AÑO XVI 1.-2.* EPOCfl.-NUM. 776
AÑO XVI 1.-2.* EPOCfl.-NUM. 776

SÁBADO 15 DE FEBRERO DE 1902

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración. Francia: Sres. Bauzá y Marqués,—Rué Rambuteau, 74,
París.
América: D. Guillermo Marqués—«El Cañón»—Arecibo— (Puerto-Rico).

Fnalla«or y Propietario
D. JUAN MARQUÉS Y ARBONA REDACCION 7 ADMINISTRACION: Cali» ia San Bartolomé, n.’ 17
SÓLLER (Baleares) *—<**

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

España:

0*50 pesetas al mes.)

Extranjero: 0>75 francos id. id. )PAG0 cantado.

Número suelto O’IO pesetas.—Id atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción tínicamente le hace solidaria de lee eaeritos que ae publiquen sin Sima, seudónima, intoíal, é signo determinado. De les que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria
LOS GÉRMENES SE LA LICHA
Las buenas hadas decidieron en una
cierta ocasión (la fecha no se sabe ápun¬ to fijo) celebrar un extraño concurso. Llamarían, para que á él acudiesen, á todos los hombres que en el mundo se
juzgaban desgraciados, y quien lo fuere más, á juicio de ellas, obtendría un
magnífico premio: la dicha.
Anuncióse el concurso por todas las
regiones del globo. Los emisarios de las
buenas hadas no se dieron en un ano momento de reposo, corriendo sin cesar
de país en país, de ciudad en ciudad, de
aldea en aldea.
Ea unas partes los recibían con indi¬ ferencia, en otras con burlas, en varias con lástima, Nadie creía en la dicha.
Sólo tres hombres se presentaron el día señalado para el concurso ante las
buenas hadas.
Eran un mendigo, un rey y un sabio. —Yo—dijo el mendigo—tengo á la mala suerte por compañera inseparable.
He emprendido mil negocio* y todos
han fracasado; las cuatro mujeres con
quienes me casé me engañaron y me abandonaron; los hijos que me dieron son rufianes y bandidos, y de ellos tuve que separarme por miedo á que rae ase¬ sinaran; he seguido varios oficios y na¬ da me han producido; establecí un co¬ mercio y los que compraban mis géne¬ ros, no sólo no me los pagaron, sino que además me calumniaron, y la justicia
dió crédito á sus calumnias. Serví á al¬
gunos amos y no hubo uno que no me despidiera por ladrón, aunque yo nada
le* había robado. He estado preso por
estafador, por conspirador y por homi¬ cida, y yo ni he estafado, ni he conspi¬ rado, ni he atentado contra la vida de ningún hombre. Hallándome cuerdo tuviéronme eneerrado por loco; rae re¬ galaron un caballo y se murió á las des horas de poseerlo. Adquirí un perro, y rabió. Si entro en una casa, se quema ó llevo á sus moradores la desgracia. Si
me embarco, de seguro naufraga el bu¬
que en que yo me encuentro. Concluida la narración del mendigo,
habló así el rey:
—Mi reino es grande, populoso, feraz; mis palacios soberbios; mis esclavos in¬ numerables; mis mujeres á cual más bellas; invencibles mis ejércitos, omní¬ modo mi poder é inmensos mis tesoros. Todos me alaban, todos se postran á mis piés; rae adoran como á un dios; se prevéen mis deseos, se adivinan mis in¬ tenciones, y mis caprichos, aun aquellos más extravagantes ó censurables, son celebrados. Se copia mi manera de ha¬
blar, se imitan mis ademanes y gestos;
hay quien dice daría gustoso su vida si yo le permitiera besar la orla de mi manto. Sin embargo, soy muy desgra¬ ciado. Comprendo que las alabanzas que me prodigan y la veneración que se me guarda son fruto del temor que inspiro.
Nadie me ama de veras. En secreto se
me aborrece por el delito de ser rey y poderoso. Aquellos en quienes más con¬ fío me engañan ó me roban; la intriga y la traición sin cesar se agitan en mi derredor; mis esposas y mis hijos desean mi muerte, las unas para ser dueñas de sus acciones y entregarse libremente á sus caprichos, los otros para repartirse mi reino y mis tesoros. Yivo en un con¬
tinuo sobresalto, temiendo siempre que
el veneno ó el puñal dén fin á mi triste existencia. Prodigo el oro á manos lle¬ nas, distribuyo mercedes, y pocos ó nin¬ guno me lo agradecen.
Habló asi luego el sabio:
—Mi vida es el cáos. Tuve sed de
saber y tanto aprendí que hoy la ciencia no guarda para mi ningún se¬ creto, pero esto constituye mi desgra¬
cia. Dudo de todo, no creo en deidad alguna: ni en el bien, ni en el mal, ai en la fé, ni en el amor,, ni en la di¬

cha, ni tampoco en vuestro poder ¡oh, hadasl Si he acudido aquí fué sólo por curiosidad, para veros de cerea y estu¬
diaros como se estudia un fenómeno...
¡Qué! ¿Lloráis? ¿me compadecéis? Pues si no creo en vuestro poder menos creo en vuestras lágrimas ni en vuestra com¬ pasión. ¡La dichal... ¿Con qué la fabri¬ cáis? Quizá con un soplo de céfiro mez¬ clado con perfume de violetas y saturado de jugo de azucenas, todo ello encerrado en un primoroso estuche de alas de li¬ bélula azul... ¡Inocentes! ¿Cómo hacer¬
me dichoso si no creo en la dicha?
—Espera—dijo una hada de celestial belleza con gracioso ademán.—Es nece¬ sario que nosotras deliberemos.
De allí á breves instantes, la misma
hada con voz parecida á gorjeo de ruise¬ ñor, se expresó de este modo:
—Si bien es cierto que tú, pobre men¬ digo, eres víctima de la mala suerte, no por eso tu desdicha es tan grande, pues al llevar un pedazo de pan á tu boca das gracias á los dioses, y ellos te re¬ compensan dándote á su vez tranquili¬ dad de espíritu y un sueño reparador. Eres, pues, cósi dichoso en medio de tu pobreza, y lo serás por completo cuando
nada desees.
—Tú ¡oh rey! tienes la felicidad al al¬ cance de tu mano, pero la espesa bruma con que la vanidad rodea tu alma, ocul¬ ta aquélla á tus ojos. Renuncia á la co¬ rona, abandona tus suntuosos palacios, véte á habitar donde nadie sepa quién
eres, vive sencillamente como el más humilde de tus vasallos, haciendo bue¬
nas obras, y entonces podrás descansar tranquilo en tu lecho, velado por el ca¬ riño de las gentes y por aquel respeto que nace no del temor al poderoso, sino de la práctica de las virtudes. Nadie se ocupará de tí como no sea para elogiar tus actos y bendecir tu nombre. Así po¬
drás ser dichoso.
—Tú ¡oh sábio! eres, ciertamente', muy digno de compasión. Roído por la duda, martirizado por la incredulidad, arrastras una mísera existencia; yerto el corazón, abismas tu espiritu en sombra teuebrosa; crees saberlo todo y con se¬ guridad nada sabes. Asido á tu razón vacilante aspiras á que ella te explique el por qué de las cosas;... y ¿qué consi¬ gues? Enredarte entre infinitas suposi¬ ciones, las cuales tienden á probar el origen de los fenómenos; pero la duda, atormentándote implacable, te hace va¬ gar angustiado de una en otra hipótesis hasta que un vislumbre de reflexión suele decirte: «Si lo probable no es lo cierto ¿puede ser la hipótesis la verdad?» He aquí, pues, como esa duda que devo¬ ró las nobles y bellas creencias que qui¬ zá un día germinaron en tu alma, viene asimismo á desgarrar la endeble trama de sofístico enredo elaborada por tu ra¬ zón sacada de quicio. Has visto como hemos llorado al escuchar tus negacio¬ nes... ¡Infeliz! Lo niegas todo, no estan¬ do en tu mano el ser ya de otro modo... Para tí será el premio que hoy las bue¬
nas hadas ofrecemos al hombre más
desgraciado.
—Acércate.
¿Ves esas tres copas de oro? Contienen tres fragantes líquidos de
vaiio color. Verde es el uno como la es¬
meralda, rojo ei otro como el fuego, y el
otro, como el cielo, azul.
Llámanse Esperanza, Amor y Fé. En ellos están disueltos los gérmenes de la dicha. ¡Bebe!
Silyerio de Ocho a.
LA CANCION DE LAS MINAS
I
Parece un mundo aparte la obscura mina; un nido de luciérnagas; inmensa cripta;
entre su seno,

