¬
simos cofres de sándalo, armarlos del
mismo primoroso trabajo, mesitas de pórfido cargadas de objetos delicadísi¬ mos; espejos de cuerpo entero, estuches de piel de Rusia, llenos de preciosidades, y mil cajitas doradas encerando frascos de esencia, jabones, pastillas perfumadas y esas mil bogatellas que forman el en¬ canto de las damas del gran mundo, constituían un tesoro de riquezas, amon¬ tonadas en aquella pieza, que podía ser¬
vir á una reina.
Luego vi el cuarto de baño; el salón, vestido de color de grana, con estátuas hermosísimas; el cuarto de estudio con una preciosa librería, el gabinete de la¬ bor, una salita de recreo llena de pája-

ros y de flores y por último el dormi¬
torio.
Mi lecho era suntuoso y la cuna pre¬ parada para María era un modelo de buen gusto y de riqueza artística; una lámpara de alabastro, pendiente de ca¬ denetas de plata, serviría para alumbrar nuevamente aquella pieza en la que. no se oía el rumor de los pasos, porque lo apagaba una blanda alfombra de Persia.
En todas las habitaciones había cua¬
dros de gran mérito, pero ninguno reli¬ gioso. Llegué al dormitorio creyendo encontrar un símbolo siquiera de la reli¬ gión, porque allí nada había, porque ni Germán ni mi esposo eran creyentes y para nada se habían acordado de esto.
En medio de aquel lujo que me des¬ lumbraba. sentí doble tristeza y lloré al recuerdo de mis sencillas y modestas
habitaciones de la torre, llenas de belle¬
za y poesía, pero donde no se hallaba un objeto que hubiese podido costar tanto dinero como cualquiera de aque¬ llos que me rodeaban.
Comprendí que mí fortuna desapare¬ cería en breve, pero guardé silencio, porque Julio se hubiera figurado que le echaba en cara su pobreza al ocuparme
de mis caudales.
Hice venir á una de las doncellas y le

■

-

■

dí orden para que arreglase mi equipaje,

pidiéndole luego un traje para vestirme

después del baño. Pasé al tocador y me senté delante de

un espejo, donde me despojé de mí ves¬ tido de viaje, luégo me bañé y por fin
entré otra vez en el tocador para que
mis nuevas doncellas se ocuparan de mi atavío, encargándoles que fuese lo más sencillo posible.

— ¡Jesús! exclamo una al ver desatada mi cabellera, que rodó por la espalda hasta llegar al suelo; esto es una bendi¬ ción de Dios; ¡qué cabellos!.,, en mi vida he visto una cosa igual.

— Muy poca trabajo nos costará, aña¬ dió la otra, que la señora esté siempre hecha un modelo de elegancia. ¡Es tan bella y tiene un aire tan distinguido!...
—Señora, dijo la que había mostrado tanta admiración por la abundancia de mis cabellos, ¿quiere usted vestirse para
estar en casa?

—Sin duda alguna; estoy cansada y necesito reposo’. respondí algo fasti a da¬
do las adulaciones de mis servidoras Es¬

ta tarde comeré sola y después leeré' un
rato hasta la hora de recogerme, tengo

sueño y rae hallo dispuesta á no ver ni
hablar á nadie hasta mañana,

Las

f&e; flvCfer

ron un traje de seda verde, cerrado, con La marquesa iba vestida con un riquí¬

lazos de terciopelo de un color más oscu¬ simo y severo traje de raso negro; nin¬

ro-, y que por todo adorno, ostentaba un gún adorno la hermoseaba; ninguna’

cuello y puños deencaje blanco.

joya servía de reálce á sus gracias, y sin

Guando concluía de vestirme, entró embargo, estas brillaban con todo su es¬

una doncella á decirme que una señora plendor.

joven, acompañada de otra que parecía Eugenia llevaba un traje d'e seda os-'

aun más niña, deseaba verme.

curo adornado de volantes de encaje ne-t

Dije que no quería recibir § nadie y gro y lazos de terciopelo del mimo co-'

estaba asombrada pensando en esa in¬ lór, con hebillas d'e azabache/

tempestiva visita, cuando volvió á entrar Comprendí que vestían de luto, y nú

Faustina. la más joven de mis donce¬ sabiendo pói\\qúién lo llevaban, un

llas. con una bandejita de plata que sos¬ definible presentimiento oprimió' rni co-'

tenía dos tarjetas.

razón'.

Sobre la blanca cartulina brillaban dos

La belleza delicada de Eugenia apare¬

nombres impresos con letras de oroíera cía doblemente seductora cotí aquél se¬

uno el de la marquesa de Ríoseco, otro vero traje. Amibas hermanas estaban he-

el de su hermana Eugenia.