late el alma valiente de loa mineros.
Es el grandioso alcázar de las tinieblas; todo es negro en el fondo
de sus cavernas;
es un sepulcro:
una tumba de vivos envuelta en lutos.
En aquel laberinto de claustros yertos, los pobres operarios no tienen cielo; ¡no ven el día...
ni las nubes doradas,
ni el sol que brilla!...
Viven sus proletarios
en los carbones
y en ellos ven sus triunfos
y sus amores;
¡tristes poemas
los de los habitantes de las cavernas!
II
Entran, luciendo el alba, limpios y alegres; van por los ascensores distribuyéndose:
cada cuadrilla va á su filón, buscando
su galería.
A la luz temblorosa de las linternas,
van los picos royendo
sobre las vetas; nada es tan tétrico como el run-rún solemne de los mineros.
Una vez colocados
bajo la hulla, gravitan los vivieutea
entre sus tumbas:
el polvo negro llega hasta las entrañas,
hasta los tuétanos.
Siguen horas y horas
las herramientas arrancando carbones
bajo la tierra; ¡qué pan más negro el pan, ingerto en tisis,
de los mineros!
Pero nunca se rinde su alma de roble;
sus miseriasjahogan entre canciones; ¡ved cómo cantan
los hombres de las minas
mientras trabajan!
III
«Minera.gla minera de mis cariños;
no te asuste lo obscuro de nuestro nido: si tú lo habitas,
tendrá los resplandores
¿el claro día.»
«Minera, la minera de mis ensueño»; ella será la virgen en este templo: para adorarla, tengo un altar de ameres
dentro del alma.»
«Minera, la minera
de mis delicias;
mira tú si es valiente el alma mía:
¡soy el minero que arranca las entrañas
al mundo en pleno!»
IV
...La mina es el alcázar de las tinieblas;
todo es negro en el fondo
de sus cavernas;
es un sepulcro:
una tumba de vivos envuelta en lutos...
F. b® la Escalera.

Colonia Escolar

se reúnen y alinean en el comedor. Can* tan do Modulación de paso saleñ á la pía*

de Puerto-Sóller
AGOSTO DE 1901

zoleta donde se desplegan en do» filas frente al mástil. Todo el personal de la eolonia está presente. Los chicos visten de fiesta. Del caserío suben algunos es¬

DIARIO

pectadores atraídos por el inusitado mo¬
vimiento.

Día 11.—Es domingo.
A MISA

El pabellón asciende lentamente á lo largo del asta. Nos descubrimos y los
colonos cantan el Himno d la bandera.

Al primer toque de la campana, los colonos se apresuran á comerlos últimos bocados del almuerzo, algo mis escogi¬ do que de ordinario, y se dirigen al dor¬
mitorio.
Conforme á las instrucciones recibidas

¡Con que precisión y que entusiasmo fué cantado! Sonó un triple viva, la bandera quedó flotando á impulsos déla brisa, flameando sus bellos colores rojo y gual*
da, y los niños, rehechos en fila, entra¬
ron de nuevo en Santa Catalina al com¬

preparan su muda de ropa interior que
•s prontamente cambiada, y luego se visten el traje dominguero dentro del cual se quedan como reclutas el primer día de uniforme, pues, acostumbrados á la flexible camiseta y á las cómodas al¬ pargatas se encuentran cohibidos por la almidonada camisa, el traje inmaculado

pás del canto A escuela. Desde aquel día, mañana y noche,
mientras no estuviésemos ausentes, fué
enarbolado y arriado el pabellón con igual ceremonia, que constituía una fiestecilla de poco coste y entiendo que
de bastante efecto sobre los corazones
infantiles.

y los atormentadores zapatos. El segundo toque suena; comienza á
llenarse de asistentes la anteiglesia, pues
dentro del oratorio reina un calor asfi¬
xiante; el dormitorio vá quedando otra vez ea orden, con las camas ya hechas para no enredarnos á la tarde. Paso re¬ vista. Todo está corriente y todo el mundo en sus puestos. Doy á loa pre¬ sentes algunos avisos sobre la manera de portarse en la misa. Suena el ter¬ cer repique y salimos de la habitación para oirla.
Juan Rigo se adelanta y tímido, enco¬ gido, como siempre, va dando agua bendita á los demás y ocupamos los do*
últimos bancos de la fila. El celebrante
es D. Jnan Cova* que une ai ministerio
sacerdotal el de maestro de la escuela de
Puerto-Sóller. Un colono, Horrach, le
sirve de acólito.
El comportamiento de todos durante la misa ha sido irreprochable. Beráu pre¬ miados y merecen serlo.
LA BANDERA
Al extremo oriental de la plazoleta de Santa Catalina y junto al muro que da perpendicularmento al mar, hay un más¬
til destinado á asta donde se izaba tiem¬

A SÓLLER
A la llegada de la colonia había recogí* do todo el dinero que llevaban los niño» para evitar su derroche, su extravío ó al¬ gún disgustillo de peor especie. Cada uno tiene abierta su cuenta corriente, hasta los del Hospicio, á quienes un caballero obsequió con dos pesetas viniendo de Pal¬ ma. Cuando desean algo extraordinario piden fondos que les son entregados en el
acto.
—Amigos. Tengo que ir á Sóller. Queréis acompañarme? Bastan la mitad. Los restantes quedarán con el señor Banús é irán de expedición en el bo¬
te.
Todos prefieren acompañarme. Es pre¬ ciso proceder á un sorteo para decidir sin favoritismos los que deben formar lo*
dos grupos.
Campaner, Nadal. Castellá. Horrach, Juan Rigo, Eduardo, Capó y Morell ven¬
drán á Sóller, los restantes irán á pasear'
por el mar. —Queréis dinero? Hoyes domingo y
podéis divertiros algo. Los del bote se ponen rápidamente der
acuerdo y se acercan diciendo:—Si quiere
V. darnos cinco céntimos á cada uno,

po atrás una bandera de señales. Noso¬ tros lo aprovecharemos también.
Banús, ayudado por Horrach y porCapó. trepa por el palo más ligero que un mono y pasa un cordel por el ojo del asta y por la garganta de la polea, en tanto

compraríamos un melón y nos lo come¬
ríamos en el Lazareto,
La idea no es mala, la forma de adqui¬ sición muy razonable y la petición muy atenta, Entrego los cinco céntimos áca¬ da peticionario. Rigo el mayor es el de¬

que entre el material movilizado busca¬ mos y hallamos una bandera nacional que enarbolaremos luego. El nos servirá para regocijo de los chicos, para in¬ dicar nuestra presencia en el monaste¬

positario y furriel del destacamento que parte en seguida á hacer la adquisición de la cucurbitácea, Ün laúd valenciano,
surto en el puerto, lleva buen carga¬ mento de la codiciada fruta, Ün melón

rio y. más que nada, para una lección de patriotismo.
Considero el hacer 'patria un deber ten
imperioso para los maestros como ense¬
ñar la aritmética.

para diez sabrá á poco. El Sr. Banús lo cree así y, por su parte, adquiere otro, mejor y mayor, para acrecentar la* ra¬
ciones.

Y sin embargo, á pesar de las entu¬ siastas y bullangueras manifestaciones, frecuentes en nuestra nación, tengo mis dudas acerca de la sanidad del patriotis¬

—Queréis más dinero? pregunto á loá que han de acompañarme.
—Quiere V. darme diez céntimos?—

mo que las ha engendrado. Ni tampoco Quiere V. darme cinco?—Para...?—Para
la enseña nacional no es recibida entre un helado.—Para caramelos.—Para ca¬

nosotros con los honores que se le dis¬ cahuetes.—Para una ensaimada,

pensa en otros países. He presenciado el desfile de tropas en
bastantes naciones y al pasar la bandera

Al fin y al cabo son niños, Su» aspi¬ raciones son bien legítimas y bien mo¬
destas. Su conducta merece general

todos los presentes se descubrían y la saludaban con todo respeto. Esto que sucede en Italia, en Francia, en Suecia,

aprobación y, por tanto, accedo á sus peticiones, formando propósito de col¬
marlas.

en Bélgica, y demuestra el convenniraientode que aquel pedazo de tela re¬
presenta el honor de la nación, ¿tiene
imitadores en España?

Partimos juntos. Vigilóles un rato, y ya seguro de que nada había que temer
por mi ausencia, dejé el mando de la sección al señor Compañy y me adelan¬

Probaré de infundir en los colonos el amor á nuestra tierra y el respeto á nuestra enseña, euyo significado ya co¬

té para recibir oportunamente al señor Fornaris que debía llegar aquella mis¬ ma tarde en la diligencia de Palma,

nocen por anteriores conversaciones, La ceremonia da enarbolar la bandera es¬ taba anunciada y era esperada como un
acontecimiento.
Es mediodía, Todo está ya preparado. El Sr. Banús se hace cargo del pabellón
«gtte será izado por su mano1, Lo® «roíonos

En efecto1, al poco rato estrechaba la mano al nuevo compañero á quiea pre¬ senté á los colonos que se nos juntaron! en la Plaza Mayor.
Concedíles una hora de permiso parai pasearse á su gusto por parejas y com¬
prar lo que les viniese e*n gana, Síosv-

2

SOLLER

tros, sin manifestárselo, les seguíamos <ie cerca para cerciorarnos de su com¬ portamiento la primera vez que les de¬ jábamos completamente libres.
En qué ocuparon el tiempo? Unos fue¬
ron á visitar la iglesia., otros la plaza de
toros, los más se pasearon ,por el barrio
-del cementerio, donde se celebraba fies¬

mente formaban parte de la colección buen número de bastones con puño de
oro.
La comida y la edad
La clase y la cantidad de comida que

á la memoria del difunto Pío IX, estuvo
presente el Papa, dando después la ab¬ solución con una voz tan clara y fuerte que llamó la atención general.
Habló luego Su Santidad con muchos cardenales, demostrando que á pesar de
su avanzadísima edad tiene relativa ro¬
bustez de cuerpo y clarísima la inteli¬

ta callejera. Diez minuto* antes de la se toma deben depender de la edad que gencia.

ñora señalada estaban todo» en el punto tenga el individuo. A medida que se

•de cita. No hay motivo de queja. Todos avanza en años so debe comer me-nos

se han portado de modo inmejorable, y cada vez, y en cambio hacer mayor nú¬
Morell esta vez también ha hecho bon¬ mero de comidas al cabo del día.

Príncipes aeronautas

dad.

Sin Henry Thompson, la gran autori¬ Todos los periódicos de Viena dedican

El tiempo que saludaba al señor Al¬ calde y otros conocidos, la sección toma
la delantera, llevándose de paso un
enorme melón con que nos ha obsequia¬
do una familia conocida. En las afueras

dad en cuanto á alimentos y alimenta¬ ción, en un estudio que ha publicado so¬
bre La comida en relación con la edad y
con la actividad, da los siguientes con¬ sejos á las personas de edad:

largos sueltos á la atrevida excursióu aérea que el sábado pasado hicieron el Archiduque Leopoldo y su esposa la
Archiduquesa. Hizo constantemente de piloto y ma¬

de la villa, bajo los álamo* del torrente, se verificó su autopsia; que los que ha¬ bían venido por tierra no habían de sa¬ lir menos .favorecidos que los que se
embarcaron en el bote.

«Lo que se llama «indigestión» no de¬ pendo por lo general de ninguna falta del aparato digestivo, sino de que se exi¬ ge que éste haga cosas que no tiene ya fuerza para realizar. A*í es que no debe

quinista el Archiduque en persona, sir¬ viéndole de ayudante su consorte.
Salió el globo de Viena y después de cuatro horas de navegar hacia el NNE. fué á parar cerca de Breslau, habiendo

buscarse el remedio en las pepsinas y de¬ recorrido más de 3.000 kilómetros y su¬ más específicos, sino-que lo prudente es bido á una altura de cerca 3.500 metros.

Era noche cerrada cuando nos reuni¬ aplicar el principio de que las personas

A dicha altura sufrieron mucho los

mos todos en el muelle, en el momento de edad no necesitan ni pueden digerir aeronautas por el frío glacial del aire

crítico de zarpar el León de Oro, cuya tanto alimento como los jóvenes.

muy enrarecido ya.

partida fué el último número de diverti¬ A medida que se avanza en años debe

mientos de este hermoso domingo.

.irse disminuyendo la cantidad de ali¬

mento» y dividiendo ésto» en mayor nú¬ mero de comidas de las qué eran necesa-

Ecos regionales

Agricultura

rías antes.
Se afirman generalmente, y muchos creen, que la duración de la vida huma¬

EL DERRIBO DE LAS MURALLAS

LA POLA LEL OLIVO
¿En muchas comarcas apenas se ¡preo¬
cupan de la.poda de los olivos, siendo así que ésta reviste una importancia ca¬ pital. -Influye—dice M. Noy—sobre el
^rendimiento del árbol, sobre el tamaño
de los frutos.y sobre da producción del
aceite.
El sistema de poda que conviene se¬ guir con los olivos-consiste en cortar to¬ adas las ramas del interior, á fin de que xlas que forman la corona tengan más cantidad de savia y el aire y la luz penetren por todas partes. Beben corítarse también las ramas secas y las mal
-situadas.
Se respetarán perfectamente todas la»
ramas de dirección horizontal porque son da* más ¡fructíferas, las verticales, al con¬
trario. producen mucha madera y niu,gún fruto.
La poda deberá efectuarse cada tres Ó
cuatro años en invierno, procurando cuando sonjóvenesImprimir buena di¬ rección á la* ramas, empeño fácil enton¬ ces, puesto que las amputaciones se ci¬
catrizan en los árboles adultos. Cuando los árboles están debidamente
podados, la recolección de las aceitunas se efectúa rápidamente y en mejorescondi-
ciones.
Además, resultando los frutos mu¬ cho más voluminosos, se recoge tina
cantidad mayor de aceite cuya» codiciooes organoécticas son verdaderamente
buenas.

Variedades P"

—

l.

iQuién posee la mejor colección de

bastones?

Eduardo de Inglaterra -debe poseer la magnífica colección de bastones que sra
inadre, la reina Victoria, tenía. Encuéntranse en ella bastones de oro
macizo, bastones de plata grabados con mucho arte, y otros que contienen joyas
preciosísimas. En el castillo de Wmdsor hay un habitación destinad» exclusiva¬
mente á estos bastones.
Se comprende que la reina Victoria llegara á reunir semejante colección, porque desde que empezó á necesitar un bastón para apoyarse, casi todo el mun¬ do la regalaba bastones de valor conside¬
rable.
En 1897, cuando el Jubileo, la regala¬ ron el bastón que el principeCharliedejó
en la alcoba de la casa de Culloden la ma¬
ñana de la batalla de este nombre; dicho bastón fué adquirido en una almoueda
por 5.600 pesetas. Mackinley también tenía una colec¬
ción de cien bastones, todos ellos á cual

na ha aumentado gracias á los progresos

del arte del dentista.

¡ Grato efecto ha cansado al vedad ario

Yo me inclino á la opinión de que de Palma la leal Grden del Ministro de el perder ó el estropearse la dentadura- la Guerra autorizando el derribo de las es un aviso muy sabio que nos da laf murallas y cuya parte dispositiva se re¬ naturaleza paraque no comamos tanto. cibió por telégrafo ©1 sábado 4e la ante¬
El mismo principio que á los afimen-' rior semana. tos debe aplicarse al alcoholy á los vinos.< El lunes á las -seis de la tarde el señor La idea de que-«él vino es la leche de los ? Alcalde reunió en su casa ¿ los conceja¬ viejos» debe regalarse á la categoría de les que componen aquella Corporación

los'refranes falsos.»

Municipal, para darles cuenta de haber

recibido del General Weyler fea Real Or¬

den de referencia. En ella se concede al

Excmo, Aymntamiento de la M. I. N. y L.
ciudad de Palma la autorización necesa-

La guerra anglo-boer

ria para que -en cumplimiento de ¡la ley de 7 de Mayo de 1895 (que -oportuna¬
mente apareció en las columna» del Só-

Las noticias que de Londres y

La

¡lleu), pueda proceder desde luego al
derribo del recinto fortificado de la ca¬

Haya se van recibiendo con referencia 4 la pa*z anglo-boer, son bastante desfavo- 1 rabies, pues según-rumores que circulan

pital, bello ideal largo tiempo anhelado por los palmesano* y que por fin se ha
¡convertido en hermosa realidad.

en los círculos políticos de fea capital in¬ glesa,-el Gabinete de San James ha tele¬ grafiado á sus representantes militar y
civil-en el Africa-del Sur, lord Kitche-

Fueron por unanimidad aceptadas todas y cada una de las condiciones que se imponen y se acordó reunirse el miér¬
coles eu sesión extraordinaria.

ner y lord Milner. unas condiciones de
paz que se teme mucho ni querrán escu¬ char si-quiera los caudillos boers Botha, Bewet y Delarey, prefiriendo la conti¬ nuación indefinida de la lucha y la

Esta tuvo kigar á las siete de la noche
de dicho día coa asistencia de un nu¬
meroso gentío que llenaba por completo el salón de sesiones y las inmediaciones
de la Casa Consistorial.

muerte misma antes que aceptarla©. En -el seno de la representación boer
en Europa hay grandísima divergencia de criterios, pues mientras los delegados boers parecen dispuestos á transigir con Inglaterra y á renunciar, si es necesario,
á la independencia de las repúblicas su d -a frica na#, el venerable presidente •Krüger y el doctor Leyds rechazan toda transacción é interpretando el espirito del pueblo boer y en e.special el de los valientes generales que conducen ac¬ tualmente la campaña contra los ingle¬ ses, exigen para el ajuste de la paz que
la Gran Bretaña reconozca dicha inde¬

Pronunciáronse elocuentes discursos
en elogio de los señores que han coope¬ rado al logro de lo que de tiempo atrás venía solicitando el Ayuntamiento de Palma, considerándolo una gran mejora para la ciudad. Algunos concejales, á pesar de la ó¡den prohibitiva del Sr. Go¬ bernador civil de la provincia, se expre¬ saron en mallorquín.
Se acordó declarar hijo ilustre de Pal¬ ma al ingeniero civil D. Eusebio Estada, como uno de los principales iniciadores del proyectado derribo de las murallas, é igual honor se concedió también al se¬

pendencia. «O todo ó nada» dicen Krü¬

ñor Conde de San Simón, Senador por Mallorca.

ger y el doctor Leyds.