'
chuceras y de ate traje, de sfüt focado Se'

-—'¡D-ios mío! exclamé en voz baja; exhalaba úú delicioso perfume de viole¬

¿pretenderán estas mujeres ser mis ami¬ ta y de Verbena, que ufe agradaba en

gas intimas? ¿No conocerían que llegan¬ extremo por SU grata suavidad.

do-boy de mi viaje, estoy cansada y ne¬ BbspiVés de abrazarme con un cariño5

cesito reposar en vez' de recibirlas?'... fingido’, qiie me hacía daño'. Blanca' se4

¡>Ah!: no sé por qué; un presentimiento de qoedó’ mirándome coir un-a d'e tais ma¬

dolor me dice q,tve estas mujeres han de ños estrechada por las suyas.

serme funestas.

—¿Te desagrada püéstra visita, Árie--

No podiendo excusarme, dije á mi la? me preguntó con dulcísima voz.

doncella que las introdujera ai gabinete —¡Todo lo coiiíri»rio. Blanca!... res¬

de confianza y fui á esperarlas allí.

pondí con vi veza. ¡Ojalá que ella sirva

Pocos instantes después sebalíabánen para reanud-ar lazos rotos de amistad!..,/

á# presé b'c kr,-

Feriycóteo' aCá&bde ilegfár y nadie sab$

¡

45.

SÓLLER

RED METEOROLÓGICA DE CATALUÑA Y BALEARES
SERVICIO DE LA GRANJA EXPERIMENTAL DE BARCELONA.—1.a quincena de Abril

OBSERVATORIO DE D. JOSÉ RULLAN PBRO.—CALLE DE SAN PEDRO.

OBSERVATORIO DEL FARO DE «PUNTA GROSSA»

BA ROIj¡Ü¡LO

ni

m rro

jeII C/¿

Mai a <
■i í-l

¡ana

Tarde

Can ¡dad

Clasi íicaeii n.

Diretilín

Fuerza

- 2=í

=
Bar. Ter. Bar. Ter. Mna Mna Tde. Mna Tde. Tde lina Tile

TjmmA

CD S==
z—Z
Al sel. <=>
É=»-

A la som lira

Max Min Máx Min

n[CRfi Mjm10

Man ana

Ta lie

Seco Hura. Seco Húm.

Observaciones

1 750 16 750 16 0 0 } 2 750 16 754 16 0 0
3 752 15 750 17 o 2 i 4 752 15 755 15 2 0
i 5 753 15 752 16 4 0
I 6 751 16 151 17 6 6
* 7 752 16 754 17 8 2
I 8 754 17 749 17 0 4
\\ 9 749 17 748 18 0 0
1 10 749 18 748 15 8 10
1 11 749 16 749 16 0 0 1 12 749 16 750 16 8 2
1 13 750 16 750 16 1 2
¿14 750 16 749 16 4 2
i 15 747 17 749 16 8 6

O. O. 0. — 3 0. 0. — — 0 c. c. — N. 0 N. 0. — — 0 c. 0. — — 0 N. N. — — 0 N. c. s. — 3 O. c. — 0. 0 O. 0. 0. E. 2 N. N. E. 0. 2 O. 0. — — 0 N. c. S. N. 2 C. c. — — 0 c c. s. N: 2 N. N. — 0. 0

0

4-0 29 8 23 9 23*8 17’8 2*2?0 18’0

0

3-8 28 8 25 10 23*0 16*0 23*0 16*0

i

3*0 29 10 25 11 2*2*0 16*0 21*0 18*0

0

32 29 10 22 1*2 I9’0 15*0 188 16’4

0

2-8 29 10 23 11 17’0 14*0 18*6 15*0

0

4-0 29 10 22 1*2 17’4 15’4 18*0 15*0

0

4-0 29 8 20 11 18*0 15*4 19*0 16*0

2

30 33 10 21 13 18’0 15*4 18*8 15*0

4

3*0 31 13 25 15 22*0 16*0 22’0 15*4

2 G’O 1*0 30 8 2*2 12 180 15*0 18*0 10*0

0

1*0 28 8 21 14 16*0 14*0 16*4 15’0

2 22 1*0 *28 8 21 10 16*0 13*0 18*0 14*8

0 F8 1*0 28 11 21 10 20*0 15*6 20’0 10*0

2

3*0 28 11 21 10 20*0 16*0 21’0 16’6

j 21 3 2‘0

26 10 21 13 16*4 15*0 16*0 13*0

TERMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO Atmósfera Plvio.

i

Termó¬

Termó¬

Anemó¬

Maña,na.
c

5 Máxi¬ Míni¬

ma.

ma.

Tarde.

Máxi¬
ma.