Terminada la sesión, salieron los se-

*

**

•ñores concejales presididos por el señor

Cuando el generalísimo inglés creía Alcalde y se dirigieron en corporación

ya segura la captura del famoso general al Real Palacio para visitar al Sr. Capi¬

Dewet. al que tenía encerrado dentro de tán General y hacerle entrega del men¬

un círculo de fortines y varias colum¬ saje que habían acordado dirigir al Ge¬

nas. se le ha vuelto aquél á escapar de¬ neral Weyler. Precediánlo» cinco guar¬

jándole otra vez con un palmo de na¬ dias municipales montados, la banda de

rices.

tambores del Ayuntamiento, los inace¬

El valiente caudillo boer pudo desli¬ ros y bomberos llevando hachas de cera,

zarse gracias á la estratagema de lanzar y seguía á la comitiva la música muni¬

un numeroso rebaño de bueyes y car¬ cipal. Una gran muchedumbre invadió

neros contra la valla de alambres de toda la espaciosa calle de Palacio y el

hierro espinoso que en su vertiginosa patio de aquel regio alcázar. Poco tiem¬

carrera rompieron aquellos animales, es¬ po duró la visita. regresando la comiti¬

capando detrás de ellos Bewet con sus boers, mientras una parte de éstos ha¬ cían cara al enemigo por favorecer la fuga.
Para neutralizar el mal efecto de esta

va á lu Casa Consistorial, en cuya tri¬ buna se pronunció una alocución al público y se dieron vivas, ejecutando después varias tocatas la banda munici¬ pal, basta poco antes de laadtez.

escapatoria que tuvo lugar el día 6 del

La fachada de la Casa Consistorial se

mejores. Uno de los últimos que le rega¬
laron se formaba de tubos de todos los
tamaños que se emplean en la cons¬
trucción de ruedas de bicicletas. Este
fué regalo de un constructor de velocí¬

corriente al Este de Liebeuberg, acude el lord generalísimo al conocido expe¬ diente de decir que los boers tuvieron orea de 300 bajas mientras las de sus tropas fueron solamente 10.

haliaba profusamente iluminada por vistoso» juegos de gas y en ia tribuna había entre cortinas dos grandes cuadros,
que eran los retratos de los hijos ilus¬
tres de Mallorca señores D. Valeriano

pedos. Una Sociedad de laneros le regaló un
bastón que tenía por puño un cuerno de
carnero, de tamaño extraordinario. Be

La salud del venerable León XIII

Weyler y B. Autouio Maura. Además podían verse en el balcón unos transpa¬ rentes cou diferentes inscripciones y es¬
cudos.

los fabricantes de cristal poseía más de doce bastones. Además tenía bastones hechos de restos de buques de guerra famosos, de árboles históricos, etc. Igual¬

Todas las perdonas que se interesan por la salud del anciano Pontífice León
XIII se enterarán con gusto de que du¬
rante el oficio celebrado hace tres días

También estaban iluminadas las fa¬
chadas de la Diputación Provincial, del
«Centro Militar», del «Círculo Liberal», del «Casino Conservador», del «Crédito

Balear», del «Veloz Sport» y de muchos
otros edificios.
Con lo que acabamos de escribir que¬ da demostrado el regocijo que reina en¬ tre los palmesanos por haber al fin ob¬ tenido del Marqués de Tenerife la auto¬
rización para realizar la tan anhelada é importante mejora.
■Hüiir - —
Crónica Local
Hemos sido honrados, uno de estos pa¬
sados dias, con un ejemplar de la atenta circular que á sus clientes ha remitido el propietario del conocido establecimiento comercial de Arecibo (Puerto-Rico) «El Cañón», nuestro distinguido paisano y estimado amigo D. Guillermo Marqués y Arbona, agente general del Sóller en la
América. Por medio de la misma les en¬
tera haber cesado en sus negocios la casa por él fundada, y que de estos y del acti¬ vo y pasivo se encarga la sociedad mer¬ cantil que acaba de fundarse bajo la ra¬ zón social de Marqués Delgado y CompA de la cual forman parte el nombrado se¬ ñor Marqués, su hermano D. Antonio y D. Manuel Reyes Delgado.
A la nueva casa comercial pasa igual¬ mente la agenda de este periódico en América, lo que, para su inteligencia, comunicamos á todos nuestros suscrip-
tores de Ultramar.
Agradecemos la atención que con no¬ sotros se ha tenido y deseamos á la na¬ ciente sociedad próspera vida.
El domingo último por la tarde, con¬ forme previenen sus Estatutos, celebró
la Junta General ordinaria correspon¬
diente al mes actual, la importante so¬ ciedad recreativa y de socorros mutuos
«Defensora Solterease».
Según hemos podido informarnos se dió en ella cuenta y fué admitida la di¬ misión que de sus cargos había presen¬ tado nuestro querido amigo D. Salvador Ellas Capellas, fundándola en su delica¬
do estado de salud.
Acordóse nombrar para el desempeño del cargo de Secretario á nuestro esti¬ mado amigo el joven socio D. Gaspar
Borras Eerrer.
Después el socio D. Amador Canals Pons usó de 1a palabra para preguntar
si el Sr. Elias había renunciado también
al cargo de Director de la Academia Mer¬ cantil, patrocinada é instalada desde ha¬ ce tiempo en las dependencias de dicha sociedad. Como la respuesta fuó afirma¬ tiva, el Sr. Canals dijo, que siendo la
escuela de referencia una institución que
no acarrea á la asociación ningún sacri¬ ficio pecuniario y realza en gran manera la importancia de ésta, á la par que be¬
neficia á los socios dándoles á ellos ó á
sus hijos, mediante una pequeña retribu¬ ción, la instrucción que tanto necesita¬ mos todos, proponía no se cerrara el establecimiento de educación que la «De¬ fensora Soltereóse» cobija, cuya proposi¬ ción fué unánimemente aprobada.
En su vista fuó nombrado Director de
la mencionada escuela nuestro distingui¬ do amigo D. Lisardo Planells Bonafó. Se nos dice que este señor empezará á dirigir las clases el próximo dia l.o de Marzo y que en ellas se enseñará la teo¬ ría y práctica del Cálculo Mercantil, Teneduría de Libros y todo lo referente al comercio según las vigentes leyes, además de la enseñanza primaria, cali¬ grafía y dibujo. Los que deseen figurar
en las listas de asistentes á dicha escue¬
la, pueden pasar por el domicilio de la «Defensora Sollerense» y dar aviso al conserje de la misma.
Felicitarnos sinceramente á los elegi¬ dos por la distinción de que han sido objeto.
Numerosas fueron las personas que
aprovechando la esplendidez del dia, aun¬ que algo ventoso, asistieron el domingo último á la barriada marítima, con mo¬
tivo de celebrarse la anunciada fiesta
religiosa de Santa Apolonia, advocada
contra el dolor de muelas que se venera en el oratorio de Santa Catalina del
puerto.
Durante ésta y parte de la anterior
semana se ha verificado el descargamen¬ to del carbón mineral que para las fábri¬ cas de tejidos mecánicos de esta locali¬ dad y procedente del puerto de Cardiff

fué portador el brik-barca denominado «Dos Amigos», de la matrícula de la
Coruña.
Cuando era mayor la aglomeración de gente por el muelle, dió fondo en nuestro puerto el domingo último á cosa de las cuatro de la tarde, el vapor de esta ma¬ trícula «León de Oro» procedente de Cette y Barcelona, habiendo sido porta¬ dor de algunos pasajeros y carga varia.
Después de verificada el lunes la descarga, empezó el embarque de gran cantidad de naranjas, limones y muchos
otros efectos con destino á los puntos de
itinerario, emprendiendo viaje para los mismos el martes por la noche.
Según los informes que nos hemos pro¬ curado, sabemos que hoy saldrá dicho buque de Cette con rumbo á Barcelona y que si no sufre novedad en el camino estará de regreso á este puerto el próxi¬ mo martes por la mañana.
El domingo, lunes y martes se celebró en esta iglesia parroquial la acostumbra¬
da oración de Cuarenta horas en obse¬
quio al Sagrado Corazón de Jesús. To¬ dos los actos religiosos resultaron muy
solemnes acudiendo multitud de fieles
principalmente á la comunión general que tuvo lugar á las siete y media del domingo. Eu el oficio mayor se cantó pol¬ la música de capilla una misa del maes¬ tro Eslava y después del Evangelio, pro¬ nunció elocuente panegírico D. Antelmo Salvá, vicario de Llummayor. En las
noches de los mencionados dias, con mo¬ tivo del Triduo, dirigió su autorizada palabra al numeroso auditorio el mencio¬
nado Sr. Salvá.
De cada año resulta menos brillante el Carnaval. En el presente, á no ser pol¬
la animación que ha reinado en los salo¬
nes de baile de máscaras del «Buen Re¬
tiro», de la «Defensora Sollerense» y en especial de «La Juventud Sollerense» durante las noches de los últimos dias, podríamos decir que aquél resultó nulo, pues no vimos pasear por nuestras calles más que á bellas jóvenes y encantadoras criaturas vistiendo el clásico gipó y volant, lo cual como no puede menos de
suceder llama bastaute la atención y nos
hace pensar en los agradables tiempos pasados.
Nuestro particular amigo D. Miguel Coloui Mayol llora en estos momentos la pérdida de su hijita Teresa, tierna cria¬
tura de veinte meses que era el encanto de sus padres. Voló al cielo á las prime¬
ras horas de la madrugada de hoy á
consecuencia de la terrible enfermedad llamada difteria.
Reciba la familia Colom, la expre¬
sión de nuestro más sentido pésame pol¬ la sensible pérdida que acaba de experi¬
mentar.
Se nos comunica que el próximo jue¬
ves. día 20 del actual, hará escala en
este puerto, procedente de Palma el va¬ por Balear de la «Isleña Marítima».
Después que habrá tornado la carga que se le tendrá preparada, y si el tiem¬ po te es favorable para verificar dicha operación, es fácil salga el mismo dia, directamente para Cette y Marsella.
Esta mañana por medio de pregón se ha anunciado al vecindario, que la co¬
branza voluntaria de la contribución te¬
rritorial é industrial del primer trimes¬ tre del corriente año, estará abierta desde mañana dia 1G, hasta el 21 del actual,
desde las 8 de la mañana á las 3 de la
tarde, en la calle de la Rosa n.° 9, casa
de recaudación de costumbre.
Conforme decíamos en nuestro ante¬
rior número, se reunió el Ayuntamiento á las siete de la mañana del próximo pa¬ sado domingo en el salón del entresuelo
de la Casa de la Villa, para proceder al sorteo de los 86 mozos que comprende el
alistamiento del actual reemplazo. Una vez dado lectura al referido alis¬
tamiento y escrito en papeletas, en unas los nombres y eu otras tantos números
de cuantos eran los mozos que habían ser sorteados, se procedió á la introduc¬
ción de las mismas en bolas iguales y luego en las dos urnas al efecto prepara¬
das. Después de removidas éstas sufi¬
cientemente dióse comienzo, ante nume¬
roso público al sorteo de los mozos cuyos

SÓLLER

5

nombres publicamos á continuación con expresión dei número que les ha corres¬

pondido:

Francisco Morey Perelló.

.1

Damián Adro ver Planas.

.2

Jaime Antonio Rullán Frau.

.3

Guillermo Ballester Ferrá.

.4

Pedro Juan Oliver Colom.

.5

Salvador Noguera Mayol.

.6

Miguel Frau Enseñat.

.7

Antonio Sastre Pascual.

.8

Francisco Arbona Riutort.

.9

Bernardo Gamundí Coll.

. 10

Baltasar Marqués Oliver.

. 11

Agustín Fernandez Arbona.

. 12

Antonio Enseñat Ballester.

. 13

Miguel Bermengo Colom.

. 14

Bartolomé Frontera Arbona.

. 15

Jaime Castañer Arbona.

. 16

Guillermo Marín Bernat.

. 17

Antonio Rullán Mayol.

. 18

Sebastián Mayol Castañer.

. 19

Juan Servera Rebasa.

. 20

Pedro Antonio Rullán Vives.

. 21

Bartolomé Pons Roca.

¿ 22

Antonio Sérra Bisbal.

. 23

Pedro Juan Frantera Muntaner. . 24

Jaime Sastre Puig. Bartolomé Castañer Castañer.

. 25 . 26

Gabriel Rullán Oliver.

. 27

José Culebras Culebras.

. 28

Ramón Castañer Bernat.

. 29

Juan Bauza Catalá.

. 30

José Soler Vicens.

. 31

Wenceslao Gericó Zacarez.

. 32

Juan Cardona Miró.

. 33

Bartolomé Pastor Gomila.

. 34

Antonio Forteza Miró.

. 35

Jaime Capó Gual.

. 36

Juan Castañer Aleo ver.

. 37

Onofre Casasuovas Borras.

. 38

Francisco Ballester Ripoll.

. 39

Pedro Alcover Castañer.

. 40

Jaime Estarellas Pons.

. 41

Pablo Frontera Bauza.

. 42

Antonio Martí Mayol.

. 43

Miguel Marroig Ripoll.
Salvador Arbona Bauza.

. 44
. 45

José Estados Castañer.

. 46

Bartolomé Coll Bauza.

. 47

Miguel Castañer Castañer.
Juan Trias Bisbal.

. 48
. 49

Pablo Mora Borras.

. 50

Gabriel González Pidecausa.

. 51

Pablo Mayol Bernat.
Benito Fornés Ramis.

. 52
. 53

Francisco Castañer Arbona.

. 54

Antonio Bauzá Colom.

. 55

Jaime Alcover Coll.

. 56

Jaime Enseñat Oliver.

. 57

Salvador Bauza Mayol.

. 58

Francisco Ripoll Moragues.
Jaime Bauzá Jaume.

. 59
. 60

Bartolomé Mas Tocho.

. 61

Juan Bauzá Bernat.

. 62

Jaime Oalafat Morell.

. 63

Antonio Rullán Vicens.

. 64

Damian Mayol Alcover. Bartolomé Mayol Morell. Nicolás Morey Perelló.

. 65 . 66 . 67

Miguel Vives Estades. Antonio Bauzá Mayol.
Antonio Vicens Ferrer.

. 68 . 69
. 70

Jaime Vallcaneras Busquéis.
Juan Florencio Miró Frontera.

. 71
. 72

Vicente Bernat Vaquer.

. 73

Miguel Tomás Bujosa Serra.

. 74

Damián Oliver Sampol.

. 75

Pedro Miguel Marqués Bernat. Bartolomé Castañer Ripoll.
Simón Ozonas Vallés.
Bartolomé Puig Coll.
Cristóbal Martí Bernat.
Juan Marqués Castañer.
José Oliver Colom. Juan Estades Albertí.
Cristóbal Mayol Bernat. Miguel Bernat Colom. Bernardino Ignacio Fons Llabrés.

. 76 . 77
. 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86

EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 8 Febrero 1902.
La presidió el Sr. Alcalde D. Juan Puig, y asistieron á ella convocados por segunda vez, los concejales señores don Ramón Casasnovas, D. Jaime Marqués, D. Juan Joy, D. Ramón Coll, D. An¬ drés Oliver, D. Jaime J. Joy, D. Jaime Valls y D. Juan Morell.
Se dió lectura al acta de la sesión an¬
terior y fué aprobada. Entrando á despachar los asuntos que
figuraban á la orden del día, se dió lec¬ tura á las listas de los contribuyentes de
cada una de las secciones en que está dividido este término municipal, quienes tienen derecho á ser elegidos vocales de la Jnuta municipal que se ha de consti¬
tuir para el corriente ejercicio y una vez aprobadas, se procedió al sorteo dando el resultado siguiente:
Primera sección: D. Juan Pizá Casta-
ñer, D. Damián Crespí Borrás, D. An¬ tonio Rullán Frau.—Segunda sección: D. Guillermo Deyá Joy, D. Damián De¬ yá Rullán, D. Bernardo Mayol Simonet.
—Tercera sección: D. Arnaido Casellas
Gilí, D. Miguel Castañer Castañer, don
Damián Orell Castañer.— Cuarta sección:
D. Juan Pons Castañer, D. Nicolás Pons
Deyá, D. Pedro A. Alcover Morell.— Quinta sección: D. Lorenzo Frontera Bauzá, D. Pedro A. Rullán Arbona.— Sexta sección: D. Salvador Miró Oliver,
I). Sebastián Morell Alcover.
Se dió cueuta de una comunicación del
.Jefe del Batallón de Infantería de Ba¬
leares núm. 3, primera reserva, en la que interesa manifieste este Ayuntamien¬ to si se halla dispuesto á facilitar local
adecuado donde instalar las oficinas y
depositar el armamento, vestuario y co¬ rreaje perteneciente á la compañía de
dicho Batallón que ha sido destinada á esta localidad. Enterada la Corporación acordó cou gusto facilitar el local de que se puede disponer en el ex-Conveuto de Franciscanos de esta villa para destinar¬ lo al objeto indicado.
Se dió cuenta de otra comunicación
del Jefe del Batallón de segunda reserva de Baleares núm. 3, en la que interesa manifieste este Ayuntamiento si se ha¬ lla dispuesto á facilitar local adecuado donde instalar las oficinas y depositar el armamento, vestuario y correaje perte¬ neciente á la compañía de dicho Bata¬ llón que ha sido destinada á esta locali¬ dad. La Corporación, teniendo en cuenta las indudables ventajas que puede pro¬ porcionar á la población un cuadro de reserva y la concentración de reservistas que periódicamente tendrá lugar; deseo¬ sa de contribuir y facilitar la más pronta