Míni¬
ma.

metro del
Baró¬ metro. Grados

Baró¬ metro metro del
Baró¬ Milí¬ metro. metros Grados

Baró¬ metro
Milí¬ metros

Dire DCÍón
Mna.

metro. n.° de vueltas
durante las
24 horas.

r

Tarde Milis,

Evaporímet.

l

1 24*2 13 2 27*6 13*2 17*8 751*9 21*2 750*0 SE. SE. 26.435 D. 2 18*0 13*2 22*8 17*4 19*0 749 3 19*0 750-0 NE. E. 39.326 D. 3 22*8 15*0 23*6 16*8 18*8 753*0 18-8 752-8 NE. N. 10.530 D. 4 23*4 1*2*6 19*0 13*8 18*8 757-0 17*6 757*4 NE. N. 11 575 D. 5 19*2 1*2*2 19*8 12*2 18-0 757-5 17*2 756-2 NE. N. 12.785 C. 6 19*8 12*2 19*0 14*0 17*8 753-6 16*8 751*7 NE. NE. 25.970 c. 7 20*0 13*2 20*4 14*2 17-0 753-2 17*8 754*2 NE. — 105.725 c. 8 20*6 12*0 22*6 12*4 17*4 755-2 18-4 756-0 NE. E. 10.025 D. 9 22*8 13*4 25*0 16*8 18*2 753-4 20*6 750-8 SE. S. 23.950 D. 10 25*2 15*0 25*0 15*0 18-6 746-5 17*8 746-2 E. O. 12.775 C.
11 25*2 12*2 25*2 12*2 17*8 750-0 18*0 750-6 — — 12.030 c. 12 25*2 12 2 25*2 12*2 18*2 749-0 17-6 746-8 O. E. 42.755 c. 13 25*2 11*4 22*2 15*0 18*0 752-1 17*8 752*6 NE. N. 14.795 D.
14 22*2 13*0 23*2 17*4 18*0 749-2 18*8 747-9 O. — 18.430 C.
15 22*8 13*4 19*6 14*4 17*2 747*0 17*8 750-0 O. O. 8.305 C.
1
i

D.

5*0

D.

4*0

1).

5*0

O.

2*0

C.

2*0

C.

3-0

—

5-0

D.

4-0

D.

5*0

G. 3’0 —

C.

2*0

C. 8’0 —

D.

—

C.

—

C. 2’0 —

Observaciones

NOTA.—El barómetro se halla, en Sóller, á 52'58 metros, y en «La Punta Grossa», á 101‘620 metros, sobre el nivel del mar. Las horas de observación, á las 9 de la mañana y á las 3 do la tarde.—En la casilla de la fuerza de los vientos, el 0 indica calma, lashojas -están inmóviles: 1, débil, mueve ligeramente las hojas: 2, moderado, agita las hojas y pequeñas ramas: 3, bastante fuerte, agita las ramas gruesas de los árboles: 4, fuerte, dobla las ramas gruesas y los troncos de pequeño diámetro: 5, violento, sacude violentamente log árboles, rompe las pequeñas ramas: 6, huracán, derriba tejados y chimeneas, arranca los árboles.—La cantidad do las nubes se expresa en décimas do cielo cubierto, hasta 10 que significa cubierto. La clasificación por 0 que significa Cirros; K Cúmulos, S, Stratos; N Nimbos; CK, Cirrccúmulos.

Trns anuncio» que se inserten en esta sección pa giran: Hasta tres in¬ órelo tes á razón de 0‘0ó pesetas la linea; hasta tinco inserciones a razón de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á raz in de Ó‘02 pesetas.
jíi valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de lineas
de que se componga, será de 0‘50 pesetas. Las líneas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬
rán por tipos del cuerpo 12 y el aucho será el de una columna ordina¬
ria del periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho de una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporcióon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0'10 ptas. la línea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
Loe eneeriptoree disfrutaran una rebaja de un 25 pos ciento

SERVICIO

DECENAL j LA SOLLERENSE

I

DE

ENTRE

JOSÉ COLL

CERBÍRE j PORT-BOU (Frontera franco-espaSola)

otel lestaurant del
DE
Vda. de j. serra

por el magnifico y veloz vapur

T
VICE-VERSA

Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle
del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.— D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—D. Guillermo Oolom, Quai Comman-
dant Samary-5. NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette, sepTin el presente itinerario,
corresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte y cuatro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia, especial para el trasbordo y
reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados
ARDA DESTILADA
DE
F&.OM de MMAMO
Se vende, al por mayor y me¬ nor, en la Farmacia de J. To¬ rreas,-Sóller.
POR EL
Vino Uranado Pépsico

PLAZA D£ PALACIO-8.-BARCELOAA
Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una pe¬ seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á, todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana ó Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.
LADRILLOS HIDRAULICOS, BAÑERAS,
DE LA CASA
E8COFJET, TEJERA Y CV de BARCELONA
tínico representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.

el©

DIRIGIDA POR EL PROFESOR

J. T0RRENS, Farmacéutico

D, SALVADOR ELIAS

El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más

Ptas. Cts.