instalación del expresado cuadro, acordó coa gusto destinar ai objeto indicado, el local de que se pueda disponer en el ex-
Convento de Franciscanos de esta villa.
Se autorizó ei traspaso de la sepultu¬
ra núm. 19 del cementerio católico á fa¬
vor de D. Pedro J. Morell Rulláu.
Para satisfacer las obligaciones del presente mes, se procedió á la distribu¬ ción de fondos por capítulos con arreglo á lo dispuesto en la ley municipal vi¬
gente.
Se acordó verificar varios pagos. Siendo de absoluta necesidad verificar
varias reparaciones • en el interior del edificio de Santa Cantalina del Puerto, para su conservación y embellecimiento, la Corporación acordó practicar en el mismo todas aquellas que sean necesarias para conseguir el objeto indicado.
El señor Joy (D. Juan) usó de la pala bra y dijo: Considerando insuficiente mente dotada esta población de uno de los principales elementos de vida y esti¬ mando muy laudables y meritorios cuan¬ tos esfuerzos se hagau para realizar la
canalización del líquido elemento por el interior de la población, cuya mejora, de mucha utilidad, demanda con insistencia la opinión pública, propongo al Ayunta¬ miento que estudie y forme un proyecto por el cual puedan ser aprovechadas las obras llevadas á cabo para ei mismo ob¬ jeto en el «Torrentó de Can Creueta» y con el caño que posee y disfruta de la fuente de «S‘ Uyet» y otro que adquiera
de la fuente de «S* Olla» (que á mi en¬ tender han de resultar suficientes), se pueda proceder al abastecimiento de aguas potables de esta población, prosi¬ guiendo también la canalización dei caño de agua hácia la barriada del puerto, para el abastecimiento de aquellos habi¬ tantes, á cuyo fin el Ayuntamiento ha invertido ya considerables cantidades en
las obras al efecto realizadas.
El Sr. Morell manifestó que había vis¬ to con gusto la proposición hecha por el
Sr. Joy y propuso que, antes de dar prin¬ cipio á ningún trabajo, se estudie bien el asunto, empezando por solventar los in¬
convenientes que puedan sobrevenir y adquiriendo primero la certeza de la
propiedad del manantial que hoy disfru¬ ta ei Ayuntamiento, á fin de evitar las sensibles consecuencias que casi siempre hemos tenido que lamentar por la insufi¬ ciencia de los manantiales que se ha
tratado de canalizar, inconveniente que sentiría vivamente se repitiera formando parte de la Corporación municipal.
El Sr. Marqués manifestó su confor¬ midad con ambas proposiciones, expo nieudo que antes de canalizar el agua á la barriada del puerto, consideraba de muchísima más urgencia el abástecimien to del interior del casco de ¡a población, pues es una lástima que solo esté dotada de fuentes públicas una calle de la mis¬ ma, además de la Plaza mayor, y que se pierdan los sobrantes sin que sea dado aprovecharlos los vecinos de las demás
calles.
Dando el Sr. Alcalde por discutido suficientemente el asunto, se acordó to¬ marlo en consideración y proceder á su
estudio.

Y no habiendo otros asuntos de que tratar se levantó la sesión.

1

« wC»1 »

—

—

CULTOS SAGRADOS

En la iglesia parroquial.—Mafiana do¬ mingo, dia 16, á las siete, durante la ce¬ lebración de una misa, tendrá lugar el ejercicio mensual en honor de la Virgen del Carmen. A las nueve y media, des¬ pués de la exposición del Santísimo Sa¬ cramento, se cantarán las horas meno¬ res y la misa mayor con sermón por el
Rvdo. Sr. D. Sebastián Domenech
Pbro., verificándose después de la misa, la procesión propia de la Tercera Domi¬
nica.
Por la tarde, después de Vísperas, se continuará el quinario en obsequio de S. Joaquín con sermón por el indicado orador, practicándose á continuación el piadoso ejercicio del Vía-Crueis.
Miércoles, dia 12.—A las siete duran¬ te la celebración de una misa, en el altar
de S. José, se practicará el ejercicio
mensual en honra del Santo Patriarca.
Por la noche, se continuará el quinario de S. Joaquín, como también el viernes y
sábado de ésta misma semana.

Heghtro Ovil
Nacimientos.
Varones 1.—Hembras 1.—Total 2
Matrimonios
Ninguno.
Defunciones
Dia 10.—D.a María Balaguer Sastre, de 58 años, casada, Sta. Catalina (Puerto).
Dia 14.—Teresa Colotn Rullán, de 20 Ineses, calle del Mar.
MOVIMIENTO DEL PUERTO
Euuaucacioniís fononadas
Dia 8.—De Alicante, en 1 dia, pailelot S. Salvador, de 40 ton. pat. D. Bar¬ tolomé Amengual, con 5 mar. y efectos.
Dia 9.—De Barcelona, vapor León de Oro, de 125 ton., cap. D. G. Mora, con 18 mar. y efectos.
UMUAKCÁCIONKS DESPACHADAS
Dia 11.—Para Barcelona, vapor León de Oro, de 125 ton., cap. D. G. Mora, con 18 mar. pas. y efectos.
Dia 13.—Para Barcelona, pailebot S. Salvador, de 40 ton. pat. D. B. Ameugual, con 5 mar. y efectos.
Dia 13.—Para Agde, laúd Esperanza, de 32 ton. pat. D. J. Vicens, con 5 ma¬ rineros y frutas.
Dia 14.—Para Alicante, laúd Sóller,
de 53 ton. pat. D. J. Casasuovas, con 6
mar. y cemento.
EL GAS
En cumplimiento de lo que previene el
artículo 15 de los Estatutos por que se
rige esta Sociedad, la Junta de Gobier¬
no de la misma ha acordado convocar á
la General ordinaria para el dia diez y seis de Febrero próximo, á las once de la

mañana en el local que ocupan las ofici¬ nas de la Asociación calle de Buen Año núm. 6. Y á tenor de lo que previene el artículo 20 de dichos Estatutos, los ac¬
cionistas deberán depositar sus acciones con veinte y cuatro horas de anticipa¬ ción á la señalada, en las oficinas de es¬ ta sociedad, y recoger al mismo tiempo su correspondiente papeleta de asis¬
tencia. Sóller 21 de Enero de 1902.—Por la
Sociedad «El Gas».—El Director Geren¬
te, F. Crespí Mcrell.
DEFENSORA SOLLERENSE
Por acuerdo de la Junta Directiva se convoca ¿ los señores socios para que se sirvan concurrir á la Junta General ex¬
traordinaria que se celebrará el próximo domingo día 16. á las tres de la tarde, con el objeto de tratar y resolver en de¬ finitiva la asistencia médica con que ha de contar la Sociedad para los socios y
sus familias. Sóller 14 de Febrero 1902.—El Presi¬
dente, José Forteza.
JUZGADO DE 1.a INSTANCIA CIVIL
PARTIDO DEL CENTRO-TABASCO
Habiéndose radicado en el Juzgado de Primera Instancia de lo Civil y de Ha¬
cienda de este Partido J udicial del Cen¬
tro, el juicio Iutestamentario de D. Mi¬ guel Ripoll y Deyá, por el presente que se publicará tres veces de diez en diez días, se convoca á todos los que se crean
con derecho á la herencia para que com¬
parezcan ante dicho Juzgado á deducirlo
en el término de treinta dias que se con¬
tarán desde la fecha de la publicación
del último edicto.
Sau Juan Bautista, Enero 5 de 1902. —El Secretario, A. de la Rosa.—V.° B "
Rico.
VENTA
A voluntad de sil dueño se desea ven¬ der una casa señalada con los números
19, 21 y 21 bis de la calle de la Victoria y números 22, 24, 26 y 28 de la calle de Palou, de esta localidad.
Para más informes dirigirse á su due¬ ño, que vive en la misma casa.
BANCO VITALICIO DE ESPAÑA
Seguros de vida y accidentes
El seguro de los pobres es la expre¬ sión de la moral más pura. ¡Benditos los pobres trabajadores que depositan su modesta prima en la caja del seguro!
¡Cuanto amor y cuanta abnegación pregonan aquellas cantidades regadas con el sudor del trabajo ingrato y duro, para el dia de la viudez ó de la orfan¬
dad!
Agente en Sóller, Salvador Elias.

(37) FOLLETÍN
ARIEL A
nes: «La mujer religiosa es esa esposa dulce, digna y resig-nada. esa madre tierna é indulgente, esa hija obediente y sumisa. La mujer religiosa tiene casi siempre hermosa y elevada el alma, sen¬ sible y tierno el corazón, y la imagina¬ ción poética y armoniosa, porque el cris¬
tianismo eleva todas las facultades inte¬ lectuales.»
Estas palabras me hicieron reflexionar seriamente—y por la primera vez de mi vida —si yo era la mujer así descrita, porque si me parecía á tan admirable modelo podía y debía creerme con fuerza bastante para hacer frente á todas las
contrariedades de una vida borrascosa y delicada á la salvación de un alma que se iba á perder.
Hacía cuatro ó seis días que no había
tenido ocasión de hablar á solas á Julio.
Solo y taciturno, encerrado en sus ha¬ bitaciones, se entregaba á todo el exce¬ so de su dolor, que no teniendo con¬ suelos amorosos de la Religión, sería ho¬
rrible.

Nada había dicho yo al padre Juan sobre el fatal descubrimiento déla impie¬ dad de mi prometido, y él, ocupado aque¬
lla semaua en su aldea, no me había
hecho sino una visita, en la que no tuvo
tiempo de notar la frialdad de nuestras
relaciones.
A la caída de una hermosa tarde,
cuando ya el so! se escondía en el mar, cuando el cielo reflejaba apenas una dul¬ ce claridad, y tímidamente aparecían al¬ gunas estrellas en el azulado manto de los. cielos tomé un libro y me salí á dar
un paseo; tomé por un sendero arenoso que conducía al valle y empecé á bajar rápidamente para descansar luego á la orilla de un riachuelo, que formaba una especie de cascada de vara y media de alto, precipitándose espumoso y sal¬ picando las flores que brotaban á su de¬
rredor.
Allí cerca, bajo la frondosa copa de
una encina, había una gran cruz de
granito. A su planta brotaban silves¬ tres enredaderas que, con flexibles lazos,
la ceñían de un manto de verdura y de
sencillas flores que despedían un suave olor. Al llegar á este sitio me arro¬ dillé en tierra y con las maiios unidas
murmuré una oración al mártir del Gól-
gota.

Embebida como estaba en mi fervo¬
rosa plegaria, no pude oir el ruido que hacían las hojas secas crugieudo bajo los pies de Julio, que, con un libro en
la mano, había ido también á aquel lu¬
gar poético y delicioso que yo ha Día escogido para mis frecuentes meditacio¬
nes.
Cuando hube concluido fuiá sentarme
sobre una piedra cubierta de musgo, y
entonces le vi.
Alargué una mano y él la estrechó en¬
tre las suyas.
—Siento, me dijo, haberos sorpren¬ dido en este lugar apartado en el que dabais expansión á vuestro fervor reli¬ gioso. Afiela: sin duda os estorbo y en ese caso os ruego que tengáis la franqueza de manifestármelo con senci¬
llez.
— Nunca me será enojosa vuestra pre¬ sencia, Julio, y me acordaba tanto de
vos, que casualmente mi oración era
ofrecida al Eterno por vuestra felici¬
dad.
— ¡Gracias!... murmuró con una son¬
risa mezclada de incredulidad y de triste
gratitud.
—¿Por qué habéis esquivado mi pre¬
sencia estos días, Julio?... ¿Es que me
guardáis rencor por lo que os dije la úl¬

tima vez que hablamos á solas en el campo? Sentina que así sucediese, porque nada dije con objeto de ofenderos y es. por el contrario, mi mayor deseo ser vuestra mejor amiga.
—¡Que buena sois, Ariela!... ¿Por qué
no lo sois siempre?... —¿He sido mala para vos?... —No; pero vuestra excesiva indulgen¬
cia desaparece cuando se trata de lo que
tanto nos preocupa.
—Es porque noy intransigente en cues¬ tiones religiosas.
—¿Todavía pensáis del mismo modo,
Ariela?
—Sí. Julio.
—¡Qué desgraciado soy! —¿Y qué?... ¿no lo soy yo también?
exclamé con una vehemencia que no
fui dueña de reprimir. ¿No siento yo
también en mi corazón alzarse olas de
dolor que le anegan? ¿No ciñe mis sienes
la invisible corona de espinas que. el inundo-me ofrece quizás para hacerme amar más de corazón el cielo?... decidlo
¿no soy tan desgraciada como vos? — Pero ya os he dicho que teneis un
consuelo y yo... yo... desdichado, uo tengo más que mi desesperación.
—¡Tened valor, hombre débil! —¡Valar!... No es valor, sino olvido

lo que necesito. ¡Arrancad de mi me¬ moria los días felices en que acariciaba como la más sublime dicha, la dulce ilusión de que ibais á ser mía!... ¡Oh! prosiguió con creciente exaltación, estoy hastiado de la vida, Ariela, porque sin
vos la detesto y me parece una carga difícil de sostener.
—¡Desgraciado de vos!... ¿Apelareis al
suicidio?...
—No lo sé... me replicó con acento
sombrío.
—Julio... que os salve á falta de reli¬ gión el recuerdo puro y sagrado de
vuestra madre.
— ¡Mi madre!... Escuchadme, Ariela. y vereis si he sido yo desgraciado y si tengo en efecto motivos suficientes para
dudar de Dios, aun cuando mi razón no rechazara esa divinidad que se vela en el misterio y se esconde á las miradas de los hombres.
— Nunca puede haber una razón bas¬ tante poderosa para lo que decís, mur¬
muré gravemente.
—¿Queréis oirme?
—Con sumo gueto: yo misma iba á pediros ase tavor, y agradezco que os anticipéis á satisfacer una curiosidad
muy justa. Erais mi prometido y sois el hijo de una mujer que fué para m*í

•4

SÓLLER

PUBLICACIONES .RECIBIDAS
líUSANTE LA PRESENTE SEMANA
La Escuela Práctica.— Sumario del 11.0 3 de la 9.a .serie.=La mayor conquis¬ ta.—Páginas de Amicis. Entre niños.— Ua escuela Alemana, — Direcciones y Programas sobre ciencias físicas, quími¬ cas y naturales.—Fisiología é higiene.—
Instrucción moral, por E. A. Sheldon.— La educación del niño. XXVII.—Cuen¬ tos morales. — Variedades.—Notas bi¬
bliográficas. Se suscribe en la imprenta y librería
•de Salvador Fábregues, Cindadela de
Menorca.
* *
El Mundo Agrícola.-=Sumario del nú¬
mero 110.—Ingerto del almendro, por M. V. y V. La-vacunación de las plan¬ tas contra las enfermedades criptogáini-
•cas, por el Dr. J. Hericourt. El ama de casa en la granja, por José Rosell. Sa¬
neamiento de las bodegas, cubas viejas
y toneles de ocasión, por L. lVlathieu.—

Notas útiles: Para destruir los caracoles
y limazas. Ensalada todo el año. El
vino de las uvas tratadas con el sulfato
de cobre, puede dañar? Curación de la glosopeda. El opio y el espliego. Re¬ gla para la graduación de los superfos-
fatos. Mercados.
Se suscribe en Barcelona, calle Dor¬ mitorio de San Francisco, 3.
* **
La Ensrgía Eléotrioa. Revista gene¬ ral de electricidad y sus aplicaciones
Sumario del n ® 2 del tomo 5.°=»Sobre la
afinidad química (continuación), por José Echegaray. Estación Central Eléctrica de Praga, de Emilio Kolben (continua¬ ción), por Luis de la Peña. Sobre el
contraste de los contadores eléctricos,
por Miguel P. Santano. Aplicaciones de la electricidad á los buques (continua¬ ción), por Roberto López Barril. Con¬
tador de revoluciones eléctrico Molinari.
Descripción (conclusión), por Enrique de la Cierva. Métodos de seguridad en el sistema de trole eléctrico, por Juan G. Benítez. Bibliografía, por H. H.—

Crónica científica: Lámpara eléctrica portátil. Limitador «Veritas», sistema Arce. Preparación especial de las esco¬ billas de carbón para dinamos. Datos prácticos para el cálculo de conductores de cobre. Voltímetro y amperímetro de la «Algemaine Elecktricitats Gesselchaff». Información. Preguntas y respuestas.
Se suscribe en la Administración, calle de la Princesa n.® 18 provisional, Ma¬
drid.
* **
Eisúmin dt Agricultura.— Sumario
del Cuaderno n.• 158.=*Pérdidas que su¬ fre el estiércol abandonado en montones.
—Análisis del nitrato de sosa, por JP. C. —Conservación de las patatas, por M.
A. M. Cultivo de la trufa. Leche ma-
ternizada, por Marzac. Reconocimien¬ to de la adición de agua en un vino.-— Placas metálicas para recipientes de ma¬ dera, por X. Depósitos revestidos de baldosines de vidrio, para vinos, aceites, etc., por B. Conservación de la fruta por el formol, por Julio J. Bolla. La fiebre aftosa y el Sr. Baccelli, por M. N.