Clases especiales para la enseñanza práctica y teórica de Cálculo Mercantil, Teneduría de Libros, reforma y adorno de letra, y todo lo perteneciente al comercio, según las vigentes leyes.
Calle de 'Vives, n,° 5
¡¡CABELLO ABÜNDAITE Y 0NDDLAD0I1
Hace crecer el cabello y evita su caída; le devuelve su color primi¬ tivo y natural. Quita la caspa y priva que se reproduzca. Mantiene la cabeza limpia de todo insecto y mieróbio, pues es antiséptico por esceleucia. Cura toda enfermedad del cuero cabelludo y evita las que se adquieren por contagio, como tifia pelada, etc.
DE VENTA: en perfumerías, droguerías y farmacias. UNICOS DEPOSITARIOS: Cortés hermanos, Barcelona (España).

económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada “diabetes.,,
PÍLDORAS FERRUGINOSAS
DK
INULA HELEN1UM
Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y
radicalmente la Leucorrea ó (flujo
blanco), la Anemia y Clorosis (colo¬ res pálidos), la Lismenorrea (ó difi¬
cultad en el ménstruo), la Ameno¬

HISTORIA DE SOLLER en sus relaciones con la general de Ma¬ llorca. Dos tomos en 4.° mayor de mil páginas cada uno, encuadernados en rústica, obra premiada con medalla de cobre en la Exposición Universal de Barcelona y con me¬ dalla de oro en la Exposición Balear de Sóller
INUNDACION DE SOLLER Y FORNALUTX, en 1885, capí¬
tulo adicional -á la Historia de Sóller. Un tomo en 4.° de
120 páginas, encuadernado en rústica, premiada con meda¬ lla ale oro en la Exposición Balear de Sóller
CULTIVO DEL NARANJO en las Baleares. Obra de reciente
publicación, que forma un tomito en 4.° de 190 páginas, encuadernado en rústica, premiada con medalla de oro en las Exposiciones de Sóller y de Manacor, y con medalla de plata en la Féria-Concurso de Barcelona
CULTIVO PRACTICO DEL ALGARROBO. Un tomo en 4.° de
158 páginas, laureada con iguales premios que la anterior. GUIA DE SOLLER. Un tomo e.i 8.° menor de 152 páginas.
LITERATURA POPULAR MALLORQUINA. Gloses de ‘n Pan
Noguera y Riooll (á) Sarol, (Tom I); de N‘ Andrea Coll y Bernat, (á) Tambó, (Tom II); y de‘n Sebastiá Marqués y Ortegas, (de sa Porlella) (Tom III). Es tres Torns valen . .
Véndense en la tienda de artículos de escritorio de «La Sin¬
ceridad»—San Bartolomé, 17—SOLLER.

20‘00
l‘7o
U50 D50 0‘50
2‘75

L' ASSICDRATRICE ITALIANA

rrea (ó supresión del mismo), la
debilidad, flaqueza y cuantas tno-

LA SINCERIDAD

Sociedad de seguros contra los

! léstias ó enfermedades reclamen un
exitante poderoso y enérgico.

Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arbona

XDH5 ■VEUSITA:

San Bartolomé,-!7,-SSMLIdER

ACCIBENTES BGL TRABAJ© ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras

En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. -—Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaoz y Bermudez. — Sóller, Far¬
macia de J. Torrens.
TmO IMPORTASTE

SECCIÓN PRIMERA.—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás traba¬ jos de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles, circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y encua¬
dernaciones económicas y de lujo.

Habiéndose promulgado la Le/y sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Sarnaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO

D. Juan Estades de Sóller, ne¬
gociante y propietario en Lézignan, (Aude), enviará gratis y franco de porte muestras de los vinos de su propia cosecha, garantidos co¬
mo naturales, á aquellos de sus compatriotas residentes en Fran¬

SECCION SEGUNDA.—PAPELERÍA, LIBRERÍA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO
Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas clases desde los más eco¬
nómicos á los de más lujo, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda para la de cajas de na¬
ranjas, de limones y de mandarínas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas y croynos, tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos
y libretas de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las escuelas de niños y de niñas de este pueblo, tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efectos
variados para escritorios y oficinas, coronas, flores artificiales y objetos para hacerlas, sacos y
cinturones de piel para señoritas, carteras para niños, etc., etc.

CASELLAS.

cia que se las pidan.

SOLLER.—Imp de «La Sinceridad».