—Bibliografía. Casos agrícolas. Cró¬ nica agrícola. Revista comercial.
Se suscribe en la librería y tipografía
católica, Pino, 5, Barcelona.
* **
Boletín de la Cámara oficial de Co¬
mercio, Industria y Navegación de Pal¬
ma de Mallorca.—Sumario del número 72.—Cámara de las Islas Baleares: Me¬
moria leída en la Asamblea general or¬
dinaria celebrada el dia 10 de Diciembre
de 1901, con el Estado de situación eco¬
nómica.—Sección Balear: El Comercio
marítimo de las Baleares en 1901: Co¬
mercio exterior—de cabotaje—resúme¬ nes. — Rectificaciones importantes.— Prospecto del farmacéutico de Barcelona
Sr Callol. Precios corrientes en Palma.
Se suscribe: Oficinas de la Cámara,
Palacio, 20, Palma.
* **
El Colmenero Español.*=SuMARio del üúm.® 121.==Advertencia importante.—
A los lectores. Un poco de historia.— Exposición internacional de Apicultura.
—Reflexiones acerca de la invernada.—

¿De dónde procede la cera? El agua y las abejas. Miscelánea. Corresponden¬
cia. Precios corrientes. Anuncios.
Suscríbese: calles de Cervantes, n ® l y San Francisco, 2, Gracia-Barcelona.
* **
Revista de la Cámara Agrícola Ba¬
lear.—Sumario del n.° 20—afilo 3.o— Cámara Agrícola Balear. Memoria leí¬ da y aprobada en la Asamblea general
ordinaria del 26 de Enero de 1902.—
Crónica general. Impuesto de consumos
á los vinos. Prácticos agrónomos. Ex¬ portación de pasa malagueña. La ense¬ ñanza agrícola en Austria. La propie. dad rústica colectiva. Las zonas neutrales. La industria resinera en Espa¬ ña. Informaciones: Federación agraria de Levante. Eneauzamiento del Ebro. —El fósforo en el vino. Contra las hor¬ migas. Comercio de huevos en Marrue¬
cos. Vine de naranja. La Glosopeda
en Mallorca, I, por D. Antonio Bosch.— Asamblea nacional de vitivinicultores en Madrid. Mercados de Palma, Inca y
Sineu.
Se suscribe en el domicilio de la Cá¬
mara Agrícola, Plaza de la Constitu¬ ción, 36, Palma.

Loa «¡muelo* que se inserten en eata sección pagaran: Hasta tres in-etreiones á razón de 0‘05 pesetas la linea; hasta t inco inserciones a ¡razón de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas.
El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de lineas
de que se componga, será de 0‘50 pesetas. Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados. Be conta¬
rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho sorá el de una columna ordina¬
ria del periódico.

Sección

de

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho de

una columna 1‘60 ptas., del de dos 3 ptaa., y asi en igual proporcióoa.

Anuncios En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 peiet&s y los reclamos á razón de 0*10 pías, la linea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.

*.•« saicrlptorei disfrutará* «tenso

asta

rebaja

de

na

21

peí

SERVICIO DECENAL

VV oUtIilvIoct

una Porc^n de 80^a*
res en el punto más cén¬

trico de la Huerta conocido por el Camp
de sa Creu barriada de Con Pellos.

El dnefio informará.

LA SOLLERENSE
DB
JOSÉ COXili CERBERE j PORT-BOO (Frontera franco-espaOtla)

DE LA CASA
ESCOFET, TEJERA Y C.* de BARCELONA
Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.

•Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de fa Aduana, 25.—EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Comman-
4ant Samary-5. NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette. según el preseute itinerario,
corresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte cuy atro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.
LITOGRAFÍA ARTÍSTICA
JDTD
GUILLERMO ORDINAS
Calle de San Mlgael n.* 1SO.—PAI.9IA.
Esta casa, la más antigua en su ramo, establecida en Palma, mon¬ tada con todos los elementos y procedimientos modernos, ofrece al pú¬
blico, juntamente con la superioridad de los trabajos, como lo tiene acreditado, la más ventajosa competencia dentro y fuera de la Isla, tanto en impresiones en negro, como en colores y en relieve para la Industria y el Comercio.

ESPECIALIDAD en: Carteles, Etiquetas al cromo para envases de

conservas y licores. Papel «Celulosa» con impresión de lujo para ul¬

tramarinos y comercios.

J5r

Represéntame en Sóller: LX8ARD0 PLAUSLL8

estaurant del Universo
DE
Vda. de j. serra
plaza ȣ PALACI0-3.-BABCEL09TA

Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Hibitaciones desde una pe¬
seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en nno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza
de Palacio y paseos de la Aduana ó Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de
Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de
Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

Cura radicalmente las almorranas (Vulgo morénes) y

J llagas de la matriz á los Véndese en Sóller, en

tlaressFdaíarms adceiaussadresej..

Torrens

y

de Jaime Castañer.

y

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescadot.
AVISO IMPORTANTE

D. Juan Estades de Sóller, ne¬
gociante y propietario en Lézignan, (Aude), enviará gratis y franco de porte muestras de los vinos de
su propia cosecha, garantidos co¬ mo naturales, á aquellos de sus compatriotas residentes en Fran¬ cia que se las pidan.

AGUA DESTILADA

DE
FJLOIt de VABAVJO

Se vende, al por mayor y me¬ nor, en la Farmacia de J. Torrens,-Sóller.
(MCI DE LA DIABETES
POR SL
Vino Uranado Pépsico
do
J. TORRENS, Fabmacíutico
El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada “diabetes. „

PÍLDORAS FERRUGINOSAS
DE
INULA HELENIUM

Con estas píldoras, preparadas

por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo

blanco), la Anemia y Clorósts (colo¬

res pálidos), la Dismenorrea (ó difi¬

cultad en el ménstruo), la Ameno¬

rrea (ó supresión del mismo), la

debilidad, flaqueza y cuantas mo¬
lestias ó enfermedades reclamen un

exitante poderoso y enérgico.

DE VENTA:

—

En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudtz.—Sóller, Far¬ macia de J. Torren*.

LA SINCERIDAD
Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arbona
San Bartolomé, -17, - SOLLER
SECCIÓN PRIMERA.—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás traba¬ jos de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles, circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y encua¬ dernaciones económicas y de lujo.
SECCION SEGUNDA.—PAPELERIA, LIBRERÍA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO
Véndese en la tienda de esta sección: resmillei'ia y sobres de todas clases desde los más eco¬ nómicos á los de más luje, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda para la de cajas de na¬ ranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas y cromos, tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las escuelas de niños y de niñas de este pueblo, tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efectos variados para escritorios y oficinas, coronas, flores artificiales y objetos para hacerlas, sacos y cinturones de piel para señoritas, carteras para niños, etc., etc.
llCABELLO ABUNDANTE V ONDULADO!!
Hace crecer el cabello y evita su caida; le devuelve su color primi¬ tivo y natural. Quita la caspa y priva que se reproduzca. Mantiene la cabeza limpia de todo insecto y micróbio, pues es antiséptico por escelencia. Cura toda enfermedad del cuero cabelludo y evita las que se adquieren por contagio, como tiña pelada, etc.
DE VENTA: en perfumerías, droguerías y farmacias. UNICOS DEPOSITARIOS: Cortés hermanos, Barcelona (España).
L‘ ASSICOEATRICE ITALIANA
■■»i. riffii iuu"-
Sociedad de seguros contra los ACCIDENTES DEL TRABAJO
ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajó de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CASELLAS.
SOLLER,—Imp. de «La Sinoeridad*